ytdl-android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="worst_quality">மிகக் குறைந்த தரம்</string>
    <string name="best_quality">சிறந்த தரம்</string>
    <string name="search">தேடுக</string>
    <string name="remove_all">அனைத்தையும் நீக்குக</string>
    <string name="remove_results">முடிவுகளைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="download_all">அனைத்தையும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="home">முகப்பு</string>
    <string name="directories">இருக்கும் இடங்கள்</string>
    <string name="music_directory">ஒலி இருக்கும் இடம்</string>
    <string name="video_directory">காணொளி இருக்கும் இடம்</string>
    <string name="updating">புதுப்பிக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="ytdl_update_hint">புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கும் போது பயனுள்ள குறிப்பு</string>
    <string name="update_ytdl">yt-dlp ஐப் புதிய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="about">செயலி விவரம்</string>
    <string name="source_code">மூலக் குறியீடு</string>
    <string name="search_hint">தேடுக அல்லது பிணைப்பை நிரப்பவும்</string>
    <string name="failed_download">கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="download_notification_channel_name">கோப்புப் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="download_notification_channel_description">ஒலி, காணொளிக் கோப்புகளின் பதிவிறக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டும் அறிவிப்பு</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">புதிய பதிப்பு பயன்பாட்டில் உள்ளது</string>
    <string name="ytld_update_success">புதிய yt-dlp பதிப்பு நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="ytdl_already_updating">புதிய yt-dlp பதிப்பு நிறுவப்படுகிறது</string>
    <string name="ytdl_updating_started">புதிய yt-dlp பதிப்பு பதிவிறங்குகிறது</string>
    <string name="Remove">நீக்குக</string>
    <string name="ok">சரி</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்க</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">வரலாறு முழுவதையும் நிரந்தரமாக நீக்குக</string>
    <string name="confirm_delete_history">உறுதிசெய்க</string>
    <string name="search_history_hint">வரலாற்றில் தேடுக</string>
    <string name="search_command_hint">கட்டளைகளில் தேடுக</string>
    <string name="no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
    <string name="more">மேலும்</string>
    <string name="update_app">புதியவை உளதா?</string>
    <string name="version">பதிப்பு</string>
    <string name="command_directory">விருப்பப்படி அமைத்த கட்டளை இருக்கும் இடம்</string>
    <string name="couldnt_find_apk">பொருத்தமான APK கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="downloading_update">புதிய பதிப்பு பதிவிறங்குகிறது</string>
    <string name="audio">ஒலி</string>
    <string name="video">காணொளி</string>
    <string name="optional">விருப்பத் தேர்வு</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்க வேண்டிய DASH/HLS காணொளித் துண்டுகளின் எண்ணிக்கை</string>
    <string name="concurrent_fragments">ஒரே நேரத்தில் பதிவிறங்கும் துண்டுகள்</string>
    <string name="downloading">பதிவிறங்குகிறது</string>
    <string name="limit_rate">வேக வரம்பு</string>
    <string name="limit_rate_summary">அதிகபட்சப் பதிவிறக்க வேகம் (விநாடிக்கு பைட்டுகள்), எ.கா. 50K அல்லது 4.2M</string>
    <string name="aria2_summary">இயல்புநிலைக்குப் பதிலாக aria2c ஐப் பதிவிறக்கியாகப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="processing">செயலாக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="embed_subs_summary">காணொளியில் வசனங்களைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="embed_thumb">நக அளவு முகப்புப் படங்கள்</string>
    <string name="embed_thumb_summary">நக அளவுப் படத்தை முகப்புப் படமாகப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="add_chapters">காணொளிகளில் அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="add_chapters_summary">யூடியூப் / SponsorBlock பகுதிகளைக் காணொளியின் அத்தியாயங்களாகக் குறிக்கவும்</string>
    <string name="save_thumb">நக அளவுப் படத்தை சேமித்திடுக</string>
    <string name="save_thumb_summary">நக அளவுப் படத்தைப் பதிவிறக்கம் இருக்கும் இடத்தில் சேமிக்கும்</string>
    <string name="audio_format">ஒலி வடிவம்</string>
    <string name="video_format">காணொளி வடிவம்</string>
    <string name="audio_quality">ஒலித் தரம்</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (சிறந்தது) 10 (குறைந்தது)</string>
    <string name="cancel_task">பணியை ரத்துசெய்க</string>
    <string name="run_command">கட்டளையை இயக்குக</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">கட்டளைப் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">yt-dlp கட்டளை வழி பதிவிறக்க முன்னேற்றத்தைக் காட்டும் அறிவிப்பு</string>
    <string name="items_left">மீதமுள்ளன</string>
    <string name="history_is_empty">வரலாறு காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">நீக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="url">பிணைப்பு</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">பிணைப்பு எடுத்துவைத்தவற்றில் நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="api_key">ஏபிஐ சாவியைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="api_key_summary">யூடியூப் ஏபிஐ மூலமான காணொளிப் பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="update_app_summary">செயலியைத் திறக்கும்போது புதிய பதிப்புகள் இருந்தால் அறிவிக்கும். இந்தத் தரவு அதிகாரப்பூர்வ GitHub களஞ்சியத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது</string>
    <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="search_results">தேடல் முடிவுகள்</string>
    <string name="remove_deleted">நீக்கப்பட்டவற்றை நீக்குக</string>
    <string name="remove_duplicates">ஒரே பதிவை மறுபதிவிறக்கம் செய்தவற்றை நீக்குக</string>
    <string name="sort_by">வரிசைப்படுத்துதல்</string>
    <item type="id" name="cancelDownload"/>
    <string name="trendingPlaylist" translatable="false">ytdlnis-TRENDING</string>
    <string name="remove_downloading">பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்க</string>
    <string name="incognito_summary">வரலாற்றில் சேர்க்காமல் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="configure_download">பதிவிறக்கத்தை மாற்றி அமைத்திடுக</string>
    <string name="title">தலைப்பு</string>
    <string name="author">உருவாக்கியவர்</string>
    <string name="download">பதிவிறக்குக</string>
    <string name="video_quality">காணொளித் தரம்</string>
    <string name="embed_subtitles">வசனங்களை உட்பொதிக்கவும்</string>
    <string name="add_chapter">அத்தியாயங்களைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="show_download_card">பதிவிறக்க அட்டையைக் காட்டுக</string>
    <string name="download_card_summary">பதிவிறக்குவதற்கு முன் அதற்கான அமைப்புகளை மாற்றி அமைத்திடுக. இதை முடக்கினால் பதிவிறக்கம் உடனே தொடங்கும்</string>
    <string name="Open_File">கோப்பைத் திறந்திடுக</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">பல பதிவுகள் நீக்கப்படவுள்ளன</string>
    <string name="delete_file_too">சாதனத்தில் இருந்தும் கோப்பை நீக்குக</string>
    <string name="delete_files_too">சாதனத்தில் இருந்தும் கோப்புகளை நீக்குக</string>
    <string name="request_permission_desc">சாதனத்தில் பதிவிறக்கங்களைச் சேமிக்க இந்தச் செயலிக்குக் கோப்பு அனுமதி தேவை</string>
    <string name="exit_app">செயலியை விட்டு வெளியேறுக</string>
    <string name="warning">எச்சரிக்கை</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">இசை அல்லாத மற்றும் தொடர்பில்லாத பகுதிகள்</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">ஆதரவாளர்கள்</string>
