aiden
/
ytdl-android
mirror of https://github.com/deniscerri/ytdlnis
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Filipino)

Browse Source 
Currently translated at 23.9% (120 of 501 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fil/
pull/977/head
Kuraku 8 months ago committed by Hosted Weblate
parent f879c6f190
commit f39fda0d09
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 63 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

105
app/src/main/res/values-fil/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="music_directory">Folder ng Musika</string> <string name="music_directory">Folder ng Musika</string>
<string name="update_ytdl">I-install ang bagong bersyon ng yt-dlp</string> <string name="update_ytdl">I update ang yt-dlp sa bagong bersyon</string>
<string name="directories">Mga Folder</string> <string name="directories">Mga Folder</string>
<string name="remove_all">Tanggalin Lahat</string> <string name="remove_all">Tanggalin Lahat</string>
<string name="video_directory">Folder ng Video</string> <string name="video_directory">Folder ng Video</string>
@ -10,16 +10,16 @@
<string name="remove_results">I-clear ang mga resulta</string> <string name="remove_results">I-clear ang mga resulta</string>
<string name="search">Maghanap</string> <string name="search">Maghanap</string>
<string name="worst_quality">Pinakamababang Kalidad</string> <string name="worst_quality">Pinakamababang Kalidad</string>
<string name="ytdl_update_hint">Nakakatulong kung mayroon kang problema sa pag-download</string> <string name="ytdl_update_hint">Mga kapaki-pakinabang na tip habang nag da-download o nag a-update</string>
<string name="best_quality">Pinakamataas na Kalidad</string> <string name="best_quality">Pinakamataas na Kalidad</string>
<string name="confirm_delete_history_desc">Tanggalin ang buong kasaysayan, nang tuluyan</string> <string name="confirm_delete_history_desc">Tanggalin ang buong kasaysayan, nang tuluyan</string>
<string name="settings">Mga Setting</string> <string name="settings">Mga Setting</string>
<string name="updating">Nag-a-update</string> <string name="updating">Nag-a-update</string>
<string name="about">Tungkol rito</string> <string name="about">Tungkol rito</string>
<string name="source_code">Source Code</string> <string name="source_code">Source Code</string>
<string name="search_hint">Maghanap o ipasok ang URL</string> <string name="search_hint">Maghanap o ilagay ang URL</string>
<string name="failed_download">Hindi madownload ang file</string> <string name="failed_download">Hindi ma-download ang file</string>
<string name="download_notification_channel_name">Mga pag-download ng file</string> <string name="download_notification_channel_name">Mga na-download na file</string>
<string name="download_notification_channel_description">Notification na nagpapakita ng progress ng pag-download ng mga audio at video file</string> <string name="download_notification_channel_description">Notification na nagpapakita ng progress ng pag-download ng mga audio at video file</string>
<string name="you_are_in_latest_version">Ginagamit ang pinakabagong bersyon</string> <string name="you_are_in_latest_version">Ginagamit ang pinakabagong bersyon</string>
<string name="ytld_update_success">Na-install ang bagong bersyon</string> <string name="ytld_update_success">Na-install ang bagong bersyon</string>
@ -29,76 +29,97 @@
<string name="ok">OK</string> <string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Kanselahin</string> <string name="cancel">Kanselahin</string>
<string name="confirm_delete_history">Kumpirmahin</string> <string name="confirm_delete_history">Kumpirmahin</string>
<string name="exit_app">Lumabas ng App</string> <string name="exit_app">Isara ang aplikasyon</string>
<string name="embed_subs_summary">Idagdag ang mga subtitle sa video</string> <string name="embed_subs_summary">Idagdag ang mga subtitle sa video</string>
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Tanggalin ng maramihan na aytem</string> <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Tanggalin ng maramihan na aytem</string>
<string name="sponsorblock_outro">Pagtatapos</string> <string name="sponsorblock_outro">Pagtatapos</string>
<string name="sponsorblock_fillers">Mga Filler</string> <string name="sponsorblock_fillers">Mga filler</string>
<string name="sponsorblock_previews">Mga Preview</string> <string name="sponsorblock_previews">Mga preview</string>
<string name="command_download_notification_channel_description">Notification na nagpapakita ang progress ng pag-download gamit ang yt-dlp na command</string> <string name="command_download_notification_channel_description">Notification na nagpapakita ang progress ng pag-download gamit ang yt-dlp na command</string>
<string name="search_history_hint">Maghanap sa Kasaysayan</string> <string name="search_history_hint">Maghanap sa Kasaysayan</string>
<string name="search_command_hint">Maghanap mula sa Mga Command</string> <string name="search_command_hint">Maghanap mula sa mga command</string>
