ytdl-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="remove_all">Quitar Todo</string>
    <string name="settings">Ajustes</string>
    <string name="home">Inicio</string>
    <string name="directories">Directorios</string>
    <string name="music_directory">Directorio de Música</string>
    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
    <string name="updating">Actualizando</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Es útil si tienes problemas para descargar</string>
    <string name="update_ytdl">Instalar nueva versión de yt-dlp</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="source_code">Código Fuente</string>
    <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
    <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo.</string>
    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Instalando una nueva versión</string>
    <string name="ytdl_updating_started">Descargando una nueva versión</string>
    <string name="Remove">Quitar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial, de forma permanente</string>
    <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
    <string name="search_history_hint">Buscar historial</string>
    <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
    <string name="more">Más</string>
    <string name="update_app">Buscar actualizaciones</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="command_directory">Directorio de Comandos Personalizados</string>
    <string name="couldnt_find_apk">No se pudo encontrar un instalador APK correcto.</string>
    <string name="downloading_update">Descargando una nueva versión</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de un video DASH/HLS nativo para descargar a la vez</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
    <string name="adjust_templates">Ajustar plantillas</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="remove_results">Limpiar Resultados</string>
    <string name="download_all">Descargar Todo</string>
    <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
    <string name="ok">Aceptar</string>
    <string name="api_key_summary">Recomendaciones de los vídeos por la API de Youtube</string>
    <string name="run_command">Ejecutar Comando</string>
    <string name="embed_thumb">Portadas de las Miniaturas</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
    <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultáneos</string>
    <string name="downloading">Descargando</string>
    <string name="limit_rate">Velocidad Límite</string>
    <string name="limit_rate_summary">Máxima velocidad de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
    <string name="embed_subs_summary">Agregar subtítulos en el video</string>
    <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descargador en vez del predeterminado</string>
    <string name="processing">Procesando</string>
    <string name="embed_thumb_summary">Usar la miniatura como arte de portada</string>
    <string name="add_chapters">Capítulos en Videos</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">Borrando</string>
    <string name="add_chapters_summary">Marque los segmentos de YouTube / SponsorBlock como capítulos para el video</string>
    <string name="audio_format">Formato de Audio</string>
    <string name="items_left">objeto(s) restante(s)</string>
    <string name="download">Descargar</string>
    <string name="save_thumb">Guardar Miniatura</string>
    <string name="save_thumb_summary">Guarda la miniatura en el directorio de descarga</string>
    <string name="cancel_download">Cancelar Descarga</string>
    <string name="video_quality">Calidad de Video</string>
    <string name="video_format">Formato de Video</string>
    <string name="audio_quality">Calidad de Audio</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
    <string name="history_is_empty">la historia esta vacia</string>
    <string name="api_key">Usar llave API</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación cuando se abra</string>
    <string name="remove_downloading">Cancelar Descargas</string>
    <string name="embed_subtitles">Insertar Subtítulos</string>
    <string name="add_chapter">Agregar Capítulos</string>
    <string name="downloads">Descargas</string>
    <string name="remove_deleted">Quitar Eliminados</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="remove_duplicates">Quitar Duplicados</string>
    <string name="sort_by">Organizar</string>
    <string name="configure_download">Configurar la descarga</string>
    <string name="incognito_summary">Descargar sin agregar al historial</string>
    <string name="author">Autor</string>
    <string name="Open_File">Abrir Archivo</string>
    <string name="warning">Advertencia</string>
    <string name="show_download_card">Mostrar Opciones de Descarga</string>
    <string name="download_card_summary">Ajustes de descargas</string>
    <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
    <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
    <string name="request_permission_desc">Esta aplicación necesita Permisos de Archivo para guardar descargas en este dispositivo</string>
