|
|
|
|
@ -1,3 +1,401 @@
|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<resources>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
<string name="worst_quality">أسوء جودة</string>
|
|
|
|
|
<string name="best_quality">أحسن جودة</string>
|
|
|
|
|
<string name="search">البحث</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_all">مسح كلش</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_results">مسح النتائج</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_all">هبط كلش</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings">الإعدادات</string>
|
|
|
|
|
<string name="home">الرئيسية</string>
|
|
|
|
|
<string name="directories">المجلدات</string>
|
|
|
|
|
<string name="music_directory">مجلد الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="video_directory">مجلد الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="updating">جارٍ التحديث</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdl_update_hint">تلميح يساعدك وأنت تنزل التحديثات</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_ytdl">حدث yt-dlp لآخر اصدار</string>
|
|
|
|
|
<string name="about">حول</string>
|
|
|
|
|
<string name="source_code">مصدر تاع الكود</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_hint">أبحث ولا دخل الرابط (URL)</string>
|
|
|
|
|
<string name="failed_download">فشل تنزيل الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_notification_channel_name">تنزيل الملفات</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_notification_channel_description">إشعار يوضحلك تنزيل ملفات الصوت والفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="you_are_in_latest_version">إستعمال أحدث نسخة</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytld_update_success">النسخة الجديدة من yt-dlp راهي مثبتة</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdl_already_updating">تثبيت اصدار جديد من yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdl_updating_started">تنزيل اصدار جديد من yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="Remove">إزالة</string>
|
|
|
|
|
<string name="ok">مريقلا</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel">إلغاء</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirm_delete_history_desc">مسح كامل السجل ، نهائيا</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirm_delete_history">تأكيد</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_history_hint">البحث من السجل</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_command_hint">أبحث من أوامر الطرفية</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_results">مكانش نتائج</string>
|
|
|
|
|
<string name="more">أكثر</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_app">شيك على كاش تحديثات</string>
|
|
|
|
|
<string name="version">إصدار</string>
|
|
|
|
|
<string name="command_directory">ملف تاع أوامر مخصص</string>
|
|
|
|
|
<string name="couldnt_find_apk">مالقيناش حزمة الـAPK المناسبة</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloading_update">جارٍ تحميل النسخة الجديدة</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio">صوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="video">فيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="concurrent_fragments_summary">عدد تاع أجزاء فيديو DASH/HLS اللي باغي تنزلها بالتوازي</string>
|
|
|
|
|
<string name="concurrent_fragments">الأجزاء المتزامنة</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloading">جارٍ التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="limit_rate">تسقيف السرعة</string>
|
|
|
|
|
<string name="limit_rate_summary">الحد الأقصى لسرعة التنزيل (بالبايت في الثانية)، كيما 50K ولا 4.2M</string>
|
|
|
|
|
<string name="aria2_summary">إستعمال أداة aria2c للتنزيل عوضا عن الافتراضية</string>
|
|
|
|
|
<string name="processing">جارٍ المعالجة</string>
|
|
|
|
|
<string name="embed_subs_summary">زيد الترجمة في الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="embed_thumb">أغلفة الصور المصغرة</string>
|
|
|
|
|
<string name="embed_thumb_summary">استخدام الصورة المصغرة كغلاف</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_chapters">الفصول في الفيديوهات</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_chapters_summary">دخل أجزاء YouTube / SponsorBlock كفصول في الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_thumb">حفظ الصور المصغرة</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_thumb_summary">حفظ الصورة المصغرة في المجلد تاع التنزيلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_format">صيغة الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="video_format">صيغة الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_quality">جودة الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_quality_summary">0 (الأحسن) 10 (الأسوأ)</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel_task">إلغاء المهمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="run_command">تشغيل الأمر</string>
