ytdl-android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="save_thumb_summary">Uloží miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Inštaluje sa nová verzia yt-dlp</string>
    <string name="cancel_task">Zrušiť úlohu</string>
    <string name="audio_quality">Kvalita zvuku</string>
    <string name="audio_format">Formát zvuku</string>
    <string name="music_directory">Audio priečinok</string>
    <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
    <string name="ytdl_updating_started">Sťahuje sa nová verzia yt-dlp</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
    <string name="add_chapters">Kapitoly vo videách</string>
    <string name="aria2_summary">Použije aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
    <string name="api_key">Použiť API kľúč</string>
    <string name="processing">Spracovanie</string>
    <string name="remove_deleted">Odstrániť vymazané</string>
    <string name="downloading">Sťahovanie</string>
    <string name="save_thumb">Uložiť miniatúru</string>
    <string name="search_history_hint">Hľadať v histórii</string>
    <string name="search_command_hint">Hľadať cez príkazy</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania audio a video súborov</string>
    <string name="update_ytdl">Aktualizovať yt-dlp na novú verziu</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (najlepšia) 10 (najhoršia)</string>
    <string name="directories">Priečinky</string>
    <string name="limit_rate_summary">Maximálna rýchlosť sťahovania (v bajtoch za sekundu), napr. 50k alebo 4.2M</string>
    <string name="confirm_delete_history">Potvrdiť</string>
    <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť adresu URL</string>
    <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">Vymaže sa</string>
    <string name="version">Verzia</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno sťahovať súbežne</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="update_app_summary">Oznámi nové verzie aplikácie pri jej otvorení. Údaje sú prevzaté z oficiálneho repozitára GitHub</string>
    <string name="url">URL adresa</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
    <string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
    <string name="video_format">Formát videa</string>
    <string name="run_command">Spustiť príkaz</string>
    <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
    <string name="Remove">Odstrániť</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">Vymaže natrvalo celú históriu</string>
    <string name="more">Viac</string>
    <string name="history_is_empty">História je prázdna</string>
    <string name="concurrent_fragments">Súbežné fragmenty</string>
    <string name="home">Domov</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="remove_results">Vymazať výsledky</string>
    <string name="failed_download">Nepodarilo sa stiahnuť súbor</string>
    <string name="update_app">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="downloading_update">Sťahovanie novej verzie</string>
    <string name="settings">Nastavenia</string>
    <string name="worst_quality">Najhoršia kvalita</string>
    <string name="api_key_summary">Odporúčané videá z YouTube API</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Užitočný tip pri sťahovaní aktualizácií</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">Používate najnovšiu verziu</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="add_chapters_summary">Označí YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
    <string name="ytld_update_success">Nová verzia yt-dlp je nainštalovaná</string>
    <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
    <string name="best_quality">Najlepšia kvalita</string>
    <string name="embed_subs_summary">Pridá titulky do videa</string>
    <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaže natrvalo všetky súbory cookie</string>
    <string name="in_queue">V poradí</string>
    <string name="split_by_chapters">Rozdeliť podľa kapitol</string>
    <string name="pure_theme_summary">Čisto čierna / biela téma</string>
    <string name="adjust_audio">Upraviť zvuk</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
    <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
    <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte odporúčané videá na domovskej obrazovke</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
    <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
    <string name="quick_download">Rýchle sťahovanie</string>
    <string name="enable_mtime">Povoliť mtime</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Sťahovať cez merané siete</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">Vymaže súbory vyrovnávacej pamäte, infojson a iné dočasné konfigurácie</string>
    <string name="command_templates">Príkazové šablóny</string>
    <string name="preferred_locale">Uprednostňované miesto</string>
    <string name="suggested">Navrhované</string>
    <string name="high_contrast">Vysoký kontrast</string>
    <string name="quick_download_summary">Pokračovať v procese sťahovania ihneď, bez predchádzajúceho načítania údajov</string>
    <string name="create">Vytvoriť</string>
    <string name="save_subs">Uložiť titulky</string>
    <string name="clear_temporary_files">Vymazať zložku vyrovnávacej pamäte</string>
