Merge pull request #230 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="video_directory">مجلد الفيديوهات</string>
     <string name="updating">التحديث</string>
     <string name="ytdl_update_hint">مهم، في حال كانت هناك مشاكل في التحميل</string>
-    <string name="update_ytdl">النقر لتثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">تثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
     <string name="source_code">رمز المصدر</string>
     <string name="search_hint">بحث أو إدخال رابط</string>
     <string name="failed_download">لم يتم تحميل الملف</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="update_app">التحقق من وجود تحديثات</string>
     <string name="command_directory">مجلد الأوامر المخصصة</string>
     <string name="couldnt_find_apk">لم يتم العثور على APK صالح.</string>
-    <string name="best_quality">أفضل جودة</string>
+    <string name="best_quality">أفضل جودة متاحة</string>
     <string name="downloading">التحميل</string>
     <string name="limit_rate">حد السرعة</string>
     <string name="embed_thumb_summary">استخدام الصور المصغرة كغلاف فني</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="limit_rate_summary">الحد الأقصى لسرعة التحميل (بالبايت في الثانية)، مثلًا 50K أو 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">التحميل بأداة aria2c بدلًا من الإفتراضية</string>
     <string name="processing">المعالجة</string>
-    <string name="embed_subs_summary">إضافة الترجمة للفيديو</string>
+    <string name="embed_subs_summary">دمج الترجمات التي يوفرها الناشر مع ملف الفيديو</string>
     <string name="about">حول</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">تم نسخ الرابط إلى الحافظة</string>
     <string name="request_permission_desc">يحتاج التطبيق إلى إذن \"التخزين\" لحفظ التحميلات على الجهاز</string>
@@ -64,13 +64,13 @@
     <string name="adjust_video">الضبط</string>
     <string name="concurrent_downloads">التحميلات المتزامنة</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">عدد التحميلات الممكن إجراؤها في نفس الوقت</string>
-    <string name="defaultValue">الافتراضية</string>
+    <string name="defaultValue">افتراضي</string>
     <string name="template">قالب</string>
     <string name="logs">السجلات</string>
     <string name="date_added">تاريخ الإضافة</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">استخدام الإصدار الليلي من yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">الضبط</string>
-    <string name="file_name_template">تنسيق اسم الملف</string>
+    <string name="file_name_template">تنسيق العنوان</string>
     <string name="language">اللغة</string>
     <string name="command_templates">قوالب الأوامر</string>
     <string name="terminal">سطر الأوامر</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="cache_cleared">تم مسح الملفات المؤقتة</string>
     <string name="freespace">التخزين المتاح</string>
     <string name="link_you_copied">الرابط الذي نسخته</string>
-    <string name="restrict_filenames">تقييد أسماء الملفات</string>
+    <string name="restrict_filenames">تقييد العنوان</string>
     <string name="save_thumb">حفظ الصورة المصغرة</string>
     <string name="save_thumb_summary">تخزين الصورة المصغرة في مسار حفظ الفيديو</string>
     <string name="audio_format">صيغة الصوت</string>
@@ -131,11 +131,11 @@
     <string name="remove_downloading">إلغاء التحميلات</string>
     <string name="incognito_summary">البحث والتحميل بدون سجلات</string>
     <string name="configure_download">تخصيص التحميل</string>
-    <string name="title">اسم الملف</string>
+    <string name="title">العنوان</string>
     <string name="author">الناشر</string>
     <string name="download">تحميل</string>
     <string name="video_quality">جودة الفيديو</string>
-    <string name="embed_subtitles">تضمين ترجمات</string>
+    <string name="embed_subtitles">تضمين الترجمات</string>
     <string name="add_chapter">تعيين الفصول</string>
     <string name="show_download_card">إظهار بطاقة التحميل</string>
     <string name="download_card_summary">إعدادات لكيفية تحميل العناصر</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="ignore_battery_optimization">تجاهل تحسين البطارية</string>
     <string name="log_downloads_summary">إنشاء ملف سجل لكل تحميل</string>
     <string name="shortcuts_desc">طريقة وصول أسرع للأوامر كثيرة الاستخدام</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">حصر أسماء الملفات بأحرف الـ ASCII فقط، وتجنُب «&amp;» والمسافات</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">حصر العنوان بأحرف الـ ASCII فقط، وإزالة \"&amp;\" والمسافات</string>
     <string name="add_chapters_summary">تعليم أجزاء مقطع اليوتيوب و/أو حاجب شرائح الإعلانات كفصول للفيديو</string>
     <string name="container">الصيغة</string>
     <string name="cut">قص</string>
@@ -272,19 +272,26 @@
     <string name="custom_audio_quality">استخدام جودة صوت مخصصة</string>
     <string name="piped_instance">مثيل Piped</string>
     <string name="piped_instance_summary">إدخال خادم PIPED API، يمكن للتطبيق استخدامه لاستعلامات وتنسيقات يوتيوب</string>
-    <string name="subtitle_format">صيغة الترجمة</string>
+    <string name="subtitle_format">صيغة الترجمة
+\n</string>
     <string name="hide_thumbnails">إخفاء الصور المصغرة من الشاشة المحددة</string>
-    <string name="saved">المحفوظة</string>
+    <string name="saved">المحتفَظة</string>
     <string name="clear_saved">تنظيف المحفوظة</string>
-    <string name="save_for_later">حفظ، للتحميل فيما بعد؟</string>
+    <string name="save_for_later">احتفاظ، لتحميله فيما بعد؟</string>