|
|
|
|
|
<string name="command_download_notification_channel_name">تنزيلات الأوامر</string>
|
|
|
|
|
<string name="command_download_notification_channel_description">إشعار يوضح تقدم تاع التنزيل باستخدام أمر الـyt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="items_left">العنصر أو العناصر المتبقية</string>
|
|
|
|
|
<string name="history_is_empty">السجل فارغ</string>
|
|
|
|
|
<string name="you_are_going_to_delete">جارٍ الحذف</string>
|
|
|
|
|
<string name="url">الرابط</string>
|
|
|
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">الرابط راه تنسخ للحافظة</string>
|
|
|
|
|
<string name="api_key">إستخدام مفتاح API</string>
|
|
|
|
|
<string name="api_key_summary">توصيات الفيديوهات من واجهة تاع الـYouTube</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_app_summary">الإعلان على الإصدارات الجديدة للتطبيق عند فتحه. البيانات راهي تجي من مستودع GitHub الرسمي</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloads">التنزيلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_deleted">إزالة المحذوف</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_duplicates">إزالة المكرر</string>
|
|
|
|
|
<string name="sort_by">الفرز</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_downloading">إلغاء التنزيلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="incognito_summary">تنزيل بلا ما تمركي في السجل</string>
|
|
|
|
|
<string name="configure_download">تخصيص التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="title">العنوان</string>
|
|
|
|
|
<string name="author">الناشر</string>
|
|
|
|
|
<string name="download">تحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="video_quality">جودة الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="embed_subtitles">تضمين الترجمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_chapter">إضافة فصول</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_download_card">عرض بطاقة التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_card_summary">عدل اعدادات تاع هذا العنصر قبل التنزيل. إذا حبست هذا الخيار التنزيل راه يبدأ ديراكت</string>
|
|
|
|
|
<string name="Open_File">فتح الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">حذف بزاف عناصر</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_file_too">حذف الملف من الجهاز</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_files_too">حذف الملفات من الجهاز</string>
|
|
|
|
|
<string name="request_permission_desc">التطبيق يحتاج صلاحيات تاع الوصول للملفات باش يحفظ التنزيلات في الجهاز</string>
|
|
|
|
|
<string name="exit_app">خروج</string>
|
|
|
|
|
<string name="warning">تحذير</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_nonmusic">المقاطع الخارجية والجانبية</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_sponsors">الرعاة</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_intro">المقدمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_outro">الخاتمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_promos">الدعاية الذاتية</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_previews">المعاينات</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_fillers">الفلاتر</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_reminders">التذكير بالاشتراك</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_sponsorblock_filtering">تحديد تصفية SponsorBlock</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_dir">المجلد تاع الحفظ</string>
|
|
|
|
|
<string name="new_template">قالب جديد</string>
|
|
|
|
|
<string name="adjust_templates">تعديل القوالب</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_selected">تعديل المحدد</string>
|
|
|
|
|
<string name="adjust_video">ضبط الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="concurrent_downloads">التحميلات المتزامنة</string>
|
|
|
|
|
<string name="concurrent_downloads_summary">العدد تاع التحميلات اللي تهبط في نفس الوقت</string>
|
|
|
|
|
<string name="defaultValue">الافتراضي</string>
|
|
|
|
|
<string name="container">الحاوية</string>
|
|
|
|
|
<string name="template">قالب</string>
|
|
|
|
|