    <string name="update_formats">Aktualizovať formáty</string>
    <string name="search_history">História vyhľadávania</string>
    <string name="pause">Pozastaviť</string>
    <string name="copy_log">Kopírovať protokol</string>
    <string name="edit">Upraviť</string>
    <string name="restore">Obnoviť</string>
    <string name="update">Aktualizovať</string>
    <string name="format_source">Zdroj formátov</string>
    <string name="link_you_copied">Odkaz, ktorý ste skopírovali</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Upozornenie na dokončené sťahovanie</string>
    <string name="add_template_first">Musíte mať vytvorenú aspoň jednu šablónu príkazu!</string>
    <string name="select_format">Vybrať formát</string>
    <string name="new_cookie">Nový súbor cookie</string>
    <string name="network_error">Chyba siete</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
    <string name="light">Svetlá</string>
    <string name="save_subs_desc">Zapíše súbor s titulkami</string>
    <string name="export_from_clipboard">Exportovať do schránky</string>
    <string name="end">Koniec</string>
    <string name="create_template">Vytvoriť šablónu</string>
    <string name="freespace">Voľné miesto</string>
    <string name="start">Začiatok</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">Vyhľadávač, ktorý sa použije na vyhľadávanie v aplikácii</string>
    <string name="delete_all_cookies">Vymazať všetky súbory cookie</string>
    <string name="selected">Vybrané</string>
    <string name="preferred_download_type">Uprednostňovaný typ sťahovania</string>
    <string name="access_all_directories">Povoliť prístup do všetkých adresárov</string>
    <string name="monochrome">Monochrómny</string>
    <string name="format_id">Formát ID</string>
    <string name="subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
    <string name="help_translate">Pomôžte s prekladom</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Nastaví hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
    <string name="redownload">Znova stiahnuť</string>
    <string name="clear_cancelled">Vymazať zrušené</string>
    <string name="select_all">Vybrať všetko</string>
    <string name="incognito">Inkognito</string>
    <string name="updating_download_data">Aktualizácia údajov položky sťahovania</string>
    <string name="backup">Zálohovať</string>
    <string name="update_template">Aktualizovať šablónu</string>
    <string name="downloaded">"Stiahnuté: "</string>
    <string name="undo">Navrátiť</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="orange">Oranžový</string>
    <string name="green">Zelený</string>
    <string name="yellow">Žltý</string>
    <string name="file_name_template">Šablóna názvu súboru</string>
    <string name="select">Vybrať</string>
    <string name="new_cut">Nový strih</string>
    <string name="log_downloads">Protokoly sťahovania</string>
    <string name="audio_samplerate">Vzorkovacia frekvencia zvuku</string>
    <string name="download_already_exists">Sťahovanie už existuje</string>
    <string name="terminal">Terminál</string>
    <string name="dark">Tmavá</string>
    <string name="red">Červený</string>
    <string name="download_queue">Sťahovacie pásmo</string>
    <string name="please_wait">Počkajte, prosím</string>
    <string name="error_restarting_download">Chyba pri pokuse o reštartovanie sťahovania</string>
    <string name="help_translate_summary">Preložte túto aplikáciu do svojho jazyka pomocou Weblate</string>
    <string name="remove_search_history">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
    <string name="confirm_terminate">Ukončí všetky sťahovania a vynútene zatvorí aplíkáciu</string>
    <string name="errored">Chybné</string>
    <string name="Theme">Téma</string>
    <string name="cancelled">Zrušené</string>
    <string name="log_downloads_summary">Vytvorí súbor protokolu pre každé sťahovanie</string>
    <string name="all_items_selected">Všetky položky vybrané</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
    <string name="keep_cache">Uchovávať fragmenty</string>
    <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzí názvy súborov len na znaky ASCII a vyhne sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
    <string name="shortcuts">Skratky</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="video_recommendations">Odporúčané videá</string>
    <string name="accents">Akcenty</string>
    <string name="running">Spustené</string>
    <string name="clear_errored">Vymazať chybné</string>
    <string name="quality">Kvalita</string>
    <string name="download_now">Sťahovať teraz</string>
    <string name="update_formats_summary">Načíta formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené sťahovania</string>
    <string name="preferred_home_screen">Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
    <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vymazané</string>
    <string name="cut">Vystrihnúť</string>
    <string name="create_shortcut">Vytvoriť skratku</string>
    <string name="ytdl_version">Verzia yt-dlp</string>
    <string name="command">Príkaz</string>
    <string name="remove_audio">Odstrániť audio</string>
    <string name="system">Systém</string>
    <string name="access_all_directories_summary">Povolí aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
