ytdl-android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="music_directory">Audio složka</string>
    <string name="update_ytdl">Aktualizovat yt-dlp na novou verzi</string>
    <string name="directories">Složky</string>
    <string name="search_hint">Hledat nebo vložit URL adresu</string>
    <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
    <string name="remove_all">Odstranit vše</string>
    <string name="video_directory">Video složka</string>
    <string name="about">Informace</string>
    <string name="download_all">Stáhnout vše</string>
    <string name="updating">Aktualizuji</string>
    <string name="home">Domů</string>
    <string name="remove_results">Vymazat výsledky</string>
    <string name="failed_download">Soubor se nepodařilo stáhnout</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="worst_quality">Nejhorší kvalita</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Užitečný tip při stahování aktualizací</string>
    <string name="best_quality">Nejlepší kvalita</string>
    <string name="save_thumb_summary">Uložte náhled ve složce stahování</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">Příkazové stažení</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Instalace nové verze yt-dlp</string>
    <string name="cancel_task">Zrušení úlohy</string>
    <string name="audio_quality">Kvalita audia</string>
    <string name="audio_format">Audio formát</string>
    <string name="couldnt_find_apk">Nepodařilo se najít vhodný APK soubor</string>
    <string name="ytdl_updating_started">Stahování nové verze yt-dlp</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">Upozornění ukazující stahování za pomoci yt-dlp příkazu</string>
    <string name="add_chapters">Kapitoly ve videích</string>
    <string name="aria2_summary">Použít aria2c jako stahovací algoritmus místo standardního</string>
    <string name="processing">Zpracování</string>
    <string name="downloading">Stahování</string>
    <string name="items_left">zbývající položka/y</string>
    <string name="save_thumb">Uložit náhled</string>
    <string name="embed_thumb">Náhledy obálek</string>
    <string name="search_history_hint">Hledat v historii</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Notifikace ukazující stahování audio a video souborů</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (nejlepší) 10 (nejhorší)</string>
    <string name="limit_rate_summary">Maximální limit stahování (v bytech za vteřinu), např. 50K nebo 4.2M</string>
    <string name="confirm_delete_history">Potvrdit</string>
    <string name="limit_rate">Limit stahování</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentů DASH/HLS videa pro souběžné stahování</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="video_format">Video formát</string>
    <string name="run_command">Spustit příkaz</string>
    <string name="Remove">Odstranit</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">Trvale odstraní celou historii</string>
    <string name="more">Více</string>
    <string name="history_is_empty">Historie je prázdná</string>
    <string name="concurrent_fragments">Souběžné fragmenty</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="download_notification_channel_name">Stažené soubory</string>
    <string name="update_app">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="embed_thumb_summary">Použijte náhled na obálku</string>
    <string name="downloading_update">Stahování nové verze</string>
    <string name="command_directory">Složka vlastních příkazů</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">Používáte poslední verzi</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="add_chapters_summary">Označte YouTube / SponsorBlock segmenty jako kapitoly pro video</string>
    <string name="ytld_update_success">Nová verze yt-dlp je nainstalovaná</string>
    <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
    <string name="embed_subs_summary">Přidá titulky do videa</string>
    <string name="api_key">Použít klíč API</string>
    <string name="downloads">Stažené</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">Odstraní se</string>
    <string name="update_app_summary">Oznámení nových verzí aplikace při jejím otevření. Data jsou převzata z oficiálního repozitáře GitHub</string>
    <string name="url">URL adresa</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz zkopírován do schránky</string>
    <string name="api_key_summary">Doporučená videa z YouTube API</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Použijte zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
    <string name="shortcuts_desc">Použijte běžně používané příkazy k vytváření šablon</string>
    <string name="delete_file_too">Odstranit soubor ze zařízení</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">Stahování se spustí, jakmile jste připojeni k neměřené síti</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Úvod</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Trvale odstraní všechny soubory cookie</string>
    <string name="current">Aktuální příkaz</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadata do souboru</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Výplně</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí odběrů</string>
    <string name="logs">Protokoly</string>
    <string name="export_file">Export souboru</string>
