Merge branch 'main' of https://github.com/deniscerri/ytdlnis

SECURITY.md

@@ -1,27 +1,27 @@
-# 📎 🔐 YTDLnis - Privacy Policy
+# Privacy policy
 
-## Supported Versions
+## Supported versions
 
-The latest release / beta version is supported
+The latest release / beta version is supported.
 
-## Reporting a Vulnerability
+## Reporting a vulnerability
 
-Create an issue in the github page or try to contact me through telegram or the discord group.
-If the vulnerability is accepted, expect soon for a build with fixes on telegram and after that a release on github.
+Create an issue in the GitHub issue tracker or try to contact me through Telegram or the Discord server.
+If the vulnerability is accepted, expect anew release of the YTDLnis that fixes that vulnerability.
 
 ## Privacy
-YTDLnis respects your privacy.It does not ask you for additional permissions and does not install unnecessary components. Also, we do not sponsor ads.Our Privacy Policy gives detailed information on which data the app stores in order to work, how it is being used, and how the project protects your personal information
+YTDLnis respects your privacy. It does not ask you for additional permissions and does not install unnecessary components. We do not sponsor ads. Our privacy policy gives detailed information on what data the app stores in order to work, how it is being used, and how the app protects your personal information.
 
-## 📎Information Collection and Information Use
+## Information collection and information Use
 
-🏷YTDLnis respects personal data.Users have the option to refrain from utilizing data storage features such as logging their downloads or storing website cookies in the app. They have the ability to delete it or disable their usages.
+YTDLnis respects personal data. Users have the option to refrain from utilizing data storage features such as logging their downloads or storing website cookies in the app. They have the ability to delete the data or disable the features.
 The application does not gather any information regarding its usage, nor does it create user profiles or track user activity.
-📢YTDLnis doesn't share your data with third parties. 
-YTDLnis only requires media access as permission to transfer files to the device or access the downloaded files created from the app only, but the app never accesses any other data.
+YTDLnis doesn't share your data with third parties. 
+YTDLnis only requires media access as a permission to transfer files to the device or access the downloaded files created from the app only, but the app never accesses any other data.
 
-## 📎Open Source Software
-YTDLnis is an open source software that is built for learning and research purposes. We welcome and encourage collaboration and contributions from the community to help improve the app
+## Open source software
+YTDLnis is an open source software that is built for learning and research purposes. We welcome and encourage collaboration and contributions from the community to help improve the app.
 
-## 📎Changes to Privacy Policy
+## 📎Changes to privacy policy
 
-By using the YTDLnis app, you consent to the handling of your information as outlined in this Privacy Policy. If you have any questions or concerns about our Privacy Policy, you are free to open an issue to ask about it or ask at the official Telegram of the app.
