diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 22133fed..5d47ee1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="Remove">Noņemt</string>
     <string name="ok">LABI</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Neatgriezeniski dzēst visu vēsturi.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Neatgriezeniski dzēst visu vēsturi</string>
     <string name="confirm_delete_history">Apstiprināt</string>
     <string name="search_history_hint">Meklēšana no Vēstures</string>
     <string name="no_results">Nav Rezultātu</string>
@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="downloading">Lejupielādē</string>
     <string name="limit_rate">Ierobežot Ātrumu</string>
     <string name="processing">Apstrāde</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Pievieno subtitrus videoklipā</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Pievienojiet videoklipam subtitrus</string>
     <string name="embed_thumb">Sīktēlu Vāki</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Izmanto sīktēlu kā vāka attēlu</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Izmantojiet sīktēlu kā vāka attēlu</string>
     <string name="save_thumb">Saglabā Sīktēlu</string>
     <string name="save_thumb_summary">Saglabā sīktēlu lejupielādes mapē</string>
     <string name="audio_format">Audio Formāts</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="command_download_notification_channel_description">Paziņojums par lejupielādes norisi, izmantojot yt-dlp komandu</string>
     <string name="items_left">vienums(-i) palikuši</string>
     <string name="history_is_empty">Vēsture ir tukša</string>
-    <string name="update_app_summary">Paziņo par jaunām lietotnes versijām, kad tā tiek atvērta</string>
+    <string name="update_app_summary">Paziņojiet par jaunām lietotnes versijām, kad tā tiek atvērta</string>
     <string name="downloads">Lejupielādes</string>
     <string name="remove_deleted">Noņemt Izdzēsto</string>
     <string name="remove_duplicates">Noņemt Dublikātus</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="cancel_download">Atcelt Lejupielādi</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maksimālais lejupielādes ātrums (baitos sekundē), piem., 50K vai 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Izmantot aria2c kā lejupielādētāju, nevis noklusējuma</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Atzīmē YouTube / SponsorBlock segmentus kā video nodaļas</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Atzīmējiet YouTube/SponsorBlock segmentus kā videoklipa nodaļas</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Saite kopēta starpliktuvē</string>
     <string name="add_chapters">Sadaļas videoklipos</string>
     <string name="author">Autors</string>
@@ -149,14 +149,14 @@
     <string name="incognito_summary">Lejupielādēt bez pievienošanas vēsturei</string>
     <string name="download">Lejupielādēt</string>
     <string name="embed_subtitles">Iegult Subtitrus</string>
-    <string name="configure_download">Lejupielādes Pielāgošana</string>
+    <string name="configure_download">Konfigurēt lejupielādi</string>
     <string name="video_quality">Video Kvalitāte</string>
     <string name="add_chapter">Pievienot Sadaļas</string>
     <string name="Open_File">Atvērt Failu</string>
     <string name="show_download_card">Rādīt Lejupielādes Opcijas</string>
     <string name="download_card_summary">Iestatījumi, kā lejupielādēt vienumus</string>
     <string name="edit_selected">Rediģēt atlasīto</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Dzēš vairākus elementus…</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vairāku vienumu dzēšana</string>
     <string name="defaultValue">Noklusējums</string>
     <string name="date_added">Pievienošanas datums</string>
     <string name="remove_search_history">Notīrīt Meklēšanas Vēsturi</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="clear_errored">Notīrīt Kļūdainos</string>
     <string name="workmanager_updated">Jums nepieciešams restartēt lietotni, un nav jābūt aktīvām lejupielādēm, lai šī preference stātos spēkā!</string>
     <string name="kill_app">Pārtraukt Lietotnes Darbību</string>
-    <string name="confirm_terminate">Pārtrauc visas lejupielādes un piespiedu kārtā aizver lietotni</string>
+    <string name="confirm_terminate">Aptur visas lejupielādes un piespiedu kārtā aizver lietotni</string>
     <string name="dont_ask_again">Nejautāt vēlreiz</string>
     <string name="end">Beigas</string>