    <string name="in_queue">Ve frontě</string>
    <string name="split_by_chapters">Rozdělení podle kapitol</string>
    <string name="pure_theme_summary">Čistě černý / bílý motiv</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Preferovaný audio kodek</string>
    <string name="title">Název</string>
    <string name="use_cookies">Používání souborů cookie</string>
    <string name="use_extra_commands">Přidání dalších příkazů</string>
    <string name="adjust_audio">Upravit audio</string>
    <string name="update_app_beta_summary">Přihlaste se do beta programu. Může obsahovat chyby.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="update_app_beta">Beta verze</string>
    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení stahování neodstraní dočasné soubory</string>
    <string name="scheduling">Rozvrh</string>
    <string name="dont_ask_again">Neptat se znovu</string>
    <string name="warning">Upozornění</string>
    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte doporučená videa na domovské obrazovce</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="select_backup_categories">Výběr kategorií zálohování</string>
    <string name="downloads_running_try_later">Dělník pro stahování je spuštěn. Zkuste to později</string>
    <string name="quick_download">Rychlé stahování</string>
    <string name="new_template">Nová šablona</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Noční verze yt-dlp</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet stahování prováděných ve stejnou dobu</string>
    <string name="embed_subtitles">Vložení titulků</string>
    <string name="clear_saved">Vymazání uložených</string>
    <string name="schedule">Harmonogram</string>
    <string name="enable_mtime">Povolit mtime</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Stahování v měřených sítích</string>
    <string name="adjust_video">Upravit video</string>
    <string name="update_ytdl_master">Hlavní verze yt-dlp</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">Odstranění souborů v mezipaměti, json a ostatních dočasných konfigurací</string>
    <string name="user_agent_header">Hlavička User-Agent</string>
    <string name="saved">Uložené</string>
    <string name="remove_deleted">Odebrat odstraněné</string>
    <string name="command_templates">Šablony příkazů</string>
    <string name="preferred_locale">Preferovaná lokalita</string>
    <string name="suggested">Doporučené</string>
    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
    <string name="remove_duplicates">Odstranit duplicitní</string>
    <string name="quick_download_summary">Pokračovat v procesu stahování okamžitě, bez předchozího načtení dat</string>
    <string name="create">Vytvořit</string>
    <string name="misc">Různé</string>
    <string name="add_chapter">Přidání kapitol</string>
    <string name="save_subs">Uložení titulků</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">Nehudební a nedůležité části</string>
    <string name="update_formats_background">Aktualizace formátů na pozadí</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzoři</string>
    <string name="changelog">Seznam změn</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrat filtrování SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_promos">Vlastní propagace</string>
    <string name="clear_temporary_files">Vymazat složku mezipaměti</string>
    <string name="search_suggestions_summary">Získejte návrhy vyhledávání od Google</string>
    <string name="update_formats">Aktualizace formátů</string>
    <string name="search_history">Historie vyhledávání</string>
    <string name="pause">Pozastavit</string>
    <string name="search_command_hint">Hledat z příkazů</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Náhledy</string>
    <string name="show_download_card">Zobrazit kartu stahování</string>
    <string name="format_order">Pořadí formátů</string>
    <string name="fragment_retries">Opakování fragmentů</string>
    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Abyste mohli použít funkci střihu, musíte aktualizovat údaje o položce</string>
    <string name="copy_log">Kopírovat protokol</string>
    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 proxy URL</string>
    <string name="edit">Editovat</string>
    <string name="restore">Obnovit</string>
    <string name="update">Aktualizace</string>
    <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="template">Šablona</string>
    <string name="format_source">Zdroj formátů</string>
    <string name="appearance">Personalizace</string>
    <string name="link_you_copied">Zkopírovaný odkaz</string>
    <string name="custom_audio_quality">Použití vlastní kvality audia</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="search_suggestions">Návrhy vyhledávání</string>
    <string name="embed_metadata">Vkládání metadat</string>
    <string name="resume">Pokračovat</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikace o dokončeném stahování</string>
    <string name="add_template_first">Musíte mít vytvořenou alespoň jednu šablonu příkazu!</string>
    <string name="show_terminal">Zobrazení terminálu v nabídce sdílení</string>
    <string name="select_format">Vyberte formát</string>
    <string name="crop_thumb_summary">Ořeže náhled do čtverce pro stažené audio</string>