    <string name="sponsorblock_intro">தொடக்கப் பகுதி</string>
    <string name="sponsorblock_outro">முடிவுப் பகுதி</string>
    <string name="sponsorblock_promos">சுய விளம்பரங்கள்</string>
    <string name="sponsorblock_previews">முன்னோட்டங்கள்</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">நிரப்பிகள்</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">பதிவு நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock வடிகட்டலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="unfound_file" translatable="false">/404.404</string>
    <string name="save_dir">சேமிக்கும் இடம்</string>
    <string name="new_template">புதிய கட்டமைப்பு</string>
    <string name="adjust_templates">கட்டமைப்புகளை மாற்றி அமைத்திடுக</string>
    <string name="edit_selected">தேர்ந்தெடுத்தவற்றைத் திருத்துக</string>
    <string name="adjust_video">காணொளியை மாற்றி அமைத்திடுக</string>
    <string name="concurrent_downloads">ஒரே நேரத்தில் பல பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் பதிவிறக்கங்களின் எண்ணிக்கை</string>
    <string name="defaultValue">இயல்புநிலை</string>
    <string name="container">கொள்கலன்</string>
    <string name="template">கட்டமைப்பு</string>
    <string name="logs">பதிவுகள்</string>
    <string name="date_added">சேர்க்கப்பட்ட தேதி</string>
    <string name="adjust_audio">ஒலியை மாற்றி அமைத்திடுக</string>
    <string name="file_name_template">கோப்புப் பெயர் கட்டமைப்பு</string>
    <string name="language">மொழி</string>
    <string name="command_templates">கட்டளைக் கட்டமைப்புகள்</string>
    <string name="terminal">முனையம்</string>
    <string name="format">வடிவம்</string>
    <string name="select_format">வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="please_wait">காத்திருக்கவும்</string>
    <string name="remove_search_history">தேடல் வரலாற்றைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="enable_mtime">mtime ஐ இயக்குக</string>
    <string name="enable_mtime_summary">HTTP Last-Modified தலைப்பைக் கடைசியாக மாற்றிய நேரமாக அமைக்கவும்</string>
    <string name="update_formats">வடிவங்களைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="error_updating_formats">வடிவங்களைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை!</string>
    <string name="log_downloads">பதிவிறக்கங்களைப் பதிவு செய்க</string>
    <string name="log_downloads_summary">ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்திற்கும் ஒரு பதிவுக் கோப்பை உருவாக்குக</string>
    <string name="download_queue">பதிவிறக்க வரிசை</string>
    <string name="running">இயங்குகிறது</string>
    <string name="command">கட்டளை</string>
    <string name="import_from_clipboard">எடுத்துவைத்தவற்றிலிருந்து இறக்குமதி செய்க</string>
    <string name="export_from_clipboard">எடுத்துவைத்தவற்றிற்கு ஏற்றுமதி செய்க</string>
    <string name="shortcuts">குறுக்குவழிகள்</string>
    <string name="create_template">கட்டமைப்பை உருவாக்குக</string>
    <string name="edit">திருத்துக</string>
    <string name="shortcuts_desc">கட்டமைப்புகளை உருவாக்கப் பொதுவான கட்டளைகளைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="errored">பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="copy_log">பதிவை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="create_shortcut">குறுக்குவழியை உருவாக்குக</string>
    <string name="error_restarting_download">பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் தொடங்குவதில் பிழை</string>
    <string name="update_template">கட்டமைப்பைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="create">உருவாக்குக</string>
    <string name="update">புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="preferred_download_type">விருப்பமான பதிவிறக்க வகை</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">பதிவிறக்க அட்டை திறக்கும் இயல்புநிலைத் தாவல்</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">பதிவுப் பட்டியல் முழுவதையும் நிரந்தரமாக நீக்குக.</string>
    <string name="select">தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="all_items_selected">அனைத்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</string>
    <string name="access_all_directories">அனைத்து இடங்களுக்கும் அணுகல் அனுமதியளிக்கவும்</string>
    <string name="access_all_directories_summary">இயல்பாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடங்களில் செயலி பதிவிறக்கம் செய்ய அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="redownload">மீண்டும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="in_queue">வரிசையில் உள்ளது</string>
    <plurals name="queue_items">
        <item quantity="one">%d பதிவு</item>
        <item quantity="other">%d பதிவுகள்</item>
    </plurals>
    <string name="reorder_queue">வரிசையை மாற்றி அமைத்திடுக</string>
    <string name="clear_cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டவற்றைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="clear_errored">பிழையானவற்றைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="split_by_chapters">அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கவும்</string>
    <string name="items_imported">கோப்புகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன</string>
    <string name="help_translate">மொழிபெயர்க்க உதவவும்</string>
    <string name="help_translate_summary">Weblate மூலம் உங்கள் மொழியில் இந்தச் செயலியை மொழிபெயர்க்கவும்</string>
    <string name="translators">மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்</string>
    <string name="translators_summary">Weblate இல் இந்தச் செயலியை மொழிபெயர்க்க உதவியவர்கள்</string>
    <string name="translators_unavailable">இந்தப் பதிப்பில் மொழிபெயர்ப்பாளர் பட்டியல் கிடைக்கவில்லை. Weblate தளத்தில் பங்களித்த அனைவரையும் நீங்கள் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்.</string>
    <string name="restart">மீண்டும் தொடங்குக</string>
    <string name="download_rescheduled_to">பதிவிறக்க நேரம் மாற்றி அமைக்கப்பட்டது:</string>
    <string name="file_size">கோப்பின் அளவு</string>
    <string name="clear_temporary_files">தேக்கக இடத்தைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">தேக்ககக் கோப்புகள், infojson மற்றும் பிற தற்காலிகக் கட்டமைப்புகளை நீக்குக</string>
    <string name="cache_cleared">தற்காலிகக் கோப்புகள் துடைக்கப்பட்டன</string>
    <string name="downloads_running_try_later">பதிவிறக்கப் பணி இயங்குகிறது. சற்று கழித்து முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="ytdl_version">yt-dlp பதிப்பு</string>
    <string name="freespace">வெற்றிடம்</string>
    <string name="link_you_copied">நீங்கள் நகலெடுத்த பிணைப்பு</string>
    <string name="restrict_filenames">கோப்புப் பெயர்களைக் கட்டுப்படுத்துக</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">கோப்புப் பெயர்களை ASCII எழுத்துகளுக்குள் மட்டுப்படுத்தி, \"&amp;\" மற்றும் இடைவெளிகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="kill_app">செயலியை நிறுத்துக</string>
    <string name="confirm_terminate">அனைத்துப் பதிவிறக்கங்களையும் நிறுத்திச் செயலியை வலுக்கட்டாயமாக மூடும்</string>
    <string name="dont_ask_again">மீண்டும் கேட்காதீர்</string>
    <string name="end">முடிவு</string>
    <string name="start">தொடக்கம்</string>
    <string name="update_formats_summary">பதிவிறக்க அட்டை தோன்றியவுடன் வடிவங்களைப் பெறவும்</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">மின்கல உகப்பாக்கத்தைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="cut">வெட்டுக</string>