+By using the YTDLnis app, you consent to the handling of your information as outlined in this privacy policy. If you have any questions or concerns about our privacy policy, you are free to open an issue to ask about it or ask at the official Telegram channel of the app.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">رمز PO</string>
     <string name="web_client_po_token">رمز عيمل الويب PO</string>
     <string name="reverse">اعكس</string>
+    <string name="no_keep_subs">احذف ملفات الترجمة بعد التضمين</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">عند استخدام خياري \"تضمين الترجمات\" و\"اكتب الترجمات\" معًا، لا تحتفظ بملفات الترجمة بعد التضمين</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="kill_app">Tətbiqi dayandır</string>
     <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi zorla bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
-    <string name="end">Bitir</string>
+    <string name="end">Son</string>
     <string name="start">Başla</string>
     <string name="update_formats_summary">Yükləmə kartı görünən kimi formatları əldə edin</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Batareya optimallaşmasına məhəl qoyma</string>
@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">PO Token</string>
     <string name="web_client_po_token">Web Qəbuledici PO Token</string>
     <string name="reverse">Dəyişdir</string>
+    <string name="no_keep_subs">Yerləşdirmə sonrası titr fayllarını sil</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Həm Yerləşdirmə Altyazılarından, həm də Titr Yazma istifadə edərkən, daxil etdikdən sonra titr fayllarını saxlama</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="update_ytdl">yt-dlp এর নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl-কে নতুন ভার্শনে আপডেট করুন</string>
     <string name="search">অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="remove_all">সব মুছে ফেলুন</string>
     <string name="remove_results">ফলাফল মুছুন</string>
@@ -27,25 +27,25 @@
     <string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
     <string name="audio">অডিও</string>
     <string name="video">ভিডিও</string>
-    <string name="concurrent_fragments">সমবর্তী টুকরা</string>
-    <string name="aria2_summary">পূর্বনির্ধারিত ডাউনলোডারের পরিবর্তে aria2c ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="concurrent_fragments">সমবর্তী অংশ</string>
+    <string name="aria2_summary">ডিফল্ট ডাউনলোডারের পরিবর্তে aria2c ব্যবহার করুন</string>
     <string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন</string>
     <string name="embed_thumb">থাম্বনেইল কভার</string>
     <string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করুন</string>
     <string name="add_chapters">ভিডিওতে অধ্যায়</string>
-    <string name="save_thumb">থাম্বনেইল সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="save_thumb">থাম্বনেইল সেভ করুন</string>
     <string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
-    <string name="audio_quality">অডিও মান</string>
+    <string name="audio_quality">অডিও কোয়ালিটি</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
-    <string name="cancel_task">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
-    <string name="run_command">কমান্ড চালু করুন</string>
+    <string name="cancel_task">টাস্ক বাতিল করুন</string>
+    <string name="run_command">কমান্ড রান করান</string>
     <string name="items_left">বাকি আইটেম(গুলি)</string>
     <string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">ডিলিট হচ্ছে</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
-    <string name="api_key">API কী ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে প্রস্তাবিত ভিডিওগুলো</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
+    <string name="api_key">API key ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে রেকমেন্ডেড ভিডিও</string>
     <string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে! এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
     <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
     <string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
@@ -69,23 +69,23 @@
     <string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