<string name="no_results">Walang mga Resulta</string> <string name="no_results">Walang mga resulta</string>
<string name="more">Iba pa</string> <string name="more">Iba pa</string>
<string name="update_app">Tumingin ng mga update</string> <string name="update_app">Tumingin ng mga update</string>
<string name="version">Bersyon</string> <string name="version">Bersyon</string>
<string name="command_directory">Folder ng mg Custom na Command</string> <string name="command_directory">Folder ng mg kustom na command</string>
<string name="couldnt_find_apk">Hindi makahanap ng angkop na APK</string> <string name="couldnt_find_apk">Hindi makahanap ng angkop na APK</string>
<string name="downloading_update">Nagda-download ng bagong bersyon</string> <string name="downloading_update">Nagda-download ng bagong bersyon</string>
<string name="audio">Audio</string> <string name="audio">Audio</string>
<string name="video">Video</string> <string name="video">Video</string>
<string name="concurrent_fragments_summary">Dami ng mga fragment ng DASH/HLS native video upang i-download nang sabay-sabay</string> <string name="concurrent_fragments_summary">Dami ng mga fragment ng DASH/HLS native video upang i-download nang sabay-sabay</string>
<string name="concurrent_fragments">Mga Kasabay na Fragment</string> <string name="concurrent_fragments">Mga mag kakasabay na fragment</string>
<string name="downloading">Nagda-download</string> <string name="downloading">Nagda-download</string>
<string name="limit_rate">Limitahan ang Rate</string> <string name="limit_rate">Limitahan ang rate</string>
<string name="limit_rate_summary">Pinakamataas na download rate (sa bytes per second), hal. 50K o 4.2M</string> <string name="limit_rate_summary">Pinakamataas na download rate (sa bytes per second), hal. 50K o 4.2M</string>
<string name="aria2_summary">Gumamit ng aria2c bilang downloader sa halip na ang default</string> <string name="aria2_summary">Gumamit ng aria2c bilang downloader sa halip na ang default</string>
<string name="processing">Pinoproseso</string> <string name="processing">Pinoproseso</string>
<string name="run_command">Patakbuhin ang Command</string> <string name="run_command">Patakbuhin ang command</string>
<string name="embed_thumb">Mga Cover sa Thumbnail</string> <string name="embed_thumb">Mga cover sa thumbnail</string>
<string name="embed_thumb_summary">Gamitin ang thumbnail bilang cover art</string> <string name="embed_thumb_summary">Gamitin ang thumbnail bilang cover art</string>
<string name="add_chapters">Chapter sa Mga Video</string> <string name="add_chapters">Chapter sa mga video</string>
<string name="save_thumb">I-save ang Thumbnail</string> <string name="save_thumb">I-save ang thumbnail</string>
<string name="save_thumb_summary">I-save ang thumbnail sa folder ng download</string> <string name="save_thumb_summary">I-save ang thumbnail sa folder ng download</string>
<string name="audio_format">Format ng Audio</string> <string name="audio_format">Pormat ng audio</string>
<string name="video_format">Format ng Video</string> <string name="video_format">Pormat ng video</string>
<string name="audio_quality">Kalidad ng Audio</string> <string name="audio_quality">Kalidad ng audio</string>
<string name="audio_quality_summary">0 (pinakamahusay) 10 (pinakamalala)</string> <string name="audio_quality_summary">0 (pinakamahusay) 10 (pinakamalala)</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">Mga command sa Pag-Download</string> <string name="command_download_notification_channel_name">Mga command sa download</string>
<string name="items_left">(mga) item ang natitira</string> <string name="items_left">(mga) aytem na natitira</string>
<string name="history_is_empty">Walang laman ang Kasaysayan</string> <string name="history_is_empty">Walang laman ang Kasaysayan</string>
<string name="you_are_going_to_delete">Nagtatangal</string> <string name="you_are_going_to_delete">Nagtatangal</string>
<string name="url">URL</string> <string name="url">URL</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">Ang link ay nakopya sa clipboard</string> <string name="link_copied_to_clipboard">Ang link ay nakopya sa clipboard</string>
<string name="api_key">Gumamit ng API Key</string> <string name="api_key">Gumamit ng API key</string>
<string name="api_key_summary">Rekomendasyon ng mga Video mula sa Youtube API</string> <string name="api_key_summary">Rekomendasyon ng mga video mula sa Youtube API</string>
<string name="downloads">Mga Download</string> <string name="downloads">Mga Download</string>
<string name="remove_deleted">Alisin ang Tinanggal na</string> <string name="remove_deleted">Alisin ang tinanggal na</string>
<string name="remove_duplicates">Tanggalin ang mga Duplicate</string> <string name="remove_duplicates">Tanggalin ang mga duplikado</string>
<string name="sort_by">Pag-uuri</string> <string name="sort_by">Pag-uuri</string>
<string name="remove_downloading">Kanselahin ang Mga Download</string> <string name="remove_downloading">Kanselahin ang nga download</string>