    <string name="new_cut">புதிய வெட்டுதல்</string>
    <string name="crop">செதுக்குக</string>
    <string name="required">தேவையானது</string>
    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W வரம்பு %d ஐ விட அதிகமாக உள்ளது</string>
    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H வரம்பு %d ஐ விட அதிகமாக உள்ளது</string>
    <string name="add_template_first">குறைந்தது ஒரு கட்டளைக் கட்டமைப்பையாவது நீங்கள் உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்!</string>
    <string name="suggested">பரிந்துரைக்கப்பட்டவை</string>
    <string name="select_all">அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="share">பகிர்க</string>
    <string name="cookies">தகவல்துண்டுகள்</string>
    <string name="new_cookie">புதிய தகவல்துண்டு</string>
    <string name="get_cookies">தகவல்துண்டுகளைப் பெறுக</string>
    <string name="delete_all_cookies">அனைத்துத் தகவல்துண்டுகளையும் நீக்குக</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">அனைத்துத் தகவல்துண்டுகளையும் நிரந்தரமாக நீக்குக</string>
    <string name="download_over_metered_networks">கட்டண வலைப்பிணைப்புகளில் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">எந்த வலைப்பிணைப்பு வகையிலும் பதிவிறக்கும்; இல்லையெனில் வரம்பற்ற வலைப்பிணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கும்</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">வரம்பற்ற வலைப்பிணைப்பில் இணைந்தவுடன் பதிவிறக்கம் தொடங்கும்</string>
    <string name="invert_selected">தேர்வை எதிர்திசையாக்குக</string>
    <string name="toggle_all">அனைத்தையும் மாற்றிடுக</string>
    <string name="save_subs">வசனங்களைச் சேமித்திடுக</string>
    <string name="save_subs_desc">வசனக் கோப்பை எழுதுக</string>
    <string name="subtitle_languages">வசன மொழிகள்</string>
    <string name="format_source">வடிவங்களின் மூலம்</string>
    <string name="video_recommendations">காணொளிப் பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="video_recommendations_summary">முகப்புத் திரையில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட காணொளிகளைப் பெறவும்</string>
    <string name="preferred_search_engine">விருப்பமான தேடுபொறி</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">செயலியின் உள்ளே தேடுவதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய தேடுபொறி</string>
    <string name="format_filtering_hint">இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த அனைத்தும் ஒரே வகையாக இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="preferred_home_screen">விருப்பமான முகப்புத் திரை</string>
    <string name="undo">செயல்தவிர்</string>
    <string name="format_id">வடிவ அடையாளம்</string>
    <string name="codec">குறியாக்கி</string>
    <string name="audio_samplerate">ஒலி மாதிரி வீதம்</string>
    <string name="copied_to_clipboard">எடுத்துவைத்தவற்றில் நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
    <string name="Theme">தோற்றம்</string>
    <string name="dark">இருள்</string>
    <string name="light">ஒளிர்வு</string>
    <string name="quality">தரம்</string>
    <string name="system">இயங்குதளம் சார்ந்தது</string>
    <string name="accents">வண்ணக் கீற்றுகள்</string>
    <string name="high_contrast">அதிக நிறமாறுபாடு</string>
    <string name="pure_theme_summary">முழு கருப்பு / வெள்ளை தோற்றம்</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="blue">நீலம்</string>
    <string name="red">சிவப்பு</string>
    <string name="green">பச்சை</string>
    <string name="purple">ஊதா</string>
    <string name="yellow">மஞ்சள்</string>
    <string name="orange">ஆரஞ்சு</string>
    <string name="monochrome">ஒற்றை நிறம்</string>
    <string name="downloaded">"பதிவிறக்கப்பட்டது: "</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">முடிந்த பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">முடிந்த பதிவிறக்கங்களுக்கான அறிவிப்பு</string>
    <string name="errored_downloads">பிழையான பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">பிழையான பதிவிறக்கங்களுக்கான அறிவிப்பு</string>
    <string name="quick_download">விரைவுப் பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="quick_download_summary">முன்கூட்டியே தரவைப் பெறாமல் உடனடியாகப் பதிவிறக்கத்தைத் தொடரவும்</string>
    <string name="remove_audio">ஒலியை நீக்குக</string>
    <string name="preferred_format_id">விருப்பமான வடிவ அடையாளம்</string>
    <string name="download_now">இப்போதே பதிவிறக்குக</string>
    <string name="download_already_exists">ஏற்கெனவே பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="preferred_locale">விருப்பமான வட்டார வழக்கு</string>
    <string name="pause">இடைநிறுத்துக</string>
    <string name="resume">தொடர்க</string>
    <string name="updating_download_data">பதிவிறக்கத் தரவு புதுப்பிக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="keep_cache">துண்டுகளை வைத்திருக்கவும்</string>
    <string name="keep_cache_summary">பதிவிறக்கம் முடிந்த பிறகும் தற்காலிகக் கோப்புகளை நீக்காதீர்</string>
    <string name="backup">மீட்கச்சேமிப்பு</string>
    <string name="restore">மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="network_error">வலைப்பிணைப்புப் பிழை</string>
    <string name="incognito">தனிநபர் பயன்முறை</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="couldnt_parse_file">கோப்பைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="restore_complete">செயலி மீட்டமைப்பு முடிந்தது. பின்வருபவை மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன:</string>
    <string name="select_backup_categories">மீட்கச்சேமிப்புப் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="search_history">தேடல் வரலாறு</string>
    <string name="backup_created_successfully">மீட்கச்சேமிப்புக் கோப்பு வெற்றிகரமாகச் சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="appearance">தோற்றம்</string>
    <string name="backup_restore">மீட்கச்சேமிப்பும் மீட்டமைப்பும்</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">குறிப்பிட்ட HTTP/HTTPS/SOCKS பதிலியைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 பதிலி பிணைப்பு</string>
    <string name="search_suggestions">தேடல் பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="search_suggestions_summary">கூகுளிலிருந்து தேடல் பரிந்துரைகளைப் பெறவும்</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">பதிவிறக்க அட்டையில் இந்த அடையாளம் கொண்ட வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="misc">இதர அம்சங்கள்</string>
    <string name="general">பொதுவானவை</string>
    <string name="swipe_gestures">சுவைப் செய்கைகள்</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">குறிப்பிட்ட செயல்களுக்கு விரலால் தேய்க்கவும்</string>
    <string name="crop_thumb">நக அளவுப் படத்தை செதுக்குக</string>
    <string name="crop_thumb_summary">ஒலிப் பதிவிறக்கங்களுக்காக நக அளவுப் படத்தை சதுரமாகச் செதுக்குக</string>
    <string name="audio_only_item">இதில் ஒலி வடிவங்கள் மட்டுமே உள்ளன</string>
    <string name="move_temporary_files">தற்காலிகக் கோப்புகளை நகர்த்துக</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">தேக்ககப் பதிவிறக்கக் கோப்புகளைப் பதிவிறக்கம் இருக்கும் இடத்திற்கு மாற்றவும்</string>
    <string name="custom_audio_quality">விருப்பப்படி அமைத்த ஒலித் தரத்தைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="retries">மறுமுயற்சிகள்</string>
    <string name="fragment_retries">துண்டு மறுமுயற்சிகள்</string>
    <string name="format_order">வடிவ வரிசை</string>
    <string name="merge_cuts">வெட்டியவற்றை ஒரே கோப்பாக இணைக்கவும்</string>
    <string name="force_keyframes">வெட்டும் இடங்களில் முக்கிய பிரேம்களைக் கட்டாயப்படுத்துக</string>