     <string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা রিমাইন্ডার</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে সেক্ষেত্রে উপকারী</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">আপডেট ডাউনলোডে উপকারী পরামর্শ</string>
     <string name="search_hint">সার্চ করুন বা URL লিখুন</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
     <string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
     <string name="ok">ঠিক আছে</string>
     <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
     <string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
-    <string name="no_results">কোন ফলাফল নেই</string>
+    <string name="no_results">কোনো ফলাফল নেই</string>
     <string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে</string>
     <string name="version">সংস্করণ</string>
-    <string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড হার (বাইটে প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
-    <string name="processing">প্রক্রিয়াকরণ চলছে</string>
+    <string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড রেট (বাইট প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
+    <string name="processing">প্রসেস হচ্ছে</string>
     <string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
-    <string name="limit_rate">সীমা হার</string>
+    <string name="limit_rate">লিমিট রেট</string>
     <string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
-    <string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ করুন</string>
     <string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
@@ -290,9 +290,9 @@
     <string name="socks5_proxy_summary">নির্দিষ্ট HTTP/HTTPS/SOCKS প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
     <string name="misc">বিবিধ</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">অডিও / ভিডিও ডাউনলোডের জন্য। জিউআই কনফিগারেশনের সাথে অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
-    <string name="search_command_hint">কমান্ড থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="search_command_hint">কমান্ড থেকে সার্চ করুন</string>
     <string name="update_formats_background">পটভূমিতে ফর্ম্যাট আপডেট করুন</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">স্বতঃ-আপডেট yt-dlp</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp অটো আপডেট</string>
     <string name="cache_first">প্রথমে ক্যাশে ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="errored_downloads">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোড</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,94 +1,94 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="worst_quality">کیفیت پایین</string>
-    <string name="best_quality">بهترین کیفیت</string>
+    <string name="worst_quality">کمترین کیفیت</string>
+    <string name="best_quality">بیشترین کیفیت</string>
     <string name="remove_all">حذف همه</string>
-    <string name="download_all">همه را دانلود کن</string>
+    <string name="download_all">دانلود همه</string>
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <string name="home">خانه</string>
     <string name="directories">پوشه ها</string>
-    <string name="music_directory">پوشه صدا</string>
-    <string name="video_directory">پوشه ویدیو</string>
-    <string name="updating">در حال بروز رسانی</string>
-    <string name="update_ytdl">نسخه جدید yt-dlp را نصب کنید</string>
-    <string name="about">در باره</string>
+    <string name="music_directory">پوشه فایل های صوتی</string>
+    <string name="video_directory">پوشه فایل های ویدیویی</string>
+    <string name="updating">در حال آپدیت</string>
+    <string name="update_ytdl">آپدیت yt-dl به نسخه جدید</string>
+    <string name="about">درباره</string>
     <string name="failed_download">فایل دانلود نشد</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">دانلود فایل</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">دانلود فایل ها</string>
     <string name="download_notification_channel_description">اعلان نمایش نوار پیشرفت دانلود</string>
-    <string name="Remove">حذف کن</string>
-    <string name="ok">خوب</string>
-    <string name="cancel">لغو کن</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">کل تاریخچه را برای همیشه حذف کنید</string>
+    <string name="Remove">حذف</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">لغو</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">حذف کل تاریخچه برای همیشه</string>
     <string name="confirm_delete_history">تایید</string>
