|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
<resources>
|
|
|
<string name="update_ytdl">yt-dlp এর নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন</string>
|
|
|
<string name="search">অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
|
<string name="remove_all">সব মুছে ফেলুন</string>
|
|
|
<string name="remove_results">ফলাফল মুছুন</string>
|
|
|
<string name="download_all">সব ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="settings">সেটিংস</string>
|
|
|
<string name="home">হোম</string>
|
|
|
<string name="directories">ফোল্ডারস</string>
|
|
|
<string name="music_directory">অডিও ফোল্ডার</string>
|
|
|
<string name="video_directory">ভিডিও ফোল্ডার</string>
|
|
|
<string name="updating">আপডেট করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="source_code">সোর্স কোড</string>
|
|
|
<string name="failed_download">ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি</string>
|
|
|
<string name="download_notification_channel_name">ফাইল ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানোর বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছে</string>
|
|
|
<string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="Remove">অপসারণ করুন</string>
|
|
|
<string name="cancel">বাতিল করুন</string>
|
|
|
<string name="confirm_delete_history">নিশ্চিত করুন</string>
|
|
|
<string name="more">আরও</string>
|
|
|
<string name="update_app">আপডেট এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
|
<string name="command_directory">কাস্টম কমান্ডের জন্য ফোল্ডার</string>
|
|
|
<string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
|
|
<string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="audio">অডিও</string>
|
|
|
<string name="video">ভিডিও</string>
|
|
|
<string name="concurrent_fragments">সমবর্তী টুকরা</string>
|
|
|
<string name="aria2_summary">পূর্বনির্ধারিত ডাউনলোডারের পরিবর্তে aria2c ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="embed_thumb">থাম্বনেইল কভার</string>
|
|
|
<string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="add_chapters">ভিডিওতে অধ্যায়</string>
|
|
|
<string name="save_thumb">থাম্বনেইল সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
|
<string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
|
|
|
<string name="audio_quality">অডিও মান</string>
|
|
|
<string name="audio_quality_summary">0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
|
|
|
<string name="cancel_task">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
|
|
|
<string name="run_command">কমান্ড চালু করুন</string>
|
|
|
<string name="items_left">বাকি আইটেম(গুলি)</string>
|
|
|
<string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি</string>
|
|
|
<string name="you_are_going_to_delete">মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="api_key">API কী ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="api_key_summary">YouTube API থেকে প্রস্তাবিত ভিডিওগুলো</string>
|
|
|
<string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে! এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
|
|
|
<string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
|
|
|
<string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
|
|
|
<string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
|
|
|
<string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
|
|
|
<string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
|
|
|
<string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="title">শিরোনাম</string>
|
|
|
<string name="download">ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="video_quality">ভিডিও মান</string>
|
|
|