    <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvu súborov</string>
    <string name="share">Zdieľať</string>
    <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
    <string name="get_cookies">Získať cookies</string>
    <string name="items_imported">Položky importované</string>
    <string name="restore_complete">Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
    <string name="format">Formát</string>
    <string name="format_filtering_hint">Všetky položky musia byť rovnakého typu pre použitie tejto možnosti</string>
    <string name="kill_app">Uzavrieť aplikáciu</string>
    <string name="error_updating_formats">Chyba pri aktualizácii formátov!</string>
    <string name="purple">Fialový</string>
    <string name="invert_selected">Invertovať vybrané</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">Sťahovanie pomocou akéhokoľvek typu siete. V opačnom prípade čaká na nemeranú sieť</string>
    <string name="blue">Modrý</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">Vymaže natrvalo celý zoznam protokolov.</string>
    <string name="preferred_format_id">Uprednostňovaný formát ID</string>
    <string name="preferred_search_engine">Uprednostňovaný vyhľadávač</string>
    <string name="couldnt_parse_file">Nepodarilo sa analyzovať súbor</string>
    <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
    <string name="video_directory">Video priečinok</string>
    <string name="command_directory">Priečinok vlastných príkazov</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Použije zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
    <string name="delete_file_too">Vymazať súbor zo zariadenia</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">Príkazové sťahovania</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Výplne</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Pripomenutie odberov</string>
    <string name="logs">Protokoly</string>
    <string name="title">Názov</string>
    <string name="warning">Upozornenie</string>
    <string name="new_template">Nová šablóna</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Nočná verzia yt-dlp</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Počet sťahovaní vykonávaných v rovnakom čase</string>
    <string name="embed_subtitles">Vložiť titulky</string>
    <string name="adjust_video">Upraviť video</string>
    <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
    <string name="misc">Rôzne</string>
    <string name="add_chapter">Pridať kapitoly</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">Nehudobné a nepodstatné časti</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzori</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrať filtrovanie SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_promos">Vlastná reklama</string>
    <string name="embed_thumb">Miniatúry obálok</string>
    <string name="search_suggestions_summary">Získate návrhy vyhľadávania z Google</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
    <string name="show_download_card">Zobraziť kartu sťahovania</string>
    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 proxy URL</string>
    <string name="video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="template">Šablóna</string>
    <string name="appearance">Vzhľad</string>
    <string name="downloads">Stiahnuté</string>
    <string name="search_suggestions">Návrhy vyhľadávania</string>
    <string name="crop_thumb_summary">Oreže miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
    <string name="limit_rate">Limitovaná rýchlosť</string>
    <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
    <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie sťahovaných súborov v zariadení</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
    <string name="sort_by">Zoradenie</string>
    <string name="save_dir">Uložiť adresár</string>
    <string name="defaultValue">Predvolené</string>
    <string name="container">Kontajner</string>
    <string name="download">Sťahovanie</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">Potiahnutie položiek pre určité akcie</string>
    <string name="backup_created_successfully">Záložný súbor bol úspešne uložený</string>
    <string name="about">O nás</string>
    <string name="date_added">Dátum pridania</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Ostatné</string>
    <string name="updating">Aktualizácia</string>
    <string name="concurrent_downloads">Súbežné sťahovania</string>
    <string name="download_notification_channel_name">Sťahované súbory</string>
    <string name="delete_files_too">Vymazať súbory zo zariadenia</string>
    <string name="adjust_templates">Upraviť šablóny</string>
    <string name="general">Všeobecné</string>
    <string name="download_card_summary">Upravte nastavenia pred stiahnutím tejto položky. Zakázaním tejto možnosti sa sťahovanie spustí okamžite</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberie formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
    <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
    <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
    <string name="embed_thumb_summary">Použije miniatúru ako obálku</string>
    <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
    <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="exit_app">Ukončiť aplikáciu</string>