<string name="logs">السجلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="date_added">تاريخ الاضافة</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_ytdl_nightly">إصدار المطورين من yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="adjust_audio">تعديل الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="file_name_template">قالب اسم الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="language">اللغة</string>
|
|
|
|
|
<string name="command_templates">قوالب الأوامر</string>
|
|
|
|
|
<string name="terminal">الطرفية</string>
|
|
|
|
|
<string name="format">الصيغة</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_format">اختيار صيغة</string>
|
|
|
|
|
<string name="please_wait">انتظر شوي</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_search_history">مسح السجل تاع البحث</string>
|
|
|
|
|
<string name="enable_mtime">تفعيل mtime</string>
|
|
|
|
|
<string name="enable_mtime_summary">تعيين رأس HTTP Last-Modified كوقت لآخر تعديل</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_formats">تحديث الصيغ</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_updating_formats">فشل تحديث الصيغ !</string>
|
|
|
|
|
<string name="log_downloads">حفظ سجل التنزيلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="log_downloads_summary">إنشاء ملف سجل لكل تحميلة</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_queue">طابور التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="running">قيد التشغيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="command">الأمر</string>
|
|
|
|
|
<string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
|
|
|
|
|
<string name="export_from_clipboard">تصدير للحافظة</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortcuts">الاختصارات</string>
|
|
|
|
|
<string name="create_template">إنشاء قالب</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit">تعديل</string>
|
|
|
|
|
<string name="shortcuts_desc">استخدم الأوامر الشائعة لإنشاء القوالب</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancelled">تم الإلغاء</string>
|
|
|
|
|
<string name="errored">حدث خطأ</string>
|
|
|
|
|
<string name="copy_log">نسخ السجل</string>
|
|
|
|
|
<string name="create_shortcut">إنشاء اختصار</string>
|
|
|
|
|
<string name="error_restarting_download">خطأ أثناء محاولة إعادة بدأ التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_template">تحديث القالب</string>
|
|
|
|
|
<string name="create">إنشاء</string>
|
|
|
|
|
<string name="update">تحديث</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_download_type">النوع تاع التحميل المفضل</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_download_type_summary">التبويب الافتراضي اللي راح تتفتح عليه بطاقة التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirm_delete_logs_desc">حذف كامل القائمة تاع السجلات، نهائياً</string>
|
|
|
|
|
<string name="select">اختيار</string>
|
|
|
|
|
<string name="selected">تم الاختيار</string>
|
|
|
|
|
<string name="all_items_selected">تم اختيار جميع العناصر</string>
|
|
|
|
|
<string name="access_all_directories">السماح بالوصول إلى جميع المجلدات</string>
|
|
|
|
|
<string name="access_all_directories_summary">خلي التطبيق ينزل في المجلدات المحظورة افتراضياً</string>
|
|
|
|
|
<string name="redownload">إعادة تنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="in_queue">في قائمة الانتظار</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_cancelled">مسح التحميلات الملغاة</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_errored">مسح التحميلات الفاشلة</string>
|
|
|
|
|
<string name="split_by_chapters">التقسيم حسب الفصول</string>
|
|
|
|
|
<string name="items_imported">تم استيراد العناصر</string>
|
|
|
|
|
<string name="help_translate">عاون في الترجمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="help_translate_summary">ترجم هذا التطبيق للغة تاعك باستخدام Weblate</string>
|
|
|
|
|
<string name="restart">إعادة التشغيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_rescheduled_to">تمت إعادة جدولة التحميل إلى:</string>
|
|
|
|
|
<string name="file_size">حجم الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_temporary_files">مسح المجلد تاع التخزين المؤقت</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_temporary_files_summary">حذف الملفات المؤقتة، الملفات تاع infojson، والإعدادات الأخرى</string>
|
|
|
|
|
<string name="cache_cleared">تمسحت الملفات المؤقتة</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloads_running_try_later">الأداة تاع التحميل راهي تخدم حاليا. عاود جرب من بعد</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdl_version">إصدار yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="freespace">المساحة المتوفرة</string>