    <string name="new_cookie">Nový soubor cookie</string>
    <string name="network_error">Chyba sítě</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
    <string name="light">Světlý</string>
    <string name="save_subs_desc">Zápis souboru s titulky</string>
    <string name="export_from_clipboard">Export do schránky</string>
    <string name="end">Konec</string>
    <string name="create_template">Vytvoření šablony</string>
    <string name="freespace">Volné místo</string>
    <string name="Open_File">Otevření souboru</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="backup_restore">Zálohování a obnovení</string>
    <string name="ignore">Ignorovat</string>
    <string name="request_permission_desc">Aplikace potřebuje oprávnění k ukládání stažených souborů v zařízení</string>
    <string name="write_description">Uložení popisu</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhledávač pro vyhledávání v aplikaci</string>
    <string name="cache_first_summary">Soubory mezipaměti se stáhnou do interního úložiště a poté se přesunou do zvoleného adresáře. Tuto funkci použijte, pokud nemůžete zapisovat přímo do úložiště</string>
    <string name="delete_all_cookies">Odstranění všech cookies</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Odstranit více položek</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">Pro stahování audia / videa. Přidejte další příkazy spolu s konfigurací grafického uživatelského rozhraní</string>
    <string name="selected">Vybrané</string>
    <string name="preferred_download_type">Preferovaný typ stahování</string>
    <string name="save_for_later">Odložit stahování na později?</string>
    <string name="app">Aplikace</string>
    <string name="access_all_directories">Povolení přístupu do všech adresářů</string>
    <string name="monochrome">Monochromatický</string>
    <string name="format_id">Formát ID</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">Přesune stahované soubory z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
    <string name="subtitle_languages">Jazyk titulků</string>
    <string name="help_translate">Pomoc s překladem</string>
    <string name="sort_by">Řazení</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Nastavení hlavičky HTTP Last-Modified jako čas poslední změny</string>
    <string name="errored_downloads">Chybné stahování</string>
    <string name="save_dir">Uložit adresář</string>
    <string name="defaultValue">Výchozí</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">Výchozí karta, která se otevře při stahování</string>
    <string name="redownload">Znovu stáhnout</string>
    <string name="container">Kontejner</string>
    <string name="clear_cancelled">Vymazat zrušené</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="incognito">Inkognito</string>
    <string name="write_description_summary">Zapište soubor s popisem</string>
    <string name="updating_download_data">Aktualizace dat položky stahování</string>
    <string name="download">Stažení</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">Přejeďte prstem položky pro určité akce</string>
    <string name="backup">Zálohování</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="backup_created_successfully">Záložní soubor byl úspěšně uložen</string>
    <string name="update_template">Aktualizace šablony</string>
    <string name="downloaded">"Stažené: "</string>
    <string name="download_already_exists_summary">Chcete ještě stahovat?</string>
    <string name="cache_first">Nejprve stahování z mezipaměti</string>
    <string name="undo">Zpět</string>
    <string name="restart">Restart</string>
    <string name="date_added">Přidáno</string>
    <string name="retries">Opakování</string>
    <string name="orange">Oranžový</string>
    <string name="use_sponsorblock">Použití SponsorBlock</string>
    <string name="green">Zelený</string>
    <string name="yellow">Žltý</string>
    <string name="move_temporary_files">Přesunutí dočasných souborů</string>
    <string name="file_name_template">Šablona názvu souboru</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Další</string>
    <string name="select">Vybrat</string>
    <string name="preferred_video_codec">Preferovaný video kodek</string>
    <string name="concurrent_downloads">Souběžné stahování</string>
    <string name="new_cut">Nový střih</string>
    <string name="log_downloads">Protokoly stahování</string>
    <string name="audio_samplerate">Vzorkovací frekvence audia</string>
    <string name="audio_only_item">Tato položka obsahuje pouze audio formáty</string>
    <string name="download_already_exists">Stahování již existuje</string>
    <string name="use_scheduler">Stahování podle rozvrhu</string>
    <string name="terminal">Terminál</string>
    <string name="dark">Tmavý</string>
    <string name="red">Červený</string>
    <string name="delete_files_too">Odstraní soubory ze zařízení</string>
    <string name="download_queue">Stahovací fronta</string>
    <string name="please_wait">Počkejte prosím</string>
    <string name="error_restarting_download">Chyba při pokusu o restart stahování</string>
    <string name="help_translate_summary">Přeložte tuto aplikaci do svého jazyka pomocí Weblate</string>
    <string name="remove_search_history">Odstranění historie vyhledávání</string>
    <string name="adjust_templates">Upravit šablony</string>
