@ -33,8 +33,8 @@
<string name= "downloading" > Stahování</string>
<string name= "items_left" > zbývající položka/y</string>
<string name= "save_thumb" > Uložit náhled</string>
<string name= "embed_thumb" > Obaly náhledů </string>
<string name= "search_history_hint" > Hledat z historie </string>
<string name= "embed_thumb" > Náhledy obálek </string>
<string name= "search_history_hint" > Hledat v historii </string>
<string name= "download_notification_channel_description" > Notifikace ukazující stahování audio a video souborů</string>
<string name= "audio_quality_summary" > 0 (nejlepší) 10 (nejhorší)</string>
<string name= "limit_rate_summary" > Maximální limit stahování (v bytech za vteřinu), např. 50K nebo 4.2M</string>
@ -64,10 +64,268 @@
<string name= "no_results" > Žádné výsledky</string>
<string name= "embed_subs_summary" > Přidat titulky do videa</string>
<string name= "api_key" > Použít API klíč</string>
<string name= "downloads" > Stahování </string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > Odstraňuje se</string>
<string name= "downloads" > Stažené </string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > Odstraní se</string>
<string name= "update_app_summary" > Oznámit novou verzi aplikace, když je otevřena</string>
<string name= "url" > URL adresa</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > Link byl zkopírován do schránky</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > Odkaz zkopírován do schránky</string>
<string name= "api_key_summary" > Doporučená videa z rozhraní Youtube API</string>
<string name= "socks5_proxy_summary" > Použijte zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
<string name= "shortcuts_desc" > Použijte běžně používané příkazy k vytváření šablon</string>
<string name= "delete_file_too" > Odstranit soubor ze zařízení</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > Stahování se spustí, jakmile jste připojeni k neměřené síti</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > Úvod</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > Trvale odstraní všechny soubory cookie</string>
<string name= "current" > Aktuální příkaz</string>
<string name= "embed_metadata_summary" > Analyzujte a vložte metadata do souboru audia</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > Výplně</string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > Připomenutí předplatného</string>
<string name= "logs" > Protokoly</string>
<string name= "export_file" > Exportovat soubor</string>
<string name= "in_queue" > Ve frontě</string>
<string name= "split_by_chapters" > Rozdělení podle kapitol</string>
<string name= "pure_theme_summary" > Čistě černý / bílý motiv</string>
<string name= "preferred_audio_codec" > Preferovaný audio kodek</string>
<string name= "title" > Název</string>
<string name= "use_cookies" > Používání souborů cookie</string>
<string name= "use_extra_commands" > Přidání dalších příkazů</string>
<string name= "adjust_audio" > Upravit audio</string>
<string name= "update_app_beta_summary" > Přihlaste se do beta programu. Může obsahovat chyby.</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Zkopírováno do schránky</string>
<string name= "update_app_beta" > Beta verze</string>
<string name= "keep_cache_summary" > Po dokončení stahování neodstraní dočasné soubory</string>
<string name= "scheduling" > Rozvrh</string>
<string name= "dont_ask_again" > Neptat se znovu</string>
<string name= "warning" > Upozornění</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > Získejte doporučená videa YouTube na domovské obrazovce z rozhraní PIPED API</string>
<string name= "codec" > Kodek</string>
<string name= "select_backup_categories" > Výběr kategorií zálohování</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > Dělník pro stahování je spuštěn. Zkuste to později</string>
<string name= "quick_download" > Rychlé stahování</string>
<string name= "new_template" > Nová šablona</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > Noční verze yt-dlp</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > Počet stahování prováděných ve stejnou dobu</string>
<string name= "embed_subtitles" > Vložení titulků</string>
<string name= "clear_saved" > Odstranit uložené</string>
<string name= "schedule" > Harmonogram</string>
<string name= "enable_mtime" > Povolit mtime</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > Stahování v měřených sítích</string>
<string name= "adjust_video" > Upravit video</string>
<string name= "update_ytdl_master" > Hlavní verze yt-dlp</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > Odstranění souborů v mezipaměti z neúspěšných/chybných/zrušených stahování</string>
<string name= "user_agent_header" > Hlavička User-Agent</string>