    <string name="incognito_summary">Sťahovanie bez pridania do histórie</string>
    <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
    <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Analyzuje a vloží metadáta do súboru</string>
    <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
    <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
    <string name="use_extra_commands">Pridať ďalšie príkazy</string>
    <string name="update_app_beta_summary">Zaregistrujte sa do beta programu. Môže obsahovať chyby.</string>
    <string name="update_app_beta">Beta verzie</string>
    <string name="scheduling">Rozvrh</string>
    <string name="clear_saved">Vymazať uložené</string>
    <string name="schedule">Harmonogram</string>
    <string name="update_ytdl_master">Hlavná verzia yt-dlp</string>
    <string name="user_agent_header">Záhlavie User-Agent</string>
    <string name="saved">Uložené</string>
    <string name="update_formats_background">Aktualizovať formáty na pozadí</string>
    <string name="format_order">Poradie formátov</string>
    <string name="fragment_retries">Opakovanie fragmentov</string>
    <string name="custom_audio_quality">Použiť prispôsobenú kvalitu zvuku</string>
    <string name="embed_metadata">Vložiť metadáta</string>
    <string name="show_terminal">Zobraziť terminál v ponuke zdieľania</string>
    <string name="ignore">Ignorovať</string>
    <string name="write_description">Uložiť popis</string>
    <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridáte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
    <string name="save_for_later">Odložiť sťahovanie na neskôr?</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">Presunie sťahované súbory vo vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
    <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
    <string name="write_description_summary">Zapíše súbor s popisom</string>
    <string name="license">Licencia</string>
    <string name="download_already_exists_summary">Stále chcete sťahovať?</string>
    <string name="cache_first">Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
    <string name="retries">Opakované pokusy</string>
    <string name="use_sponsorblock">Použiť SponsorBlock</string>
    <string name="move_temporary_files">Presunúť dočasné súbory</string>
    <string name="preferred_video_codec">Uprednostňovaný kodek videa</string>
    <string name="audio_only_item">Táto položka obsahuje iba zvukové formáty</string>
    <string name="hide_thumbnails">Skryť miniatúry</string>
    <string name="preferred_audio_language">Uprednostňovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="extra_command">Ďalší príkaz</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">Automatická aktualizácia yt-dlp</string>
    <string name="subtitle_format">Formát titulkov</string>
    <string name="loading">Načítanie</string>
    <string name="security">Zabezpečenie</string>
    <string name="buffer_size_summary">Veľkosť vyrovnávacej pamäte na sťahovanie, napr. 1024 alebo 16K (predvolená hodnota je 1024)</string>
    <string name="ytdl_source">Zdroj yt-dlp</string>
    <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
    <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
    <string name="remember_download_type_summary">Vyberie naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
    <string name="length">Dĺžka</string>
    <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
    <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie strihy</string>
    <string name="changelog">Zoznam zmien</string>
    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Aby ste mohli použiť funkciu strihu, musíte aktualizovať údaje o položke</string>
    <string name="app">Aplikácia</string>
    <string name="modify_download_card">Upraviť kartu sťahovania</string>
    <string name="source">Zdroj</string>
    <string name="use_scheduler">Sťahovať podľa rozvrhu</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
    <string name="force_keyframes">Vynútiť kľúčové snímky pri strihoch</string>
    <string name="dismiss">Odmietnuť</string>
    <string name="format_smallest">Najmenší formát (podľa rozlíšenia)</string>
    <string name="all">Všetko</string>
    <string name="generic">Generické</string>
    <string name="format_filter">Filtrovať formát</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">Zmenená cesta sťahovania každej položky na:</string>
    <string name="multiple_download_card">Viacnásobná karta sťahovania</string>
    <string name="delete_all_sources">Odstrániť všetky zdroje</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">Vymaže natrvalo všetky zdroje</string>
    <string name="force_ipv4">Vynútiť IPv4</string>
    <string name="day">Deň</string>
    <string name="occurrences">udalostiach</string>
    <string name="after">Po</string>
    <string name="month">Mesiac</string>
    <string name="retry_missing_downloads">Opakovať chýbajúce sťahovania</string>
    <string name="save_auto_subs">Uložiť automatické titulky</string>
    <string name="not_deleted">Neodstránené</string>
    <string name="archive">Stiahnuť archív [Použije archívny súbor yt-dlp namiesto vstavanej funkcie, aby sa zabránilo duplicitnému sťahovaniu]</string>
    <string name="copy_urls">Kopírovať adresy URL</string>