    <string name="confirm_terminate">Zastaví všechna stahování a vynutí si zavření aplikace</string>
    <string name="general">Obecné</string>
    <string name="errored">Chybné</string>
    <string name="download_card_summary">Upravte nastavení pro tuto položku před stahováním. Zakázáním této možnosti se stahování spustí okamžitě</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s tímto ID na kartě pro stahování</string>
    <string name="Theme">Motiv</string>
    <string name="cancelled">Zrušené</string>
    <string name="edit_selected">Upravit vybranou</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">Adresa SponsorBlock API</string>
    <string name="log_downloads_summary">Vytvoří soubor protokolu pro každé stahování</string>
    <string name="hide_thumbnails">Skrýt náhledy</string>
    <string name="all_items_selected">Všechny položky vybrané</string>
    <string name="modify_download_card">Upravení karty pro stahování</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="download_rescheduled_to">Stahování přesunuto na:</string>
    <string name="keep_cache">Uchování fragmentů</string>
    <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk audia</string>
    <string name="file_size">Velikost souboru</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">Omezí názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"&amp;\" a mezerám v názvech souborů</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="configure_download">Upravit stahování</string>
    <string name="shortcuts">Zkratky</string>
    <string name="sponsorblock">BlokSponsorů</string>
    <string name="video_recommendations">Doporučená videa</string>
    <string name="accents">Akcenty</string>
    <string name="extra_command">Extra příkaz</string>
    <string name="swipe_gestures">Swipe gesta</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notifikace o chybném stahování</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">Automatická aktualizace yt-dlp</string>
    <string name="running">Spuštěno</string>
    <string name="clear_errored">Vymazat chybné</string>
    <string name="subtitle_format">Formát titulků</string>
    <string name="quality">Kvalita</string>
    <string name="loading">Načítá se</string>
    <string name="download_now">Stáhnout nyní</string>
    <string name="update_formats_summary">Načíst formáty, jakmile se objeví karta pro stahování</string>
    <string name="security">Bezpečnost</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené stahování</string>
    <string name="buffer_size_summary">Velikost mezipaměti pro stahování, např. 1024 nebo 16K (výchozí hodnota je 1024)</string>
    <string name="preferred_home_screen">Preferovaná domovská obrazovka</string>
    <string name="cache_cleared">Dočasné soubory odstraněné</string>
    <string name="ytdl_source">Zdroj yt-dlp</string>
    <string name="remove_downloading">Zrušit stahování</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="remember_download_type">Pamatovat si typ stahování</string>
    <string name="cut">Střih</string>
    <string name="create_shortcut">Vytvoření zkratky</string>
    <string name="ytdl_version">Verze yt-dlp</string>
    <string name="command">Příkaz</string>
    <string name="remove_audio">Odstranění audia</string>
    <string name="system">Systém</string>
    <string name="buffer_size">Velikost mezipaměti</string>
    <string name="access_all_directories_summary">Povolí aplikaci stahování do adresářů, které jsou ve výchozím nastavení omezeny</string>
    <string name="restrict_filenames">Omezení názvů souborů</string>
    <string name="source">Zdroj</string>
    <string name="share">Sdílení</string>
    <string name="import_from_clipboard">Import ze schránky</string>
    <string name="get_cookies">Získat cookies</string>
    <string name="exit_app">Ukončit aplikaci</string>
    <string name="remember_download_type_summary">Výběr posledního otevřeného typu stahování pro aktuální položku</string>
    <string name="items_imported">Položky importovány</string>
    <string name="restore_complete">Obnovení aplikace dokončeno. Byly obnoveny následující položky:</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorování optimalizace baterie</string>
    <string name="format">Formát</string>
    <string name="format_filtering_hint">Pro použití této možnosti musí být všechny položky stejného typu</string>
    <string name="kill_app">Uzavření aplikace</string>
    <string name="length">Délka</string>
    <string name="incognito_summary">Stahování bez přidání do historie</string>
    <string name="error_updating_formats">Chyba aktualizace formátů!</string>
    <string name="purple">Fialový</string>
    <string name="invert_selected">Invertování vybraných</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">Stahování pomocí libovolného typu sítě. V opačném případě čeká na neměřenou síť</string>
    <string name="blue">Modrý</string>
    <string name="update_ytdl_stable">Stabilní verze yt-dlp</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">Trvale odstraní celý seznam protokolů.</string>
    <string name="crop_thumb">Ořezání náhledu</string>
    <string name="force_keyframes">Vynucení klíčových snímků při střihu</string>
    <string name="preferred_format_id">Preferovaný formát ID</string>
    <string name="force_keyframes_summary">Pomalejší proces, ale přesnější střihy</string>