    <string name="force_keyframes_summary">மெதுவான செயல்முறை, ஆனால் துல்லியமான வெட்டுதல் கிடைக்கும்</string>
    <string name="use_extra_commands">கூடுதல் கட்டளைகளைச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">ஒலி / காணொளிப் பதிவிறக்கங்களுக்காக இடைமுக அமைப்புடன் கூடுதல் கட்டளைகளையும் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="current">தற்போதைய கட்டளை</string>
    <string name="subtitle_format">வசன வடிவம்</string>
    <string name="hide_thumbnails">நக அளவுப் படங்களை மறைக்குக</string>
    <string name="show_terminal">பகிர்வுப் பட்டியலில் முனையத்தைக் காட்டுக</string>
    <string name="saved">சேமிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="clear_saved">சேமித்தவற்றைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="save_for_later">பிறகு பதிவிறக்கச் சேமிக்கவா?</string>
    <string name="write_description">விவரத்தைச் சேமித்திடுக</string>
    <string name="write_description_summary">விவரக் கோப்பை எழுதுக</string>
    <string name="extra_command">கூடுதல் கட்டளை</string>
    <string name="use_cookies">தகவல்துண்டுகளைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="embed_metadata">மேல் விவரங்களை உட்பொதிக்கவும்</string>
    <string name="embed_metadata_summary">கோப்பின் மேல் விவரங்களைப் பாகுபடுத்தி உட்பொதிக்கவும்</string>
    <string name="update_formats_background">பின்னணியில் வடிவங்களைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp ஐத் தானாகவே புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock ஐப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="cache_first">முதலில் பதிவிறக்கங்களைத் தேக்ககப்படுத்துக</string>
    <string name="cache_first_summary">கோப்புகளை முதலில் உள் சேமிப்பகத்தில் பதிவிறக்கி, பின் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்திற்கு மாற்றும். சேமிப்பகத்தில் நேரடியாக எழுத முடியாதபோது இதைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="scheduling">திட்டமிடுதல்</string>
    <string name="use_scheduler">திட்டமிட்டபடி பதிவிறக்குக</string>
    <string name="update_app_beta">சோதனை முறை வெளியீடுகள்</string>
    <string name="update_app_beta_summary">சோதனை முறை திட்டத்தில் இணையவும். இதில் பிழைகள் இருக்கலாம்.</string>
    <string name="auto">தானியங்கு</string>
    <string name="preferred_video_codec">விருப்பமான காணொளிக் குறியாக்கி</string>
    <string name="preferred_audio_codec">விருப்பமான ஒலிக் குறியாக்கி</string>
    <string name="loading">ஏற்றப்படுகிறது</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock ஏபிஐ பிணைப்பு</string>
    <string name="remember_download_type">பதிவிறக்க வகையை நினைவில் கொள்க</string>
    <string name="remember_download_type_summary">கடைசியாகத் திறந்த பதிவிறக்க வகையை இதற்கும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="user_agent_header">பயனர்-முகவர் தலைப்பு</string>
    <string name="length">நீளம்</string>
    <string name="security">பாதுகாப்பு</string>
    <string name="license">உரிமம்</string>
    <string name="download_already_exists_summary">மீண்டும் பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="schedule">திட்டமிடுக</string>
    <string name="ignore">தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="modify_download_card">பதிவிறக்க அட்டையை மாற்றி அமைத்திடுக</string>
    <string name="export_file">கோப்பை ஏற்றுமதி செய்க</string>
    <string name="ytdl_source">yt-dlp மூலம்</string>
    <string name="buffer_size">காத்திருப்பு அளவு</string>
    <string name="buffer_size_summary">பதிவிறக்கக் காத்திருப்பு அளவு, எ.கா. 1024 அல்லது 16K (இயல்புநிலை 1024)</string>
    <string name="preferred_audio_language">விருப்பமான ஒலி மொழி</string>
    <string name="changelog">மாற்றப் பதிவு</string>
    <string name="source">மூலம்</string>
    <string name="app">செயலி</string>
    <string name="cut_unavailable_please_update_item">வெட்டும் வசதியைப் பயன்படுத்தத் தரவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</string>
    <string name="crop_unavailable_please_update_item">செதுக்கும் வசதியைப் பயன்படுத்தத் தரவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">அனைத்துப் பதிவிறக்கங்களின் பாதையும் மாற்றப்பட்டது:</string>
    <string name="dismiss">விலக்குக</string>
    <string name="all">அனைத்தும்</string>
    <string name="generic">பொதுவானது</string>
    <string name="multiple_download_card">பல பதிவிறக்க அட்டை</string>
    <string name="format_filter">வடிவ வடிகட்டி</string>
    <string name="format_smallest">மிகச்சிறிய வடிவம் (தெளிவுத்திறன் வாரியாக)</string>
    <string name="observe_sources">மூலங்களைக் கண்காணிக்கவும்</string>
    <string name="new_source">புதிய மூலம்</string>
    <string name="delete_all_sources">அனைத்து மூலங்களையும் நீக்குக</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">அனைத்து மூலங்களையும் நிரந்தரமாக நீக்குக</string>
    <string name="force_ipv4_desc">அனைத்து இணைப்புகளையும் IPv4 வழியே அமைக்கவும்</string>
    <string name="force_ipv4">IPv4 ஐக் கட்டாயப்படுத்துக</string>
    <string name="copy_urls">பிணைப்புகளை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="every">ஒவ்வொரு</string>
    <string name="set_time">நேரத்தை அமைக்கவும்</string>
    <string name="starts">தொடக்கம்</string>
    <string name="ends">முடிவு</string>
    <string name="never">ஒருபோதும் இல்லை</string>
    <string name="on_time">நேரத்தில்</string>
    <string name="after">பிறகு</string>
    <string name="occurrences">நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="day">நாள்</string>
    <string name="week">வாரம்</string>
    <string name="month">மாதம்</string>
    <string name="retry_missing_downloads">விடுபட்ட பதிவிறக்கங்களை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="retry_missing_downloads_desc">பதிவிறக்க வரலாற்றில் இல்லாதவற்றை மீண்டும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="bitrate">பிட்ரிகிதம்</string>
    <string name="save_auto_subs">அதுவே இடும் வசனங்களைச் சேமித்திடுக</string>
    <string name="not_deleted">நீக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="archive">பதிவிறக்கக் காப்பகம் [ஒரே பதிவை மறுபதிவிறக்கம் செய்வதைத் தவிர்க்க உள்ளமைக்கப்பட்ட வசதிக்குப் பதிலாக yt-dlp இன் பதிவிறக்கக் காப்பகக் கோப்பைப் பயன்படுத்துக]</string>
    <string name="disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">பதிவிறக்க அட்டையில் சுவைப் செய்கைகள்</string>
    <string name="show_download_count">பதிவிறக்க வரிசைத் திரையில் எண்ணிக்கையைக் காட்டுக</string>
    <string name="thumbnail_format">நக அளவுப் பட வடிவம்</string>
    <string name="get_new_uploads">எதிர்காலப் பதிவேற்றங்களை மட்டும் பெறவும் (தற்போதுள்ளவற்றைத் தவிர்க்கவும்)</string>
    <string name="also_download_audio">ஒலியாகவும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="wrap_text">வாசகத்தை மடிக்கவும்</string>
    <string name="scroll_down">கீழே உருட்டுக</string>
    <string name="text_size">வாசக அளவு</string>
    <string name="add">சேர்க்கவும்</string>
    <string name="back">பின்னே</string>
    <string name="all_queries_finished">அனைத்து வினவல்களும் செயலாக்கப்பட்டன</string>
    <string name="select_between">இடைப்பட்டவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
    <string name="reset_processed_links">ஏற்கெனவே செயலாக்கப்பட்ட பிணைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="reset_processed_links_desc">அனைத்தையும் மீண்டும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="no_download_fragments">துண்டுகளாகப் பதிவிறக்காதீர்</string>