    <string name="observe_sources">Sledovať zdroje</string>
    <string name="new_source">Nový zdroj</string>
    <string name="force_ipv4_desc">Uskutoční všetky pripojenia pomocou IPv4</string>
    <string name="set_time">Nastaviť čas</string>
    <string name="every">Každý</string>
    <string name="starts">Začína</string>
    <string name="ends">Končí</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="week">Týždeň</string>
    <string name="bitrate">Prenosová rýchlosť</string>
    <string name="on_time">Zapnúť</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">Swipe gestá na karte sťahovania</string>
    <string name="show_download_count">Zobraziť počty na obrazovke sťahovacieho pásma</string>
    <string name="thumbnail_format">Formát miniatúr</string>
    <string name="get_new_uploads">Prevziať len budúce nahrané položky (ignorovať existujúce položky)</string>
    <string name="also_download_audio">Stiahnuť aj ako audio</string>
    <string name="wrap_text">Zalomiť text</string>
    <string name="scroll_down">Posun na spodok</string>
    <string name="text_size">Veľkosť textu</string>
    <string name="add">Pridať</string>
    <string name="back">Naspäť</string>
    <string name="select_between">Vybrať položky medzi</string>
    <string name="reset_processed_links">Resetovať už spracované odkazy</string>
    <string name="all_queries_finished">Všetky požiadavky boli spracované</string>
    <string name="no_download_fragments_summary">Nepoužije súbory .part a zapisuje priamo do výstupného súboru</string>
    <string name="no_download_fragments">Nesťahovať ako fragmenty</string>
    <string name="display_over_apps">Zobraziť cez ostatné aplikácie</string>
    <string name="my_filename_templates">Moje šablóny názvov súborov</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">Uprednostňovať veľkosťou menšie formáty</string>
    <string name="display_over_apps_summary">Zabezpečí, aby sa karta sťahovania vždy zobrazovala na vrchu. Pri zapnutí tejto funkcie, ak sa aktuálne spustená aplikácia zatvorí, tak sa zobrazí karta sťahovania</string>
    <string name="hour">Hodina</string>
    <string name="disabled">Zakázané</string>
    <string name="subtitles">Titulky</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">Zabrániť duplicitnému sťahovaniu</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL a typ sťahovania</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">Úplná konfigurácia</string>
    <string name="copy_url">Kopírovať adresu URL</string>
    <string name="move_top">Presunúť nahor</string>
    <string name="move_bottom">Presunúť nadol</string>
    <string name="clear_scheduled">Vymazať naplánované</string>
    <string name="scheduled">Naplánované</string>
    <string name="milliseconds">Milisekundy</string>
    <string name="format_importance_note">Upravte dôležitosť prvku formátu. Toto poradie sa použije len vtedy, keď aplikácia načíta formáty na karte sťahovania a automaticky vyberie formát!</string>
    <string name="download_archive_folder">Stiahnuť archívnu zložku</string>
    <string name="process_downloads_background">"Položky na stiahnutie sa stále načítavajú. Pokračovať v ich spracovaní na pozadí a začať sťahovanie? "</string>
    <string name="minute">Minúta</string>
    <string name="second">Sekunda</string>
    <string name="format_importance">Poradie dôležitosti formátu</string>
    <string name="no_audio">Video bez zvuku</string>
    <string name="location">Umiestnenie</string>
    <string name="enable_alarm_permission">V nastaveniach aplikácie musíte povoliť oprávnenie SCHEDULE_EXACT_ALARM.</string>
    <string name="navigation_bar">Navigačný panel</string>
    <string name="sync_with_source">Synchronizovať so zdrojom</string>
    <string name="reset">Resetovať</string>
    <string name="label_visibility">Viditeľnosť štítkov</string>
    <string name="always">Vždy</string>
    <string name="restore_info">Stlačením tlačidla \"Obnoviť\" zlúčite uložené údaje s aktuálnymi údajmi.
\nStlačením tlačidla \"Resetovať\" vymažete a budete používať len uložené údaje v súbore.</string>
    <string name="queue">Pásmo</string>
    <string name="use_alarm_manager">Použiť AlarmManager namiesto WorkManageru na plánovanie</string>
    <string name="use_alarm_manager_summary">Zapnite túto funkciu, ak je WorkManager obmedzený výrobcom zariadenia alebo ak naplánované úlohy nie sú príliš presné</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadáta playlistu nebudú vložené, ak je táto funkcia zapnutá</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">Použiť URL položky namiesto URL playlistu</string>
    <string name="recode_video">Prekódovať video</string>
    <string name="recode_video_summary">Prekóduje videosúbor do určeného formátu videa</string>
    <string name="daily">Denne</string>
    <string name="weekly">Týždenne</string>
    <string name="monthly">Mesačne</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">Vyčistiť zvyšky sťahovania (zrušené, chybné)</string>
    <string name="continue_anyway">Pokračovať aj tak</string>
    <string name="playlist_as_album">Použiť názov playlistu ako metadáta albumu</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">Ak metadáta albumu nie sú k dispozícii, použije namiesto nich názov playlistu</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extraktor načítaných dát (YouTube)</string>