-    <string name="search_history_hint">جستجو در تاریخچه دانلود</string>
-    <string name="no_results">نتیچه ای نداشت</string>
+    <string name="search_history_hint">جستجو در تاریخچه</string>
+    <string name="no_results">نتیجه ای یافت نشد</string>
     <string name="more">بیشتر</string>
-    <string name="update_app">بررسی کنید که آیا آپدیت چدیدی وچود دارد</string>
-    <string name="version">نسخه</string>
-    <string name="command_directory">پوشه فرمان سفارشی</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">برنامه مناسب پیدا نشد.</string>
-    <string name="downloading_update">در حال دانلود نسخه جدید</string>
-    <string name="audio">صدا</string>
+    <string name="update_app">برسی وجود آپدیت</string>
+    <string name="version">ورژن</string>
+    <string name="command_directory">پوشه کامند سفارشی</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">فایل apk مناسب پیدا نشد</string>
+    <string name="downloading_update">در حال دانلود ورژن جدید</string>
+    <string name="audio">صوت</string>
     <string name="video">ویدیو</string>
     <string name="concurrent_fragments">قطعات همزمان</string>
     <string name="downloading">در حال دانلود</string>
-    <string name="limit_rate">نرخ را محدود کن</string>
-    <string name="aria2_summary">از سرویس aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
-    <string name="embed_subs_summary">زیرنویس را به ویدیو اضافه می‌کند (هارد ساب)</string>
-    <string name="embed_thumb">کاورها و تصاویر بند انگشتی</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">از تصویر کوچک به عنوان cover art استفاده می‌کند</string>
-    <string name="add_chapters">فصل ها در ویدیو ها</string>
-    <string name="add_chapters_summary">بخش‌های YouTube/SponsorBlock را به عنوان فصل‌هایی برای ویدیو علامت‌گذاری می‌کند</string>
-    <string name="save_thumb">ذخیره تصویر بندانگشتی</string>
-    <string name="audio_format">فرمت صدا</string>
-    <string name="video_format">فرمت ویدئو</string>
-    <string name="cancel_task">لغو دانلود</string>
-    <string name="run_command">اجرای دستور</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">دستور دانلودها</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">اعلان پیشرفت دانلود با استفاده از دستور yt-dlp</string>
-    <string name="items_left">مورد(های) باقی مانده</string>
-    <string name="history_is_empty">تاریخ خالی است</string>
+    <string name="limit_rate">نرخ محدودیت</string>
+    <string name="aria2_summary">استفاده از سرویس aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض</string>
+    <string name="embed_subs_summary">افزودن زیرنویس به ویدیو</string>
+    <string name="embed_thumb">کاورها و تامبنیل</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">استفاده از تامبنیل به عنوان کاور</string>
+    <string name="add_chapters">بخش های ویدیو ها</string>
+    <string name="add_chapters_summary">علامت گذاری تکه های YouTube/SponsorBlock به عنوان بخش هایی از ویدیو</string>
+    <string name="save_thumb">ذخیره تامبنیل</string>
+    <string name="audio_format">فرمت صوت</string>
+    <string name="video_format">فرمت ویدیو</string>
+    <string name="cancel_task">لغو عملیات</string>
+    <string name="run_command">اجرای کامند</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">کامند دانلودها</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">اعلان پیشرفت دانلود با استفاده از کامند yt-dlp</string>
+    <string name="items_left">موارد باقی مانده</string>
+    <string name="history_is_empty">تاریخچه خالی است</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">در حال حذف</string>
-    <string name="url">آدرس</string>
-    <string name="api_key">از کلید API استفاده کنید</string>
-    <string name="api_key_summary">ویدیو پیشنهادی از YouTube API</string>
+    <string name="url">لینک</string>
+    <string name="api_key">استفاده از کلید API</string>
+    <string name="api_key_summary">پیشنهادات ویدیو از YouTube API</string>
     <string name="downloads">دانلودها</string>
-    <string name="remove_deleted">پاک کردن حذف شده</string>
-    <string name="remove_duplicates">موارد تکراری را حذف کنید</string>
+    <string name="remove_deleted">پاک کردن مورد حذف شده</string>
+    <string name="remove_duplicates">حذف موارد تکراری</string>
     <string name="sort_by">مرتب سازی</string>
     <string name="remove_downloading">لغو دانلودها</string>