    <string name="no_download_fragments_summary">.part கோப்புகளைப் பயன்படுத்தாமல் நேரடியாக வெளியீட்டுக் கோப்பில் எழுதுக</string>
    <string name="my_filename_templates">எனது கோப்புப் பெயர் கட்டமைப்புகள்</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">சிறிய அளவிலான வடிவங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்</string>
    <string name="display_over_apps">பிற செயலிகளின் மேல் காட்டுக</string>
    <string name="display_over_apps_summary">பதிவிறக்க அட்டையை எப்போதும் மேலே காட்டுமாறு வைக்கவும். அட்டை தோன்றும் போது இயங்கும் செயலி மூடினால் இதை இயக்கவும்</string>
    <string name="hour">மணி</string>
    <string name="subtitles">வசனங்கள்</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">ஒரே பதிவை மறுபதிவிறக்கம் செய்வதைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type">பிணைப்பு மற்றும் பதிவிறக்க வகை</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">முழு கட்டமைப்பு</string>
    <string name="copy_url">பிணைப்பை நகலெடுக்கவும்</string>
    <string name="move_top">மேலே நகர்த்துக</string>
    <string name="move_bottom">கீழே நகர்த்துக</string>
    <string name="scheduled">திட்டமிடப்பட்டது</string>
    <string name="clear_scheduled">திட்டமிட்டவற்றைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="minute">நிமிடம்</string>
    <string name="second">விநாடி</string>
    <string name="milliseconds">மில்லி விநாடிகள்</string>
    <string name="format_importance">வடிவ முக்கியத்துவ வரிசை</string>
    <string name="format_importance_note">வடிவ கூறுகளின் முக்கியத்துவத்தை மாற்றி அமைத்திடுக. பதிவிறக்க அட்டையில் வடிவங்களைப் பெற்றுத் தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது மட்டுமே இந்த வரிசை பயன்படுத்தப்படும்!</string>
    <string name="no_audio">ஒலி இல்லாத காணொளி</string>
    <string name="download_archive_folder">பதிவிறக்கக் காப்பகம் இருக்கும் இடம்</string>
    <string name="location">இடம்</string>
    <string name="enable_alarm_permission">செயலி அமைப்புகளில் SCHEDULE_EXACT_ALARM அனுமதியை இயக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="process_downloads_background">"பதிவிறக்கங்கள் இன்னும் ஏற்றப்படுகின்றன. பின்னணியில் தொடர்ந்து செயலாக்கிப் பதிவிறக்கத்தைத் தொடங்கவா? "</string>
    <string name="navigation_bar">வழிசெலுத்தல் பட்டை</string>
    <string name="label_visibility">பெயர் தெரிவுநிலை</string>
    <string name="always">எப்போதும்</string>
    <string name="sync_with_source">மூலத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்</string>
    <string name="sync_with_source_desc">மூலத்தில் இல்லையெனில் பதிவிறக்கியவற்றை நீக்குக</string>
    <string name="queue">வரிசை</string>
    <string name="reset">மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="restore_info">மீட்கச்சேமிப்பில் உள்ள தரவை நடப்புத் தரவோடு இணைக்க \'மீட்டமைக்கவும்\' என்பதை அழுத்தவும்.\nஅழித்துவிட்டுக் கோப்பில் உள்ள மீட்கச்சேமிப்புத் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்த \'மீட்டமைக்கவும்\' என்பதை அழுத்தவும்.</string>
    <string name="use_alarm_manager">திட்டமிடுவதற்கு WorkManager க்குப் பதிலாக AlarmManager ஐப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="use_alarm_manager_summary">உங்கள் சாதனத்தில் WorkManager மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது திட்டமிட்ட பணிகள் துல்லியமாக இல்லையாலோ இதை இயக்கவும்</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">இயக்கும் பட்டியல் பிணைப்பிற்குப் பதிலாக நேரடிப் பிணைப்பைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">இதை இயக்கினால் இயக்கும் பட்டியலின் மேல் விவரங்கள் உட்பொதிக்கப்படாது</string>
    <string name="recode_video">காணொளியை மறுகுறியாக்கம் செய்க</string>
    <string name="recode_video_summary">காணொளிக் கோப்பைக் குறிப்பிட்ட காணொளி வடிவத்திற்கு மறுகுறியாக்கம் செய்யும்</string>
    <string name="daily">தினமும்</string>
    <string name="weekly">வாரந்தோறும்</string>
    <string name="monthly">மாதந்தோறும்</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">மீதமுள்ள பதிவிறக்கங்களைச் சுத்தம் செய்க (ரத்து செய்யப்பட்டவை, பிழையானவை)</string>
    <string name="continue_anyway">இருப்பினும் தொடர்க</string>
    <string name="playlist_as_album">இயக்கும் பட்டியல் பெயரைத் தொகுப்பு மேல் விவரமாகப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">தொகுப்பு மேல் விவரம் இல்லையெனில் அதற்குப் பதிலாக இயக்கும் பட்டியல் பெயரைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">தரவு எடுக்கும் பிரித்தெடுப்பான் (யூடியூப்)</string>
    <string name="pause_all">அனைத்தையும் இடைநிறுத்துக</string>
    <string name="resume_all">அனைத்தையும் தொடர்க</string>
    <string name="package_name">தொகுப்புப் பெயர்</string>
    <string name="preferred_command_template">விருப்பமான கட்டளைக் கட்டமைப்பு</string>
    <string name="status">நிலை</string>
    <string name="deleted">நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="websites">வலைத்தளங்கள்</string>
    <string name="other_youtube_extractor_args">பிற யூடியூப் பிரித்தெடுப்பான் தருமதிகள்</string>
    <string name="items">எண்ணிக்கை</string>
    <string name="socket_timeout">சாக்கெட் காலாவதி</string>
    <string name="socket_timeout_description">கைவிடுவதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டிய நேரம் (விநாடிகளில்)</string>
    <string name="advanced">மேம்பட்டவை</string>
    <string name="data_fetching_extra_command">தரவு எடுக்கும் கூடுதல் கட்டளை</string>
    <string name="thumbnail">நக அளவுப் படம்</string>
    <string name="data_fetching_extra_command_summary">தரவு எடுப்பதற்குக் கூடுதல் கட்டளைகளாகக் கட்டளைக் கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="disable_write_info_json">info json எழுதுவதை முடக்குக</string>
    <string name="disable_write_info_json_summary">பதிவிறக்கத்தை மீண்டும் தொடங்கும் போதெல்லாம் சேவையகங்களிலிருந்து json தரவை yt-dlp மீண்டும் பதிவிறக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</string>
    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp யூடியூப் பிறகு பார்க்க (தகவல்துண்டுகள் தேவை)</string>
    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp யூடியூப் பரிந்துரைகள் (தகவல்துண்டுகள் தேவை)</string>
    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp யூடியூப் பிடித்த காணொளிகள் (தகவல்துண்டுகள் தேவை)</string>
    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp யூடியூப் பார்த்த வரலாறு (தகவல்துண்டுகள் தேவை)</string>
    <string name="no_check_certificates">HTTPS சான்றிதழ் சரிபார்ப்பைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="live_stream">நேரலை ஓடை</string>
    <string name="live_from_start">தொடக்கத்திலிருந்து நேரலை</string>
    <string name="wait_for_video">காணொளிக்காகக் காத்திருக்கவும்</string>
    <string name="retry_every">மறுமுயற்சி இடைவெளி</string>
    <string name="minutes">நிமிடங்கள்</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio">ஒலிப் பதிவிறக்கங்களுக்குக் குறியாக்கியை விடக் கொள்கலனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">இதை இயக்கினால் விருப்பமான ஒலிக் குறியாக்கித் தேர்வு தவிர்க்கப்பட்டு கொள்கலன் மட்டுமே மாறும்</string>
    <string name="player_client">இயக்கி கிளையன்ட்</string>
    <string name="player_client_summary">யூடியூப் Player Clients &amp; PO Token</string>
    <string name="use_app_language_for_metadata">மேல் விவரங்களுக்குச் செயலி மொழியைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="layout">தளவமைப்பு</string>
    <string name="list">பட்டியல்</string>
    <string name="grid">கட்டம்</string>
    <string name="use_only_po_token">PO டோக்கனை மட்டும் பயன்படுத்துக (இயக்கி கிளையன்ட்டைத் தவிர்க்கவும்)</string>