    <string name="preferred_search_engine">Preferovaný vyhledávač</string>
    <string name="couldnt_parse_file">Nelze analyzovat soubor</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">Změněná cesta stahování každé položky na:</string>
    <string name="dismiss">Odmítnout</string>
    <string name="all">Vše</string>
    <string name="generic">Generické</string>
    <string name="multiple_download_card">Znásobení karty stahování</string>
    <string name="format_filter">Filtr formátu</string>
    <string name="format_smallest">Nejmenší formát (podle rozlišení)</string>
    <string name="delete_all_sources">Odstranění všech zdrojů</string>
    <string name="force_ipv4_desc">Provede všechna připojení pomocí IPv4</string>
    <string name="force_ipv4">Vynutit IPv4</string>
    <string name="copy_urls">Kopírovat adresy URL</string>
    <string name="set_time">Nastavení času</string>
    <string name="starts">Začíná</string>
    <string name="ends">Končí</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="after">Po</string>
    <string name="occurrences">událostech</string>
    <string name="day">Den</string>
    <string name="week">Týden</string>
    <string name="retry_missing_downloads">Opakování chybějícího stahování</string>
    <string name="save_auto_subs">Uložení automatických titulků</string>
    <string name="not_deleted">Neodstraněno</string>
    <string name="archive">Stáhnout archiv [Použije archivní soubor yt-dlp pro zabránění duplicitního stahování místo vestavěné funkce]</string>
    <string name="observe_sources">Sledování zdroje</string>
    <string name="new_source">Nový zfroj</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">Trvale odstraní všechny zdroje</string>
    <string name="every">Každý</string>
    <string name="on_time">Zapnout</string>
    <string name="month">Měsíc</string>
    <string name="bitrate">Rychlost přenosu</string>
    <string name="show_download_count">Zobrazení počtů na obrazovce stahovací fronty</string>
    <string name="thumbnail_format">Formát náhledů</string>
    <string name="get_new_uploads">Získat pouze budoucí nahrávky (Ignorovat stávajíci položky)</string>
    <string name="scroll_down">Posun dolů</string>
    <string name="text_size">Velikost textu</string>
    <string name="add">Přidat</string>
    <string name="back">Nazpět</string>
    <string name="all_queries_finished">Všechny požadavky jsou zpracovány</string>
    <string name="select_between">Vybrat položky mezi</string>
    <string name="reset_processed_links">Resetovat již zpracované linky</string>
    <string name="wrap_text">Zalomení textu</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">Swipe gesta na kartě stahování</string>
    <string name="also_download_audio">Stáhnout také jako audio</string>
    <string name="no_download_fragments">Nestahovat jako fragmenty</string>
    <string name="no_download_fragments_summary">Nepoužije soubory .part a zapisuje přímo do výstupního souboru</string>
    <string name="my_filename_templates">Moje šablony názvů souborů</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">Preferovat velikostí menší formáty</string>
    <string name="hour">Hodina</string>
    <string name="display_over_apps">Zobrazení přes ostatní aplikace</string>
    <string name="display_over_apps_summary">Zajistí, aby se karta stahování vždy zobrazovala nahoře. Zapne tuto funkci, pokud se aktuálně spuštěná aplikace zavře, tak se zobrazí karta stahování</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">Zamezení duplicitního stahování</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL a typ stahování</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">Úplná konfigurace</string>
    <string name="copy_url">Kopírovat URL</string>
    <string name="move_top">Přesun nahoru</string>
    <string name="scheduled">Naplánované</string>
    <string name="clear_scheduled">Vymazání naplánovaných</string>
    <string name="disabled">Zakázané</string>
    <string name="subtitles">Titulky</string>
    <string name="move_bottom">Přesun dolů</string>
    <string name="enable_alarm_permission">V nastavení aplikace je nutné povolit oprávnění SCHEDULE_EXACT_ALARM.</string>
    <string name="process_downloads_background">"Stahované položky se stále načítají. Pokračovat v jejich zpracování na pozadí a zahájit stahování? "</string>
    <string name="minute">Minuta</string>
    <string name="format_importance">Pořadí důležitosti formátu</string>
    <string name="second">Sekunda</string>
    <string name="milliseconds">Milisekundy</string>
    <string name="location">Umístění</string>
    <string name="format_importance_note">Upravte důležitost prvku formátu. Toto pořadí se použije pouze tehdy, když aplikace načte formáty na kartě stahování a automaticky vybere formát!</string>
    <string name="no_audio">Video bez zvuku</string>
    <string name="download_archive_folder">Stažení archivní složky</string>
    <string name="navigation_bar">Navigační lišta</string>
    <string name="label_visibility">Viditelnost štítků</string>
    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="queue">Fronta</string>
    <string name="reset">Resetovat</string>
    <string name="sync_with_source">Synchronizace se zdrojem</string>
    <string name="restore_info">Stisknutím tlačítka \"Obnovit\" sloučíte uložená data s aktuálními daty.
