ytdl-android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="delete_file_too">מחק קובץ מהמכשיר</string>
    <string name="sponsorblock_intro">פתיח</string>
    <string name="ytdl_already_updating">מעדכן גירסה חדשה</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">תזכורות הרשמה</string>
    <string name="cancel_task">ביטול משימה</string>
    <string name="audio_quality">איכות שמע</string>
    <string name="audio_format">סוג שמע</string>
    <string name="title">כותרת</string>
    <string name="music_directory">תיקיית שמע</string>
    <string name="warning">אזהרה</string>
    <string name="couldnt_find_apk">לא מצליח למצוא יישום מתאים</string>
    <string name="ytdl_updating_started">מוריד גירסה חדשה</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">מספר הורדות בו זמנית</string>
    <string name="embed_subtitles">הטמעת כתוביות</string>
    <string name="processing">מעבד</string>
    <string name="remove_deleted">הסרת מחוקים</string>
    <string name="downloading">מוריד</string>
    <string name="remove_duplicates">הסרת כפולים</string>
    <string name="add_chapter">הוספת פרקים</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">ספונסרים</string>
    <string name="sponsorblock_promos">שיווקים עצמיים</string>
    <string name="search_history_hint">חיפוש מתוך ההיסטוריה</string>
    <string name="download_notification_channel_description">התראה מראה את התקדמות ההורדה של קובץ אודיו או וידאו</string>
    <string name="show_download_card">הצגת כרטיס הורדה</string>
    <string name="update_ytdl">עדכון yt-dlp לגרסה החדשה</string>
    <string name="directories">תיקיות</string>
    <string name="video_quality">איכות וידאו</string>
    <string name="confirm_delete_history">אישור</string>
    <string name="search_hint">חיפוש או מילוי קישור</string>
    <string name="downloads">הורדות</string>
    <string name="source_code">קוד מקור</string>
    <string name="Open_File">פתיחת קובץ</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">מוחק</string>
    <string name="request_permission_desc">יישום זה דורש הרשאת גישה לקבצים כדי לשמור הורדות במכשיר</string>
    <string name="version">גירסה</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">מוחק פריטים מרובים</string>
    <string name="ok">כן</string>
    <string name="update_app_summary">מודיע על גרסה חדשה כשהיישום נפתח. הנתונים מחולצים ממאגר ה־GitHub הרשמי</string>
    <string name="url">קישור</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">קישור הועתק ללוח העתקה</string>
    <string name="remove_all">הסרה של הכול</string>
    <string name="defaultValue">ברירת מחדל</string>
    <string name="video_format">סוג וידאו</string>
    <string name="video_directory">תיקיית סרטונים</string>
    <string name="download">הורדה</string>
    <string name="run_command">הרצת פקודה</string>
    <string name="about">על אודות</string>
    <string name="download_all">הורדה של הכול</string>
    <string name="date_added">תאריך נוסף</string>
    <string name="Remove">הסר</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">למחוק את כל ההיסטוריה, לצמיתות</string>
    <string name="more">עוד</string>
    <string name="history_is_empty">ההיסטוריה ריקה</string>
    <string name="updating">מעדכן</string>
    <string name="home">ראשי</string>
    <string name="cancel">ביטול</string>
    <string name="download_notification_channel_name">הורדות קבצים</string>
    <string name="delete_files_too">מחק את הקבצים מהמכשיר</string>
    <string name="remove_results">הסרת תוצאות</string>
    <string name="download_card_summary">שנה הגדרות עבור פריט זה לפני ההורדה. השבת אפשרות זו מתחילת ההורדה</string>
    <string name="failed_download">אי אפשר להוריד את הקובץ</string>
    <string name="edit_selected">ערוך נבחרים</string>
    <string name="update_app">חפש עדכונים</string>
    <string name="search">חיפוש</string>
    <string name="video">וידאו</string>
    <string name="downloading_update">מוריד גירסה חדשה</string>
    <string name="settings">הגדרות</string>
    <string name="command_directory">תיקיית פקודות מותאמות אישית</string>
    <string name="worst_quality">האיכות הנמוכה ביותר</string>