<string name= "saved" > Uložené</string>
<string name= "remove_deleted" > Odebrat odstraněné</string>
<string name= "command_templates" > Šablony příkazů</string>
<string name= "preferred_locale" > Preferovaná lokalita</string>
<string name= "suggested" > Doporučené</string>
<string name= "high_contrast" > Vysoký kontrast</string>
<string name= "remove_duplicates" > Odstranit duplicitní</string>
<string name= "quick_download_summary" > Nenačte data na kartě pro stahování</string>
<string name= "create" > Vytvořit</string>
<string name= "misc" > Různé</string>
<string name= "add_chapter" > Přidání kapitol</string>
<string name= "save_subs" > Uložit titulky</string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > Nehudební a nedůležité části</string>
<string name= "piped_instance" > Instance Piped</string>
<string name= "update_formats_background" > Aktualizace formátů na pozadí</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > Sponzoři</string>
<string name= "changelog" > Seznam změn</string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > Vybrat filtrování SponsorBlock</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > Vlastní propagace</string>
<string name= "clear_temporary_files" > Odstranit dočasné soubory</string>
<string name= "search_suggestions_summary" > Získejte návrhy vyhledávání od Google</string>
<string name= "update_formats" > Aktualizace formátů</string>
<string name= "search_history" > Historie vyhledávání</string>
<string name= "pause" > Pozastavit</string>
<string name= "search_command_hint" > Hledat z příkazů</string>
<string name= "sponsorblock_previews" > Náhledy</string>
<string name= "show_download_card" > Zobrazí možnosti pro stahování</string>
<string name= "format_order" > Pořadí formátů</string>
<string name= "fragment_retries" > Opakování fragmentů</string>
<string name= "cut_unavailable" > Abyste mohli použít funkci střihu, musíte aktualizovat údaje o položce</string>
<string name= "copy_log" > Kopírovat protokol</string>
<string name= "socks5_proxy" > Socks5 Proxy URL</string>
<string name= "edit" > Editovat</string>
<string name= "restore" > Obnovení</string>
<string name= "update" > Aktualizace</string>
<string name= "video_quality" > Kvalita videa</string>
<string name= "template" > Šablona</string>
<string name= "format_source" > Zdroj formátů</string>
<string name= "appearance" > Personalizace</string>
<string name= "link_you_copied" > Zkopírovaný odkaz</string>
<string name= "custom_audio_quality" > Použití vlastní kvality audia</string>
<string name= "material_you" > Material You</string>
<string name= "search_suggestions" > Návrhy vyhledávání</string>
<string name= "embed_metadata" > Vkládání metadat</string>
<string name= "resume" > Pokračovat</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_description" > Notifikace o dokončeném stahování</string>
<string name= "add_template_first" > Musíte mít vytvořenou alespoň jednu šablonu příkazu!</string>
<string name= "show_terminal" > Zobrazení terminálu v nabídce sdílení</string>
<string name= "select_format" > Vyberte formát</string>
<string name= "crop_thumb_summary" > Ořežte náhled do čtverce pro stažené audio</string>
<string name= "new_cookie" > Nový soubor cookie</string>
<string name= "network_error" > Chyba sítě</string>
<string name= "cookies" > Cookies</string>
<string name= "light" > Světlý</string>
<string name= "save_subs_desc" > Zápis souboru s titulky</string>
<string name= "export_from_clipboard" > Export do schránky</string>
<string name= "end" > Konec</string>
<string name= "create_template" > Vytvoření šablony</string>
<string name= "freespace" > Volné místo</string>
<string name= "Open_File" > Otevření souboru</string>
<string name= "start" > Start</string>
<string name= "backup_restore" > Zálohování a obnovení</string>
<string name= "ignore" > Ignorovat</string>
<string name= "request_permission_desc" > Aplikace potřebuje oprávnění k ukládání stažených souborů v zařízení</string>
<string name= "write_description" > Uložení popisu</string>
<string name= "preferred_search_engine_summary" > Vyhledávač pro vyhledávání v aplikaci</string>
<string name= "cache_first_summary" > Soubory mezipaměti se stáhnou do interního úložiště a poté se přesunou do zvoleného adresáře. Tuto funkci použijte, pokud nemůžete zapisovat přímo do úložiště</string>
<string name= "delete_all_cookies" > Odstranění všech cookies</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > Odstranit více položek</string>
<string name= "use_extra_commands_summary" > Pro stahování audia / videa. Přidejte další příkazy spolu s konfigurací grafického uživatelského rozhraní</string>
<string name= "selected" > Vybrané</string>