     <string name="format_order">تسلسل التنسيقات وفقًا للقسم المختار</string>
-    <string name="retries">المحاولات العامة</string>
-    <string name="fragment_retries">المحاولات الخاصة بالأجزاء</string>
+    <string name="retries">عدد محاولات إعادة التحميل العام</string>
+    <string name="fragment_retries">عدد محاولات إعادة التحميل للأجزاء</string>
     <string name="force_keyframes">تدعيم الإطارات أثناء القص</string>
     <string name="force_keyframes_summary">ستكون العملية بطيئة، مقابل قص أكثر دقة</string>
     <string name="use_extra_commands">إلحاق أوامر إضافية</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">لتحميلات الصوت/الفيديو. بالإمكان إضافة أوامر مع تكوين واجهة المستخدم الرسومية</string>
     <string name="current">الأوامر الحالية</string>
     <string name="orange">برتقالي</string>
-    <string name="show_terminal">إظهار أيقونة سطر الأوامر في قائمة \"مشاركة\"</string>
+    <string name="show_terminal">اختصار لسطر الأوامر في قائمة \"مشاركة\"</string>
+    <string name="write_description">حفظ الوصف</string>
+    <string name="write_description_summary">كتابة ملف الوصف</string>
+    <string name="extra_command">أوامر إضافية</string>
+    <string name="use_cookies">استخدام ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="embed_metadata">تضمين البيانات الوصفية</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">دمج البيانات الوصفية داخل ملف الفيديو. يمكن أن يشمل ذلك، فهرس الفصول/التفاصيل الإضافية</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -77,15 +77,15 @@
     <string name="author">Müəllif</string>
     <string name="download">Yüklə</string>
     <string name="video_quality">Video Keyfiyyəti</string>
-    <string name="embed_subtitles">Yerləşdirilən Titrlər</string>
+    <string name="embed_subtitles">Titrləri Yerləşdir</string>
     <string name="add_chapter">Bölmələr Əlavə Et</string>
     <string name="show_download_card">Yükləmə üçün seçimlər göstər</string>
     <string name="download_card_summary">Elementləri yükləmək üçün tənzimləmələr</string>
     <string name="Open_File">Faylı Aç</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinməsi</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinir</string>
     <string name="delete_file_too">Faylı cihazdan sil</string>
     <string name="delete_files_too">Faylları cihazdan sil</string>
-    <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq cihazda yükləmələri saxlamaq üçün fayl icazələri tələb edir</string>
+    <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq yükləmələri cihazda saxlamaq üçün fayl icazələri tələb edir</string>
     <string name="exit_app">Tətbiqdən Çıxın</string>
     <string name="warning">Xəbərdarlıq</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və Mövzudankənar hissələr</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP Son Dəyişdirilən başlığın son dəyişdirilən vaxt kimi tənzimlə</string>
     <string name="edit">Redaktə et</string>
     <string name="import_from_clipboard">Buferdən idxal et</string>
-    <string name="workmanager_updated">Bu seçimi təsirli etmək üçün aktiv yükləmələriniz yoxdur və tətbiqi yenidən başlatmalısınız!</string>
+    <string name="workmanager_updated">Bu seçimə təsir etmək üçün aktiv yükləmələriniz yoxdur və tətbiqi yenidən başlatmalısınız!</string>
     <string name="select">Seç</string>
     <string name="all_items_selected">Bütün elementlər seçildi</string>
     <string name="save_dir">Kataloqda saxla</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
     <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="please_wait">Xahiş edilir, gözlə</string>
+    <string name="please_wait">Xahiş olunur, gözləyin</string>
     <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
     <string name="enable_mtime">Aktivləşdirilmə d.saat</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatlar yenilənərkən xəta!</string>
@@ -152,20 +152,20 @@
     <string name="redownload">Təkrar yüklə</string>
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Ləğv ediləni təmizlə</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqin standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda yükləməsinə icazə ver</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda yükləməyə icazə ver</string>
     <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
     <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
     <string name="clear_errored">Xəta olanı təmizlə</string>
-    <string name="split_by_chapters">Bölmələrə görə böl</string>
+    <string name="split_by_chapters">Bölmələr üzrə böl</string>
     <string name="items_imported">İdxal edilən elementlər</string>
     <string name="help_translate">Tərcümə etməyə kömək et</string>
     <string name="file_size">Fayl həcmi</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Çökən/xəta olan/ləğv edilən yükləmələrdən toplanmış faylları sil</string>
     <string name="cache_cleared">Müvəqqəti fayllar təmizləndi</string>
     <string name="clear_temporary_files">Müvəqqəti faylları təmizlə</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə cədvəli buna dəyişdirildi:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə bu vaxta planlaşdırıldı:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Yükləmə işçisi işləyir. Daha sonra təkrar cəhd et</string>
     <string name="freespace">Boş yer</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiyası</string>
@@ -177,9 +177,9 @@
     <string name="kill_app">Tətbiqi Dayandır</string>