    <string name="remove_downloading">ביטול הורדות</string>
    <string name="ytdl_update_hint">עצה שימושית בזמן הורדת עדכונים</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">אתה משתמש בגירסה הכי מעודכנת</string>
    <string name="exit_app">יציאה מהיישום</string>
    <string name="incognito_summary">הורד ללא הוספה להיסטוריה</string>
    <string name="audio">אודיו</string>
    <string name="ytld_update_success">גירסה חדשה הותקנה</string>
    <string name="no_results">אין תוצאות</string>
    <string name="best_quality">האיכות הגבוהה ביותר</string>
    <string name="embed_subs_summary">הוסף כתוביות לוידאו</string>
    <string name="save_thumb_summary">שמור תמונה ממוזערת בתיקיית ההורדות</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">פילטרים</string>
    <string name="add_chapters">פרקים בסרטונים</string>
    <string name="create">צור</string>
    <string name="items_left">פריט(ים) נותר(ו)</string>
    <string name="update_formats">עדכון סוגים</string>
    <string name="edit">ערוך</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (הכי איכותי) 10 (הכי פחות איכותי)</string>
    <string name="update">עדכון</string>
    <string name="select_format">בחירת סוג</string>
    <string name="export_from_clipboard">יצא ללוח ההעתקה</string>
    <string name="selected">נבחרים</string>
    <string name="preferred_download_type">סוג הורדה מועדף</string>
    <string name="access_all_directories">תן גישה לכל הקבצים</string>
    <string name="save_dir">תיקיית הורדות</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">כרטיסייה מועדפת שחלון ההורדה יפתח אליו</string>
    <string name="select">בחר</string>
    <string name="concurrent_downloads">הורדות במקביל</string>
    <string name="terminal">טרמינל</string>
    <string name="download_queue">תור הורדות</string>
    <string name="please_wait">נא להמתין</string>
    <string name="error_restarting_download">שגיאה בעת ניסיון הפעלת ההורדה מחדש</string>
    <string name="remove_search_history">הסרת היסטוריית חיפוש</string>
    <string name="errored">בשגיאה</string>
    <string name="cancelled">בוטלו</string>
    <string name="all_items_selected">כל הפריטים נבחרו</string>
    <string name="language">שפה</string>
    <string name="shortcuts">קיצורי דרך</string>
    <string name="running">פועל</string>
    <string name="create_shortcut">יצירת קיצור דרך</string>
    <string name="command">פקודה</string>
    <string name="import_from_clipboard">יבא מלוח ההעתקה</string>
    <string name="format">פורמט</string>
    <string name="error_updating_formats">שגיאה בעדכון פורמטים!</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">הורדות פקודות</string>
    <string name="logs">יומנים</string>
    <string name="adjust_audio">התאמת שמע</string>
    <string name="new_template">תבנית חדשה</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">גרסה לילית של yt-dlp</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">התראה מראה את התקדמות ההורדה בשימוש ע\"י פקודת yt-dlp</string>
    <string name="aria2_summary">השתמש בשרת aria2c להורדה במקום שרת ברירת המחדל</string>
    <string name="enable_mtime">הפעל mtime</string>
    <string name="adjust_video">התאמת וידאו</string>
    <string name="command_templates">‍ תבניות פקודה</string>
    <string name="save_thumb">שמירת תמונה ממוזערת</string>
    <string name="embed_thumb">תמונות ממוזערות</string>
    <string name="template">תבנית</string>
    <string name="limit_rate_summary">מקסימום מהירות הורדה (בייטים לשנייה), למשל 50 ק\"ב או 4.2 מ\"ב</string>
    <string name="limit_rate">הגבלת קצב</string>
    <string name="create_template">יצירת תבנית</string>
    <string name="enable_mtime_summary">הגדר את הכותרת HTTP Last-Modified כזמן השינוי האחרון</string>
    <string name="container">מכיל</string>
    <string name="file_name_template">תבנית שם קובץ</string>
    <string name="log_downloads">הורדת יומנים</string>
    <string name="adjust_templates">התאם תבניות</string>
    <string name="log_downloads_summary">צור קובץ יומןלכל הורדה</string>
    <string name="embed_thumb_summary">השתמש בתמונה הממוזערת כעטיפה</string>
    <string name="add_chapters_summary">סמן קטעי יוטיוב / חוסם הפרסומות כפרקים לסרטון</string>