<string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
|
|
|
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইলটি মুছুন</string>
|
|
|
<string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইলগুলো মুছুন</string>
|
|
|
<string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
|
|
|
<string name="warning">সতর্কতা</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_sponsors">স্পন্সর</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_outro">শেষাংশ</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা রিমাইন্ডার</string>
|
|
|
<string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে সেক্ষেত্রে উপকারী</string>
|
|
|
<string name="search_hint">অনুসন্ধান করুন বা URL ইনসার্ট করুন</string>
|
|
|
<string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
|
|
|
<string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="ok">ঠিক আছে</string>
|
|
|
<string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
|
|
<string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
|
<string name="no_results">কোন ফলাফল নেই</string>
|
|
|
<string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে</string>
|
|
|
<string name="version">সংস্করণ</string>
|
|
|
<string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড হার (বাইটে প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
|
|
|
<string name="processing">প্রক্রিয়াকরণ চলছে</string>
|
|
|
<string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="limit_rate">সীমা হার</string>
|
|
|
<string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
|
|
|
<string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
|
<string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
|
|
|
<string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="show_download_card">ডাউনলোড কার্ড দেখান</string>
|
|
|
<string name="configure_download">ডাউনলোড সামঞ্জস্য করুন</string>
|
|
|
<string name="author">আপলোডার</string>
|
|
|
<string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
|
|
|
<string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="download_card_summary">ডাউনলোড করার আগে সেই আইটেমটির জন্য সেটিংস পরিবর্তন করুন। এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করা অবিলম্বে ডাউনলোড শুরু করে</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_fillers">ফিল্টার</string>
|
|
|
<string name="concurrent_fragments_summary">একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
|
|
|
<string name="new_template">নতুন টেমপ্লেট</string>
|
|
|
<string name="adjust_templates">টেমপ্লেট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
|
|
|
<string name="save_dir">সেভ করার স্থান</string>
|
|
|
<string name="container">ধারক</string>
|
|
|
<string name="date_added">যে তারিখে যোগ করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="file_name_template">ফাইলের নাম টেমপ্লেট</string>
|
|
|
<string name="select_format">ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
|
|
|
<string name="remove_search_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করুন</string>
|
|
|
<string name="error_updating_formats">ফরম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
|
|
|
<string name="log_downloads_summary">প্রতিটি ডাউনলোডের জন্য একটি লগ ফাইল তৈরি করুন</string>
|
|
|
<string name="create_template">টেমপ্লেট তৈরি করুন</string>
|
|
|
<string name="shortcuts_desc">টেমপ্লেট তৈরি করতে সাধারণত ব্যবহৃত কমান্ড ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="preferred_download_type_summary">ডিফল্ট যে ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
|
|
|
<string name="update_template">টেমপ্লেট আপডেট করুন</string>
|
|
|
<string name="select">নির্বাচন করুন</string>
|
|
|