\nStisknutím tlačítka \"Resetovat\" vymažete a budete používat pouze uložená data v souboru.</string>
    <string name="use_alarm_manager">Použití AlarmManager místo WorkManageru pro plánování</string>
    <string name="use_alarm_manager_summary">Funkci povolte, pokud je WorkManager omezen výrobcem zařízení nebo pokud naplánované úlohy nejsou příliš přesné</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">Použití URL položky místo URL playlistu</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadata playlistu nebudou vložena, pokud je tato funkce povolena</string>
    <string name="recode_video">Překódování videa</string>
    <string name="recode_video_summary">Překóduje videosoubor do zadaného formátu videa</string>
    <string name="daily">Denně</string>
    <string name="weekly">Týdně</string>
    <string name="monthly">Měsíčně</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">Vyčistit zbytky stahování (zrušené, chybné)</string>
    <string name="continue_anyway">Pokračovat i tak</string>
    <string name="playlist_as_album">Použití názvu playlistu jako metadata alba</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">Pokud metadata alba nejsou k dispozici, použije místo nich název playlistu</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extraktor načtených dat (YouTube)</string>
    <string name="items">položka(y)</string>
    <string name="socket_timeout">Časový limit soketu</string>
    <string name="advanced">Pokročilé</string>
    <string name="other_youtube_extractor_args">Další argumenty YouTube extraktoru</string>
    <string name="socket_timeout_description">Doba čekání, než to vzdáte, v sekundách</string>
    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
    <string name="package_name">Název balíčku</string>
    <string name="pause_all">Pozastavení všeho</string>
    <string name="resume_all">Obnovit vše</string>
    <string name="preferred_command_template">Preferovaná šablona příkazu</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="deleted">Odstraněno</string>
    <string name="websites">Webové stránky</string>
    <string name="data_fetching_extra_command">Doplňkové příkazy pro načítání dat</string>
    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Povolí použití šablon příkazů pro načítání dat jako doplňkových příkazů</string>
    <string name="disable_write_info_json_summary">Při každém restartu/obnovení stahování bude yt-dlp znovu stahovat data json ze serverů (nedoporučuje se)</string>
    <string name="disable_write_info_json">Vypnutí zápisu údajů Json</string>
    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube doporučené (potřebuje soubory cookie)</string>
    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube historie sledování (potřebuje soubory cookie)</string>
    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube sledovat později (vyžaduje soubory cookie)</string>
    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube oblíbená videa (potřebuje soubory cookie)</string>
    <string name="no_check_certificates">Zakázat ověřování certifikátu HTTPS</string>
    <string name="live_stream">Živě</string>
    <string name="live_from_start">Živě od začátku</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Upřednostnění kontejneru před kodekem pro stahování audia</string>
    <string name="wait_for_video">Čekejte na video</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Pokud je tato volba povolena, předvolba preferovaného zvukového kodeku bude ignorována a změní se pouze kontejner</string>
    <string name="player_client">Klient přehrávače</string>
    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klienti přehrávače YouTube a token PO]]></string>
    <string name="use_app_language_for_metadata">Použítí jazyku aplikace pro metadata</string>
    <string name="layout">Uspořádání</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="grid">Mřížka</string>
    <string name="retry_every">Opakování každých</string>
    <string name="minutes">minut</string>
    <string name="cache_directory">Složka mezipaměti</string>
    <string name="cache_directory_warning">Změna složky mezipaměti může způsobit neočekávané problémy. Pokud aplikace nemůže zapisovat do nakonfigurované cesty, uchýlí se do výchozího interního adresáře mezipaměti</string>
    <string name="use_only_po_token">Použít pouze PO token (ignorovat klienta přehrávače)</string>
    <string name="sync_with_source_desc">Smazat stažené položky pokud chybí ve zdroji</string>
    <string name="use_format_sorting">Použití řazení formátu dle důležitosti</string>
    <string name="retry_missing_downloads_desc">Znovu stáhnout položky nepřítomné v historii stahování</string>
    <string name="reset_processed_links_desc">Znovu stáhnout všechny položky</string>
    <string name="app_icon_change">Ikona se může změnit a aplikace se zavře</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Použije se funkce Uložit titulky a Uložit automatické titulky, která stáhne soubory s titulky a po vložení je odstraní</string>
    <string name="reset_preferences_in_screen">Obnovte všechny předvolby v této obrazovce</string>
    <string name="use_code_highlighter">Použít kódový zvýrazňovač barev</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">Zapsat titulky při vkládání</string>
    <string name="automatic_backup">Automatické zálohování</string>