    <string name="cache_directory">தேக்ககம் இருக்கும் இடம்</string>
    <string name="cache_directory_warning">தேக்ககம் இருக்கும் இடத்தை மாற்றுவது எதிர்பாராத சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். அமைக்கப்பட்ட பாதையில் செயலியால் எழுத முடியாவிட்டால் அது இயல்புநிலை உள் தேக்கக இடத்தைப் பயன்படுத்தும்</string>
    <string name="app_icon_change">சின்னம் மாறக்கூடும், செயலி மூடப்படும்</string>
    <string name="use_format_sorting">வடிவ முக்கியத்துவ வரிசையைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="use_code_highlighter">குறியீட்டு நிறத் தனிப்படுத்தியைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="reset_preferences_in_screen">இந்தத் திரையில் உள்ள அனைத்து விருப்பங்களையும் மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="automatic_backup">தானியங்கு மீட்கச்சேமிப்பு</string>
    <string name="backup_path">மீட்கச்சேமிப்புப் பாதை</string>
    <string name="automatic_backup_summary">செயலியின் புதிய பதிப்பு கண்டறியப்படும்போது தானாகவே அனைத்தையும் மீட்கச்சேமிப்பு செய்க</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">உட்பொதிக்கும் போது வசனங்களை எழுதுக</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">வசனக் கோப்புகளைப் பதிவிறக்கி உட்பொதித்த பின் அவற்றை நீக்க இது வசனங்களைச் சேமித்திடுதல் மற்றும் அதுவே இடும் வசனங்களைச் சேமித்திடுதலைப் பயன்படுத்தும்</string>
    <string name="generate_potokens">PO டோக்கன்களை உருவாக்குக</string>
    <string name="regenerate">மீண்டும் உருவாக்குக</string>
    <string name="generate_potokens_warning">இதை இயக்குவதன் மூலம் நீங்கள் தகவல்துண்டுகளை முடக்க வேண்டும்</string>
    <string name="custom">விருப்பப்படி அமைத்தவை</string>
    <string name="cut_unsupported">இதற்கு வெட்டும் வசதி இல்லை</string>
    <string name="select_between_desc">தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியவற்றின் வரம்பைக் குறிப்பிடவும்</string>
    <string name="potoken">PO டோக்கன்</string>
    <string name="manual_po_token_generator">கைமுறை வலை PO டோக்கன் இயற்றி</string>
    <string name="reverse">பின்னோக்கு</string>
    <string name="no_keep_subs">உட்பொதித்த பிறகு வசனக் கோப்புகளை நீக்குக</string>
    <string name="no_keep_subs_summary">வசனங்களை உட்பொதித்தல் மற்றும் வசனங்களை எழுதுதல் இரண்டையும் பயன்படுத்தும்போது உட்பொதித்த பிறகு வசனக் கோப்புகளை வைத்திருக்காதீர்</string>
    <string name="video_compatible">இணக்கமான காணொளி</string>
    <string name="video_compatible_summary">காணொளியை மறுகுறியாக்கம் செய்து பிற செயலிகளுடன் இணக்கமானதாக மாற்றும்</string>
    <string name="no_free_space_warning">இந்தக் கட்டமைப்புக்கு போதுமான வெற்றிடம் இல்லை.</string>
    <string name="preferred_format_size">விருப்பமான வடிவ அளவு</string>
    <string name="preferred_format_size_audio">விருப்பமான ஒலி வடிவ அளவு</string>
    <string name="smallest">மிகச்சிறியது</string>
    <string name="largest">மிகப்பெரியது</string>
    <string name="prefer_drc_audio">DRC ஒலிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும்</string>
    <string name="potoken_gvs">PO டோக்கன் (GVS)</string>
    <string name="potoken_player">PO டோக்கன் (Player)</string>
    <string name="potoken_subs">PO டோக்கன் (Subs)</string>
    <string name="visitor_data">பார்வையாளர் தரவு</string>
    <string name="get_data_sync_id">தரவு ஒத்திசைவு அடையாளத்தைப் பெறுக</string>
    <string name="desktop">டெஸ்க்டாப்</string>
    <string name="url_regex">பிணைப்பு Regex</string>
    <string name="disable_flat_playlist">தட்டையான இயக்கும் பட்டியலை முடக்குக</string>
    <string name="disable_flat_playlist_summary">--flat-playlist ஐப் பயன்படுத்தாதீர். மெதுவான தரவு எடுத்தல், ஆனால் அதிக விவரங்கள் கிடைக்கும்</string>
    <string name="chapters">அத்தியாயங்கள்</string>
    <string name="use_original_url_playlist">இயக்கும் பட்டியல் பிணைப்பிற்கு அசல் பிணைப்பைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="use_original_url_playlist_summary">json குவியலில் உள்ள playlist_webpage_url குறியீட்டிற்குப் பதிலாகப் பயனர் கொடுத்த இயக்கும் பட்டியல் பிணைப்பைப் பயன்படுத்துக</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading">பதிவிறக்கும் போது yt-dlp ஐப் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">பதிவிறக்குவதற்கு முன் புதிய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்க yt-dlp உடன் -U ஐச் சேர்க்கவும்</string>
    <string name="preview_filename">கோப்புப் பெயர் முன்னோட்டம்</string>
    <string name="potoken_guide">உள்நுழைவு அங்கீகாரம்\n-----------------------\n1. WebView இல் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைத் திறக்க \'அங்கீகரி\' என்பதைத் தட்டவும்.\n2. உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையவும்.\n3. அதுவே இடும் வசனங்களை ஆதரிக்கும் ஏதேனும் ஒரு காணொளியை இயக்கவும்.\n4. அதுவே இடும் வசனங்களை இயக்கி அது செயல்படுகிறதா என்று பார்க்கவும்.\n\t4.1 வசனங்கள் செயல்படவில்லை எனில், அதை ஆதரிக்கும் வேறு காணொளிக்கு மாறி படி 4 ஐ மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.\n5. சரி என்பதைத் தட்டவும்.\n\nஅங்கீகாரம் இன்றி\n-----------------------\n1. \'அங்கீகாரம் இன்றி\' என்பதைத் தட்டவும்.\n2. ஏதேனும் ஒரு யூடியூப் காணொளிப் பிணைப்பை நிரப்பவும்.\n3. காணொளி ஏற்றப்படும் வரை காத்திருந்து குறைந்தபட்சம் 3 விநாடிகளுக்கு இயக்கவும்.\n4. சரி என்பதைத் தட்டவும்.</string>
    <string name="no_auth">அங்கீகாரம் இன்றி</string>
    <string name="auth">அங்கீகரி</string>
    <string name="app_icon">செயலிச் சின்னம்</string>
    <string name="show_quick_download_share_menu">பகிர்வுப் பட்டியலில் உடனடியாகப் பதிவிறக்கும் தேர்வைக் காட்டுக</string>
    <string name="quick_download_title">தரவைப் பெறாதீர்</string>
    <string name="sponsorblock_hook">தொடக்க உத்தி / வாழ்த்துகள்</string>
    <string name="packages">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="not_installed">நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="bundled">உள்ளடங்கியது</string>
    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">இயக்கப்பட்டால் மேல் விவரப் புலங்கள் உங்கள் செயலி மொழியைப் பின்பற்றும், மேலும் அசலுக்குப் பதிலாக டப்பிங் பதிப்புகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்து வடிவத் தேர்வையும் பாதிக்கும்</string>
    <string name="installed">நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp தொடர்ந்து செயல்பட அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்பதால் இதை இயக்கி வைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது! இந்தத் தரவு yt-dlp இன் GitHub களஞ்சியத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது.</string>
    <string name="save_subdirectory">துணை இருக்கும் இடத்தில் சேமித்திடுக</string>
    <string name="save_subdirectory_summary">மேல் விவரக் குறியீடுகளின் அடிப்படையில் கோப்புறைகளில் கோப்புகளைச் சேமிக்கும்</string>
    <string name="trim_filenames">கோப்புப் பெயர்களை வெட்டுக</string>
    <string name="install_downloaded_file">பதிவிறக்கிய கோப்பை நிறுவுக</string>
    <string name="website">வலைத்தளம்</string>
    <string name="playlist">இயக்கும் பட்டியல்</string>
    <string name="media_type">ஊடக வகை</string>
    <string name="free_ratio">சுயாதீன விகிதம்</string>
    <string name="aspect_ratio">தோற்ற விகிதம்</string>
    <string name="dimensions">பரிமாணங்கள்</string>
    <string name="x_offset">X ஆஃப்செட்</string>
    <string name="y_offset">Y ஆஃப்செட்</string>
    <string name="width">அகலம்</string>
    <string name="height">உயரம்</string>
    <string name="player_client_not_empty">இயக்கி கிளையன்ட் குறிச்சொல் காலியாக இருக்கக்கூடாது</string>