     <string name="incognito_summary">دانلود بدون افزودن به تاریخچه</string>
     <string name="configure_download">تنظیم دانلود</string>
     <string name="title">عنوان</string>
-    <string name="show_download_card">نمایش گزینه‌های دریافت</string>
-    <string name="ytld_update_success">نسخه جدید نصب شد</string>
-    <string name="remove_results">نتایج را پاک کن</string>
-    <string name="search">جستجو کن</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">وقتی مشکل دانلود دارید کاربرد دارد</string>
-    <string name="search_hint">آدرس را جستجو کنید یا آن را وارد کنید</string>
-    <string name="source_code">کد منبع</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">با استفاده از آخرین نسخه</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">در حال نصب نسخه جدید</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">در حال دانلود نسخه جدید</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">تعداد قطعات ویدیوی DASH/HLS برای دانلود همزمان</string>
-    <string name="limit_rate_summary">حداکثر سرعت دانلود (بر حسب بایت در ثانیه)، به عنوان مثال. 50K یا 4.2M</string>
+    <string name="show_download_card">نمایش کارت دانلود</string>
+    <string name="ytld_update_success">ورژن جدید نصب شد</string>
+    <string name="remove_results">پاک کردن نتایج</string>
+    <string name="search">جستجو</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">نکته مفید هنگام دانلود آپدیت ها</string>
+    <string name="search_hint">جستجو یا وارد کردن لینک</string>
+    <string name="source_code">سورس کد</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">استفاده از آخرین ورژن</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">در حال نصب ورژن جدید</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">در حال دانلود ورژن جدید</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">تعداد قطعات یک ویدیو DASH/HLS برای دانلود همزمان</string>
+    <string name="limit_rate_summary">حداکثر سرعت دانلود (بر حسب بایت در ثانیه)، به عنوان مثال: 50K یا 4.2M</string>
     <string name="processing">در حال پردازش</string>
     <string name="audio_quality">کیفیت صدا</string>
-    <string name="save_thumb_summary">تصویر بندانگشتی را در پوشه دانلود ذخیره کنید</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (بهترین) 10 (بدترین)</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">پیوند در کلیپ بورد کپی شد</string>
-    <string name="update_app_summary">نسخه های جدید برنامه را هنگام باز شدن اعلام می‌کند. اطلاعات از مخزن رسمی Github استراخ می‌شود</string>
+    <string name="save_thumb_summary">ذخیره تامبنیل در پوشه دانلود</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (بیشترین کیفیت) 10 (کمترین کیفیت)</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">لینک در کلیپ بورد کپی شد</string>
+    <string name="update_app_summary">ورژن های جدید برنامه را هنگام اجرا اعلام می‌کند. اطلاعات از مخزن رسمی Github استخراج می‌شوند.</string>
     <string name="author">نویسنده</string>
-    <string name="embed_subtitles">زیرنویس را هاردساب کن</string>
+    <string name="embed_subtitles">ادغام زیرنویس با ویدیو</string>
     <string name="download">دانلود</string>
     <string name="video_quality">کیفیت ویدیو</string>
-    <string name="add_chapter">اضافه کردن فصل ها</string>
-    <string name="download_card_summary">تغییر تنظیم‌های مورد پیش از دریافت. غیرفعال این گزینه، به دریافت آنی ویدیو منتج می‌شود</string>
+    <string name="add_chapter">افزودن چپتر ها</string>
+    <string name="download_card_summary">تغییر تنظیمات این مورد پیش از دانلود. غیرفعال کردن این گزینه، به دریافت آنی ویدیو منجر می‌شود.</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">تعداد دانلودهایی که همزمان اجرا می شوند</string>
-    <string name="template">قالب</string>
+    <string name="template">تمپلیت</string>
     <string name="concurrent_downloads">دانلودهای همزمان</string>
-    <string name="defaultValue">پیش فرض</string>
-    <string name="container">ظرف</string>
+    <string name="defaultValue">پیش‌فرض</string>
+    <string name="container">کانتینر</string>
     <string name="new_cookie">کوکی جدید</string>
     <string name="cookies">کوکی‌ها</string>
     <string name="end">پایان</string>
@@ -104,30 +104,30 @@
     <string name="preferred_search_engine">موتور جستجوی ترجیحی</string>
     <string name="Open_File">باز کردن فایل</string>