    <string name="current">פקודה נוכחית</string>
    <string name="preferred_audio_codec">מפענח שמע מועדף</string>
    <string name="use_cookies">להשתמש בעוגיות</string>
    <string name="use_extra_commands">הוספת פקודות נוספת</string>
    <string name="update_app_beta">מהדורות בטא</string>
    <string name="scheduling">תזמון הורדה</string>
    <string name="clear_saved">ניקוי השמורים</string>
    <string name="saved">שמורים</string>
    <string name="misc">שׁוֹנוֹת</string>
    <string name="update_formats_background">עדכון תסדירים ברקע</string>
    <string name="custom_audio_quality">להשתמש באיכות שמע מותאמת אישית</string>
    <string name="show_terminal">הצגת מסוף בתפריט השיתוף</string>
    <string name="crop_thumb_summary">חתוך את התמונה הממוזערת כעטיפה מרובעת להורדות אודיו</string>
    <string name="write_description">שמירת תיאור</string>
    <string name="cache_first_summary">קובצי מטמון ירדו לזכרון הפנימי, ואח\"כ יעברו לתיקייה הנבחרת. השתמש באפשרות זו רק כשאינך יכול להוריד ישירות לזיכרון הפנימי</string>
    <string name="save_for_later">לשמור הורדה להמשך?</string>
    <string name="write_description_summary">כתוב תיאור קובץ</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">החלק על פריטים לבצע פעולות שונות</string>
    <string name="cache_first">לשמור את ההורדות במטמון תחילה</string>
    <string name="use_sponsorblock">השתמש בחוסם ספונסרים</string>
    <string name="move_temporary_files">העברת קבצים זמניים</string>
    <string name="preferred_video_codec">מפענח וידאו מועדף</string>
    <string name="audio_only_item">הפריט הזה מכיל קבצי אודיו בלבד</string>
    <string name="use_scheduler">הורדה לפי זמן שנקבע מראש</string>
    <string name="general">כללי</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">בחר את הפורמט עם מזהה זה בכרטיס ההורדה</string>
    <string name="hide_thumbnails">הסתרת תמונות ממוזערות</string>
    <string name="auto">אוטומטי</string>
    <string name="swipe_gestures">מחוות החלקה</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">לעדכן את yt-dlp אוטומטית</string>
    <string name="subtitle_format">תסדיר כתוביות</string>
    <string name="loading">טוען</string>
    <string name="crop_thumb">חיתוך תמונה ממוזערת</string>
    <string name="force_keyframes_summary">תהליך איטי יותר, אך חיתוכים יותר מדוייקים</string>
    <string name="quick_download">הורדה מהירה</string>
    <string name="preferred_locale">אזור מועדף</string>
    <string name="pause">השהה</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="resume">המשך</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">התראת סיום או שגיאה בעת ההורדה</string>
    <string name="light">בהיר</string>
    <string name="updating_download_data">פרטי פריט הורדה מתעדכנים</string>
    <string name="orange">כתום</string>
    <string name="green">ירוק</string>
    <string name="yellow">צהוב</string>
    <string name="download_already_exists">הורדה כבר קיימת</string>
    <string name="dark">כהה</string>
    <string name="red">אדום</string>
    <string name="quality">איכות</string>
    <string name="download_now">הורדה כעת</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">הורדות שהסתיימו</string>
    <string name="remove_audio">הסרת שמע</string>
    <string name="system">מערכת</string>
    <string name="purple">סגול</string>
    <string name="blue">כחול</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">השתמש בפרוקסי HTTP/HTTPS/SOCKS שצוין</string>
    <string name="shortcuts_desc">השתמש בפקודות נפוצות ליצירת תבניות</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">ההורדה תתחיל כשתתחבר לרשת לא סלולרית</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">מחק את כל העוגיות, לצמיתות</string>
    <string name="embed_metadata_summary">הטמע ונתח נתוני מטא לקובץ האודיו</string>
    <string name="in_queue">‏בתור</string>
    <string name="split_by_chapters">פיצול לפי פרקים</string>
    <string name="pure_theme_summary">ערכת עיצוב שחורה טהורה / לבנה</string>
    <string name="update_app_beta_summary">הירשם לתוכנית הבטא. עשוי להכיל באגים.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