|
|
|
|
|
<string name="link_you_copied">الرابط لي نسخته</string>
|
|
|
|
|
<string name="restrict_filenames">تقييد أسماء الملفات</string>
|
|
|
|
|
<string name="restrict_filenames_summary">تقييد أسماء الملفات على محارف ASCII برك، وتجنب الرمز \"&\" والمسافات</string>
|
|
|
|
|
<string name="kill_app">إنهاء التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirm_terminate">يحبس كامل التحميلات ويغلق التطبيق قسرياً</string>
|
|
|
|
|
<string name="dont_ask_again">ماتزيدش تسقسي</string>
|
|
|
|
|
<string name="end">النهاية</string>
|
|
|
|
|
<string name="start">البدء</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_formats_summary">أول ما تظهر بطاقة التحميل جيب الصيغ</string>
|
|
|
|
|
<string name="ignore_battery_optimization">تجاهل تحسينات البطارية</string>
|
|
|
|
|
<string name="cut">قص</string>
|
|
|
|
|
<string name="new_cut">قص جديد</string>
|
|
|
|
|
<string name="crop">اقتصاص</string>
|
|
|
|
|
<string name="required">مطلوب</string>
|
|
|
|
|
<string name="crop_validation_exceeds_w">X+W يتجاوز %d</string>
|
|
|
|
|
<string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H يتجاوز %d</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_template_first">لازم يكون عندك قالب تاع أمر واحد على الأقل!</string>
|
|
|
|
|
<string name="suggested">مقترح</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_all">تحديد الكل</string>
|
|
|
|
|
<string name="share">مشاركة</string>
|
|
|
|
|
<string name="cookies">ملفات تعريف الارتباط</string>
|
|
|
|
|
<string name="new_cookie">ملف تعريف ارتباط جديد</string>
|
|
|
|
|
<string name="get_cookies">جلب ملفات تعريف الارتباط</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_all_cookies">حرف كامل ملفات تعريف الارتباط</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كامل ملفات تعريف الارتباط، نهائيا</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_over_metered_networks">التحميل عبر الشبكات المحدودة</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_over_metered_networks_summary">التحميل راه يتم باستخدام أي نوع من الشبكات. غير هاذي، لازم الانتظار باش يتم الاتصال بشبكة غير محدودة</string>
|
|
|
|
|
<string name="metered_network_download_start_info">التحميل راح يبدا أول ما تتصل بشبكة غير محدودة</string>
|
|
|
|
|
<string name="invert_selected">عكس التحديد</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_subs">حفظ الترجمات</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_subs_desc">حفظ الملف تاع الترجمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="subtitle_languages">لغات الترجمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="format_source">مصدر الصيغ</string>
|
|
|
|
|
<string name="video_recommendations">اقتراحات الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="video_recommendations_summary">أعرض الفيديوهات المقترحة في الشاشة الرئيسية</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_search_engine">المحرك تاع البحث المفضل</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_search_engine_summary">المحرك تاع البحث المستخدم للبحث داخل التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<string name="format_filtering_hint">لازم كامل العناصر تكون من نفس النوع لاستخدام هذا الخيار</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_home_screen">الشاشة الرئيسية المفضلة</string>
|
|
|
|
|
<string name="undo">تراجع</string>
|
|
|
|
|
<string name="format_id">معرف الصيغة</string>
|
|
|
|
|
<string name="codec">الترميز</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_samplerate">معدل عينة الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="copied_to_clipboard">تم النسخ للحافظة</string>
|
|
|
|
|
<string name="Theme">المظهر</string>
|
|
|
|
|
<string name="dark">مظلم</string>
|
|
|
|
|
<string name="light">فاتح</string>
|
|
|
|
|
<string name="quality">الجودة</string>
|
|
|
|
|
<string name="system">النظام</string>
|
|
|
|
|
<string name="accents">الألوان المميِزة</string>
|
|
|
|
|
<string name="high_contrast">تباين عالٍ</string>
|
|
|
|
|
<string name="pure_theme_summary">مظهر اللون الأسود / الأبيض الخالص</string>
|
|
|
|
|
<string name="material_you">ألوان النظام الديناميكية</string>
|
|
|
|
|
<string name="blue">أزرق</string>
|
|
|
|
|
<string name="red">أحمر</string>
|
|
|
|
|
<string name="green">أخضر</string>
|
|
|
|
|
<string name="purple">بنفسجي</string>
|
|
|
|
|
<string name="yellow">أصفر</string>
|
|
|
|
|
<string name="orange">برتقالي</string>
|
|
|
|
|
<string name="monochrome">أحادي اللون</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloaded">"تم التنزيل: "</string>