<string name="download_rescheduled_to">ডাউনলোড সূচি পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
|
|
|
<string name="access_all_directories_summary">ডিফল্টরূপে সীমাবদ্ধ ডিরেক্টরিগুলিতে অ্যাপটিকে ডাউনলোড করতে দিন</string>
|
|
|
<string name="split_by_chapters">অধ্যায় দ্বারা বিভক্ত করুন</string>
|
|
|
<string name="help_translate_summary">Weblate ব্যবহার করে আপনার ভাষায় এই অ্যাপটি অনুবাদ করুন</string>
|
|
|
<string name="restart">আবার শুরু করুন</string>
|
|
|
<string name="clear_temporary_files_summary">ক্র্যাশ/ত্রুটি/বাতিল করা ডাউনলোড থেকে ক্যাশে ফাইল মুছুন</string>
|
|
|
<string name="link_you_copied">আপনার কপি করা লিঙ্ক</string>
|
|
|
<string name="about">সম্পর্কিত</string>
|
|
|
<string name="file_size">ফাইলের সাইজ</string>
|
|
|
<string name="ytdl_version">yt-dlp সংস্করণ</string>
|
|
|
<string name="edit_selected">নির্বাচনগুলো সম্পাদনা করুন</string>
|
|
|
<string name="adjust_video">ভিডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
|
|
|
<string name="concurrent_downloads">সমসাময়িক ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="concurrent_downloads_summary">একই সময়ে চালানো ডাউনলোডের সংখ্যা</string>
|
|
|
<string name="defaultValue">পূর্বনির্ধারিত</string>
|
|
|
<string name="template">টেমপ্লেট</string>
|
|
|
<string name="logs">লগ</string>
|
|
|
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp-এর অন্ধকার সংস্করণ</string>
|
|
|
<string name="adjust_audio">অডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
|
|
|
<string name="language">ভাষা</string>
|
|
|
<string name="command_templates">কমান্ড টেমপ্লেট</string>
|
|
|
<string name="terminal">টার্মিনাল</string>
|
|
|
<string name="format">ফরম্যাট</string>
|
|
|
<string name="please_wait">অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন</string>
|
|
|
<string name="enable_mtime">এমটাইম সক্ষম করুন</string>
|
|
|
<string name="enable_mtime_summary">শেষ সংশোধিত সময় হিসাবে HTTP শেষ-সংশোধিত হেডার সেট করুন</string>
|
|
|
<string name="update_formats">আপডেট ফরম্যাট</string>
|
|
|
<string name="log_downloads">লগ ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="download_queue">ডাউনলোডের অপেক্ষা</string>
|
|
|
<string name="running">চলছে</string>
|
|
|
<string name="command">কমান্ড</string>
|
|
|
<string name="import_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে আমদানি করুন</string>
|
|
|
<string name="export_from_clipboard">ক্লিপবোর্ডে রপ্তানি করুন</string>
|
|
|
<string name="shortcuts">শর্টকাট</string>
|
|
|
<string name="edit">সম্পাদনা করুন</string>
|
|
|
<string name="cancelled">বাতিল হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="errored">ত্রুটিপূর্ণ</string>
|
|
|
<string name="copy_log">লগ কপি করুন</string>
|
|
|
<string name="create_shortcut">শর্টকাট তৈরি করুন</string>
|
|
|
<string name="error_restarting_download">ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টায় ত্রুটি হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="create">তৈরি করুন</string>
|
|
|
<string name="update">আপডেট করুন</string>
|
|
|
<string name="preferred_download_type">পছন্দের ডাউনলোড টাইপ</string>
|
|
|
<string name="confirm_delete_logs_desc">সম্পূর্ণ লগ তালিকা স্থায়ীভাবে মুছুন।</string>
|
|
|
<string name="selected">নির্বাচন করা</string>
|
|
|
<string name="all_items_selected">সমস্ত আইটেম নির্বাচিত</string>
|
|
|
<string name="access_all_directories">সমস্ত ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
|
|
|
<string name="redownload">পুনরায় ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="in_queue">কিউ তে আছে</string>
|
|
|
<string name="clear_cancelled">বাতিলগুলি সাফ করুন</string>
|
|
|