    <string name="keep_cache_summary">אל תמחק קבצים זמניים לאחר סיום ההורדה</string>
    <string name="dont_ask_again">אל תשאל שוב</string>
    <string name="video_recommendations_summary">קבלת סרטונים מומלצים במסך הבית</string>
    <string name="codec">מקודד</string>
    <string name="select_backup_categories">בחר קטגוריות גיבוי</string>
    <string name="downloads_running_try_later">הורדה פועלת. נסה שוב מאוחר יותר</string>
    <string name="api_key">להשתמש במפתח API</string>
    <string name="download_over_metered_networks">הורדה דרך רשתות מוגבלות</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">מחק קבצים בקובץ שמור מהורדות שקרסו/בשגיאה/בוטלו</string>
    <string name="user_agent_header">כותרת סוכן-משתמש</string>
    <string name="suggested">מוּצָע</string>
    <string name="high_contrast">ניגודיות גבוהה</string>
    <string name="quick_download_summary">להמשיך בתהליך ההורדה מיידית מבלי למשוך נתונים מראש</string>
    <string name="save_subs">שמירת כתוביות</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">קטעים שאינם מוזיקה ומחוץ לנושא</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">בחירת סינון חסימת חסות</string>
    <string name="clear_temporary_files">נקה קבצים זמניים</string>
    <string name="search_suggestions_summary">קבל הצעות חיפוש מגוגל</string>
    <string name="search_history">היסטוריית חיפוש</string>
    <string name="sponsorblock_previews">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="format_order">סדר תסדירים</string>
    <string name="fragment_retries">ניסיונות חוזרים לחלקים</string>
    <string name="copy_log">העתקת יומן</string>
    <string name="socks5_proxy">כתובת מתווך SOCKS5</string>
    <string name="restore">שחזר</string>
    <string name="format_source">מקור סוגים</string>
    <string name="appearance">נראות</string>
    <string name="link_you_copied">קישור שהעתקת</string>
    <string name="search_suggestions">הצעות חיפוש</string>
    <string name="embed_metadata">הטמעת נתוני על</string>
    <string name="add_template_first">אתה צריך ליצור לפחות תבנית פקודה אחת!</string>
    <string name="new_cookie">עוגייה חדשה</string>
    <string name="network_error">שגיאת רשת</string>
    <string name="cookies">עוגיות</string>
    <string name="save_subs_desc">צור קובץ כתוביות</string>
    <string name="end">סיום</string>
    <string name="freespace">שטח פנוי</string>
    <string name="start">התחל</string>
    <string name="backup_restore">גיבוי ושחזור</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">מנוע החיפוש ישומש לחיפוש בתוך היישום</string>
    <string name="delete_all_cookies">מחיקת כל העוגיות</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">מספר שברים של וידאו יליד DASH/HLS להורדה במקביל</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">להורדות שמע / וידאו. אפשר להוסיף פקודות נוספות יחד עם תצורת ממשק המשתמש</string>
    <string name="monochrome">מונוכרום</string>
    <string name="format_id">מזהה פורמט</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">העבר קבצים בקובץ שמור לתיקיית ההורדות</string>
    <string name="subtitle_languages">שפת כתוביות</string>
    <string name="help_translate">עזרה בתרגום</string>
    <string name="sort_by">מיון</string>
    <string name="redownload">הורד מחדש</string>
    <string name="clear_cancelled">הסרת הורדות מבוטלות</string>
    <string name="select_all">בחירה בהכול</string>
    <string name="incognito">גלישה בסתר</string>
    <string name="backup">גיבוי</string>
    <string name="backup_created_successfully">קובץ הגיבוי נשמר בהצלחה</string>
    <string name="update_template">עדכון תבנית</string>
    <string name="downloaded">"הורדו: "</string>
    <string name="undo">בטל</string>
    <string name="restart">הפעלה מחדש</string>
    <string name="retries">מנסה שוב</string>
    <string name="sponsorblock_outro">סיומת</string>
    <string name="new_cut">חיתוך חדש</string>
    <string name="audio_samplerate">קצב דגימת שמע</string>
    <string name="concurrent_fragments">מקטעים במקביל</string>
    <string name="help_translate_summary">תרגם את האפליקציה הזאת לשפה שלך באמצעות Weblate</string>
    <string name="confirm_terminate">עצור את כל ההורדות ועצור את היישום</string>
