Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -30,10 +30,10 @@
     <string name="downloading">Загрузка</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости загрузки</string>
     <string name="processing">Обработка</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Добавляет субтитры в видео</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Добавить субтитры в видео</string>
     <string name="embed_thumb">Обложки миниатюр</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Отмечает сегменты YouTube / SponsorBlock как главы видео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Пометить сегменты YouTube / SponsorBlock как главы для видео</string>
     <string name="save_thumb">Сохранить обложку видео</string>
     <string name="audio_format">Аудиоформат</string>
     <string name="video_format">Видеоформат</string>
@@ -78,10 +78,10 @@
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например. 50К или 4.2М</string>
     <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
     <string name="aria2_summary">Использовать aria2c вместо стандартного загрузчика</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Использует миниатюру в качестве обложки</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Используйте миниатюру в качестве обложки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Уведомление, показывающее ход загрузки с помощью команды yt-dlp</string>
-    <string name="history_is_empty">История отсутствует.</string>
-    <string name="update_app_summary">Оповещает о новых версиях приложения при его открытии</string>
+    <string name="history_is_empty">История пуста.</string>
+    <string name="update_app_summary">Анонсировать новые версии приложения при его открытии</string>
     <string name="configure_download">Управлять загрузкой</string>
     <string name="incognito_summary">Загрузить, не отмечая в истории</string>
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Число одновременных загрузок</string>
     <string name="defaultValue">По умолчанию</string>
-    <string name="save_dir">Сохранить путь</string>
+    <string name="save_dir">Сохранить в каталоге</string>
     <string name="new_template">Новый шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Настройка шаблонов</string>
     <string name="edit_selected">Редактировать выбранное</string>
@@ -194,4 +194,66 @@
     <string name="ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с использованием любой сети. В противном случае ожидание сети без тарифа</string>
+    <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Используйте часто используемые команды для создания шаблонов</string>
+    <string name="restore">Восстановить</string>
+    <string name="sponsorblock">СпонсорБлок</string>
+    <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
+    <string name="keep_cache">Сохранить кеш</string>
+    <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
+    <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
+    <string name="red">Красный</string>
+    <string name="format_source">Форматы Источник</string>
+    <string name="high_contrast">Высокий контраст</string>
+    <string name="green">Зеленый</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
+    <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
+    <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
+    <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
+    <string name="resume">Резюме</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео YouTube на главном экране от Invidious</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
+    <string name="Theme">Тема</string>
+    <string name="dark">Темный</string>
+    <string name="light">Светлый</string>
+    <string name="quality">Качество</string>
+    <string name="system">Система</string>
+    <string name="updating_download_data">Обновление данных элемента загрузки</string>
+    <string name="backup">Резервировать</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чистая черная / белая тема</string>
+    <string name="accents">Акценты</string>
+    <string name="network_error">Ошибка сети</string>
+    <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
+    <string name="search_history">История поиска</string>
+    <string name="appearance">Настройка YTDLnis</string>
+    <string name="backup_restore">Резервирование и Восстановление</string>
+    <string name="blue">Синий</string>
+    <string name="purple">Фиолетовый</string>
+    <string name="save_subs">Сохранить субтитры</string>
+    <string name="save_subs_desc">Записать файл субтитров</string>
+    <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Используйте указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 Прокси URL</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Предпочтительная поисковая система</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система для поиска в приложении</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Чтобы использовать эту опцию, все элементы должны быть одного типа</string>
+    <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
+    <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
+    <string name="pause">Пауза
+\n</string>
+    <string name="preferred_locale">Предпочтительный регион</string>
+    <string name="video_recommendations">Видео Рекомендации</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Не удалять временные файлы после завершения загрузки</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии, сохраненный в папке загрузок</string>
+    <string name="material_you">Материал</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершенных или ошибочных загрузках</string>
+    <string name="incognito">Инкогнито</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Предпочтительный главный экран</string>
+    <string name="undo">Отменить</string>
+    <string name="format_id">Формат ID</string>
+    <string name="codec">Кодек</string>
+    <string name="audio_samplerate">Частота дискретизации аудио</string>
+    <string name="yellow">Желтый</string>
+    <string name="monochrome">Монохромный</string>
 </resources>