     <string name="delete_files_too">حذف کردن فایل ها از دستگاه</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">در حال حذف چندین مورد…</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">حذف چندین مورد</string>
     <string name="exit_app">خروج از برنامه</string>
-    <string name="error_updating_formats">خطا در به روز رسانی فرمت ها!</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">نسخه شبانه yt-dlp</string>
-    <string name="command">دستور</string>
-    <string name="edit">ویرایش</string>
-    <string name="error_restarting_download">خطا در راه اندازی مجدد دانلود</string>
-    <string name="update_template">به روز رسانی قالب</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">فیلترها</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">یادآوری اشتراک</string>
-    <string name="file_name_template">الگوی نام فایل</string>
-    <string name="shortcuts_desc">از دستورات رایج برای ایجاد قالب استفاده کنید</string>
-    <string name="copy_log">کپی گزارش</string>
-    <string name="cancelled">لغو شده</string>
-    <string name="create">ايجاد كردن</string>
+    <string name="error_updating_formats">خطا در بروزرسانی فرمت ها!</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">نسخه نایتلی yt-dlp</string>
+    <string name="command">کامند</string>
+    <string name="edit">ادیت</string>
+    <string name="error_restarting_download">خطا در دانلود مجدد</string>
+    <string name="update_template">آپدیت تمپلیت</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">پرکننده ها</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">یادآوری سابسکریپشن</string>
+    <string name="file_name_template">تمپلیت نام فایل</string>
+    <string name="shortcuts_desc">استفاده از دستورات به تازگی استفاده شده برای ایجاد تمپلیت</string>
+    <string name="copy_log">کپی کردن لاگ</string>
+    <string name="cancelled">لغو شده ها</string>
+    <string name="create">ايجاد</string>
     <string name="delete_file_too">حذف کردن فایل از دستگاه</string>
-    <string name="request_permission_desc">این برنامه برای ذخیره دانلودها در دستگاه به مجوزهای فایل نیاز دارد</string>
+    <string name="request_permission_desc">این برنامه برای ذخیره کردن دانلود ها در دستگاه به مجوز فایل ها نیاز دارد</string>
     <string name="warning">هشدار</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">بخش های غیر موسیقی و خارج از مبحث</string>
-    <string name="sponsorblock_sponsors">حامیان</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">بخش های غیر موزیک و خارج از موضوع</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">اسپانسر ها</string>
     <string name="sponsorblock_previews">پیش‌نمایش ها</string>
-    <string name="new_template">قالب جدید</string>
-    <string name="adjust_templates">قالب ها را تنظیم کنید</string>
-    <string name="edit_selected">ویرایش انتخاب شد</string>
+    <string name="new_template">تمپلیت جدید</string>
+    <string name="adjust_templates">تنظیم تمپلت ها</string>
+    <string name="edit_selected">ویرایش مورد انتخاب شده‌</string>
     <string name="language">زبان</string>
     <string name="select_format">انتخاب فرمت</string>
     <string name="please_wait">لطفاً منتظر بمانید</string>
@@ -136,12 +136,12 @@
     <string name="download_queue">صف دانلود</string>
     <string name="terminal">ترمینال</string>
     <string name="format">فرمت</string>
-    <string name="log_downloads_summary">برای هر دانلود یک فایل گزارش ایجاد کنید</string>
+    <string name="log_downloads_summary">ایجاد یک لاگ فایل برای هر دانلود</string>
     <string name="running">در حال اجرا</string>
-    <string name="shortcuts">میانبرها</string>
-    <string name="create_template">ساخت الگو</string>
-    <string name="create_shortcut">ایجاد میانبر</string>
-    <string name="update">به روز رسانی</string>
+    <string name="shortcuts">شورتکات ها</string>
+    <string name="create_template">ساخت تمپلیت</string>
+    <string name="create_shortcut">ایجاد شورتکات</string>
+    <string name="update">آپدیت</string>
     <string name="restore">بازیابی</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">استفاده‌ از پروکسی HTTP/HTTPS/SOCKS مشخص شده</string>
     <string name="incognito">ناشناس</string>
@@ -151,10 +151,10 @@
     <string name="system">سیستم</string>
     <string name="force_keyframes_summary">پروسه‌ای کندتر ولی برش هایی دقیق‌تر</string>