    <string name="Theme">ערכת נושא</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">כתובת ה־API של חסימת חסויות</string>
    <string name="download_rescheduled_to">הורד מתוזמנות מחדש ל:</string>
    <string name="keep_cache">לשמור את החלקים</string>
    <string name="file_size">גודל קובץ</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">הגבל את שמות הקבצים לתווי ASCII בלבד, והימנע מ-\"&amp;\" ורווחים בשמות הקבצים</string>
    <string name="configure_download">התאמת הורדה</string>
    <string name="sponsorblock">חוסם ספונסרים</string>
    <string name="video_recommendations">המלצות סרטונים</string>
    <string name="accents">הדגשה</string>
    <string name="extra_command">פקודה נוספת</string>
    <string name="clear_errored">הסרת הורדות שקיבלו שגיאה</string>
    <string name="api_key_summary">המלצות סרטונים מה־API של יוטיוב</string>
    <string name="update_formats_summary">חפש אוטומטית פורמטים חסרים בעת לחיצה על כרטיס הפורמט</string>
    <string name="preferred_home_screen">מסך בית מועדף</string>
    <string name="cache_cleared">קבצים זמניים נוקו</string>
    <string name="author">מְחַבֵּר</string>
    <string name="remember_download_type">לזכור סוג הורדה</string>
    <string name="cut">חתוך</string>
    <string name="ytdl_version">גרסת yt-dlp</string>
    <string name="access_all_directories_summary">אפשר ליישום להוריד בספריות המוגבלות כברירת מחדל</string>
    <string name="restrict_filenames">הגבלת שמות קבצים</string>
    <string name="share">שתף</string>
    <string name="get_cookies">משיכת עוגיות</string>
    <string name="remember_download_type_summary">בחר את סוג ההורדה האחרונה לקובץ העכשווי</string>
    <string name="items_imported">פריטים יובאו</string>
    <string name="restore_complete">שחזור היישומון הושלם. הפריטים הבאים שוחזרו:</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">התעלמות ממיטוב סוללה</string>
    <string name="format_filtering_hint">כל הפריטים חייבים להיות מאותו סוג כדי להשתמש באפשרות זו</string>
    <string name="kill_app">חיסול היישום</string>
    <string name="invert_selected">היפוך הנבחרים</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">הורד עם כל סוגי הרשת, או שתמתין לרשת לא סלולרית</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">מחק את כל רשימת היומן, לצמיתות.</string>
    <string name="force_keyframes">לכפות תמוניות מפתח בחיתוכים</string>
    <string name="preferred_format_id">מזהה תבנית מועדף</string>
    <string name="preferred_search_engine">מנוע חיפוש מועדף</string>
    <string name="couldnt_parse_file">לא ניתן לנתח את הקובץ</string>
    <string name="schedule">תזמון</string>
    <string name="search_command_hint">חיפוש מתוך הפקודות</string>
    <string name="ignore">דילוג</string>
    <string name="license">רישיון</string>
    <string name="download_already_exists_summary">האם תרצה להמשיך להוריד\?</string>
    <string name="modify_download_card">התאמת כרטיס הורדה</string>
    <string name="security">אבטחה</string>
    <string name="length">אורך</string>
    <string name="observe_sources">מעקב אחר מקורות</string>
    <string name="new_source">מקור חדש</string>
    <string name="delete_all_sources">מחיקת כל המקורות</string>
    <string name="force_ipv4_desc">בצע את כל החיבורים עם IPv4</string>
    <string name="every">כל</string>
    <string name="set_time">הגדרת זמן</string>
    <string name="starts">התחל</string>
    <string name="never">אף פעם</string>
    <string name="after">לאחר</string>
    <string name="occurrences">התרחשויות</string>
    <string name="month">חודש</string>
    <string name="retry_missing_downloads">לנסות להשלים הורדות חסרות שוב</string>
    <string name="bitrate">קצב סיביות</string>
    <string name="not_deleted">לא נמחק</string>
    <string name="navigation_bar">סרגל ניווט</string>
    <string name="label_visibility">חשיפת התווית</string>
    <string name="always">תמיד</string>
    <string name="sync_with_source">סנכרון עם מקור</string>
    <string name="queue">תור</string>
    <string name="reset">איפוס</string>
    <string name="restore_info">לחץ על \'שחזר\' כדי למזג את הנתונים השמורים עם הנתונים הנוכחיים שלך.