<string name="incognito_summary">Mag-download nang hindi nagdaragdag sa kasaysayan</string> <string name="incognito_summary">Mag-download nang hindi nagdaragdag sa kasaysayan</string>
<string name="configure_download">I-Adjust ang Download</string> <string name="configure_download">I-Adjust ang download</string>
<string name="title">Title</string> <string name="title">Pamagat</string>
<string name="author">Author</string> <string name="author">May-akda</string>
<string name="download">Download</string> <string name="download">Download</string>
<string name="video_quality">Kalidad ng Video</string> <string name="video_quality">Kalidad ng video</string>
<string name="embed_subtitles">I-embed ang mga Subtitle</string> <string name="embed_subtitles">I-embed ang mga subtitle</string>
<string name="add_chapter">Magdagdag ng Mga Chapter</string> <string name="add_chapter">Magdagdag ng mga kabanata</string>
<string name="Open_File">Buksan ang File</string> <string name="Open_File">Buksan ang file</string>
<string name="delete_file_too">Tanggalin ang file mula sa device</string> <string name="delete_file_too">Tanggalin ang file mula sa device</string>
<string name="delete_files_too">Tanggalin ang mga file mula sa device</string> <string name="delete_files_too">Tanggalin ang mga file mula sa device</string>
<string name="request_permission_desc">Ang app na ito ay nangangailangan ng Mga Pahintulot sa File upang i-save ang mga pag-download sa device</string> <string name="request_permission_desc">Ang app na ito ay nangangailangan ng mga pahintulot sa file upang i-save ang mga download sa device</string>
<string name="warning">Babala</string> <string name="warning">Babala</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">Hindi-Music at mga OffTopic na portion</string> <string name="sponsorblock_nonmusic">Hindi-music at mga off-topic na bahagi</string>
<string name="sponsorblock_sponsors">Mga Sponsor</string> <string name="sponsorblock_sponsors">Mga sponsor</string>
<string name="sponsorblock_intro">Introduksyon</string> <string name="sponsorblock_intro">Introduksyon</string>
<string name="sponsorblock_promos">Mga Self Promo</string> <string name="sponsorblock_promos">Mga self promo</string>
<string name="sponsorblock_reminders">Mga Paalala sa Subscription</string> <string name="sponsorblock_reminders">Mga paalala sa subscription</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">Pumili ng Pag-Filter sa SponsorBlock</string> <string name="select_sponsorblock_filtering">Pumili ng pag-filter sa SponsorBlock</string>
<string name="cancel_task">Kaselahin ang Gawain</string> <string name="cancel_task">Kanselahin ang gawain</string>
<string name="show_download_card">Ipakita ang Download Card</string> <string name="show_download_card">Ipakita ang download card</string>
<string name="download_card_summary">Baguhin ang mga setting para sa item na iyon bago i-download. Ang pag-disable sa opsyong ito ay magsisimula kaagad ang pag-download</string> <string name="download_card_summary">Baguhin ang mga setting para sa item na iyon bago i-download. Ang pag-disable sa opsyong ito ay magsisimula kaagad ang pag-download</string>
<string name="add_chapters_summary">Markahan ang YouTube / SponsorBlock na mga segment bilang chapter para sa video</string> <string name="add_chapters_summary">Markahan ang YouTube / SponsorBlock na mga segment bilang chapter para sa video</string>
<string name="update_app_summary">I-anunsyo ang mga bagong bersyon ng app kapag ito ay binuksan. Ang data ay kinukuha mula sa opisyal na Github Repository</string> <string name="update_app_summary">I-anunsyo ang mga bagong bersyon ng app kapag ito ay binuksan. Ang data ay kinukuha mula sa opisyal na Github Repository</string>
<string name="save_dir">I-save ang direktoryo</string>
<string name="new_template">Bagong modelo</string>
<string name="adjust_templates">I-adjust ang mga modelo</string>
<string name="edit_selected">I-edit ang napili</string>
<string name="adjust_video">I-adjust ang video</string>
<string name="concurrent_downloads">Magkakasabay na mga download</string>
<string name="concurrent_downloads_summary">Bilang ng mga download na isinasagawa ng sabay-sabay</string>
<string name="defaultValue">Default</string>
<string name="container">Lalagyan</string>
<string name="template">Modelo</string>
<string name="logs">Mga log</string>
<string name="date_added">Petsa ng paglagay</string>
<string name="adjust_audio">I-adjust ang audio</string>
<string name="language">Wika</string>
<string name="command_templates">Mga template ng command</string>
<string name="terminal">Terminal</string>
<string name="format">Pormat</string>
<string name="select_format">Pumili ng pormat</string>
<string name="please_wait">Maghintay</string>
<string name="update_ytdl_nightly">Nightly na bersyon ng yt-dlp</string>
<string name="remove_search_history">I-clear ang kasaysayan ng paghahanap</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save