     <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi zorla bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
-    <string name="end">Son</string>
-    <string name="start">Başlanğıc</string>
-    <string name="update_formats_summary">Format kartına klikləyəndə çatışmayan formatları avtomatik axtarır</string>
+    <string name="end">Bitir</string>
+    <string name="start">Başla</string>
+    <string name="update_formats_summary">Format kartına klikləyəndə çatışmayan formatları avtomatik axtar</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Batareya Optimallaşdırmasına Məhəl Qoyma</string>
     <string name="cut">Kəs</string>
     <string name="new_cut">Yeni Kəsik</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="new_cookie">Yeni Məlumat Baza</string>
     <string name="get_cookies">Məlumatlar Əldə Et</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik sil</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən Şəbəkələrlə yüklə</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən şəbəkələrlə yüklə</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">İstənilən şəbəkə növün istifadə edən yükləmələr. Əks halda ölçülməmiş şəbəkə gözlənilir</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda,yükləmə dərhal başlayacaq</string>
     <string name="invert_selected">Seçilənləri Dəyişdir</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="updating_download_data">Yükləmə Element Məlumatı Yenilənir</string>
     <string name="keep_cache">Qalığı Saxla</string>
     <string name="keep_cache_summary">Yükləmə bitəndən sonra müvəqqəti fayllar silinmir</string>
-    <string name="backup">Nüsxələmə</string>
+    <string name="backup">Nüsxələ</string>
     <string name="restore">Bərpa et</string>
     <string name="network_error">Şəbəkə Səhvi</string>
     <string name="incognito">Gizlincə</string>
@@ -251,9 +251,9 @@
     <string name="select_backup_categories">Nüsxə kateqoriyaları seç</string>
     <string name="search_history">Axtarış Tarixçəsi</string>
     <string name="appearance">Görünüş</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Yükləmələr qovluğunda saxlanılan nüsxə faylı</string>
-    <string name="backup_restore">Nüsxələmə və Bərpa et</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Xüsusi HTTP/HTTPS/SOCKS proksi istifadə et</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Nüsxə faylı yükləmələr qovluğunda saxlanıldı</string>
+    <string name="backup_restore">Nüsxələ və Bərpa et</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Dəqiqləşdirilən HTTP/HTTPS/SOCKS proksi istifadə et</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proksi URL</string>
     <string name="search_suggestions">Axtarış Təklifləri</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Google-dan axtarış təklifləri əldə et</string>
@@ -281,11 +281,17 @@
     <string name="subtitle_format">Titr Formatı
 \n</string>
     <string name="hide_thumbnails">Miniatürləri Gizlət</string>
-    <string name="show_terminal">Sıxacı Paylaş Menyusundan Gizlət</string>
+    <string name="show_terminal">Paylaş Menyusunda Sıxac Göstər</string>
     <string name="saved">Saxlanıldı</string>
     <string name="clear_saved">Saxlanılanları Təmizlə</string>
     <string name="use_extra_commands">Əlavə Əmrlər Əlavə Et</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Səs / Video yükləmələr üçün. GUI konfiqurasiyası ilə birlikdə əlavə əmrlər əlavə et</string>
     <string name="current">Cari Əmr</string>
     <string name="orange">Narıncı</string>
+    <string name="write_description">Açıqlamanı Saxla</string>
+    <string name="write_description_summary">Açıqlama faylın yaz</string>
+    <string name="extra_command">Əlavə Əmr</string>
+    <string name="use_cookies">Məlumat Bazası İstifadə Et</string>
+    <string name="embed_metadata">Üst məlumat yerləşdir</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Video fayla üst məlumat yerləşdir. Həmçinin, əgər varsa, bölmələr/infojsonlar yerləşdirir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -14,77 +14,77 @@
     <string name="source_code">সোর্স কোড</string>
     <string name="failed_download">ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি।</string>
     <string name="download_notification_channel_name">ফাইল ডাউনলোড</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো নোটিফিকেশন</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করে</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানোর বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছে</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
     <string name="Remove">অপসারণ করুন</string>
     <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
     <string name="confirm_delete_history">নিশ্চিত করুন</string>
     <string name="more">আরও</string>
-    <string name="update_app">হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="update_app">আপডেট এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="command_directory">কাস্টম কমান্ডের জন্য ফোল্ডার</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি.</string>
-    <string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি।</string>
+    <string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
     <string name="audio">অডিও</string>
     <string name="video">ভিডিও</string>
     <string name="concurrent_fragments">সমবর্তী টুকরা</string>
-    <string name="aria2_summary">ডিফল্টের পরিবর্তে ডাউনলোডার হিসেবে aria2c ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করে</string>