<string name= "preferred_download_type" > Preferovaný typ stahování</string>
<string name= "save_for_later" > Odložit stahování na později?</string>
<string name= "app" > Aplikace</string>
<string name= "access_all_directories" > Povolení přístupu do všech adresářů</string>
<string name= "monochrome" > Monochromatický</string>
<string name= "format_id" > Formát ID</string>
<string name= "move_temporary_files_summary" > Přenos souborů z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
<string name= "subtitle_languages" > Jazyk titulků</string>
<string name= "help_translate" > Pomoc s překladem</string>
<string name= "sort_by" > Řazení</string>
<string name= "enable_mtime_summary" > Nastavení hlavičky HTTP Last-Modified jako čas poslední změny</string>
<string name= "errored_downloads" > Chybné stahování</string>
<string name= "save_dir" > Uložit adresář</string>
<string name= "defaultValue" > Výchozí</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > Výchozí karta, která se otevře při stahování</string>
<string name= "redownload" > Znovu stáhnout</string>
<string name= "container" > Kontejner</string>
<string name= "clear_cancelled" > Odstranit zrušené</string>
<string name= "select_all" > Vybrat vše</string>
<string name= "incognito" > Inkognito</string>
<string name= "write_description_summary" > Zapište soubor s popisem</string>
<string name= "updating_download_data" > Aktualizace dat položky stahování</string>
<string name= "download" > Stažené</string>
<string name= "swipe_gestures_summary" > Položky přejetí prstem pro určité akce</string>
<string name= "backup" > Zálohování</string>
<string name= "license" > Licence</string>
<string name= "backup_created_successfully" > Záložní soubor uložený ve složce stažených souborů</string>
<string name= "update_template" > Aktualizace šablony</string>
<string name= "downloaded" > "Stahované: "</string>
<string name= "download_already_exists_summary" > Chcete ještě stahovat?</string>
<string name= "cache_first" > Nejprve stahování z mezipaměti</string>
<string name= "undo" > Zpět</string>
<string name= "restart" > Restart</string>
<string name= "date_added" > Přidáno</string>
<string name= "retries" > Opakování</string>
<string name= "orange" > Oranžový</string>
<string name= "use_sponsorblock" > Použití SponsorBlock</string>
<string name= "green" > Zelený</string>
<string name= "yellow" > Žltý</string>
<string name= "move_temporary_files" > Přesunout dočasné soubory</string>
<string name= "file_name_template" > Šablona názvu souboru</string>
<string name= "sponsorblock_outro" > Další</string>
<string name= "select" > Vybrat</string>
<string name= "preferred_video_codec" > Preferovaný video kodek</string>
<string name= "concurrent_downloads" > Souběžné stahování</string>
<string name= "new_cut" > Nový střih</string>
<string name= "log_downloads" > Protokoly stahování</string>
<string name= "audio_samplerate" > Vzorkovací frekvence audia</string>
<string name= "audio_only_item" > Tato položka obsahuje pouze audio formáty</string>
<string name= "download_already_exists" > Stahování již existuje</string>
<string name= "use_scheduler" > Stahování podle rozvrhu</string>
<string name= "terminal" > Terminál</string>
<string name= "dark" > Tmavý</string>
<string name= "red" > Červený</string>
<string name= "delete_files_too" > Odstraní soubory ze zařízení</string>
<string name= "download_queue" > Fronta stahování</string>
<string name= "please_wait" > Počkejte prosím</string>
<string name= "error_restarting_download" > Chyba při pokusu o restart stahování</string>
<string name= "help_translate_summary" > Přeložte tuto aplikaci do svého jazyka pomocí Weblate</string>
<string name= "remove_search_history" > Odstranění historie vyhledávání</string>
<string name= "adjust_templates" > Upravit šablony</string>
<string name= "confirm_terminate" > Zastaví všechna stahování a vynutí si zavření aplikace</string>
<string name= "general" > Obecné</string>
<string name= "errored" > Chybné</string>
<string name= "download_card_summary" > Nastavení způsobu stahování položek</string>
<string name= "preferred_format_id_summary" > Vyberte formát s tímto ID na kartě pro stahování</string>
<string name= "Theme" > Motiv</string>
<string name= "cancelled" > Zrušené</string>
<string name= "edit_selected" > Upravit vybranou</string>
<string name= "sponsorblock_api_url" > Sponsorblock API URL</string>
<string name= "log_downloads_summary" > Vytvoří soubor protokolu pro každé stahování</string>
<string name= "hide_thumbnails" > Skrýt náhledy</string>
<string name= "all_items_selected" > Všechny položky vybrané</string>
<string name= "modify_download_card" > Upravit kartu pro stahování</string>