<string name="clear_errored">ত্রুটিপূর্ণগুলো সাফ করুন</string>
|
|
|
<string name="items_imported">আইটেম আমদানি করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="help_translate">অনুবাদে সহায়তা করুন</string>
|
|
|
<string name="clear_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল সাফ করুন</string>
|
|
|
<string name="cache_cleared">অস্থায়ী ফাইল সাফ করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="downloads_running_try_later">ডাউনলোডটি চলছে। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
|
<string name="freespace">মুক্ত স্থান</string>
|
|
|
<string name="worst_quality">সবচেয়ে খারাপ মানের</string>
|
|
|
<string name="best_quality">সবচেয়ে ভালো মানের</string>
|
|
|
<string name="restrict_filenames">ফাইল নাম সীমাবদ্ধ করুন</string>
|
|
|
<string name="restrict_filenames_summary">ফাইলের নামগুলিকে শুধুমাত্র ASCII অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন এবং ফাইলের নামগুলিতে \"&\" এবং স্পেস এড়িয়ে চলুন</string>
|
|
|
<string name="kill_app">অ্যাপ বন্ধ করুন</string>
|
|
|
<string name="confirm_terminate">সমস্ত ডাউনলোড বন্ধ করা হবে এবং অ্যাপটি জোর করে বন্ধ করা হবে</string>
|
|
|
<string name="dont_ask_again">আবার জিজ্ঞাসা করবেন না</string>
|
|
|
<string name="end">শেষ</string>
|
|
|
<string name="start">শুরু</string>
|
|
|
<string name="cut">কাটুন</string>
|
|
|
<string name="new_cut">নতুন কাট</string>
|
|
|
<string name="add_template_first">আপনার কমপক্ষে একটি কমান্ড টেমপ্লেট তৈরি করা দরকার!</string>
|
|
|
<string name="suggested">প্রস্তাবিত</string>
|
|
|
<string name="select_all">সব নির্বাচন করুন</string>
|
|
|
<string name="update_formats_summary">ডাউনলোড কার্ড প্রদর্শিত হওয়ার সাথে ফর্ম্যাটগুলি আনুন৷</string>
|
|
|
<string name="ignore_battery_optimization">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন</string>
|
|
|
<string name="share">শেয়ার করুন</string>
|
|
|
<string name="cookies">কুকি</string>
|
|
|
<string name="new_cookie">নতুন কুকি</string>
|
|
|
<string name="delete_all_cookies">সমস্ত কুকি মুছুন</string>
|
|
|
<string name="confirm_delete_cookies_desc">সব কুকি স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
|
|
|
<string name="get_cookies">কুকি পান</string>
|
|
|
<string name="download_over_metered_networks">সীমিত নেটওয়ার্কে ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="download_over_metered_networks_summary">ডাউনলোড যেকোনো নেটওয়ার্কএ করা হবে। অক্ষম থাকলে, এটি ডাউনলোডগুলি মিটারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করবে</string>
|
|
|
<string name="metered_network_download_start_info">আপনি একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড শুরু হবে</string>
|
|
|
<string name="invert_selected">নির্বাচনগুলো উল্টান</string>
|
|
|
<string name="save_subs_desc">সাবটাইটেল ফাইল লিখুন</string>
|
|
|
<string name="subtitle_languages">সাবটাইটেল এর ভাষা</string>
|
|
|
<string name="save_subs">সাবটাইটেল সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
|
<string name="format_source">ফরম্যাট উৎস</string>
|
|
|
<string name="video_recommendations">সুপারিশ করা ভিডিও</string>
|
|
|
<string name="video_recommendations_summary">হোম স্ক্রিনেই পেয়ে যান আপনার জন্য সাজানো ইউটিউব ভিডিওর তালিকা – একদম আপনার পছন্দ অনুযায়ী!</string>
|
|
|
<string name="preferred_search_engine">পছন্দের সার্চ ইঞ্জিন</string>
|
|
|
<string name="preferred_search_engine_summary">অ্যাপ-মধ্যস্থ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহার করার জন্য সার্চ ইঞ্জিন</string>
|
|
|
<string name="format_filtering_hint">এই বিকল্পটি ব্যবহার করার জন্য সমস্ত আইটেম একই ধরনের হতে হবে</string>
|
|
|
<string name="preferred_home_screen">পছন্দের হোম স্ক্রীন</string>
|
|
|