-    <string name="embed_thumb">থাম্বনেল কভার</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করে</string>
+    <string name="aria2_summary">পূর্বনির্ধারিত ডাউনলোডারের পরিবর্তে aria2c ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন</string>
+    <string name="embed_thumb">থাম্বনেইল কভার</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করুন</string>
     <string name="add_chapters">ভিডিওতে অধ্যায়</string>
     <string name="save_thumb">থাম্বনেইল সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
     <string name="audio_quality">অডিও মান</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
     <string name="cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
-    <string name="run_command">আপনার আদেশ প্রদান করুন</string>
-    <string name="items_left">আইটেম(গুলি) বাকি</string>
-    <string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি।</string>
+    <string name="run_command">কমান্ড চালু করুন</string>
+    <string name="items_left">বাকি আইটেম(গুলি)</string>
+    <string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
     <string name="api_key">API কী ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube থেকে দ্রুত ফলাফল</string>
-    <string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করে</string>
-    <string name="downloads">ডাউনলোড</string>
-    <string name="remove_deleted">মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে প্রস্তাবিত ভিডিওগুলো</string>
+    <string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করুন</string>
+    <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
+    <string name="remove_deleted">ডিলেট মুছে ফেলুন</string>
     <string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
     <string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
-    <string name="remove_downloading">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
-    <string name="incognito_summary">ইতিহাস যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
+    <string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="title">শিরোনাম</string>
     <string name="download">ডাউনলোড</string>
-    <string name="video_quality">ভিডিও এর ধরন</string>
+    <string name="video_quality">ভিডিও মান</string>
     <string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…</string>
-    <string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
-    <string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
+    <string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইলটি মুছুন</string>
+    <string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইলগুলো মুছুন</string>
     <string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
     <string name="warning">সতর্কতা</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
-    <string name="sponsorblock_sponsors">স্পনসর</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">স্পন্সর</string>
     <string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">অন্যান্য</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">শেষাংশ</string>
     <string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
     <string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা অনুস্মারক</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে উপকারী</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা রিমাইন্ডার</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে সেক্ষেত্রে উপকারী</string>
     <string name="search_hint">অনুসন্ধান করুন বা URL ইনসার্ট করুন</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">স্পনসরব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে…</string>
-    <string name="ok">Ok</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
+    <string name="ok">ঠিক আছে</string>
     <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
     <string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="no_results">কোন ফলাফল নেই</string>
     <string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে।</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে</string>
     <string name="version">সংস্করণ</string>
     <string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড হার (বাইটে প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
     <string name="processing">প্রক্রিয়াকরণ চলছে</string>
     <string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
     <string name="limit_rate">সীমা হার</string>
-    <string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করে</string>
+    <string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
     <string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
@@ -95,42 +95,42 @@
     <string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
     <string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
     <string name="download_card_summary">আইটেম ডাউনলোড করার জন্য সেটিংস</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">ফিলার</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">ফিল্টার</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
     <string name="new_template">নতুন টেমপ্লেট</string>
     <string name="adjust_templates">টেমপ্লেট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
     <string name="save_dir">সেভ করার স্থান</string>
     <string name="container">ধারক</string>
-    <string name="date_added">যে তারিখ যোগ করা হয়েছে</string>
+    <string name="date_added">যে তারিখে যোগ করা হয়েছে</string>
     <string name="file_name_template">ফাইলের নাম টেমপ্লেট</string>