\nלחץ על \'איפוס\' כדי למחוק ולהשתמש רק בנתונים השמורים בקובץ.</string>
    <string name="my_filename_templates">תבניות שמות הקובץ שלי</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">העדפת תסדירים קטנים יותר</string>
    <string name="display_over_apps">הצגה מעל יישומונים</string>
    <string name="hour">שעה</string>
    <string name="update_ytdl_stable">גרסה יציבה של yt-dlp</string>
    <string name="preferred_audio_language">שפת שמע מועדפת</string>
    <string name="minute">דקה</string>
    <string name="second">שנייה</string>
    <string name="milliseconds">אלפיות שניות</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">תודיע לי על הורדות שלא הצליחו</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">מחק את כל המקורות, לצמיתות</string>
    <string name="force_ipv4">כפה IPv4</string>
    <string name="copy_urls">‬העתק קישור</string>
    <string name="ends">מסתיים</string>
    <string name="on_time">על</string>
    <string name="day">יום</string>
    <string name="week">שבוע</string>
    <string name="save_auto_subs">לשמור כתוביות אוטומטיות</string>
    <string name="display_over_apps_summary">‬הפוך את כרטיס ההורדה תמיד להופיע למעלה. הפעל זאת אם האפליקציה הפועלת כעת נסגרת כאשר כרטיס ההורדה מופיע</string>
    <string name="no_audio">וידאו ללא שמע</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist_summary"> מטא נתונים של רשימת השמעה לא יוטמעו כאשר זה מופעל</string>
    <string name="no_download_fragments">לא להוריד כחלקים</string>
    <string name="no_download_fragments_summary">אל תשתמש בקבצי part. ותכתוב ישירות לקובץ הפלט</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">תנועות החלקה בכרטיס ההורדה</string>
    <string name="show_download_count">הצג ספירות במסך תור ההורדות</string>
    <string name="thumbnail_format">תסדיר תמונות ממוזערות</string>
    <string name="get_new_uploads">קבלת העלאות עתידיות בלבד (התעלמות מפריטים קיימים)</string>
    <string name="also_download_audio">הורדה גם כשמע</string>
    <string name="reset_processed_links">איפוס קישורים שכבר עובדו</string>
    <string name="wrap_text">גלישת טקסט</string>
    <string name="scroll_down">גלילה לתחתית</string>
    <string name="text_size">גודל הכתב</string>
    <string name="add">הוסף</string>
    <string name="back">חזור</string>
    <string name="all_queries_finished">כל השאילתות עובדו</string>
    <string name="select_between">בחירת פריטים בין</string>
    <string name="changelog">יומן שינויים</string>
    <string name="source">מקור</string>
    <string name="app">יישומון</string>
    <string name="use_alarm_manager">להשתמש ב־AlarmManager במקום ב־WorkManager לתזמון</string>
    <string name="use_alarm_manager_summary">הפעל זאת אם WorkManager מוגבל על ידי ספק המכשיר שלך או שהעבודות המתוזמנות אינן מדויקות מדי</string>
    <string name="archive">הורדת ארכיון [יש להשתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום ביכולת המובנית]</string>
    <string name="disabled">מושבת</string>
    <string name="subtitles">כתוביות</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">מניעת הורדות כפולות</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type">כתובת וסוג הורדה</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">תצורה מלאה</string>
    <string name="copy_url">העתק קישור</string>
    <string name="move_top">העברה לראש התור</string>
    <string name="move_bottom">העברה לסוף התור</string>
    <string name="scheduled">תזמון</string>
    <string name="clear_scheduled">ניקוי מתוזמנים</string>
    <string name="errored_downloads">הורדות שנכשלו</string>
    <string name="ytdl_source">מקור yt-dlp</string>
    <string name="update_ytdl_master">גרסה ראשית של yt-dlp</string>
    <string name="format_importance">סדר חשיבות תסדיר</string>
    <string name="format_importance_note">התאם את חשיבות רכיב הפורמט. הזמנה זו תשמש רק כאשר האפליקציה תביא את הפורמטים בכרטיס ההורדה ותבחר אוטומטית את הפורמט!</string>
    <string name="download_archive_folder">הורדת תיקיית ארכיון</string>
    <string name="location">מיקום</string>
    <string name="enable_alarm_permission">עליך להפעיל את הרשאת SCHEDULE_EXACT_ALARM בהגדרות האפליקציה.</string>