<string name="undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
|
|
|
<string name="format_id">ফরম্যাট আইডি</string>
|
|
|
<string name="codec">কোডেক</string>
|
|
|
<string name="audio_samplerate">অডিও নমুনা হার</string>
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="quick_download">দ্রুত ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="quick_download_summary">ডাউনলোড কার্ডে ডেটা আনবেন না</string>
|
|
|
<string name="Theme">থিম</string>
|
|
|
<string name="dark">গাঢ়</string>
|
|
|
<string name="light">উজ্জ্বল</string>
|
|
|
<string name="quality">গুনগতমান</string>
|
|
|
<string name="system">সিস্টেম</string>
|
|
|
<string name="accents">কথা</string>
|
|
|
<string name="high_contrast">উচ্চ বৈসাদৃশ্য</string>
|
|
|
<string name="pure_theme_summary">শুদ্ধ কালো / সাদা থিম</string>
|
|
|
<string name="material_you">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
|
|
|
<string name="blue">নীল</string>
|
|
|
<string name="red">লাল</string>
|
|
|
<string name="green">সবুজ</string>
|
|
|
<string name="purple">বেগুনি</string>
|
|
|
<string name="yellow">হলুদ</string>
|
|
|
<string name="monochrome">কলোরড</string>
|
|
|
<string name="downloaded">"ডাউনলোডেড: "</string>
|
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_name">সম্পন্ন ডাউনলোগুলি</string>
|
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_description">সমাপ্ত ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="remove_audio">অডিও সরান</string>
|
|
|
<string name="preferred_format_id">পছন্দের ফরম্যাট আইডি</string>
|
|
|
<string name="download_now">এখনই ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="download_already_exists">ডাউনলোড আগে থেকেই আছে</string>
|
|
|
<string name="save_for_later">পরে ডাউনলোড করার জন্য সংরক্ষণ করবেন\?</string>
|
|
|
<string name="custom_audio_quality">কাস্টম অডিও মান ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="use_cookies">কুকি ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="orange">কমলা</string>
|
|
|
<string name="resume">পুনরায় চালু</string>
|
|
|
<string name="appearance">চেহারা</string>
|
|
|
<string name="restore_complete">অ্যাপ পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ হয়েছে। নিম্নলিখিত আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে:</string>
|
|
|
<string name="general">সাধারণ</string>
|
|
|
<string name="updating_download_data">ডাউনলোড আইটেম ডাটা আপডেট হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="keep_cache">টুকরা রাখুন</string>
|
|
|
<string name="search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস</string>
|
|
|
<string name="backup_created_successfully">ব্যাকআপ ফাইল সফলভাবে ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে!</string>
|
|
|
<string name="backup_restore">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
|
|
|
<string name="preferred_format_id_summary">ডাউনলোড কার্ডে এই আইডি সহ ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
|
|
|
<string name="swipe_gestures">সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি</string>
|
|
|
<string name="swipe_gestures_summary">নির্দিষ্ট ক্রিয়ার জন্য সোয়াইপ আইটেম</string>
|
|
|
<string name="crop_thumb">থাম্বনাইল ক্রপ করুন</string>
|
|
|
<string name="crop_thumb_summary">অডিও ডাউনলোডের জন্য থাম্বনেইল বর্গাকারে ক্রপ করুন</string>
|
|
|
<string name="piped_instance">Piped ইন্সট্যান্স</string>
|
|
|
<string name="piped_instance_summary">একটি PIPED API সার্ভার লেখুন, যা অ্যাপটি YouTube কোয়েরি এবং ফরম্যাট ব্যবহার করতে পারে</string>
|
|
|
<string name="use_extra_commands">অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="current">বর্তমান কমান্ড</string>
|
|
|