-    <string name="select_format">বিন্যাস নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="remove_search_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করবেন</string>
-    <string name="error_updating_formats">ফর্ম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
+    <string name="select_format">ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="remove_search_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করুন</string>
+    <string name="error_updating_formats">ফরম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
     <string name="log_downloads_summary">প্রতিটি ডাউনলোডের জন্য একটি লগ ফাইল তৈরি করুন</string>
     <string name="create_template">টেমপ্লেট তৈরি করুন</string>
     <string name="shortcuts_desc">টেমপ্লেট তৈরি করতে সাধারণত ব্যবহৃত কমান্ড ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">ডিফল্ট ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">ডিফল্ট যে ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
     <string name="update_template">টেমপ্লেট আপডেট করুন</string>
     <string name="select">নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">ডাউনলোড পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">ডাউনলোড সূচি পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
     <string name="access_all_directories_summary">ডিফল্টরূপে সীমাবদ্ধ ডিরেক্টরিগুলিতে অ্যাপটিকে ডাউনলোড করতে দিন</string>
     <string name="split_by_chapters">অধ্যায় দ্বারা বিভক্ত করুন</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate ব্যবহার করে আপনার ভাষায় এই অ্যাপটি অনুবাদ করুন</string>
     <string name="workmanager_updated">এই পছন্দটি কার্যকর করার জন্য আপনাকে অ্যাপটি পুনরায় চালু করতে হবে এবং কোনও সক্রিয় ডাউনলোড নেই!</string>
     <string name="restart">আবার শুরু করুন</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">ক্র্যাশ/ত্রুটি/বাতিল করা ডাউনলোড থেকে ক্যাশে ফাইল মুছুন</string>
-    <string name="link_you_copied">আপনি কপি করা লিঙ্ক</string>
+    <string name="link_you_copied">আপনার কপি করা লিঙ্ক</string>
     <string name="about">সম্পর্কিত</string>
     <string name="file_size">ফাইলের সাইজ</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp সংস্করণ</string>
-    <string name="edit_selected">নির্বাচিত সম্পাদনা করুন</string>
+    <string name="edit_selected">নির্বাচনগুলো সম্পাদনা করুন</string>
     <string name="adjust_video">ভিডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
     <string name="concurrent_downloads">সমসাময়িক ডাউনলোড</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">একই সময়ে চালানো ডাউনলোডের সংখ্যা</string>
-    <string name="defaultValue">ডিফল্ট</string>
+    <string name="defaultValue">পূর্বনির্ধারিত</string>
     <string name="template">টেমপ্লেট</string>
     <string name="logs">লগ</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp-এর পরিক্ষকালিন সংস্করণ</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp-এর অন্ধকার সংস্করণ</string>
     <string name="adjust_audio">অডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
     <string name="language">ভাষা</string>
     <string name="command_templates">কমান্ড টেমপ্লেট</string>
@@ -141,19 +141,19 @@
     <string name="enable_mtime_summary">শেষ সংশোধিত সময় হিসাবে HTTP শেষ-সংশোধিত হেডার সেট করুন</string>
     <string name="update_formats">আপডেট ফরম্যাট</string>
     <string name="log_downloads">লগ ডাউনলোড</string>
-    <string name="download_queue">ডাউনলোড অপেক্ষায়</string>
+    <string name="download_queue">ডাউনলোডের অপেক্ষা</string>
     <string name="running">চলছে</string>
     <string name="command">কমান্ড</string>
     <string name="import_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে আমদানি করুন</string>
     <string name="export_from_clipboard">ক্লিপবোর্ডে রপ্তানি করুন</string>
     <string name="shortcuts">শর্টকাট</string>
     <string name="edit">সম্পাদনা করুন</string>
-    <string name="cancelled">বাতিল</string>
+    <string name="cancelled">বাতিল হয়েছে</string>
     <string name="errored">ত্রুটিপূর্ণ</string>
     <string name="copy_log">লগ কপি করুন</string>
     <string name="create_shortcut">শর্টকাট তৈরি করুন</string>
-    <string name="error_restarting_download">ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টা করে ত্রুটি</string>
-    <string name="create">সৃষ্টি করুন</string>
+    <string name="error_restarting_download">ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টায় ত্রুটি হয়েছে</string>
+    <string name="create">তৈরি করুন</string>
     <string name="update">আপডেট করুন</string>
     <string name="preferred_download_type">পছন্দের ডাউনলোড টাইপ</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">সম্পূর্ণ লগ তালিকা স্থায়ীভাবে মুছুন।</string>
@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="access_all_directories">সমস্ত ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
     <string name="redownload">পুনরায় ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="in_queue">কিউ তে আছে</string>
-    <string name="clear_cancelled">সাফ করুন বাতিলগুলি</string>
-    <string name="clear_errored">পরিষ্কার ত্রুটি</string>
+    <string name="clear_cancelled">বাতিলগুলি সাফ করুন</string>
+    <string name="clear_errored">ত্রুটিপূর্ণগুলো সাফ করুন</string>
     <string name="items_imported">আইটেম আমদানি করা হয়েছে</string>
     <string name="help_translate">অনুবাদে সহায়তা করুন</string>
     <string name="clear_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল সাফ করুন</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="downloads_running_try_later">ডাউনলোডটি চলছে। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