    <string name="process_downloads_background">"ההורדות עדיין נטענות. להמשיך לעבד אותם ברקע ולהתחיל להוריד? "</string>
    <string name="buffer_size">גודל חוצץ</string>
    <string name="buffer_size_summary">גודל מאגר הורדה, למשל. 1024 או 16K (ברירת המחדל היא 1024)</string>
    <string name="export_file">ייצוא קובץ</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">שינוי נתיב ההורדה של כל פריט ל־:</string>
    <string name="dismiss">לסלק</string>
    <string name="all">הכול</string>
    <string name="generic">כללי</string>
    <string name="multiple_download_card">כרטיס ריבוי הורדות</string>
    <string name="format_filter">מסנן תסדירים</string>
    <string name="format_smallest">התסדיר הקטן ביותר (לכל רזולוציה)</string>
    <string name="cut_unavailable_please_update_item">יש לעדכן את נתוני הפריט כדי להשתמש ביכולת החיתוך</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">להשתמש בכתובת של פריט במקום בכתובת של רשימת נגינה</string>
    <string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
    <string name="recode_video">קידוד וידאו מחדש</string>
    <string name="daily">יום יומי</string>
    <string name="weekly">שבועי</string>
    <string name="monthly">חודשי</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">ניקוי שאריות הורדות (בוטלו, שגיאה)</string>
    <string name="player_client_summary"><![CDATA[לקוחות נגן יוטיוב ואסימון PO]]></string>
    <string name="use_app_language_for_metadata">להשתמש בשפת היישומון לנתוני על</string>
    <string name="layout">פריסה</string>
    <string name="list">רשימה</string>
    <string name="no_check_certificates">התעלמות מאימות תעודת HTTPS</string>
    <string name="pause_all">להשהות הכול</string>
    <string name="resume_all">להמשיך הכול</string>
    <string name="package_name">שם חבילה</string>
    <string name="preferred_command_template">תבנית פקודות מועדפת</string>
    <string name="deleted">נמחק</string>
    <string name="websites">אתרי אינטרנט</string>
    <string name="status">מצב</string>
    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP סרטונים שאהבתי (מצריך עוגיות)</string>
    <string name="thumbnail">תמונה ממוזערת</string>
    <string name="socket_timeout">תום זמן שהוקצב לשקע</string>
    <string name="socket_timeout_description">זמן המתנה לפני שתוותר, בשניות</string>
    <string name="disable_write_info_json">השבתת כתיבת פרטים ל־json</string>
    <string name="disable_write_info_json_summary">בכל פעם שההורדה תופעל מחדש / תמשיך, yt-dlp יוריד מחדש נתוני json מהשרתים (לא מומלץ)</string>
    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP המלצות יוטיוב (מצריך עוגיות)</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">זה יחיל את שמירת כתוביות ושמירת כתוביות אוטומטיות כדי להוריד את קבצי הכתוביות וימחק אותם לאחר ההטמעה</string>
    <string name="cache_directory_warning">שינוי תיקיית המטמון עלול לגרום לבעיות בלתי צפויות. אם היישומון לא יכול לכתוב לנתיב המוגדר, הוא יפנה לתיקיית המטמון הפנימית המוגדרת כברירת מחדל</string>
    <string name="use_code_highlighter">להשתמש בהדגשת קוד בצבע</string>
    <string name="reset_preferences_in_screen">אפס את כל ההעדפות במסך זה</string>
    <string name="automatic_backup">גיבוי אוטומטי</string>
    <string name="backup_path">נתיב גיבוי</string>
    <string name="automatic_backup_summary">צור גיבוי אוטומטי של הכל כשנמצאת גרסה חדשה של האפליקציה</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">כתוב כתוביות בעת ההטמעה</string>
    <string name="generate_potokens">יצירת אסימוני PO</string>
    <string name="regenerate">צור מחדש</string>
    <string name="use_format_sorting">להשתמש בסדר חשיבות של תסדירים</string>
    <string name="data_fetching_extra_command_summary">אפשר להשתמש בתבניות פקודות לאחזור נתונים כפקודות נוספות</string>
    <string name="live_from_start">שידור חי מהתחלה</string>
    <string name="live_stream">שידור חי</string>
    <string name="wait_for_video">להמתין לסרטון</string>
    <string name="retry_every">לנסות שוב כל</string>