    <string name="player_client_already_created">இயக்கி கிளையன்ட் ஏற்கெனவே உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="write_atleast_one_potoken">குறைந்தது ஒரு PO டோக்கனையாவது நிரப்ப வேண்டும்</string>
    <string name="version_ready_to_download">பதிப்பு %s பதிவிறக்கத் தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="package_version_ready_to_download">%2$s பதிப்பைக் கொண்ட %1$s தொகுப்பு பதிவிறக்கத் தயாராக உள்ளது</string>
    <plurals name="updates_available_summary">
        <item quantity="one">%d புதுப்பிப்பு உள்ளது</item>
        <item quantity="other">%d புதுப்பிப்புகள் உள்ளன</item>
    </plurals>
    <string name="update_install">நிறுவுக</string>
    <string name="tap_to_see_changes_and_install">மாற்றங்களைப் பார்த்து நிறுவ தட்டவும்</string>
    <string name="view">பார்க்கவும்</string>
    <string name="next_run">அடுத்தது: %1$s</string>
    <string name="paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="check_complete">சரிபார்ப்பு முடிந்தது</string>
    <plurals name="finished_runs">
        <item quantity="one">முடிந்தது · %d இயக்கம்</item>
        <item quantity="other">முடிந்தது · %d இயக்கங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="reset_state">நிலையை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="rescan_from_scratch">ஆரம்பத்திலிருந்து மீண்டும் வருடுக</string>
    <string name="rescan_from_scratch_desc">செயலாக்கப்பட்டவற்றை மறந்துவிட்டு, சேமிக்கப்படாத அனைத்தையும் மீண்டும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="skip_backlog">தற்போதைய நிலுவைகளைத் தவிர்க்கவும்</string>
    <string name="skip_backlog_desc">மூலத்தில் தற்போது உள்ள அனைத்தையும் முடிந்ததாகக் குறிக்கவும் — எதிர்காலப் பதிவேற்றங்களை மட்டுமே பதிவிறக்கும்</string>
    <string name="unskip_ignored">புறக்கணிக்கப்பட்ட பதிவேற்றங்களைத் தவிர்க்காதீர்</string>
    <string name="unskip_ignored_desc">முதல் இயக்கத்தில் தவிர்க்கப்பட்ட பதிவேற்றங்களைப் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="observe_runs_chip">%d இயக்கங்கள்</string>
    <string name="observe_processed_chip">%d செயலாக்கப்பட்டவை</string>
    <string name="observe_skipped_chip">%d தவிர்க்கப்பட்டவை</string>
    <string name="observe_updating">புதுப்பிக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="check_available_storage">கிடைக்கும் சேமிப்பகத்தைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="download_delay">பதிவிறக்கக் காலதாமதம்</string>
    <string name="download_delay_summary">ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்திற்கும் இடையே அமைக்கப்பட்ட விநாடிகள் வரை காத்திருக்கும். இந்த வசதி ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்குவதை முடக்கும்</string>
    <string name="min_delay">குறைந்தபட்ச காலதாமதம் (விநாடிகள்)</string>
    <string name="max_delay">அதிகபட்ச காலதாமதம் (விநாடிகள்)</string>
    <string name="no_delay">காலதாமதம் அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="waiting_download_delay">பதிவிறக்கக் காலதாமதத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது (%s விநாடிகள்)…</string>
    <plurals name="every_minutes">
        <item quantity="one">ஒவ்வொரு நிமிடமும்</item>
        <item quantity="other">ஒவ்வொரு %d நிமிடங்களுக்கும்</item>
    </plurals>
    <string name="bgutils_info">yt-dlp க்கான ஒரு மூல ஆதார டோக்கன் (POT) வழங்கி.\nஇது இயக்கப்பட்டதும், POT ஐ உருவாக்கும் HTTP சேவையகத்தை YTDLnis இயக்கும் மற்றும் yt-dlp பயன்படுத்தும் தொடர்புடைய செருகுநிரலை நிறுவும்.</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script">உருவாக்கும் ஸ்கிரிப்ட்</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_server">HTTP சேவையகம்</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">ஒவ்வொரு yt-dlp அழைப்பும் ஸ்கிரிப்டை இயக்க ஒரு புதிய js இயக்க நேர செயல்முறையை உருவாக்குகிறது. ஒரே நேரத்தில் அதிக பயன்பாடு உள்ள சூழலுக்கு இந்த முறை பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="bgutils_pot_server_summary">இது 4416 போர்ட்டில் இயங்கும் JavaScript HTTP சேவையகம். இது செயலிழந்தால், பதிவிறக்க வரிசை இயங்கத் தொடங்கும் போதோ அல்லது மூலங்களைக் கண்காணிக்கும் பணி திட்டமிடப்படும் போதோ சேவையகத்தைத் தானாகவே தொடங்கும். இதை நிறுத்த, அறிவிப்புகளிலிருந்து கைமுறையாகச் செய்ய வேண்டும்!</string>
    <string name="please_install_package">%s தொகுப்பை நிறுவவும்</string>
    <string name="please_install_package_or_package">%1$s அல்லது %2$s தொகுப்பை நிறுவவும்</string>
    <string name="installation_method">APK நிறுவல் முறை</string>
    <string name="system_install_failed">இயங்குதள நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. அமைப்புகளில் வேறு நிறுவல் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்!</string>
    <string name="choose_installer_app">நிறுவும் செயலியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="notset">அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="external">வெளிப்புறம்</string>
    <string name="exit">வெளியேறுக</string>
    <string name="packages_description">தொகுப்புகள் என்பது yt-dlp கட்டளைகளுக்கு உதவ YTDLnis பயன்படுத்தும் துணைப் பயன்பாடுகளாகும். அவற்றில் சில ஏற்கெனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் செயலியைப் புதுப்பிக்காமலேயே வெளியிடப்படும் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் நிறுவலாம். நிறுவப்பட்ட apk கள் செயலி பயன்படுத்தும் பதிப்பை மாற்றியமைக்கும்.</string>
    <string name="bgutils_pot_generation_script_info">BgUtils POT வழங்கியைப் பயன்படுத்த, செயலி GitHub இலிருந்து Brainicism/bgutil-ytdlp-pot-provider களஞ்சியத்தைப் பதிவிறக்கி நிறுவலைத் தொடங்க வேண்டும். இது முடிவடைய சிறிது நேரம் ஆகலாம். இப்போது தொடரவா?</string>
    <string name="burn_subs">வசனங்களை இணைத்து விடுக</string>
    <string name="check_clipboard_home_summary">முகப்புத் திரையில் எடுத்துவைத்தவற்றில் உள்ள பிணைப்புகளைத் தானாகவே கண்டறியும்</string>
    <string name="check_clipboard_home">முகப்புத் திரையில் எடுத்துவைத்தவற்றைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="clear_info_json">infojson களைத் துடைத்திடுக</string>
    <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset">உள் செருகுநிரல் FFmpeg முன்னமைவு</string>
    <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">வசனங்களை இணைத்தல் போன்ற உள் செருகுநிரல்களுக்கு FFmpeg பயன்படுத்தும் முன்னமைவு. இந்த விருப்பத்தை மாற்றி அமைப்பது இறுதி கோப்பு அளவை பாதிக்கும்!</string>
    <plurals name="every_hours">
        <item quantity="one">ஒவ்வொரு மணிநேரமும்</item>
        <item quantity="other">ஒவ்வொரு %d மணிநேரத்திற்கும்</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_days">
        <item quantity="one">ஒவ்வொரு நாளும்</item>
        <item quantity="other">ஒவ்வொரு %d நாட்களுக்கும்</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_weeks">
        <item quantity="one">ஒவ்வொரு வாரமும்</item>
        <item quantity="other">ஒவ்வொரு %d வாரங்களுக்கும்</item>
    </plurals>
    <plurals name="every_months">
        <item quantity="one">ஒவ்வொரு மாதமும்</item>
        <item quantity="other">ஒவ்வொரு %d மாதங்களுக்கும்</item>
    </plurals>
    <string name="history_quick_action">விரைவுச் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="history_quick_action_summary">வரலாற்று அட்டையில் உள்ள விரைவுச் செயல் பொத்தானைத் தட்டும்போது செய்ய வேண்டிய செயல்</string>
    <string name="open_file">கோப்பைத் திறந்திடுக</string>
    <string name="duration">கால அளவு</string>
    <string name="update_available">புதிய பதிப்பு உள்ளது</string>
    <string name="update_check_failed">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</string>
    <string name="checking_for_updates">புதியவை உளதா எனப் பார்க்கிறது…</string>