|
|
|
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_name">التنزيلات لي كملت</string>
|
|
|
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_description">إشعار للتنزيلات اللي كملت</string>
|
|
|
|
|
<string name="errored_downloads">تنزيلات فشلت</string>
|
|
|
|
|
<string name="errored_download_notification_channel_description">إشعار للتنزيلات اللي فشلت</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_download">تنزيل سريع</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_download_summary">كمل التنزيل مباشرة ، بلا ما تجيب البيانات مسبقاً</string>
|
|
|
|
|
<string name="remove_audio">إزالة الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_format_id">معرف الصيغة المفضل</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_now">تنزيل الآن</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_already_exists">التنزيل راه كاين أصلا</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_locale">اللغة المفضلة</string>
|
|
|
|
|
<string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
|
|
|
|
|
<string name="resume">إستئناف</string>
|
|
|
|
|
<string name="updating_download_data">تحديث بيانات العنصر تاع التنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_cache">الاحتفاظ بالأجزاء</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_cache_summary">ماتحذفش الملفات المؤقتة كي ينتهي التنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup">النسخة الاحتياطية</string>
|
|
|
|
|
<string name="restore">استعادة</string>
|
|
|
|
|
<string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
|
|
|
|
|
<string name="incognito">وضع التصفح الخفي</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock">حاجب الاعلانات</string>
|
|
|
|
|
<string name="couldnt_parse_file">تعذّر تحليل الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="restore_complete">اكتملت استعادة التطبيق. تم استعادة العناصر التالية:</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_backup_categories">تحديد فئات النسخ الاحتياطي</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_history">سجل البحث</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup_created_successfully">ملف تاع النسخ الاحتياطي راه تحفظ بنجاح</string>
|
|
|
|
|
<string name="appearance">السمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup_restore">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
|
|
|
|
|
<string name="socks5_proxy_summary">استخدام بروكسي HTTP/HTTPS/SOCKS المحدد</string>
|
|
|
|
|
<string name="socks5_proxy">عنوان الخادم الخاص بـSOCKS5</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_suggestions">اقتراحات البحث</string>
|
|
|
|
|
<string name="search_suggestions_summary">جيب اقتراحات البحث من جوجل</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_format_id_summary">تحديد الصيغة اللي تنزل هذا المعرّف (ID) في بطاقة التحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="misc">خيارات متنوعة</string>
|
|
|
|
|
<string name="general">عام</string>
|
|
|
|
|
<string name="swipe_gestures">إيماءات السحب</string>
|
|
|
|
|
<string name="swipe_gestures_summary">سحب العناصر باش تدير إجراءات محددة</string>
|
|
|
|
|
<string name="crop_thumb">قص الصورة المصغرة</string>
|
|
|
|
|
<string name="crop_thumb_summary">قص الصورة المصغرة باش تولي مربعة كي تحميل الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="audio_only_item">هذا العنصر فيه صيغ صوتية برك</string>
|
|
|
|
|
<string name="move_temporary_files">نقل الملفات المؤقتة</string>
|
|
|
|
|
<string name="move_temporary_files_summary">نقل ملفات التحميل المؤقتة إلى مجلد التنزيلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="custom_audio_quality">استخدام جودة صوت مخصصة</string>
|
|
|
|
|
<string name="retries">محاولات إعادة المحاولة</string>
|
|
|
|
|
<string name="fragment_retries">محاولات إعادة تحميل الأجزاء</string>
|
|
|
|
|
<string name="format_order">ترتيب الصيغ</string>
|
|
|
|
|
<string name="force_keyframes">فرض الإطارات الرئيسية عند القص</string>
|
|
|
|
|
<string name="force_keyframes_summary">عملية أبطأ، ولكن قص أدق</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_extra_commands">إضافة أوامر إضافية</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_extra_commands_summary">لتحميلات الصوت / الفيديو. إضافة أوامر إضافية بجانب إعدادات الواجهة</string>
|
|
|
|
|
<string name="current">الأمر الحالي</string>
|
|
|
|
|
<string name="subtitle_format">صيغة الترجمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="hide_thumbnails">إخفاء الصور المصغرة</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_terminal">إظهار الطرفية في القائمة تاع المشاركة</string>
