Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pl/

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -12,10 +12,10 @@
     <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
     <string name="search_hint">Szukaj lub wstaw URL</string>
     <string name="Remove">Usuń</string>
-    <string name="api_key_summary">Rekomendacje wideo z interfejsu YouTube API</string>
+    <string name="api_key_summary">Rekomendacje wideo z interfejsu API YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Informuj o nowych wersjach aplikacji po jej otwarciu</string>
     <string name="downloads">Pobrane</string>
-    <string name="remove_deleted">Usuń usunięte</string>
+    <string name="remove_deleted">Wyczyść usunięte</string>
     <string name="remove_duplicates">Usuń duplikaty</string>
     <string name="sort_by">Sortowanie</string>
     <string name="remove_downloading">Anuluj pobierania</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="link_you_copied">Skopiowany link</string>
     <string name="end">Koniec</string>
     <string name="start">Początek</string>
-    <string name="update_formats_summary">Automatycznie wyszukuj brakujące formaty po kliknięciu karty formatu</string>
+    <string name="update_formats_summary">Pobierz formaty, gdy tylko pojawi się karta pobierania</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignoruj optymalizację baterii</string>
     <string name="cut">Cięcie</string>
     <string name="new_cut">Nowe cięcie</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="system">Systemowy</string>
     <string name="search_history">Historia wyszukiwania</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Ukończone pobrania</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nie pobieraj danych wcześniej</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nie pobieraj danych z karty pobierania</string>
     <string name="adjust_video">Dostosuj film</string>
     <string name="light">Jasny</string>
     <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="add_template_first">Musisz mieć utworzony co najmniej jeden szablon poleceń!</string>
     <string name="appearance">Wygląd</string>
     <string name="purple">Fioletowy</string>
-    <string name="keep_cache">Zachowaj pamięć podręczną</string>
+    <string name="keep_cache">Zachowaj fragmenty</string>
     <string name="audio_only_item">Ten element zawiera tylko formaty audio</string>
     <string name="subtitle_languages">Języki napisów</string>
     <string name="save_subs_desc">Zapisz plik z napisami</string>
@@ -285,23 +285,35 @@
     <string name="orange">Pomarańczowy</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Osadzaj i analizuj metadane w pliku audio</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Preferowany kodek audio</string>
-    <string name="use_cookies">Użyj ciasteczek (Cookies)</string>
+    <string name="use_cookies">Używaj plików cookie</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Zarejestruj się w programie beta. (Mogą wystąpić błędy).</string>
     <string name="update_app_beta">Wydania testowe(BETA)</string>
     <string name="scheduling">Planowanie</string>
     <string name="update_formats_background">Aktualizuj formaty w tle</string>
     <string name="embed_metadata">Osadź metadane</string>
-    <string name="show_terminal">Pokaż terminal w menu udostępniania</string>
+    <string name="show_terminal">Pokaż terminal w menu udostępnienia</string>
     <string name="write_description">Zapisz opis</string>
     <string name="cache_first_summary">Pliki pamięci podręcznej są pobierane do pamięci wewnętrznej, a następnie przenoszone do wybranego katalogu. Użyj tej opcji, jeśli nie możesz pisać bezpośrednio do pamięci</string>
-    <string name="write_description_summary">Zapisz plik z opisem</string>
+    <string name="write_description_summary">Napisz plik opisu</string>
     <string name="cache_first">Najpierw buforuj pobieranie</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Użyj SponsorBlocka</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Użyj SponsorBlock</string>
     <string name="preferred_video_codec">Preferowany kodek wideo</string>
     <string name="use_scheduler">Pobierz zgodnie z harmonogramem</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">Adres URL do API SponsorBlocka</string>
     <string name="auto">Automatycznie</string>
-    <string name="extra_command">Dodatkowe polecenie</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">Automatyczna aktualizacja yt-dlp</string>
+    <string name="extra_command">Dodatkowa komenda</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Automatyczne aktualizowanie yt-dlp</string>
     <string name="loading">Ładowanie</string>
+    <string name="export_file">Eksportuj plik</string>
+    <string name="schedule">Harmonogram</string>
+    <string name="user_agent_header">Nagłówek User-Agent</string>
+    <string name="search_command_hint">Szukaj z poleceń</string>
+    <string name="skip">Pomiń</string>
+    <string name="license">Licencja</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Czy nadal chcesz pobrać\?</string>
+    <string name="modify_download_card">Modyfikowanie karty pobierania</string>
+    <string name="security">Bezpieczeństwo</string>
+    <string name="remember_download_type">Zapamiętaj typ pobierania</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Wybierz ostatnio otwarty typ pobierania dla bieżącego elementu</string>
+    <string name="length">Długość</string>
 </resources>