    <string name="minutes">דקות</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio">להעדיף מכולה על פני מפענח להורדות שמע</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">כשזה מופעל, נתעלם מהעדפת ה-Codec השמע המועדפת ורק קונטיינר ישתנה</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">מחלץ מושך נתונים (YouTube)</string>
    <string name="retry_missing_downloads_desc">הורד מחדש פריטים שאינם קיימים בהיסטוריית ההורדות</string>
    <string name="reset_processed_links_desc">הורד שוב את כל הפריטים</string>
    <string name="sync_with_source_desc">מחק פריטים שהורדת אם הם חסרים במקור</string>
    <string name="continue_anyway">להמשיך בכל זאת</string>
    <string name="playlist_as_album">להשתמש בשם רשימת הנגינה כנתוני על של אלבום</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">אם נתוני על של אלבום אינם קיימים, להשתמש בשם רשימת הנגינה במקום</string>
    <string name="other_youtube_extractor_args">ארגומנטים נוספים למחלץ מ־YouTube</string>
    <string name="items">פריט(ים)</string>
    <string name="advanced">מתקדם</string>
    <string name="data_fetching_extra_command">פקודה נוספת למשיכת נתונים</string>
    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (מצריך עוגיות)</string>
    <string name="ytdlp_watch_history">היסטוריית צפייה ב־YouTube של yt-dlp (מצריך עוגיות)</string>
    <string name="player_client">לקוח נגן</string>
    <string name="grid">רשת</string>
    <string name="use_only_po_token">להשתמש רק באסימון PO (להתעלם מלקוח הנגן)</string>
    <string name="cache_directory">תיקיית מטמון</string>
    <string name="app_icon_change">הסמל עשוי להשתנות והיישומון ייסגר</string>
    <string name="generate_potokens_warning">ההפעלה של זה מאלצת אותך להשבית עוגיות</string>
    <string name="custom">מותאם אישית</string>
    <string name="auth">אימות</string>
    <string name="cut_unsupported">גזירה לא נתמכת לפריט הזה</string>
    <string name="select_between_desc">נא לציין טווח פריטים לבחירה</string>
    <string name="potoken">אסימון PO</string>
    <string name="web_client_po_token">אסימון PO ללקוח דפדפן</string>
    <string name="reverse">היפוך</string>
    <string name="no_keep_subs">למחוק את הכתוביות לאחר ההטמעה</string>
    <string name="video_compatible">סרטון תואם</string>
    <string name="largest">הגדול ביותר</string>
    <string name="potoken_gvs">אסימון PO‏ (GVS)</string>
    <string name="app_icon">סמל היישומון</string>
    <string name="quick_download_title">לא למשוך נתונים</string>
    <string name="show_quick_download_share_menu">להציג אפשרות להורדה מיידית בתפריט השיתוף</string>
    <string name="no_auth">אין אימות</string>
    <string name="use_original_url_playlist">להשתמש בכתובת המקורית ככתובת רשימת נגינה</string>
    <string name="url_regex">ביטוי רגולרי לכתובת</string>
    <string name="visitor_data">נתוני מבקרים</string>
    <string name="desktop">שולחן עבודה</string>
    <string name="disable_flat_playlist">השבתת רשימת נגינה שטוחה</string>
    <string name="disable_flat_playlist_summary">לא להשתמש ב־‎--flat-playlist. משיכת הנתונים יותר איטית אבל הנתונים יותר עשירים</string>
    <string name="chapters">פרקים</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading">לעדכן את yt-dlp בזמן ההורדה</string>
    <string name="preview_filename">שם קובץ תצוגה מקדימה</string>
    <string name="use_original_url_playlist_summary">להשתמש בכתובת האתר של רשימת הנגינה שסופקה על ידי המשתמש במקום בתגית playlist_webpage_url מהיטל ה־json</string>
    <string name="get_data_sync_id">קבלת מזהה סנכרון נתונים</string>
    <string name="prefer_drc_audio">העדפת שמע DRC</string>
    <string name="smallest">הקטן ביותר</string>
    <string name="preferred_format_size">גודל תסדיר מועדף</string>
    <string name="video_compatible_summary">קידוד הסרטון מחדש מתאים אותו ליישומים אחרים</string>
    <string name="no_free_space_warning">אין נפח פנוי להגדרות האלה.</string>
    <string name="potoken_player">אסימון PO (נגן)</string>
    <string name="no_keep_subs_summary">בעת שימוש גם בהטמעת כתוביות וגם בכתיבת כתוביות, לא להשאיר את קובצי הכתוביות לאחר ההטמעה</string>
    <string name="potoken_subs">אסימון PO (כתוביות)</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">יש להוסיף ‎-U ל־yt-dlp כדי לעדכן אותו לגרסה העדכנית ביותר לפני הורדה</string>
</resources>