|
|
|
|
|
<string name="saved">محفوظ</string>
|
|
|
|
|
<string name="clear_saved">مسح المحفوظات</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_for_later">حفظ التحميل حتان من بعد ؟</string>
|
|
|
|
|
<string name="write_description">حفظ الوصف</string>
|
|
|
|
|
<string name="write_description_summary">إنشاء ملف وصف</string>
|
|
|
|
|
<string name="extra_command">أمر زايد</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_cookies">استعمال ملفات تعريف الارتباط</string>
|
|
|
|
|
<string name="embed_metadata">تضمين البيانات الوصفية</string>
|
|
|
|
|
<string name="embed_metadata_summary">تحليل وتضمين البيانات الوصفية في الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_formats_background">تحديث الصيغ في الخلفية</string>
|
|
|
|
|
<string name="auto_update_ytdlp">تحديث yt-dlp تلقائيا</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_sponsorblock">إستعمال SponsorBlock</string>
|
|
|
|
|
<string name="cache_first">يتم تنزيل الملفات المؤقتة أولاً</string>
|
|
|
|
|
<string name="cache_first_summary">الملفات المؤقتة تهبط أولا في التخزين الداخلي تاعك ، بعدها تتنقل للمجلد اللي اخترته ، أخدم بهذا الخيار كي ماتقدرش تكتب مباشرة على التخزين</string>
|
|
|
|
|
<string name="scheduling">الجدولة</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_scheduler">تنزيل مجدول</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_app_beta">إصدارات بيتا (تجريبي)</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_app_beta_summary">انضم إلى برنامج بيتا، بصح بلاك تلقى فيه أخطاء</string>
|
|
|
|
|
<string name="auto">تلقائي</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_video_codec">ترميز الفيديو المفضل</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_audio_codec">ترميز الصوت المفضل</string>
|
|
|
|
|
<string name="loading">جارٍ تحميل</string>
|
|
|
|
|
<string name="sponsorblock_api_url">رابط الواجهة البرمجية(API) لـSponsorBlock</string>
|
|
|
|
|
<string name="remember_download_type">تذكر نوع التنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="remember_download_type_summary">خير نوع التنزيل اللي تفتح آخر مرة للعنصر الحالي</string>
|
|
|
|
|
<string name="user_agent_header">مقدم User-Agent</string>
|
|
|
|
|
<string name="length">الطول</string>
|
|
|
|
|
<string name="security">الأمان</string>
|
|
|
|
|
<string name="license">الترخيص</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_already_exists_summary">مزلت تحوس تنزل ؟</string>
|
|
|
|
|
<string name="schedule">جدولة</string>
|
|
|
|
|
<string name="ignore">تجاهل</string>
|
|
|
|
|
<string name="modify_download_card">تعديل بطاقة تاع التنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="export_file">تصدير الملف</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdl_source">مصدر yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_ytdl_master">الإصدار الـMaster من yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="update_ytdl_stable">الاصدار المستقر من yt-dlp</string>
|
|
|
|
|
<string name="buffer_size">حجم المخزن المؤقت</string>
|
|
|
|
|
<string name="buffer_size_summary">حجم تاع مخزن التنزيل المؤقت، كيما 1024 ولا 16K (الافتراضي هو 1024)</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferred_audio_language">لغة الصوت المفضلة</string>
|
|
|
|
|
<string name="changelog">سجل التغييرات</string>
|
|
|
|
|
<string name="source">المصدر</string>
|
|
|
|
|
<string name="app">التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<string name="cut_unavailable_please_update_item">لازم تحدث بيانات العنصر باش تقدر تخدم بميزة القص</string>
|
|
|
|
|
<string name="changed_path_for_everyone_to">تم تغيير مسار التنزيل لكل العناصر إلى:</string>
|
|
|
|
|
<string name="dismiss">رفض</string>
|
|
|
|
|
<string name="all">الكل</string>
|
|
|
|
|
<string name="generic">العام</string>
|
|
|
|
|
<string name="multiple_download_card">بطاقة تنزيل متعددة</string>
|
|
|
|
|
<string name="format_filter">تصفية حسب الصيغة</string>
|
|
|
|
|
<string name="format_smallest">أصغر صيغة (لكل دقة)</string>
|
|
|
|
|
<string name="observe_sources">مراقبة المصادر</string>
|
|
|
|
|
<string name="new_source">مصدر جديد</string>
|
|
|
|
|
<string name="delete_all_sources">حذف كامل المصادر</string>
|
|
|
|
|
<string name="confirm_delete_sources_desc">حذف كامل المصادر، نهائيا</string>
|
|
|
|
|
<string name="force_ipv4_desc">دير كامل الاتصالات بواسطة IPv4</string>
|
|
|
|
|
<string name="force_ipv4">فرض IPv4</string>
|
|
|
|
|