    <string name="version_installed">%1$s நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="check_now">இப்போது சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="version_update_available">%1$s → %2$s</string>
    <string name="update_checked_ago">%1$s முன்பு சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="update_checked_just_now">சற்று முன்பு சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="update_not_checked_yet">இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை</string>
    <string name="update_channel">புதுப்பிப்பு அலைவரிசை</string>
    <string name="custom_channels">விருப்பப்படி அமைத்த கிளை</string>
    <string name="custom_channels_summary">உங்கள் சொந்த yt-dlp வெளியீட்டுக் களஞ்சியங்களிலிருந்து புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="channel_stable">நிலையானது</string>
    <string name="channel_nightly">நைட்லி</string>
    <string name="channel_master">முதன்மை</string>
    <string name="channel_beta">சோதனை முறை</string>
    <string name="ytdlp" translatable="false">yt-dlp</string>
    <string name="temporary_files">தற்காலிகக் கோப்புகள்</string>
    <string name="temporary_files_description">செயலியால் வைக்கப்பட்டுள்ள பணிக் கோப்புகள், தற்காலிகக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் yt-dlp சார்ந்த பிற தரவுகள்.</string>
    <string name="unfinished_downloads">முடியாத பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="unfinished_downloads_summary">நிறுத்தப்பட்ட அல்லது தோல்வியுற்ற பதிவிறக்கங்களின் அரைகுறைக் கோப்புகள், மீண்டும் தொடர ஏதுவாக வைக்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="info_jsons">Info-JSONகள்</string>
    <string name="info_jsons_summary">yt-dlp மீண்டும் தரவைப் பெற வேண்டிய அவசியமில்லாமல் சேமிக்கப்பட்ட காணொளி மேல் விவரங்கள்</string>
    <string name="ytdlp_cache">yt-dlp தேக்ககம்</string>
    <string name="ytdlp_cache_summary">யூடியூப் இயக்கி கையொப்பங்கள் போன்ற இயக்கங்களுக்கு இடையே yt-dlp மீண்டும் பயன்படுத்தும் தரவு</string>
    <string name="temporary_configurations">தற்காலிகக் கட்டமைப்புகள்</string>
    <string name="temporary_configurations_summary">கட்டளை அமைப்புகள், பிணைப்புப் பட்டியல்கள் மற்றும் பிற குறுகிய காலக் கோப்புகள்</string>
    <string name="downloaded_apks">பதிவிறக்கிய APKகள்</string>
    <string name="downloaded_apks_summary">செயலி மற்றும் தொகுப்புப் புதுப்பிப்புகளுக்காகப் பதிவிறக்கப்பட்ட APKகள்</string>
    <string name="clear_everything">அனைத்தையும் துடைத்திடுக</string>
    <string name="clear_temporary_files_confirm">%1$s அளவிலான கோப்புகளை நீக்கவா? இதை மீட்டெடுக்க முடியாது.</string>
    <string name="failed_to_fetch">பெற முடியவில்லை</string>
    <string name="failed_to_fetch_summary">இவற்றைப் பெற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது பெறப்பட்ட தரவு இல்லாமலேயே பதிவிறக்கவும்.</string>
    <plurals name="items_failed_to_fetch">
        <item quantity="one">%d பெற முடியவில்லை</item>
        <item quantity="other">%d பெற முடியவில்லை</item>
    </plurals>
    <string name="retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="retry_all">அனைத்தையும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="download_anyway">இருப்பினும் பதிவிறக்குக</string>
    <string name="write_ytdlp_terminal">முனையத்தில் yt-dlp எனத் தானாக எழுதுக</string>
    <string name="clear">துடைத்திடுக</string>
    <string name="welcome_title">YTDLnis இற்கு நல்வரவு</string>
    <string name="welcome_subtitle">yt-dlp ஐப் பயன்படுத்திக் காணொளி மற்றும் ஒலியைப் பதிவிறக்குக. முதலில் சிலவற்றை அமைப்போம்.</string>
    <string name="welcome_get_started">தொடங்குக</string>
    <string name="welcome_restore_backup">மீட்கச்சேமிப்பில் இருந்து மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="welcome_restore_failed">இந்த மீட்கச்சேமிப்பை மீட்டமைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="welcome_restoring">மீட்கச்சேமிப்பு மீட்டமைக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="welcome_guide_title">வழிகாட்டியைப் படிக்கவும்</string>
    <string name="welcome_guide_summary">வழிகாட்டி செயலி, பதிவிறக்கம், கட்டளைக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் பொதுவான சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது பற்றிய அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்திலிருந்து எப்போது வேண்டுமானாலும் இதைத் திறக்கலாம்.</string>
    <string name="welcome_open_guide">வழிகாட்டியைத் திறந்திடுக</string>
    <string name="welcome_permissions_title">அனுமதிகள்</string>
    <string name="welcome_permissions_summary">இவற்றோடு YTDLnis சிறப்பாகச் செயல்படும். பின்னர் அமைப்புகளில் இவற்றை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.</string>
    <string name="welcome_perm_storage">சேமிப்பக அணுகல்</string>
    <string name="welcome_perm_storage_summary">உங்கள் பதிவிறக்கங்களைச் சாதனத்தில் சேமிக்கத் தேவைப்படுகிறது.</string>
    <string name="welcome_perm_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="welcome_perm_notifications_summary">பதிவிறக்க முன்னேற்றம் மற்றும் முடிந்த பதிவிறக்கங்களைக் காட்டும்.</string>
    <string name="welcome_perm_battery">கட்டுப்பாடற்ற மின்கல பயன்பாடு</string>
    <string name="welcome_perm_battery_summary">நீண்ட பதிவிறக்கங்கள் பின்னணியில் நிறுத்தப்படுவதைத் தடுக்கும்.</string>
    <string name="welcome_perm_alarms">அலாரங்கள் மற்றும் நினைவூட்டல்கள்</string>
    <string name="welcome_perm_alarms_summary">திட்டமிடப்பட்ட பதிவிறக்கங்களைத் துல்லியமான நேரத்தில் தொடங்க அனுமதிக்கும்.</string>
    <string name="welcome_allow">அனுமதிக்கவும்</string>
    <string name="welcome_allowed">அனுமதிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="welcome_required">தேவையானது</string>
    <string name="welcome_perm_folders_header">மீட்டமைக்கப்பட்ட கோப்புறைகள்</string>
    <string name="welcome_perm_folders_summary">உங்கள் மீட்கச்சேமிப்பு இந்தக் கோப்புறைகளைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் செயலிக்கான அணுகல் இல்லை. ஒவ்வொன்றையும் மீண்டும் அனுமதிக்கவும் அல்லது வேறு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="welcome_updates_title">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="welcome_updates_summary">YTDLnis எவ்வாறு புதுப்பித்த நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="welcome_next">அடுத்து</string>
    <string name="welcome_finish">முடிக்கவும்</string>
    <string name="lyrics">பாடல் வரிகள்</string>
    <string name="embed_lyrics">பாடல் வரிகளை உட்பொதிக்கவும்</string>
    <string name="save_lrc_file">.lrc கோப்பைச் சேமித்திடுக</string>
    <string name="lyrics_offset">ஆஃப்செட்</string>
    <string name="lyrics_not_found">பாடல் வரிகள் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="lyrics_unsynced">பாடல் வரிகள் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை, மாற்றி அமைக்க கால அளவு இல்லை</string>
    <string name="lyrics_source">lrclib.net இலிருந்து பாடல் வரிகள்</string>
    <string name="lyrics_no_preview">முன்னோட்டம் கிடைக்கவில்லை, பதிவிறக்கும் போது வரிகள் சேர்க்கப்படும்</string>
    <string name="lyrics_synced">ஒத்திசைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="lyrics_plain">வெறும் வாசகம்</string>
    <string name="embed_lyrics_summary">lrclib.net இலிருந்து பாடல் வரிகளைப் பெற்று ஒலிப் பதிவிறக்கங்களில் உட்பொதிக்கும்</string>
    <string name="save_lrc_file_summary">ஒலிப் பதிவிறக்கங்களுடன் சேர்த்து ஒத்திசைக்கப்பட்ட பாடல் வரிகளை .lrc கோப்பாகச் சேமிக்கும்</string>
    <string name="crop_unsupported">இதற்குச் செதுக்கும் வசதி இல்லை</string>
</resources>