    <string name="socket_timeout_description">Čas čakania, kým to vzdáte, v sekundách</string>
    <string name="advanced">Pokročilé</string>
    <string name="other_youtube_extractor_args">Ďalšie argumenty YouTube extraktora</string>
    <string name="socket_timeout">Časový limit</string>
    <string name="items">položka(y)</string>
    <string name="resume_all">Obnoviť všetko</string>
    <string name="pause_all">Pozastaviť všetko</string>
    <string name="package_name">Názov balíčka</string>
    <string name="preferred_command_template">Preferovaná šablóna príkazu</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="deleted">Odstránené</string>
    <string name="websites">Webové stránky</string>
    <string name="thumbnail">Miniatúra</string>
    <string name="data_fetching_extra_command">Ďalšie príkazy na načítanie údajov</string>
    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Povolí šablóny príkazov, ktoré budú použité na načítanie údajov ako doplnkové príkazy</string>
    <string name="disable_write_info_json_summary">Pri každom reštarte/obnovení sťahovania bude yt-dlp znovu sťahovať údaje json zo serverov (neodporúča sa)</string>
    <string name="disable_write_info_json">Vypnúť zápis údajov Json</string>
    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube pozerať neskôr (potrebuje súbory cookie)</string>
    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube obľúbené videá (potrebuje cookies)</string>
    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube doporučené (potrebuje cookies)</string>
    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube história sledovania (potrebuje cookies)</string>
    <string name="no_check_certificates">Zakázať overovanie certifikátu HTTPS</string>
    <string name="live_from_start">Naživo od začiatku</string>
    <string name="wait_for_video">Čakajte na video</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Uprednostniť kontajner pred kodekom pre sťahovanie zvuku</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Po zapnutí tejto funkcie sa budú ignorovať preferencie preferovaného zvukového kodeku a zmení sa iba kontajner</string>
    <string name="live_stream">Naživo</string>
    <string name="player_client">Klient prehrávača</string>
    <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klienti prehrávača YouTube a token PO]]></string>
    <string name="use_app_language_for_metadata">Použiť jazyk aplikácie pre metaúdaje</string>
    <string name="layout">Usporiadanie</string>
    <string name="list">Zoznam</string>
    <string name="grid">Mriežka</string>
    <string name="retry_every">Opakovať každých</string>
    <string name="minutes">minút</string>
    <string name="cache_directory">Priečinok medzipamäte</string>
    <string name="use_only_po_token">Použiť iba PO token (ignorovať klienta prehrávača)</string>
    <string name="cache_directory_warning">Zmena priečinka nedzipamäte môže spôsobiť neočakávané problémy. Ak aplikácia nemôže zapisovať do nakonfigurovanej cesty, uchýli sa k predvolenému internému adresáru vyrovnávacej pamäte</string>
    <string name="sync_with_source_desc">Odstrániť stiahnuté položky, ak chýbajú v zdroji</string>
    <string name="retry_missing_downloads_desc">Znovu stiahnuť položky, ktoré sa nenachádzajú v histórii sťahovania</string>
    <string name="generate_potokens">Generovať tokeny PO</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Tým sa použijú funkcie Uložiť titulky a Uložiť automatické titulky na stiahnutie súborov s titulkami a ich následné odstránenie po vložení</string>
    <string name="automatic_backup_summary">Automaticky vytvorí zálohu všetkého, keď sa nájde nová verzia aplikácie</string>
    <string name="reset_preferences_in_screen">Resetovať všetky predvoľby na tejto obrazovke</string>
    <string name="automatic_backup">Automatické zálohovanie</string>
    <string name="backup_path">Cesta k zálohe</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">Zapísať titulky pri vkladaní</string>
    <string name="use_code_highlighter">Použiť kódový zvýrazňovač farby</string>
    <string name="regenerate">Znovu vygenerovať</string>
    <string name="use_format_sorting">Použiť radenie formátu podľa dôležitosti</string>
    <string name="reset_processed_links_desc">Znovu stiahnuť všetky položky</string>
    <string name="app_icon_change">Ikona sa môže zmeniť a aplikácia sa zavrie</string>
    <string name="generate_potokens_warning">Pre zapnutie tejto funkcie musíte zakázať súbory cookie</string>
    <string name="custom">Vlastné</string>
    <string name="cut_unsupported">Strihanie nie je pre túto položku k dispozícii</string>
    <string name="select_between_desc">Špecifikujte rozsah položiek pre výber</string>
    <string name="potoken">PO Token</string>
    <string name="manual_po_token_generator">Webový klient PO Token</string>
    <string name="no_keep_subs">Vymazať súbory s titulkami po vložení</string>
    <string name="no_keep_subs_summary">Pri použití funkcií Vložiť titulky a Zapísať titulky nezachováva súbory s titulkami po vložení</string>
    <string name="reverse">Vrátiť</string>
    <string name="video_compatible_summary">Prekóduje video, aby bolo kompatibilné s inými aplikáciami</string>
    <string name="video_compatible">Kompatibilné video</string>