<string name= "language" > Jazyk</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > Stahování přesunuto na:</string>
<string name= "keep_cache" > Uchování fragmentů</string>
<string name= "preferred_audio_language" > Preferovaný jazyk audia</string>
<string name= "file_size" > Velikost souboru</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > Omezte názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"& \" a mezerám v názvech souborů</string>
<string name= "auto" > Auto</string>
<string name= "configure_download" > Upravit stahování</string>
<string name= "shortcuts" > Zkratky</string>
<string name= "sponsorblock" > SponsorBlock</string>
<string name= "video_recommendations" > Doporučená videa</string>
<string name= "accents" > Akcenty</string>
<string name= "extra_command" > Extra příkaz</string>
<string name= "swipe_gestures" > Gesta přejetí prstem</string>
<string name= "errored_download_notification_channel_description" > Notifikace o chybném stahování</string>
<string name= "auto_update_ytdlp" > Automatická aktualizace yt-dlp</string>
<string name= "running" > Spuštěno</string>
<string name= "clear_errored" > Odstranit chybné</string>
<string name= "subtitle_format" > Formát titulků</string>
<string name= "quality" > Kvalita</string>
<string name= "loading" > Načítá se</string>
<string name= "download_now" > Stáhnout nyní</string>
<string name= "update_formats_summary" > Stáhnout formáty, jakmile se objeví karta pro stahování</string>
<string name= "security" > Bezpečnost</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > Dokončené stahování</string>
<string name= "buffer_size_summary" > Velikost mezipaměti pro stahování, např. 1024 nebo 16K (výchozí hodnota je 1024)</string>
<string name= "preferred_home_screen" > Preferovaná domovská obrazovka</string>
<string name= "cache_cleared" > Dočasné soubory odstraněné</string>
<string name= "ytdl_source" > Zdroj yt-dlp</string>
<string name= "remove_downloading" > Zrušit stahování</string>
<string name= "author" > Autor</string>
<string name= "remember_download_type" > Pamatovat si typ stahování</string>
<string name= "cut" > Střih</string>
<string name= "create_shortcut" > Vytvoření zkratky</string>
<string name= "ytdl_version" > Verze yt-dlp</string>
<string name= "piped_instance_summary" > Uveďte server API PIPED, který může aplikace používat pro dotazy a formáty YouTube</string>
<string name= "command" > Příkaz</string>
<string name= "remove_audio" > Odstranit audio</string>
<string name= "system" > Systém</string>
<string name= "buffer_size" > Velikost mezipaměti</string>
<string name= "access_all_directories_summary" > Povolí aplikaci stahování do adresářů, které jsou ve výchozím nastavení omezeny</string>
<string name= "restrict_filenames" > Omezení názvů souborů</string>
<string name= "source" > Zdroj</string>
<string name= "share" > Sdílení</string>
<string name= "import_from_clipboard" > Import ze schránky</string>
<string name= "get_cookies" > Získejte cookies</string>
<string name= "exit_app" > Ukončit aplikaci</string>
<string name= "remember_download_type_summary" > Výběr posledního otevřeného typu stahování pro aktuální položku</string>
<string name= "items_imported" > Položky importovány</string>
<string name= "restore_complete" > Obnovení aplikace dokončeno. Byly obnoveny následující položky:</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > Ignorování optimalizace baterie</string>
<string name= "format" > Formát</string>
<string name= "format_filtering_hint" > Pro použití této možnosti musí být všechny položky stejného typu</string>
<string name= "kill_app" > Ukončení aplikace</string>
<string name= "length" > Délka</string>
<string name= "incognito_summary" > Stahování bez přidání do historie</string>
<string name= "error_updating_formats" > Chyba aktualizace formátů!</string>
<string name= "purple" > Fialový</string>
<string name= "invert_selected" > Invertovat vybrané</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > Stahování pomocí libovolného typu sítě. V opačném případě čeká na neměřenou síť</string>
<string name= "blue" > Modrý</string>
<string name= "update_ytdl_stable" > Stabilní verze yt-dlp</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > Trvale odstranit celý seznam protokolů.</string>
<string name= "crop_thumb" > Ořezání náhledu</string>
<string name= "force_keyframes" > Vynucení klíčových snímků při střihu</string>
<string name= "preferred_format_id" > Preferovaný formát ID</string>
<string name= "force_keyframes_summary" > Pomalejší proces, ale přesnější střihy</string>
<string name= "preferred_search_engine" > Preferovaný vyhledávač</string>
<string name= "couldnt_parse_file" > Nelze analyzovat soubor</string>
</resources>
Milan
3 years ago
committed by
Hosted Weblate