    <string name="exit_app">Salir de la Aplicación</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Cierre</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes Sin Música y Ajenas al Tema</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Introducción</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Recordatorios de Suscripción</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Elegir Filtros de SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Avances</string>
    <string name="sponsorblock_promos">Autopromociones</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Relleno</string>
    <string name="save_dir">Guardar directorio</string>
    <string name="edit_selected">Editar selección</string>
    <string name="concurrent_downloads">Descargas Simultáneas</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas ejecutadas al mismo tiempo</string>
    <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
    <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
    <string name="logs">Registros</string>
    <string name="date_added">Fecha de adición</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Version Diaria de yt-dlp</string>
    <string name="file_name_template">Patrón de Nombre de Archivo</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="command_templates">Patrónes de Comandos</string>
    <string name="terminal">Terminal</string>
    <string name="format">Formato</string>
    <string name="select_format">Elegir Formato</string>
    <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
    <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado HTTP Last-Modified como la hora de última modificación</string>
    <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
    <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo con un registro para cada descarga</string>
    <string name="download_queue">Fila de Descargas</string>
    <string name="running">Ejecutando</string>
    <string name="command">Comando</string>
    <string name="import_from_clipboard">Importar del Portapapeles</string>
    <string name="shortcuts">Atajos</string>
    <string name="create_template">Crear Plantilla</string>
    <string name="shortcuts_desc">Usa comandos comunes para crear plantillas</string>
    <string name="container">Contenedor</string>
    <string name="template">Plantilla</string>
    <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
    <string name="please_wait">Por Favor Espere</string>
    <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
    <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
    <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="select">Seleccionar</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">Pestaña predeterminada en la que se abrirá la tarjeta de descarga</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">Borrar toda la lista de registros, de forma permanente.</string>
    <string name="selected">Seleccionado</string>
    <string name="all_items_selected">Todos los elementos seleccionados</string>
    <string name="access_all_directories">Permitir el acceso a todos los directorios</string>
    <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
    <string name="items_imported">Elementos importados</string>
    <string name="help_translate">Ayuda a la traducción</string>
    <string name="redownload">Volver a descargar</string>
    <string name="in_queue">En espera</string>
    <string name="clear_cancelled">Borrardo Cancelado</string>
    <string name="clear_errored">Error al borrar</string>
    <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
    <string name="clear_temporary_files">Borrar los archivos temporales</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">Elimina los archivos en caché de descargas bloqueadas, canceladas o anuladas</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="download_rescheduled_to">Descarga aplazada a:</string>
    <string name="ytdl_version">Versión de yt-dlp</string>
    <string name="freespace">Espacio libre</string>
    <string name="cancelled">Cancelado</string>
    <string name="errored">Con error</string>
    <string name="error_restarting_download">Error al tratar de reiniciar la descarga</string>
    <string name="update_template">Actualizar la plantilla</string>
    <string name="create">Crear</string>
    <string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferido</string>
    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que la aplicación se descargue en directorios restringidos por defecto</string>
    <string name="help_translate_summary">Traduce esta aplicación a tu idioma con Weblate</string>
    <string name="cache_cleared">Archivos temporales borrados</string>
    <string name="copy_log">Copiar el registro</string>
    <string name="create_shortcut">Crear un Acceso Directo</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="downloads_running_try_later">El trabajador de descarga se está ejecutando. Vuelva a intentarlo más tarde</string>
    <string name="link_you_copied">Enlace que copiaste</string>
    <string name="best_quality">Mejor Calidad</string>
    <string name="worst_quality">Peor Calidad</string>