    <string name="no_free_space_warning">Pre túto konfiguráciu nie je k dispozícii žiadne voľné miesto.</string>
    <string name="preferred_format_size">Preferovaná veľkosť formátu</string>
    <string name="smallest">Najmenšia</string>
    <string name="largest">Najväčšia</string>
    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
    <string name="potoken_player">PO Token (Prehrávač)</string>
    <string name="potoken_subs">PO Token (Titulky)</string>
    <string name="visitor_data">Údaje o návštevníkoch</string>
    <string name="get_data_sync_id">Získať ID synchronizácie údajov</string>
    <string name="desktop">Desktop</string>
    <string name="url_regex">URL Regex</string>
    <string name="disable_flat_playlist">Vypnúť jednoduchý playlist</string>
    <string name="disable_flat_playlist_summary">Nepoužívajte --jednoduchý-playlist. Pomalšie načítanie údajov, ale viac informácií</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="use_original_url_playlist">Použiť pôvodnú URL pre URL playlistu</string>
    <string name="use_original_url_playlist_summary">Použije URL playlistu zadanú používateľom namiesto štítku playlist_webpage_url z výpisu json</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Aktualizovať yt-dlp počas sťahovania</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Pridajte -U k yt-dlp, aby ste ho aktualizovali na najnovšiu verziu pred sťahovaním</string>
    <string name="preview_filename">Názov ukážky</string>
    <string name="potoken_guide">Overenie\n-----------------------\n1. Kliknite na „Overenie“, aby sa otvorila prihlasovacia stránka vo WebView.\n2. Prihláste sa do svojho účtu Google.\n3. Prehrajte ľubovoľné video, ktoré podporuje automaticky preložené titulky.\n4. Zapnite automaticky preložené titulky a skontrolujte, či fungujú.\n\t4.1 Ak automaticky preložené titulky nefungujú, prejdite na iné video, ktoré podporuje automaticky preložené titulky, a skúste krok 4 znova.\n5. Kliknite na OK.\n\nBez overenia\n-----------------------\n1. Kliknite na „Bez overenia“.\n2. Napíšte ľubovoľnú URL adresu videa na YouTube.\n3. Počkajte, kým sa video načíta, a prehrajte ho aspoň 3 sekundy.\n4. Kliknite na OK.</string>
    <string name="no_auth">Bez overenia</string>
    <string name="auth">Overenie</string>
    <string name="prefer_drc_audio">Uprednostniť DRC Audio</string>
    <string name="app_icon">Ikona aplikácie</string>
    <string name="show_quick_download_share_menu">Zobraziť možnosť okamžitého stiahnutia v menu zdieľania</string>
    <string name="quick_download_title">Nenačítať údaje</string>
    <string name="sponsorblock_hook">Pútka/Pozdravy</string>
    <string name="packages">Balíčky</string>
    <string name="not_installed">Nenainštalované</string>
    <string name="bundled">Súčasti</string>
    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Ak je táto funkcia povolená, polia metadát budú zodpovedať jazyku vašej aplikácie a ovplyvnia dokonca výber formátu tým, že uprednostnia dabované verzie pred originálnymi</string>
    <string name="installed">Nainštalované</string>
    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Odporúča sa nechať túto funkciu zapnutú, pretože yt-dlp sa musí pomerne často aktualizovať, aby fungoval! Údaje sa získavajú z repozitára yt-dlp na GitHub-e.</string>
    <string name="trim_filenames">Skrátiť názvy súborov</string>
    <string name="install_downloaded_file">Nainštalovať stiahnutý súbor</string>
    <string name="save_subdirectory">Uložiť do podadresára</string>
    <string name="save_subdirectory_summary">Uložte súbory do priečinkov na základe štítkov metadát</string>
    <string name="website">Webstránka</string>
    <string name="playlist">Playlist</string>
    <string name="media_type">Typ média</string>
    <string name="height">Výška</string>
    <string name="crop">Orezať</string>
    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W presahuje %d</string>
    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H presahuje %d</string>
    <string name="width">Šírka</string>
    <string name="dimensions">Rozmery</string>
    <string name="free_ratio">Voľný pomer</string>
    <string name="aspect_ratio">Pomer strán</string>
    <string name="x_offset">Posun X</string>
    <string name="y_offset">Posun Y</string>
    <string name="required">Povinné</string>
    <string name="player_client_not_empty">Štítok klienta prehrávača nesmie byť prázdny</string>
    <string name="player_client_already_created">Klient prehrávača je už vytvorený</string>
    <string name="write_atleast_one_potoken">Musíte zadať aspoň jeden PO token</string>
    <string name="version_ready_to_download">Verzia %s je pripravená na stiahnutie</string>
    <string name="package_version_ready_to_download">Balíček %1$s s verziou %2$s je pripravený na stiahnutie</string>
    <string name="tap_to_see_changes_and_install">Klepnite pre zobrazenie zmien a inštaláciu</string>
    <string name="view">Zobraziť</string>
    <string name="next_run">Ďalšie: %1$s</string>
    <string name="paused">Pozastavené</string>
    <string name="check_complete">Kontrola dokončená</string>
    <plurals name="finished_runs">
        <item quantity="one">Dokončené · %d sťahovanie</item>
        <item quantity="few">Dokončené · %d sťahovania</item>
        <item quantity="many">Dokončené · %d sťahovaní</item>