    <string name="backup_path">Cesta zálohy</string>
    <string name="automatic_backup_summary">Automaticky vytvoří zálohu všeho, když je nalezena nová verze aplikace</string>
    <string name="generate_potokens">Generování tokenů PO</string>
    <string name="regenerate">Znovu vygenerovat</string>
    <string name="generate_potokens_warning">Pro zapnutí této funkce musíte zakázat soubory cookie</string>
    <string name="custom">Vlastní</string>
    <string name="cut_unsupported">Stříhání není pro tuto položku k dispozici</string>
    <string name="select_between_desc">Specifikujte rozsah položek pro výběr</string>
    <string name="potoken">PO Token</string>
    <string name="manual_po_token_generator">Webový klient PO token</string>
    <string name="no_keep_subs">Odstranit soubory s titulky po vložení</string>
    <string name="no_keep_subs_summary">Při použití funkcí Vložení titulků a Zapsat titulky neuchovává soubory s titulky po vložení</string>
    <string name="reverse">Vrátit</string>
    <string name="video_compatible">Kompatibilní video</string>
    <string name="video_compatible_summary">Překóduje video tak, aby bylo kompatibilní s jinými aplikacemi</string>
    <string name="no_free_space_warning">Pro tuto konfiguraci není k dispozici žádné volné místo.</string>
    <string name="preferred_format_size">Preferovaná velikost formátu</string>
    <string name="smallest">Nejmenší</string>
    <string name="largest">Největší</string>
    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
    <string name="potoken_player">PO Token (Přehrávač)</string>
    <string name="potoken_subs">PO Token (Titulky)</string>
    <string name="visitor_data">Data o návštěvnících</string>
    <string name="get_data_sync_id">Získat ID synchronizace dat</string>
    <string name="desktop">Desktop</string>
    <string name="url_regex">URL Regex</string>
    <string name="disable_flat_playlist">Vypnout jednoduchý playlist</string>
    <string name="disable_flat_playlist_summary">Nepoužívejte --jednoduchý-playlist. Pomalejší načítání dat, ale bohatší obsah</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="use_original_url_playlist">Použít původní URL pro URL playlistu</string>
    <string name="use_original_url_playlist_summary">Použije adresu URL playlistu zadanou uživatelem namísto tagu playlist_webpage_url z výpisu json</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Aktualizace yt-dlp během stahování</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Přidejte -U k yt-dlp, aby se aktualizoval na nejnovější verzi před stahováním</string>
    <string name="preview_filename">Název náhledu</string>
    <string name="potoken_guide">"Ověření\n-----------------------\n1. Klikněte na „Ověření“ a otevřete přihlašovací stránku ve WebView.\n2. Přihlaste se ke svému účtu Google.\n3. Přehrajte libovolné video, které podporuje automaticky přeložené titulky.\n4. Zapněte automaticky přeložené titulky a zkontrolujte, zda fungují.\n    4.1 Pokud automaticky přeložené titulky nefungují, přepněte na jiné video, které podporuje automaticky přeložené titulky, a zkuste krok 4 znovu.\n5. Klikněte na OK.\n\nBez ověření\n-----------------------\n1. Klikněte na „Bez ověření“.\n2. Zadejte libovolnou adresu URL videa na YouTube.\n3. Počkejte, až se video načte, a přehrávejte ho alespoň 3 sekundy.\n4. Klikněte na OK."</string>
    <string name="no_auth">Bez ověření</string>
    <string name="auth">Ověření</string>
    <string name="prefer_drc_audio">Upřednostnit DRC Audio</string>
    <string name="app_icon">Ikona aplikace</string>
    <string name="show_quick_download_share_menu">Zobrazit možnost okamžitého stažení v menu sdílení</string>
    <string name="quick_download_title">Nenačítat data</string>
    <string name="sponsorblock_hook">Poutka/Pozdravy</string>
    <string name="packages">Balíčky</string>
    <string name="not_installed">Nenainstalováno</string>
    <string name="bundled">Součásti</string>
    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Pokud je tato funkce zapnuta, pole metadat budou odpovídat jazyku vaší aplikace a dokonce ovlivní výběr formátu tím, že upřednostní dabované verze před originálem</string>
    <string name="installed">Nainstalované</string>
    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Doporučujeme tuto funkci nechat zapnutou, protože yt-dlp je třeba poměrně často aktualizovat, aby správně fungoval! Data se stahují z repozitáře yt-dlp na GitHubu.</string>
    <string name="trim_filenames">Zkrátit názvy souborů</string>
    <string name="install_downloaded_file">Nainstalovat stažený soubor</string>
    <string name="save_subdirectory">Uložit do podadresáře</string>
    <string name="save_subdirectory_summary">Uložte soubory do složek podle štítků metadat</string>
    <string name="website">Webstránka</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="media_type">Typ média</string>
    <string name="crop">Ořezání</string>
    <string name="required">Povinné</string>
    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W přesahuje %d</string>
    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H přesahuje %d</string>
    <string name="free_ratio">Volný poměr</string>
    <string name="aspect_ratio">Poměr stran</string>
    <string name="dimensions">Rozměry</string>
    <string name="x_offset">Posun X</string>
    <string name="y_offset">Posun Y</string>
    <string name="width">Šířka</string>