    <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">Limite los nombres de los archivos a caracteres ASCII y evite \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
    <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
    <string name="confirm_terminate">Detiene todas las descargas y fuerza el cierre de la aplicación</string>
    <string name="dont_ask_again">No vuelvas a preguntar</string>
    <string name="end">Fin</string>
    <string name="start">Inicio</string>
    <string name="update_formats_summary">Busca automáticamente los formatos que faltan al hacer clic en la tarjeta de formato</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de la batería</string>
    <string name="cut">Cortar</string>
    <string name="suggested">Sugerido</string>
    <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="new_cookie">Nueva Cookie</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente toda las cookies</string>
    <string name="add_template_first">¡Necesitas tener al menos una plantilla de comando creada!</string>
    <string name="new_cut">Nuevo corte</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
    <string name="get_cookies">Obtener las Cookies</string>
    <string name="delete_all_cookies">Borrar toda las Cookies</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Descargar en redes móviles</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límitesde datos</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarga utilizando cualquier tipo de red. De lo contrario, espera una red sin límite de datos</string>
    <string name="invert_selected">Invertir lo seleccionado</string>
    <string name="save_subs">Guarda los subtítulos</string>
    <string name="save_subs_desc">Escribir los subtítulos en un archivo</string>
    <string name="subtitle_languages">Idiomas de los subtítulos</string>
    <string name="format_source">Formatos de la fuente</string>
    <string name="video_recommendations">Videos recomendados</string>
    <string name="video_recommendations_summary">Obtener los vídeos recomendados de YouTube en la pantalla de inicio desde la API PIPED</string>
    <string name="preferred_search_engine">Buscador favorito</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">El buscador para las búsquedas dentro de la aplicación</string>
    <string name="format_filtering_hint">Todos los artículos deben ser del mismo tipo para utilizar esta opción</string>
    <string name="preferred_home_screen">Pantalla de inicio preferida</string>
    <string name="undo">Deshacer</string>
    <string name="format_id">ID del formato</string>
    <string name="codec">códec</string>
    <string name="audio_samplerate">Velocidad del muestreo del audio</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="dark">Oscuro</string>
    <string name="light">Claro</string>
    <string name="quality">Calidad</string>
    <string name="Theme">Tema</string>
    <string name="remove_audio">Eliminar el audio</string>
    <string name="preferred_format_id">Identificador del formato preferido</string>
    <string name="download_now">Descargar ahora</string>
    <string name="download_already_exists">Ya existe la descarga</string>
    <string name="quick_download">Descargas rápidas</string>
    <string name="quick_download_summary">No recuperar los datos en la tarjeta de la descarga</string>
    <string name="system">Sistema</string>
    <string name="accents">Acentos</string>
    <string name="high_contrast">Contraste alto</string>
    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro puro</string>
    <string name="material_you">Material</string>
    <string name="blue">Azul</string>
    <string name="red">Rojo</string>
    <string name="green">Verde</string>
    <string name="purple">Morado</string>
    <string name="yellow">Amarillo</string>
    <string name="monochrome">Monocromático</string>
    <string name="downloaded">"Descargado: "</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas terminadas</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificación de descargas finalizadas o defectuosas</string>
    <string name="preferred_locale">Ubicación preferida</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="resume">Resumen</string>
    <string name="updating_download_data">Actualizando los datos de los elementos de la descarga</string>
    <string name="keep_cache">Conservar la caché</string>
    <string name="keep_cache_summary">No eliminar los archivos temporales una vez finalizada la descarga</string>
    <string name="backup">Copia de seguridad</string>
    <string name="restore">Restaurar</string>
    <string name="incognito">Incógnito</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="select_backup_categories">Seleccionar las categorías de la copia de seguridad</string>
    <string name="search_history">Buscar en el historial</string>
    <string name="couldnt_parse_file">No se pudo analizar el archivo</string>
    <string name="restore_complete">Restauración de la aplicación completa. Se han restaurado los siguientes elementos:</string>
    <string name="network_error">Error de red</string>