<string name="hide_thumbnails">থাম্বনেইল লুকান</string>
|
|
|
<string name="saved">সংরক্ষিত</string>
|
|
|
<string name="clear_saved">সংরক্ষণগুলো সাফ করুন</string>
|
|
|
<string name="keep_cache_summary">ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পর সাময়িক ফাইলগুলো ডিলেট করবেন না</string>
|
|
|
<string name="restore">পুনরূদ্ধার করুন</string>
|
|
|
<string name="network_error">নেটওয়ার্কজনিত ত্রুটি</string>
|
|
|
<string name="backup">ব্যাকাপ</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
|
|
|
<string name="couldnt_parse_file">ফাইলটি পার্স করা যায়নি</string>
|
|
|
<string name="incognito">ছদ্মবেশী</string>
|
|
|
<string name="preferred_locale">পছন্দিত ভাষা</string>
|
|
|
<string name="select_backup_categories">ব্যাকআপ ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন</string>
|
|
|
<string name="subtitle_format">সাবটাইটেল ফরম্যাট</string>
|
|
|
<string name="audio_only_item">এই আইটেমটি শুধুমাত্র অডিও ফরম্যাট ধারণ করে</string>
|
|
|
<string name="pause">বিরতি দিন</string>
|
|
|
<string name="show_terminal">শেয়ার মেনুতে টার্মিনাল দেখান</string>
|
|
|
<string name="write_description">বর্ণনা সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
|
<string name="write_description_summary">বিবরণ ফাইল লিখুন</string>
|
|
|
<string name="extra_command">অতিরিক্ত কমান্ড</string>
|
|
|
<string name="socks5_proxy">Socks5 প্রক্সি URL</string>
|
|
|
<string name="retries">পুনরায় চেষ্টা করে</string>
|
|
|
<string name="fragment_retries">ফ্র্যাগমেন্ট পুনরায় চেষ্টা</string>
|
|
|
<string name="format_order">ফরম্যাট অর্ডার</string>
|
|
|
<string name="move_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল স্থানান্তর করুন</string>
|
|
|
<string name="move_temporary_files_summary">ক্যাশে ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সরিয়ে নিন</string>
|
|
|
<string name="embed_metadata_summary">অডিও ফাইলে মেটাডেটা পার্স এবং এম্বেড করুন</string>
|
|
|
<string name="embed_metadata">মেটাডেটা এম্বেড করুন</string>
|
|
|
<string name="search_suggestions">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা</string>
|
|
|
<string name="search_suggestions_summary">Google থেকে অনুসন্ধান প্রস্তাবনা পান</string>
|
|
|
<string name="force_keyframes">কাটগুলিতে জোর করে কীফ্রেম সেট করুন</string>
|
|
|
<string name="force_keyframes_summary">ধীর প্রক্রিয়া, কিন্তু বেশি সঠিক কাট</string>
|
|
|
<string name="socks5_proxy_summary">নির্দিষ্ট HTTP/HTTPS/SOCKS প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="misc">বিবিধ</string>
|
|
|
<string name="use_extra_commands_summary">অডিও / ভিডিও ডাউনলোডের জন্য। জিউআই কনফিগারেশনের সাথে অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
|
|
|
<string name="search_command_hint">কমান্ড থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
|
|
|
<string name="update_formats_background">পটভূমিতে ফর্ম্যাট আপডেট করুন</string>
|
|
|
<string name="auto_update_ytdlp">স্বতঃ-আপডেট yt-dlp</string>
|
|
|
<string name="cache_first">প্রথমে ক্যাশে ডাউনলোড করুন</string>
|
|
|
<string name="errored_download_notification_channel_description">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
|
<string name="errored_downloads">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="use_sponsorblock">স্পনসরব্লক ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="disable_write_info_json_summary">(পরামর্শিত নয়) যতবার আপনি ডাউনলোড পুনারায় চালু/বন্ধ করবেন ততবারই yt-dlp পুনারায় সার্ভার থেকে json ডাটা ডাউনলোড করবে।</string>
|
|
|
<string name="never">কখনোই না</string>
|
|
|
<string name="new_source">নতুন উৎস</string>
|
|
|
<string name="delete_all_sources">সকল উৎস মুছুন</string>
|
|
|