     <string name="freespace">মুক্ত স্থান</string>
     <string name="worst_quality">সবচেয়ে খারাপ মানের</string>
-    <string name="best_quality">সবচেয়ে ভালো মনের</string>
+    <string name="best_quality">সবচেয়ে ভালো মানের</string>
     <string name="restrict_filenames">ফাইল নাম সীমাবদ্ধ করুন</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">ফাইলের নামগুলিকে শুধুমাত্র ASCII অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন এবং ফাইলের নামগুলিতে \"&amp;\" এবং স্পেস এড়িয়ে চলুন</string>
     <string name="kill_app">অ্যাপ বন্ধ করুন</string>
@@ -184,55 +184,114 @@
     <string name="add_template_first">আপনার কমপক্ষে একটি কমান্ড টেমপ্লেট তৈরি করা দরকার!</string>
     <string name="suggested">প্রস্তাবিত</string>
     <string name="select_all">সব নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="update_formats_summary">ফর্ম্যাট কার্ডে ক্লিক করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত ফর্ম্যাটগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন৷</string>
+    <string name="update_formats_summary">ফরম্যাট কার্ডে ক্লিক করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত ফরম্যাটগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন</string>
     <string name="share">শেয়ার করুন</string>
     <string name="cookies">কুকি</string>
     <string name="new_cookie">নতুন কুকি</string>
     <string name="delete_all_cookies">সমস্ত কুকি মুছুন</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">সব কুকি স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
-    <string name="get_cookies">কুকিজ পান</string>
+    <string name="get_cookies">কুকি পান</string>
     <string name="download_over_metered_networks">সীমিত নেটওয়ার্কে ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">ডাউনলোড যেকোনো নেটওয়ার্কএ করা হবে। অক্ষম থাকলে, এটি ডাউনলোডগুলি মিটারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করবে</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">আপনি একটি wifi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড শুরু হবে</string>
-    <string name="invert_selected">উল্টানো নির্বাচিত</string>
-    <string name="save_subs_desc">সাবটাইটেল ফাইল সেভ করুন</string>
-    <string name="subtitle_languages">সাবটাইটেল ভাষা</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">আপনি একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড শুরু হবে</string>
+    <string name="invert_selected">নির্বাচনগুলো উল্টান</string>
+    <string name="save_subs_desc">সাবটাইটেল ফাইল লিখুন</string>
+    <string name="subtitle_languages">সাবটাইটেল এর ভাষা</string>
     <string name="save_subs">সাবটাইটেল সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="format_source">ফরম্যাট উৎস</string>
-    <string name="video_recommendations">ভিডিও সুপারিশ</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">ইনভিডিয়াস থেকে হোম স্ক্রিনে প্রস্তাবিত ইউটিউব ভিডিও পান</string>
+    <string name="video_recommendations">সুপারিশ করা ভিডিও</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API থেকে হোম স্ক্রিনে প্রস্তাবিত ইউটিউব ভিডিও পান</string>
     <string name="preferred_search_engine">পছন্দের সার্চ ইঞ্জিন</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">অ্যাপ-মধ্যস্থ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহার করার জন্য সার্চ ইঞ্জিন</string>
     <string name="format_filtering_hint">এই বিকল্পটি ব্যবহার করার জন্য সমস্ত আইটেম একই ধরনের হতে হবে</string>
     <string name="preferred_home_screen">পছন্দের হোম স্ক্রীন</string>
     <string name="undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
-    <string name="format_id">ফর্ম্যাট আইডি</string>
+    <string name="format_id">ফরম্যাট আইডি</string>
     <string name="codec">কোডেক</string>
     <string name="audio_samplerate">অডিও নমুনা হার</string>
     <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
     <string name="quick_download">দ্রুত ডাউনলোড</string>
     <string name="quick_download_summary">আগে থেকে ডেটা আনবেন না</string>
     <string name="Theme">থিম</string>
-    <string name="dark">গারো</string>
-    <string name="light">হালকা</string>
+    <string name="dark">গাঢ়</string>
+    <string name="light">উজ্জ্বল</string>
     <string name="quality">গুনগতমান</string>
     <string name="system">সিস্টেম</string>
     <string name="accents">কথা</string>
     <string name="high_contrast">উচ্চ বৈসাদৃশ্য</string>
-    <string name="pure_theme_summary">শুদ্ধ সাদা বা কালো থিম</string>
-    <string name="material_you">ফোনের রং</string>
+    <string name="pure_theme_summary">শুদ্ধ কালো / সাদা থিম</string>
+    <string name="material_you">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
     <string name="blue">নীল</string>
     <string name="red">লাল</string>
     <string name="green">সবুজ</string>
     <string name="purple">বেগুনি</string>
     <string name="yellow">হলুদ</string>
     <string name="monochrome">কলোরড</string>
-    <string name="downloaded">"ডাউনলোডেড "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">ডাউনলোড সম্পন্ন</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">সমাপ্ত বা ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="downloaded">"ডাউনলোডেড: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">সম্পন্ন ডাউনলোগুলি</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">সম্পন্ন বা ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="remove_audio">অডিও সরান</string>
     <string name="preferred_format_id">পছন্দের ফরম্যাট আইডি</string>