    <string name="height">Výška</string>
    <string name="player_client_not_empty">Štítek klienta přehrávače nesmí být prázdný</string>
    <string name="player_client_already_created">Klient přehrávače je už vytvořen</string>
    <string name="write_atleast_one_potoken">Musíte zadat alespoň jeden PO token</string>
    <string name="version_ready_to_download">Verze %s je připravena ke stažení</string>
    <string name="package_version_ready_to_download">Balíček %1$s s verzi %2$s je připraven ke stažení</string>
    <string name="tap_to_see_changes_and_install">Klepnutím zobrazíte změny a provedete instalaci</string>
    <string name="view">Zobrazit</string>
    <string name="next_run">Další: %1$s</string>
    <string name="paused">Pozastaveno</string>
    <string name="check_complete">Kontrola dokončena</string>
    <plurals name="finished_runs">
        <item quantity="one">Dokončeno · %d běh</item>
        <item quantity="few">Dokončeno · %d běhy</item>
        <item quantity="many">Dokončeno · %d běhů</item>
        <item quantity="other">Dokončeno · %d běhů</item>
    </plurals>
    <string name="reset_state">Obnovit stav</string>
    <string name="rescan_from_scratch">Znovu prohledat od začátku</string>
    <string name="rescan_from_scratch_desc">Zapomenout zpracované položky a znovu stáhnout vše, co ještě nebylo uloženo</string>
    <string name="skip_backlog">Přeskočit aktuální seznam nevyřízených úkolů</string>
    <string name="skip_backlog_desc">Označit vše, co je aktuálně ve zdroji, jako hotové — stahovat pouze budoucí nahrávky</string>
    <string name="unskip_ignored">Zrušit přeskočení ignorovaných nahrávek</string>
    <string name="unskip_ignored_desc">Stáhnout stávající nahrávky, které první běh přeskočil</string>
    <string name="observe_runs_chip">běhy %d</string>
    <string name="observe_processed_chip">zpracováno %d</string>
    <string name="observe_skipped_chip">přeskočeno %d</string>
    <string name="observe_updating">Aktualizace…</string>
    <string name="check_available_storage">Zkontrolovat dostupné úložiště</string>
    <plurals name="every_hours">
        <item quantity="one">Každou %d hodinu</item>
        <item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
        <item quantity="many">Každých %d hodin</item>
        <item quantity="other">Každých %d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_days">
        <item quantity="one">Každý %d den</item>
        <item quantity="few">Každé %d dny</item>
        <item quantity="many">Každých %d dní</item>
        <item quantity="other">Každých %d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_weeks">
        <item quantity="one">Každý %d týden</item>
        <item quantity="few">Každé %d týdny</item>
        <item quantity="many">Každých %d týdnů</item>
        <item quantity="other">Každých %d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_months">
        <item quantity="one">Každý %d měsíc</item>
        <item quantity="few">Každé %d měsíce</item>
        <item quantity="many">Každých %d měsíců</item>
        <item quantity="other">Každých %d měsíců</item>
    </plurals>
    <string name="download_delay">Zpoždění stahování</string>
    <string name="download_delay_summary">Mezi jednotlivými stahováními počkejte nastavený počet sekund. Tato funkce znemožňuje souběžné stahování</string>
    <string name="min_delay">Min. zpoždění (sekundy)</string>
    <string name="max_delay">Max. zpoždění (sekundy)</string>
    <string name="no_delay">Zpoždění není nastaveno</string>
    <string name="waiting_download_delay">Čekání na stahování (sekundy: %s)…</string>
    <plurals name="every_minutes">
        <item quantity="one">Každou minutu</item>
        <item quantity="few">Každé %d minuty</item>
        <item quantity="many">Každých %d minut</item>
        <item quantity="other">Každých %d minut</item>
    </plurals>
    <string name="bgutils_info">Poskytovatel tokenu ověření původu (POT) pro yt-dlp.\nPokud je zapnutý, YTDLnis hostí HTTP server, který generuje POT a nainstaluje související plugin, který yt-dlp používá.</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script">Generovací skript</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_server">HTTP server</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Každé volání yt-dlp přináší režijní náklady na spuštění nového procesu js runtime pro provedení skriptu. Tato metoda se nedoporučuje pro použití s vysokou mírou souběžnosti.</string>
    <string name="bgutils_pot_server_summary">Toto je JavaScript HTTP server na portu 4416. Pokud je vypnutý, server se automaticky spustí, když se začne vykonávat fronta stahování, nebo když je naplánováno sledování zdrojů. Pro vypnutí jej musíte manuálně vypnout z notifikací!</string>
    <string name="please_install_package">Prosím, nainstalujte balíček %s</string>
    <string name="please_install_package_or_package">Prosím, nainstalujte balíček %1$s nebo balíček %2$s</string>
    <string name="installation_method">Způsob instalace</string>
    <string name="system_install_failed">Systémová instalace se nezdařila. Vyberte prosím v nastavení jiný způsob instalace!</string>
    <string name="choose_installer_app">Výběr instalační aplikace</string>
    <string name="notset">Není nastaveno</string>
    <string name="external">Externí</string>
    <string name="exit">Ukončit</string>
</resources>