        <item quantity="other">Dokončené · %d sťahovaní</item>
    </plurals>
    <string name="reset_state">Obnoviť stav</string>
    <string name="rescan_from_scratch">Opätovne prehľadať od začiatku</string>
    <string name="rescan_from_scratch_desc">Zabudnúť na spracované položky a znova stiahnuť všetko, čo ešte nebolo uložené</string>
    <string name="skip_backlog">Preskočiť aktuálny zoznam nevybavených úloh</string>
    <string name="skip_backlog_desc">Označiť všetko, čo sa momentálne nachádza v zdroji, ako hotové —sťahovať len budúce nahrané súbory</string>
    <string name="unskip_ignored">Zrušiť preskočenie ignorovaných nahraných súborov</string>
    <string name="unskip_ignored_desc">Stiahnuť existujúce nahrané súbory, ktoré boli pri prvom sťahovaní preskočené</string>
    <string name="observe_runs_chip">sťahované %d</string>
    <string name="observe_processed_chip">spracované %d</string>
    <string name="observe_skipped_chip">preskočené %d</string>
    <string name="observe_updating">Aktualizácia…</string>
    <string name="check_available_storage">Skontrolovať dostupné úložisko</string>
    <plurals name="every_hours">
        <item quantity="one">Každú hodinu</item>
        <item quantity="few">Každé %d hodiny</item>
        <item quantity="many">Každých %d hodín</item>
        <item quantity="other">Každých %d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_days">
        <item quantity="one">Každý deň</item>
        <item quantity="few">Každé %d dni</item>
        <item quantity="many">Každých %d dní</item>
        <item quantity="other">Každých %d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_weeks">
        <item quantity="one">Každý týždeň</item>
        <item quantity="few">Každé %d týždne</item>
        <item quantity="many">Každých %d týždňov</item>
        <item quantity="other">Každých %d týždňov</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_months">
        <item quantity="one">Každý mesiac</item>
        <item quantity="few">Každé %d mesiace</item>
        <item quantity="many">Každých %d mesiacov</item>
        <item quantity="other">Každých %d mesiacov</item>
    </plurals>
    <string name="download_delay">Odklad sťahovania</string>
    <string name="download_delay_summary">Medzi jednotlivými sťahovaniami sa počká nastavený počet sekúnd. Táto funkcia vypína súbežné sťahovanie</string>
    <string name="min_delay">Min. odklad (sekundy)</string>
    <string name="max_delay">Max. odklad (sekundy)</string>
    <string name="no_delay">Odklad nie je nastavený</string>
    <string name="waiting_download_delay">Čakanie na odložené sťahovanie (sekundy: %s)…</string>
    <plurals name="every_minutes">
        <item quantity="one">Každú minútu</item>
        <item quantity="few">Každé %d minúty</item>
        <item quantity="many">Každých %d minút</item>
        <item quantity="other">Každých %d minút</item>
    </plurals>
    <string name="bgutils_pot_generation_script">Skript na generovanie</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_server">HTTP server</string>
    <string name="bgutils_info">Poskytovateľ tokenu overenia pôvodu (POT) pre yt-dlp.\nAk je zapnutý, YTDLnis hostí HTTP server, ktorý generuje POT a nainštaluje súvisiaci plugin, ktorý yt-dlp používa.</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Každé volanie yt-dlp so sebou prináša dodatočnú záťaž v podobe spustenia nového procesu js runtime na vykonanie skriptu. Táto metóda sa neodporúča pri vysokej miere súbežnosti.</string>
    <string name="bgutils_pot_server_summary">Toto je JavaScript HTTP server na porte 4416. Ak je vypnutý, server sa automaticky spustí, keď sa začne vykonávať fronta sťahovania, alebo keď je naplánované sledovanie zdrojov. Na vypnutie ho musíte manuálne vypnúť z notifikácií!</string>
    <string name="please_install_package">Prosím, nainštalujte balíček %s</string>
    <string name="please_install_package_or_package">Prosím, nainštalujte balíček %1$s alebo balíček %2$s</string>
    <string name="installation_method">Spôsob inštalácie</string>
    <string name="system_install_failed">Systémová inštalácia sa nepodarila. V nastaveniach si prosím vyberte iný spôsob inštalácie!</string>
    <string name="choose_installer_app">Výber inštalačnej aplikácie</string>
    <string name="notset">Nenastavené</string>
    <string name="external">Externé</string>
    <string name="exit">Ukončiť</string>
    <string name="packages_description">Balíčky sú pomocné aplikácie, ktoré YTDLnis využíva na spracovanie príkazov yt-dlp. Niektoré z nich sú už jeho súčasťou, ale môžete si nainštalovať novšie verzie, ktoré sú zverejnené, bez toho, aby ste museli aktualizovať aplikáciu. Inštalované aplikácie nahradia zapracovanú verziu, ktorú aplikácia používa.</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script_info">Aby bolo možné používať poskytovateľa POT BgUtils, aplikácia musí stiahnuť repozitár Brainicism/bgutil-ytdlp-pot-provider z GitHubu a spustiť inštaláciu. Dokončenie tohto procesu môže chvíľu trvať. Pokračovať teraz?</string>
    <string name="check_clipboard">Skontrolovať schránku pri spustení aplikácie</string>
    <string name="check_clipboard_home_summary">Automaticky rozpoznať URL adresy v schránke na domovskej obrazovke</string>
    <string name="check_clipboard_home">Skontrolovať schránku na domovskej obrazovke</string>
</resources>