     <string name="download_now">এখনই ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="download_already_exists">ডাউনলোড আগে থেকেই আছে</string>
+    <string name="save_for_later">পরে ডাউনলোড করার জন্য সংরক্ষণ করবেন\?</string>
+    <string name="custom_audio_quality">কাস্টম অডিও মান ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="use_cookies">কুকি ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="orange">কমলা</string>
+    <string name="resume">পুনরায় চালু</string>
+    <string name="appearance">চেহারা</string>
+    <string name="restore_complete">অ্যাপ পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ হয়েছে। নিম্নলিখিত আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে:</string>
+    <string name="general">সাধারণ</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">এই অপশনটি ব্যবহার করার জন্য সমস্ত আইটেম অবশ্যই অডিও বা ভিডিও হতে হবে</string>
+    <string name="updating_download_data">ডাউনলোড আইটেম ডাটা আপডেট হচ্ছে</string>
+    <string name="keep_cache">ক্যাশে রাখুন</string>
+    <string name="search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ব্যাকআপ ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে</string>
+    <string name="backup_restore">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">ডাউনলোড কার্ডে এই আইডি সহ ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="swipe_gestures">সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">নির্দিষ্ট ক্রিয়ার জন্য সোয়াইপ আইটেম</string>
+    <string name="crop_thumb">থাম্বনাইল ক্রপ করুন</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">অডিও ডাউনলোডের জন্য থাম্বনেইল বর্গাকারে ক্রপ করুন</string>
+    <string name="piped_instance">Piped ইন্সট্যান্স</string>
+    <string name="piped_instance_summary">একটি PIPED API সার্ভার লেখুন, যা অ্যাপটি YouTube কোয়েরি এবং ফরম্যাট ব্যবহার করতে পারে</string>
+    <string name="use_extra_commands">অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
+    <string name="current">বর্তমান কমান্ড</string>
+    <string name="hide_thumbnails">থাম্বনেইল লুকান</string>
+    <string name="saved">সংরক্ষিত</string>
+    <string name="clear_saved">সংরক্ষণগুলো সাফ করুন</string>
+    <string name="keep_cache_summary">ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পর সাময়িক ফাইলগুলো ডিলেট করবেন না</string>
+    <string name="restore">পুনরূদ্ধার করুন</string>
+    <string name="network_error">নেটওয়ার্কজনিত ত্রুটি</string>
+    <string name="backup">ব্যাকাপ</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">ফাইলটি পার্স করা যায়নি</string>
+    <string name="incognito">ছদ্মবেশী</string>
+    <string name="preferred_locale">পছন্দিত ভাষা</string>
+    <string name="select_backup_categories">ব্যাকআপ ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="subtitle_format">সাবটাইটেল ফরম্যাট
+\n</string>
+    <string name="locale">স্থান</string>
+    <string name="audio_only_item">এই আইটেমটি শুধুমাত্র অডিও ফরম্যাট ধারণ করে</string>
+    <string name="pause">বিরতি দিন</string>
+    <string name="show_terminal">শেয়ার মেনুতে টার্মিনাল দেখান</string>
+    <string name="write_description">বর্ণনা সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="write_description_summary">বিবরণ ফাইল লিখুন</string>
+    <string name="extra_command">অতিরিক্ত কমান্ড</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5 প্রক্সি URL</string>
+    <string name="retries">পুনরায় চেষ্টা করে</string>
+    <string name="fragment_retries">ফ্র্যাগমেন্ট পুনরায় চেষ্টা</string>
+    <string name="format_order">ফরম্যাট অর্ডার</string>
+    <string name="move_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল স্থানান্তর করুন</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">ক্যাশে ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সরিয়ে নিন</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">ভিডিও ফাইলে মেটাডেটা এম্বেড করুন। এছাড়াও অধ্যায়/ইনফোজসন উপস্থিত থাকলে এম্বেড করে</string>
+    <string name="embed_metadata">মেটাডেটা এম্বেড করুন</string>
+    <string name="search_suggestions">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Google থেকে অনুসন্ধান প্রস্তাবনা পান</string>
+    <string name="force_keyframes">কাটগুলিতে জোর করে কীফ্রেম সেট করুন</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">ধীর প্রক্রিয়া, কিন্তু বেশি সঠিক কাট</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">নির্দিষ্ট HTTP/HTTPS/SOCKS প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="misc">বিবিধ</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">অডিও / ভিডিও ডাউনলোডের জন্য। জিউআই কনফিগারেশনের সাথে অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -284,8 +284,14 @@
 \n</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar las miniaturas</string>
     <string name="saved">Guardado</string>
-    <string name="show_terminal">Ocultar Terminal del menú compartir</string>
+    <string name="show_terminal">Mostrar el terminal en el menú Compartir</string>
     <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde\?</string>
     <string name="clear_saved">Borrar lo Guardado</string>
     <string name="orange">Naranja</string>
+    <string name="extra_command">Comando adicional</string>
+    <string name="use_cookies">Uso de cookies</string>
+    <string name="embed_metadata">Insertar los metadatos</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Inserta los metadatos en el archivo de vídeo. También inserta capítulos/infojson si están presentes</string>
+    <string name="write_description_summary">Escribe una descripción para el archivo</string>