     <string name="audio_only_item">این مورد، تنها دارای فرمت‌های صوتی است</string>
-    <string name="errored">خطا شد</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">برگه پیش‌فرضی که کارت دانلود به آن باز می‌شود</string>
-    <string name="preferred_download_type">مدل ترجیحی دانلود</string>
-    <string name="all_items_selected">تمام موارد انتخاب شده</string>
+    <string name="errored">ارور ها</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">تب پیش‌فرضی که کارت دانلود در آن باز می‌شود</string>
+    <string name="preferred_download_type">نوع دانلود ترجیحی</string>
+    <string name="all_items_selected">تمام موارد انتخاب شد</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">حذف فایل‌های نهان از دانلودهای ازکارافتاده/خطاشده/لغوشده</string>
     <string name="restrict_filenames">محدود کردن نام فایل‌ها</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">نام فایل ها را فقط به کاراکترهای ASCII محدود کنید و از \"&amp;\" و فاصله در نام فایل ها خودداری کنید</string>
@@ -181,31 +181,31 @@
     <string name="general">عمومی</string>
     <string name="piped_instance">محل نمونه‌ای Piped</string>
     <string name="crop_thumb_summary">برای بارگیری صدا، تصویر کوچک را به یک مربع برش دهید</string>
-    <string name="search_command_hint">جستجو میان دستورات</string>
-    <string name="sponsorblock_intro">مقدمه</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">بخش پایانی</string>
-    <string name="save_dir">مسیر ذخیره فایل</string>
+    <string name="search_command_hint">جستجو در کامند ها</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">اینترو</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">اوترو</string>
+    <string name="save_dir">پوشه دانلود</string>
     <string name="adjust_video">تنظیم ویدیو</string>
-    <string name="logs">گزارش‌ها</string>
+    <string name="logs">لاگ ها</string>
     <string name="date_added">تاریخ افزوده شده</string>
-    <string name="adjust_audio">تنظیم صدا</string>
-    <string name="command_templates">الگوهای فرمان</string>
-    <string name="enable_mtime">فعالسازی زمان اصلاح‌سازی</string>
-    <string name="log_downloads">گزارش دانلودها</string>
-    <string name="import_from_clipboard">وارد کردن لینک‌ها از کلیپ‌بورد</string>
-    <string name="export_from_clipboard">خارج کردن لینک‌ها به کلیپ‌بورد</string>
-    <string name="select">انتخاب کنید</string>
+    <string name="adjust_audio">تنظیم صوت</string>
+    <string name="command_templates">تمپلیت های کامند</string>
+    <string name="enable_mtime">فعالسازی mtime</string>
+    <string name="log_downloads">لاگ دانلودها</string>
+    <string name="import_from_clipboard">پیست کردن از کلیپ بورد</string>
+    <string name="export_from_clipboard">پیست کردن به کلیپ بورد</string>
+    <string name="select">انتخاب</string>
     <string name="selected">انتخاب شده</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">به برنامه اجازه دانلود در مسیرهای ممنوعه‌ی پیش‌فرض بدهید</string>
-    <string name="redownload">دانلود دوباره</string>
-    <string name="in_queue">در صف دانلود</string>
-    <string name="clear_errored">پاک‌سازی دانلودهای خطایی</string>
-    <string name="split_by_chapters">جداسازی براساس فصل‌ها</string>
-    <string name="items_imported">موارد ورودی</string>
-    <string name="help_translate">یاری رساندن برای ترجمه</string>
-    <string name="restart">راه‌اندازی دوباره</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">برنامه‌ریزی مجدد برای دانلود در:</string>
-    <string name="file_size">اندازه‌ی فایل</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">به برنامه اجازه دانلود در پوشه های ممنوعه‌ پیش‌فرض را بدهید</string>
+    <string name="redownload">دانلود مجدد</string>
+    <string name="in_queue">در صف</string>
+    <string name="clear_errored">پاک‌سازی ارور ها</string>
+    <string name="split_by_chapters">جداسازی براساس چپتر ها</string>
+    <string name="items_imported">آیتم ها ایمپورت شد</string>
+    <string name="help_translate">کمک به ترجمه</string>
+    <string name="restart">راه اندازی دوباره</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">برنامه‌ریزی برای دانلود در:</string>
+    <string name="file_size">سایز فایل</string>
     <string name="clear_temporary_files">پاک‌سازی فایل‌های موقت</string>
