diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 1934553a..e0a09071 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -19,4 +19,75 @@
     <string name="directories">Фолдер</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Корисно доколку имаш проблем со симнување</string>
     <string name="update_ytdl">Инсталирај нова верзија на yt-dlp</string>
+    <string name="limit_rate">Гранична стапка</string>
+    <string name="aria2_summary">"Користи ариа2к   за симнување наместо  главниот"</string>
+    <string name="processing">Обработува</string>
+    <string name="embed_subs_summary">"Додај титлови во  видеото"</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">"Користи малечки тапети за  насловна"</string>
+    <string name="add_chapters">Поглавја во видеото</string>
+    <string name="save_thumb">Зачувај сликичка</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Зачувај сликичка во фолдерот за симнување</string>
+    <string name="audio_format">Аудио формат</string>
+    <string name="video_format">Видео формат</string>
+    <string name="audio_quality">Аудио квалитет</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (добро) 10 (лошо)</string>
+    <string name="cancel_task">Откажете задача</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Команда за превземање</string>
+    <string name="history_is_empty">Празна историја</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Врската е копирана во таблата со исечоци</string>
+    <string name="api_key">Користете го клучот API</string>
+    <string name="api_key_summary">Препораки за видео од Youtube API</string>
+    <string name="update_app_summary">Објавете ги новите верзии на апликацијата кога ќе се отвори</string>
+    <string name="remove_duplicates">Отстранете ги дупликатите</string>
+    <string name="sort_by">Сортирање</string>
+    <string name="remove_downloading">Откажи преземања</string>
+    <string name="configure_download">Прилагодете го преземањето</string>
+    <string name="title">Наслов</string>
+    <string name="author">Автор</string>
+    <string name="download">Преземете</string>
+    <string name="video_quality">Видео квалитет</string>
+    <string name="embed_subtitles">Вметнете преводи</string>
+    <string name="add_chapter">Додадете поглавја</string>
+    <string name="Open_File">Отвори фајл</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Бришење на повеќе ставки</string>
+    <string name="delete_file_too">Избришете ја датотеката од уредот</string>
+    <string name="delete_files_too">Избришете ги датотеките од уредот</string>
+    <string name="exit_app">Излезете од апликацијата</string>
+    <string name="warning">предупредување</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Делови кои не се музички и офТопик</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Спонзори</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Само промоција</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Прегледи</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Пополнувалки</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Потсетници за претплата</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Изберете SponsorBlock Filtering</string>
+    <string name="save_dir">Зачувај фолдер</string>
+    <string name="new_template">Нов шаблон</string>
+    <string name="adjust_templates">Подеси шаблон</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Истовремени превземања</string>
+    <string name="defaultValue">Стандардно</string>
+    <string name="container">Контејнер</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">"Број на фрагменти  на DASH/HLS  на оргинално видео за симнување подобро"</string>
+    <string name="audio">Музика</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Подобри парчиња</string>
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="downloading">Симнување</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Максимална граница на симнување( во бајти на секунда) т.е. 50К или 4,2М</string>
+    <string name="embed_thumb">Малечки тапети</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Обележи youtube / SponsorBlock делови за поглавје во видеото</string>
+    <string name="run_command">Извршете команда</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Известување кое го покажува напредокот на преземањето со помош на командата yt-dlp</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Бришење</string>
+    <string name="url">УРЛ</string>
+    <string name="downloads">Преземања</string>
+    <string name="remove_deleted">Отстрани Избришано</string>
+    <string name="incognito_summary">Преземете без додавање во историјата</string>
+    <string name="show_download_card">Прикажи картичка за преземање</string>
+    <string name="download_card_summary">Изменете ги поставките за таа ставка пред да ја преземете. Оневозможувањето на оваа опција веднаш го започнува преземањето</string>
+    <string name="request_permission_desc">На оваа апликација и требаат дозволи за датотека за да ги зачува преземањата на уредот</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Вовед</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Оутро</string>
+    <string name="edit_selected">Подеси селектирано</string>
+    <string name="adjust_video">Прилагодување на видео</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Број на преземања кои се извршуваат во исто време</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c8b3440d..48e168fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="update_ytdl_nightly">Ноћна верзија yt-dlp-а</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Обавештење које приказује напредак преузимања помоћу команде yt-dlp</string>
     <string name="add_chapters">Поглавља у видео снимцима</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Број преузимања која се извршавају у исто време</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">"Број превземања кои се извршуваат во  исто време"</string>
     <string name="embed_subtitles">Угради титлове</string>
     <string name="clear_saved">Очисти сачувано</string>
     <string name="schedule">Закажи</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="enable_mtime">Омогући mtime</string>
     <string name="api_key">Користи API кључ</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Преузимање преко мобилних података</string>
-    <string name="adjust_video">Прилагођавање видео снимка</string>
+    <string name="adjust_video">Прилагодување на видео</string>
     <string name="processing">Обрада</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Избришите кеширане фајлове из срушених/неисправних/отказаних преузимања</string>
     <string name="user_agent_header">User-Agent заглавље</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="select">Изабери</string>
     <string name="updating">Ажурирање</string>
     <string name="preferred_video_codec">Преферирани кодек видео снимка</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Истовремена преузимања</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Истовремени превземања</string>
     <string name="new_cut">Ново сечење</string>
     <string name="log_downloads">Преузимања евиденција</string>
     <string name="audio_samplerate">Брзина узорковања аудио снимка</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="error_restarting_download">Грешка при покушају рестартовања преузимања</string>
     <string name="help_translate_summary">Преведите ову апликацију на свој језик користећи Weblate</string>
     <string name="remove_search_history">Очисти историју претраге</string>
-    <string name="adjust_templates">Прилагођавање шаблона</string>
+    <string name="adjust_templates">Прилагоди шаблон</string>
     <string name="confirm_terminate">Зауставља сва преузимања и принудно затвара апликацију</string>
     <string name="general">Опште</string>
     <string name="errored">Неисправно</string>