     <string name="start">Sākums</string>
@@ -192,81 +192,82 @@
     <string name="get_cookies">Iegūt Sīkfailus</string>
     <string name="delete_all_cookies">Dzēst Visus Sīkfailus</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Neatgriezeniski dzēst visas sīkdatnes</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Lejupielāde sāksies, tiklīdz būsiet pieslēgti tīklam bez ierobežojuma</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Lejupielāde tiks sākta, tiklīdz būs izveidots savienojums ar tīklu bez maksas</string>
     <string name="invert_selected">Invertēt Atlasīto</string>
     <string name="save_subs">Saglabāt Subtitrus</string>
     <string name="save_subs_desc">Rakstīt subtitru failu</string>
     <string name="subtitle_languages">Subtitru valodas</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Lejupielāde ierobežotos tīklos</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Veic lejupielādi, izmantojot jebkuru tīkla veidu. Pretējā gadījumā gaida, kad tiks izveidots savienojums ar neierobežotu tīklu</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Lejupielāde, izmantojot jebkura veida tīklu. Pretējā gadījumā tiek gaidīts tīkls bez mērīšanas</string>
     <string name="format_source">Formātu Avots</string>
     <string name="video_recommendations">Video Ieteikumi</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Saņemiet ieteiktos YouTube videoklipus sākuma ekrānā no Invidious</string>
     <string name="preferred_search_engine">Vēlamā Meklētājprogramma</string>
     <string name="purple">Violets</string>
-    <string name="restore_complete">Lietotnes Atjaunošana Pabeigta. Ir atjaunoti šādi elementi:</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Lai izmantotu šo opciju, visiem vienumiem jābūt viena tipa</string>
+    <string name="restore_complete">Lietotņu atjaunošana pabeigta. Ir atjaunoti šādi vienumi:</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Lai izmantotu šo opciju, visiem vienumiem ir jābūt viena veida</string>
     <string name="undo">Atsaukt</string>
     <string name="format_id">Formāta ID</string>
     <string name="codec">Kodeks</string>
-    <string name="audio_samplerate">Audio Iztveres Frekvence</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Kopēts Starpliktuvē</string>
+    <string name="audio_samplerate">Audio izlases ātrums</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopēts starpliktuvē</string>
     <string name="dark">Tumšs</string>
-    <string name="light">Gaišs</string>
+    <string name="light">Gaisma</string>
     <string name="quality">Kvalitāte</string>
     <string name="system">Sistēma</string>
     <string name="accents">Akcenti</string>
-    <string name="high_contrast">Augsts Kontrasts</string>
-    <string name="material_you">Materiāls Jūs</string>
-    <string name="red">Sarkans</string>
+    <string name="high_contrast">Augsts kontrasts</string>
+    <string name="material_you">Materiāls Tu</string>
+    <string name="red">sarkans</string>
     <string name="green">Zaļš</string>
     <string name="monochrome">Vienkrāsains</string>
     <string name="downloaded">"Lejupielādēts: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Pabeigtas Lejupielādes</string>
-    <string name="quick_download_summary">Neielādēt datus iepriekš</string>
-    <string name="remove_audio">Noņemt Audio</string>
-    <string name="preferred_format_id">Vēlamais Formāta ID</string>
-    <string name="download_now">Lejupielādēt Tagad</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Pabeigtās lejupielādes</string>
+    <string name="quick_download_summary">Neielādējiet datus iepriekš</string>
+    <string name="remove_audio">Noņemiet audio</string>
+    <string name="preferred_format_id">Vēlamā formāta ID</string>
+    <string name="download_now">Lejuplādēt tagad</string>
     <string name="download_already_exists">Lejupielāde jau pastāv</string>
-    <string name="pause">Pauzēt
+    <string name="pause">Pauze
 \n</string>
-    <string name="updating_download_data">Lejupielādes Vienuma Datu Atjaunināšana</string>
-    <string name="keep_cache">Paturēt Kešatmiņu</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Neizdzēst pagaidu failus pēc lejupielādes pabeigšanas</string>
-    <string name="network_error">Tīkla Kļūda</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="updating_download_data">Notiek lejupielādes vienuma datu atjaunināšana</string>
+    <string name="keep_cache">Saglabājiet kešatmiņu</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Neizdzēsiet pagaidu failus pēc lejupielādes pabeigšanas</string>