     <string name="downloads_running_try_later">دانلودکننده در حال اجراست. بعدا تلاش کنید</string>
     <string name="ytdl_version">نسخه‌ی yt-dlp</string>
@@ -259,13 +259,13 @@
     <string name="format_order">ترتیب فرمت</string>
     <string name="force_keyframes">اجبار کردن فریم‌های کلیدی در برش‌ها</string>
     <string name="use_extra_commands">افزودن فرمان‌های اضافی</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">خود تبلیغی</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">انتخاب فیلتر اسپانسربلاک</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">تنظیم آخرین سرتیتر اصلاح‌شده‌ی اچ‌تی‌تی‌پی به عنوان آخرین تاریخ اصلاح‌شده</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">حذف همیشگی کامل لیست گزارش‌ها.</string>
-    <string name="access_all_directories">اجازه دسترسی به تمام مسیرهای حافظه بدهید</string>
-    <string name="clear_cancelled">پاک‌سازی دانلودهای لغوشده</string>
-    <string name="help_translate_summary">این برنامه را با وب‌لیت به زبان خودتان ترجمه کنید</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">تبلیغات شخصی</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">انتخاب فیلتر اسپانسر بلاک</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">تنظیم آخرین هدر اصلاح‌شده‌ی HTTP به عنوان آخرین تاریخ اصلاح‌</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">حذف همیشگی کل لیست لاگ</string>
+    <string name="access_all_directories">اجازه دسترسی به تمام پوشه ها</string>
+    <string name="clear_cancelled">پاک‌سازی لغو شد</string>
+    <string name="help_translate_summary">این برنامه را با weblate به زبان خودتان ترجمه کنید</string>
     <string name="cache_cleared">فایل‌های موقت پاک شدند</string>
     <string name="freespace">فضای خالی</string>
     <string name="new_cut">برش جدید</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="web_client_po_token">ウェブクライアントPOトークン</string>
     <string name="potoken">POトークン</string>
     <string name="reverse">逆順</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">「字幕の埋め込み」と「字幕の書き込み」を併用する時、埋め込み後に字幕ファイルを残さない</string>
+    <string name="no_keep_subs">字幕ファイルを埋め込み後に削除する</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="source_code">Изворни кôд</string>
     <string name="cookies">Колачићи</string>
     <string name="light">Светла</string>
-    <string name="save_subs_desc">Напишите фајл титла</string>
+    <string name="save_subs_desc">Сачувајте фајл титла</string>
     <string name="export_from_clipboard">Извези у привремену меморију</string>
     <string name="limit_rate">Ограничење брзине</string>
     <string name="end">Крај</string>
@@ -478,4 +478,7 @@
     <string name="select_between_desc">Наведите опсег предмета за избор</string>
     <string name="potoken">Токен PO</string>
     <string name="web_client_po_token">Токен PO веб-клијента</string>
+    <string name="reverse">Обрнуто</string>
+    <string name="no_keep_subs">Избриши фајлове титлова након уграђивања</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Када користите и „Уграђивање титлова“ и „Писање титлова“, неће се чувати фајлови титлова након уграђивања</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">PO токен</string>
     <string name="web_client_po_token">Веб -Клієнт PO Токен</string>
     <string name="reverse">Зворотній</string>
+    <string name="no_keep_subs">Видалити файли субтитрів після вбудовування</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">При використанні функцій «Вбудувати субтитри» та «Написати субтитри» не зберігати файли субтитрів після вбудовування</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -479,4 +479,6 @@
     <string name="potoken">Mã PO</string>
     <string name="web_client_po_token">Mã PO cho máy khách web</string>
     <string name="reverse">Đảo ngược</string>
+    <string name="no_keep_subs">Xoá tệp phụ đề sau khi nhúng</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Khi dùng cả Phụ đề nhúng và Ghi phụ đề, không giữ các tệp phụ đề sau khi nhúng</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -478,4 +478,6 @@
     <string name="potoken">PO 令牌</string>
     <string name="web_client_po_token">Web 客户端 PO 令牌</string>
     <string name="reverse">颠倒</string>
+    <string name="no_keep_subs">嵌入后删除字幕文件</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">同时使用内嵌字幕和写入字幕时，嵌入后不保留字幕文件</string>
 </resources>