From e606a4af8af938ade54345ee5b5151a9904982d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Delvani <del.cidrak@gmail.com>
Date: Tue, 22 Aug 2023 21:26:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 34 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 73029c56..b9424452 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -62,8 +62,8 @@
     <string name="save_thumb_summary">Guardar a miniatura na pasta de transferência</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar transferência</string>
     <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de descargas</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso do descarregamento usando um comando yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de transferências</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso da transferência usando um comando yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Eliminar</string>
     <string name="url">URL</string>
@@ -71,13 +71,13 @@
     <string name="api_key">Utilizar chave API</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar transferências</string>
     <string name="incognito_summary">Descarregar sem adicionar ao histórico</string>
-    <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar transferência</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="video_quality">Qualidade de vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Incorporar legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar opções para descarga</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar opções para descarregar</string>
     <string name="download_card_summary">Definições sobre como descarregar itens</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar o ficheiro do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
     <string name="aria2_summary">Utilizar aria2c para descarregar vídeos</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarregamento (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima da transferência (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo DASH/HLS para descarregar em simultâneo</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
     <string name="log_downloads">Registo de transferências</string>
     <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de registo para cada transferência</string>
-    <string name="download_queue">Fila de descargas</string>
+    <string name="download_queue">Fila de transferência</string>
     <string name="running">Em execução</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a transferência</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
-    <string name="selected">Selecionado</string>
+    <string name="selected">selecionado(s)</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir o acesso a todos os directórios</string>
     <string name="redownload">Descarregar novamente</string>
@@ -159,8 +159,8 @@
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="yellow">Amarelo</string>
     <string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas terminadas</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas terminadas ou com falhas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Transferências concluídas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação de transferências concluídos ou defeituosos</string>
     <string name="quick_download">Descarga rápida</string>
     <string name="quick_download_summary">Não busque dados antecipadamente</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa do Google</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descarregamentos executados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de transferências executadas ao mesmo tempo</string>
     <string name="concurrent_downloads">Transferências simultâneas</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de Anúncios</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
     <string name="kill_app">Terminar aplicação</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache de transferências bloqueadas/erradas/canceladas</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Transferir ficheiros em cache para a pasta de transferências</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de transferências</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube no ecrã inicial a partir da API PIPED</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
@@ -215,14 +215,14 @@
     <string name="select_format">Selecione o formato</string>
     <string name="enable_mtime">Ativar mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Definir o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Separador predefinido no qual o cartão de descarregamento será aberto</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Separador predefinido no qual o cartão de transferência será aberto</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Eliminar permanentemente toda a lista de registos.</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em directórios que são restritos por predefinição</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restringir os nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evitar \"&amp;\" e espaços nos nomes de ficheiros</string>
     <string name="confirm_terminate">Interrompe todas as transferências e força o encerramento da aplicação</string>
     <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">O trabalhador de descarga está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O trabalhador de transferência está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="start">Começar</string>
     <string name="update_formats_summary">Pesquise automaticamente formatos ausentes ao clicar no cartão de formato</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
@@ -246,8 +246,8 @@
     <string name="subtitle_languages">Línguas das legendas</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de busca a utilizar para pesquisas na aplicação</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Motor de pesquisa preferido</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O motor de busca a utilizar para pesquisas na aplicação</string>
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para utilizar esta opção</string>
     <string name="preferred_home_screen">Ecrã inicial preferido</string>
     <string name="undo">Anular</string>
@@ -261,10 +261,10 @@
     <string name="backup_created_successfully">Ficheiro de cópia de segurança guardado na pasta de transferências</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Utilizar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar o formato com este ID no cartão de descarregamento</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar o formato com este ID no cartão de transferência</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Deslizar itens para determinadas acções</string>
     <string name="crop_thumb">Cortar miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Recorte a miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Cortar a miniatura num quadrado para transferências de áudio</string>
     <string name="locale">Localidade</string>
     <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
     <string name="move_temporary_files">Mover ficheiros temporários</string>