+    <string name="network_error">Tīkla kļūda</string>
+    <string name="sponsorblock">Sponsor Block</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Nevarēja parsēt failu</string>
-    <string name="select_backup_categories">Atlasiet dublēšanas kategorijas</string>
-    <string name="search_history">Meklēšanas Vēsture</string>
-    <string name="backup_restore">Dublēšana Un Atjaunošana</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Pilnīgi Melna / Balta Tēma</string>
+    <string name="select_backup_categories">Atlasiet rezerves kategorijas</string>
+    <string name="search_history">Meklēšanas vēsture</string>
+    <string name="backup_restore">Dublēšana un atjaunošana</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tīri melnbalta tēma</string>
     <string name="blue">Zils</string>
     <string name="incognito">Inkognito</string>
     <string name="yellow">Dzeltens</string>
     <string name="locale">Lokalizācija</string>
-    <string name="quick_download">Ātra Lejupielāde</string>
+    <string name="quick_download">Ātrā lejupielāde</string>
     <string name="Theme">Tēma</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Meklētājprogramma, ko izmantot meklēšanai lietotnē</string>
-    <string name="preferred_locale">Vēlamā Atrašanās Vieta</string>
-    <string name="resume">Atsākt</string>
+    <string name="preferred_locale">Vēlamā lokalizācija</string>
+    <string name="resume">Turpināt</string>
     <string name="backup">Dublējums</string>
     <string name="restore">Atjaunot</string>
     <string name="appearance">Izskats</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Dublējuma fails ir saglabāts lejupielādes mapē</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Izmantot norādīto HTTP/HTTPS/SOCKS starpniekserveri</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Dublējuma fails saglabāts lejupielāžu mapē</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Izmantojiet norādīto HTTP/HTTPS/SOCKS starpniekserveri</string>
     <string name="audio_only_item">Šis vienums satur tikai audio formātus</string>
-    <string name="socks5_proxy">Socks5 Starpniekservera URL</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Vēlamais Sākuma Ekrāns</string>
-    <string name="search_suggestions">Meklēšanas Ieteikumi</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Iegūt meklēšanas ieteikumus no Google</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Izvēlēties formātu ar šo ID lejupielādes kartītē</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 starpniekservera URL</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Vēlamais sākuma ekrāns</string>
+    <string name="search_suggestions">Meklēšanas ieteikumi</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Saņemiet meklēšanas ieteikumus no Google</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Lejupielādes kartē atlasiet formātu ar šo ID</string>
     <string name="misc">Dažādi</string>
-    <string name="general">Vispārīgi</string>
-    <string name="swipe_gestures">Pavilkšanas Žesti</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Pārvelciet vienumus, lai veiktu noteiktas darbības</string>
-    <string name="crop_thumb">Apcirpt Sīktēlu</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Sīktēla apcirpšana kvadrātā audio lejupielādēm</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Paziņojums par pabeigtām vai kļūdainām lejupielādēm</string>
-    <string name="move_temporary_files">Pārvietot Pagaidu Failus</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Kešatmiņā esošo failu pārvietošana uz lejupielādes mapi</string>
+    <string name="general">Ģenerālis</string>
+    <string name="swipe_gestures">Vilkšanas žesti</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Lai veiktu noteiktas darbības, velciet vienumus</string>
+    <string name="crop_thumb">Apgriezt sīktēlu</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Apgrieziet sīktēlu kvadrātā, lai lejupielādētu audio</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Paziņojums par pabeigtām vai nepareizām lejupielādēm</string>
+    <string name="move_temporary_files">Pārvietot pagaidu failus</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Pārsūtiet kešatmiņā saglabātos failus uz lejupielāžu mapi</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">Lai izmantotu šo opciju, visiem vienumiem ir jābūt audio vai video</string>
 </resources>
\ No newline at end of file