    <string name="backup_created_successfully">Archivo de la copia de seguridad guardado en la carpeta de descargas</string>
    <string name="appearance">Apariencia</string>
    <string name="backup_restore">Copia de seguridad y restaurar</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Utilice el proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
    <string name="socks5_proxy">URL del proxy de calcetines5</string>
    <string name="search_suggestions">Sugerencias de búsqueda</string>
    <string name="search_suggestions_summary">Obtener sugerencias de búsqueda de Google</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">Seleccione el formato con este ID en la tarjeta de descarga</string>
    <string name="audio_only_item">Este elemento solo contiene formatos de audio</string>
    <string name="general">General</string>
    <string name="misc">Varios</string>
    <string name="swipe_gestures">Gestos de deslizamiento</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">Deslizar elementos para ciertas acciones</string>
    <string name="crop_thumb">Recortar miniatura</string>
    <string name="crop_thumb_summary">Recorte la miniatura en un cuadrado para descargas de audio</string>
    <string name="move_temporary_files">Mover archivos temporales</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">Transferir archivos almacenados en caché a la carpeta de descargas</string>
    <string name="custom_audio_quality">Calidad de audio personalizada</string>
    <string name="piped_instance">Instancia para Piped</string>
    <string name="piped_instance_summary">Escribe un servidor para la API PIPED, la aplicación puede usarse para consultas y formatos de YouTube</string>
    <string name="retries">Reintentos</string>
    <string name="fragment_retries">Reintentos de los fragmentos</string>
    <string name="format_order">Orden del formato</string>
    <string name="force_keyframes">Forzar los fotogramas clave durante los cortes</string>
    <string name="force_keyframes_summary">Proceso más lento, pero cortes más precisos</string>
    <string name="use_extra_commands">Añadir comandos adicionales</string>
    <string name="current">Comando actual</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de audio y vídeo. Añadir comandos adicionales junto con la configuración de la interfaz gráfica del usuario</string>
    <string name="subtitle_format">Formato de los subtítulos</string>
    <string name="hide_thumbnails">Ocultar las miniaturas</string>
    <string name="saved">Guardado</string>
    <string name="show_terminal">Mostrar el terminal en el menú Compartir</string>
    <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde\?</string>
    <string name="clear_saved">Borrar lo Guardado</string>
    <string name="orange">Naranja</string>
    <string name="extra_command">Comando adicional</string>
    <string name="use_cookies">Uso de cookies</string>
    <string name="embed_metadata">Insertar los metadatos</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Incrustar y analizar los metadatos en el archivo de audio</string>
    <string name="write_description_summary">Escribe una descripción para el archivo</string>
    <string name="write_description">Guardar la descripción</string>
    <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
    <string name="update_formats_background">Actualizar los formatos en segundo plano</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">Actualización automática para yt-dlp</string>
    <string name="update_app_beta_summary">Inscríbete en el programa beta. Puede contener errores.</string>
    <string name="update_app_beta">Versiones beta</string>
    <string name="scheduling">Planificación</string>
    <string name="cache_first_summary">Los archivos de la caché se descargan en el almacenamiento interno y, a continuación, se mueven al directorio elegido. Utilízalo cuando no puedas escribir directamente en el almacenamiento</string>
    <string name="cache_first">Primero las descargas en la caché</string>
    <string name="use_scheduler">Descargar según lo programado</string>
    <string name="auto">Automático</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Códec de audio preferido</string>
    <string name="preferred_video_codec">Códec de vídeo preferido</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">Dirección URL de la API de Sponsorblock</string>
    <string name="loading">Cargando</string>
    <string name="user_agent_header">Encabezado de User-Agent</string>
    <string name="remember_download_type">Recordar el tipo de la descarga</string>
    <string name="remember_download_type_summary">Selecciona el último tipo de la descarga abierto para el elemento actual</string>
    <string name="schedule">Horario</string>
    <string name="search_command_hint">Búsqueda a partir de comandos</string>
    <string name="ignore">Omitir</string>
    <string name="license">Licencia</string>
    <string name="download_already_exists_summary">¿Todavía quieres descargar\?</string>
    <string name="modify_download_card">Modificar la tarjeta de descarga</string>
    <string name="security">Seguridad</string>
    <string name="length">Longitud</string>
</resources>