<string name="confirm_delete_sources_desc">সকল উৎস মুছুন, স্থায়ীভাবে</string>
|
|
|
<string name="copy_urls">URL গুলো কপি করুন</string>
|
|
|
<string name="set_time">সময় ঠিক করুন</string>
|
|
|
<string name="observe_sources">উৎসগুলো দেখুন</string>
|
|
|
<string name="month">মাস</string>
|
|
|
<string name="week">সপ্তাহ</string>
|
|
|
<string name="day">দিন</string>
|
|
|
<string name="items">উপাদান(গুলো)</string>
|
|
|
<string name="socket_timeout">সকেট টাইমআউট</string>
|
|
|
<string name="socket_timeout_description">চেষ্টা ছেড়ে দেয়ার আগে অপেক্ষা করার সময়, সেকেন্ডে</string>
|
|
|
<string name="advanced">উন্নত</string>
|
|
|
<string name="thumbnail">থাম্বনেইল</string>
|
|
|
<string name="playlist_as_album_summary">যদি অ্যালবাম মেটাডাটা না থাকে, তবে তার পরিবর্তে প্লেলিস্ট এর নাম ব্যবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="resume_all">সব পুনরায় চালু করুন</string>
|
|
|
<string name="package_name">প্যাকেজের নাম</string>
|
|
|
<string name="deleted">মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
|
|
<string name="status">অবস্থা</string>
|
|
|
<string name="websites">ওয়েবসাইট সমূহ</string>
|
|
|
<string name="minute">মিনিট</string>
|
|
|
<string name="second">সেকেন্ড</string>
|
|
|
<string name="no_audio">অডিও ছাড়া ভিডিও</string>
|
|
|
<string name="location">অবস্থান</string>
|
|
|
<string name="text_size">লেখার আকার</string>
|
|
|
<string name="scroll_down">স্ক্রল করে নিচে যান</string>
|
|
|
<string name="pause_all">সব বন্ধ করুন</string>
|
|
|
<string name="continue_anyway">তবুও চালিয়ে যান</string>
|
|
|
<string name="playlist_as_album">প্লেলিস্ট এর নাম অ্যালবামের মেটাডাটা হিসেবে ব্যাবহার করুন</string>
|
|
|
<string name="other_youtube_extractor_args">অন্যান্য ইউটিউব এক্সট্র্যাক্টর আর্গুমেন্ট</string>
|
|
|
<string name="cleanup_leftover_downloads">অবশিষ্ট ডাউনলোড গুলো পরিষ্কার করুন (বাতিল করা, সমস্যা হওয়া)</string>
|
|
|
<string name="daily">দৈনিক</string>
|
|
|
<string name="weekly">সাপ্তাহিক</string>
|
|
|
<string name="monthly">মাসিক</string>
|
|
|
<string name="move_bottom">নিচে নামান</string>
|
|
|
<string name="move_top">উপরে উঠান</string>
|
|
|
<string name="subtitles">সাবটাইটেল সমুহ</string>
|
|
|
<string name="license">লাইসেন্স</string>
|
|
|
<string name="security">নিরাপত্তা</string>
|
|
|
<string name="ytdl_source">yt-dlp উৎস</string>
|
|
|
<string name="loading">লোড হচ্ছে</string>
|
|
|
<string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP ইউটিউব \'পরে দেখুন\' (কুকিজ প্রয়োজন)</string>
|
|
|
<string name="multiple_download_card">একাধিক ডাউনলোড কার্ড</string>
|
|
|
<string name="scheduling">সময়সূচি (সময় নির্ধারণ)</string>
|
|
|
<string name="use_scheduler">নির্ধারিত সময়ে ডাউনলোড</string>
|
|
|
<string name="remember_download_type">ডাউনলোডের ধরন মনে রাখুন</string>
|
|
|
<string name="auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
|
|
|
<string name="remember_download_type_summary">ভবিষ্যতের ডাউনলোডের জন্য আপনার পছন্দসই ডাউনলোড ধরন স্মরণ করুন।</string>
|
|
|
<string name="cache_first_summary">ক্যাশ ফাইলগুলো প্রথমে ইন্টারনাল স্টোরেজে ডাউনলোড হয়, তারপর আপনার পছন্দের ফোল্ডারে স্থানান্তরিত হয়। যখন সরাসরি স্টোরেজে লেখা যায় না, তখন এটা ব্যবহার করুন। সরাসরি স্টোরেজে লেখার সমস্যা হলে এই অপশন ব্যবহার করুন।</string>
|
|
|
<string name="update_app_beta_summary">বেটা প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করুন। তবে খেয়াল রাখবেন, এখানে কিছু বাগ থাকতে পারে!</string>
|
|
|
<string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
|
|
|
<string name="preferred_video_codec">পছন্দসই ভিডিও কোডেক</string>
|
|
|
<string name="preferred_audio_codec">পছন্দসই অডিও কোডেক</string>
|
|
|
</resources>
|