<string name="copy_urls">نسخ الروابط</string>
|
|
|
|
|
<string name="every">كل</string>
|
|
|
|
|
<string name="set_time">ضبط الوقت</string>
|
|
|
|
|
<string name="starts">يبدأ</string>
|
|
|
|
|
<string name="ends">ينتهي</string>
|
|
|
|
|
<string name="never">أبدا</string>
|
|
|
|
|
<string name="on_time">في</string>
|
|
|
|
|
<string name="after">بعد</string>
|
|
|
|
|
<string name="occurrences">مرات التكرار</string>
|
|
|
|
|
<string name="day">يوم</string>
|
|
|
|
|
<string name="week">أسبوع</string>
|
|
|
|
|
<string name="month">شهر</string>
|
|
|
|
|
<string name="retry_missing_downloads">إعادة محاولة التنزيلات لي فاتت</string>
|
|
|
|
|
<string name="retry_missing_downloads_desc">معاودة تنزيل العناصر لي مكانش في سجل التنزيلات</string>
|
|
|
|
|
<string name="bitrate">معدل البت</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_auto_subs">حفظ الترجمات التلقائية</string>
|
|
|
|
|
<string name="not_deleted">ماتحذفش</string>
|
|
|
|
|
<string name="archive">**أرشيف التنزيل [استخدم ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيلات المكررة بدلاً من الوظيفة المدمجة]**</string>
|
|
|
|
|
<string name="disabled">حابس</string>
|
|
|
|
|
<string name="swipe_gestures_download_card">إيماءات السحب في بطاقة التنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_download_count">إظهار الأعداد في شاشة قائمة انتظار التنزيل</string>
|
|
|
|
|
<string name="thumbnail_format">صيغة الصورة المصغرة</string>
|
|
|
|
|
<string name="get_new_uploads">جيب الأمور المرفوعة مستقبلا برك (تجاهل العناصر الموجودة)</string>
|
|
|
|
|
<string name="also_download_audio">تنزيل كصوت ثاني</string>
|
|
|
|
|
<string name="wrap_text">التفاف النص</string>
|
|
|
|
|
<string name="scroll_down">التمرير إلى الأسفل</string>
|
|
|
|
|
<string name="text_size">حجم النص</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdlp_recommnedations">توصيات يوتيوب عبر yt-dlp (لازم ملفات الكوكيز)</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdlp_liked">فيديوهات يوتيوب المعجب بها عبر yt-dlp (لازم ملفات الكوكيز)</string>
|
|
|
|
|
<string name="ytdlp_watch_history">السجل تاع مشاهدة اليوتيوب عبر yt-dlp (لازم ملفات الكوكيز)</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_check_certificates">حبس التحقق من شهادة HTTPS</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_stream">بث مباشر</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_from_start">البث المباشر من البداية</string>
|
|
|
|
|
<string name="wait_for_video">انتظار الفيديو</string>
|
|
|
|
|
<string name="retry_every">عاود كلش</string>
|
|
|
|
|
<string name="minutes">دقائق</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefer_container_over_codec_audio">تفضيل الحاوية على الترميز للتنزيلات تاع الصوت</string>
|
|
|
|
|
<string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">كي تفعله، راح يتم تجاهل الترميز الصوتي المفضل ومش راح يبتدل إلا نوع الحاوية برك</string>
|
|
|
|
|
<string name="player_client">عميل المشغل</string>
|
|
|
|
|
<string name="player_client_summary"><![CDATA[عملاء مشغّل يوتيوب وتوكن PO]]></string>
|
|
|
|
|
<string name="use_app_language_for_metadata">أخدم بلغة التطبيق للبيانات الوصفية</string>
|
|
|
|
|
<string name="layout">التخطيط</string>
|
|
|
|
|
<string name="list">قائمة</string>
|
|
|
|
|
<string name="grid">شبكة</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_only_po_token">أخدم بتوكن PO برك (تجاهل عميل المشغّل)</string>
|
|
|
|
|
<string name="cache_directory">ملف التخزين المؤقت</string>
|
|
|
|
|
<string name="cache_directory_warning">تغيير المجلد تاع التخزين المؤقت بلاك يدير مشاكل مش متوقعة، إذا ماقدرش التطبيق يكتب في المسار المحدد، راه يرجع للمجلد تاع التخزين المؤقت الافتراضي</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_icon_change">بلاك تتغير الأيقونة وراح يتغلق التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_format_sorting">استخدام ترتيب أولوية الصيغة</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_code_highlighter">استخدام تمييز ألوان الكود</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset_preferences_in_screen">عاود رجع كامل الاعدادات في هاذي الشاشة</string>
|
|
|
|
|
<string name="automatic_backup">النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
|
|
|
|
|
<string name="backup_path">مسار النسخ الاحتياطي</string>
|
|
|
|
|
<string name="automatic_backup_summary">دير نسخة احتياطية تلقائيا من كلش كي يبان اصدار جديد من التطبيق</string>
|
|
|
|
|
<string name="write_subs_when_embed_subs">كتابة الترجمات عند التضمين</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
|