+    <string name="write_description">Guardar la descripción</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -288,4 +288,10 @@
     <string name="saved">सहेजा गया</string>
     <string name="retries">पुन:प्रयास</string>
     <string name="fragment_retries">खंड पुन:प्रयास</string>
+    <string name="write_description">विवरण सहेजें</string>
+    <string name="embed_metadata">मेटाडेटा एम्बेड करें</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">वीडियो फ़ाइल में मेटाडेटा एम्बेड करें। यदि मौजूद हो तो अध्याय/जानकारी भी एम्बेड करता है</string>
+    <string name="write_description_summary">विवरण फ़ाइल लिखें</string>
+    <string name="extra_command">अतिरिक्त आदेश</string>
+    <string name="use_cookies">कुकीज़ का प्रयोग करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -278,7 +278,8 @@
     <string name="force_keyframes">Paksakan Keyframe saat Pemotongan</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Proses yang lebih lambat, tetapi pemotongannya lebih akurat</string>
     <string name="show_terminal">Perlihatkan Terminal di Menu Berbagi</string>
-    <string name="subtitle_format">Format Takarir (Subtitle)</string>
+    <string name="subtitle_format">Subtitel Format
+\n</string>
     <string name="hide_thumbnails">Sembunyikan Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="clear_saved">Kosongkan yang Disimpan</string>
     <string name="saved">Disimpan</string>
@@ -286,9 +287,11 @@
     <string name="use_extra_commands">Tambahkan Perintah Ekstra</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Bagi pengunduhan Audio / Video. Menambahkan perintah ekstra beserta konfigurasi GUI</string>
     <string name="current">Perintah Saat Ini</string>
-    <string name="orange">Oranye</string>
+    <string name="orange">Jingga</string>
     <string name="write_description">Simpan Deskripsi</string>
     <string name="write_description_summary">Menulis berkas deskripsi</string>
     <string name="extra_command">Perintah Ekstra</string>
     <string name="use_cookies">Gunakan Kuki</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Sematkan metadata ke file video. Juga sematkan bab/infojson jika ada</string>
+    <string name="embed_metadata">Sematkan Metadata</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -13,10 +13,10 @@
     <string name="download_notification_channel_name">ファイルのダウンロード</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">最新版を使用しています</string>
     <string name="ytld_update_success">最新版をインストールしました</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">最新版をインストールしています…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">新しいバージョンのインストール</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">履歴をすべて削除します</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">履歴全体を完全に削除します</string>
     <string name="confirm_delete_history">確認</string>
     <string name="search_history_hint">履歴から検索</string>
     <string name="no_results">結果なし</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="version">バージョン</string>
     <string name="command_directory">カスタムコマンドのフォルダ</string>
     <string name="couldnt_find_apk">適切なAPKがありませんでした。</string>
-    <string name="downloading_update">最新版をダウンロード中です…</string>
+    <string name="downloading_update">新しいバージョンをダウンロードする</string>
     <string name="video">動画</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">DASH/HLS ネイティブ動画の同時分割ダウンロード数</string>
     <string name="concurrent_fragments">分割ダウンロード</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="limit_rate">リミットレート</string>
     <string name="limit_rate_summary">最大ダウンロード速度 (1秒あたりのバイト数)、例: 50KB または 4.2MB</string>
     <string name="processing">処理</string>
-    <string name="embed_subs_summary">動画内に字幕を追加します</string>
+    <string name="embed_subs_summary">ビデオに字幕を追加する</string>
     <string name="embed_thumb">サムネイルのカバーアート</string>
     <string name="embed_thumb_summary">サムネイルをカバーアートに設定します</string>
     <string name="add_chapters">動画内のチャプター</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="add_chapter">チャプターを追加</string>
     <string name="show_download_card">ダウンロードのオプションを表示</string>
     <string name="download_card_summary">アイテムのダウンロード方法に関する設定です</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">最新版をダウンロード中です…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">新しいバージョンをダウンロードする</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">複数のアイテムを削除します</string>
     <string name="delete_file_too">デバイスからファイルを削除</string>
     <string name="delete_files_too">デバイスからファイルを削除</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="save_thumb">サムネイルを保存</string>
     <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock のセグメントを動画のチャプターとしてマークします</string>
     <string name="run_command">コマンドを実行</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube の検索結果が速く表示されます</string>
+    <string name="api_key_summary">おすすめの動画をYouTube API経由で表示します</string>
     <string name="remove_deleted">削除済みを削除</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="Open_File">ファイルを開く</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="subtitle_languages">字幕の言語</string>
     <string name="format_source">フォーマットのソース</string>
     <string name="video_recommendations">おすすめの動画</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Invidious から YouTube のおすすめの動画をホーム画面に表示します</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API経由でおすすめの動画を取得します</string>
     <string name="preferred_search_engine">優先する検索エンジン</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">アプリ内検索に使用する検索エンジンを設定します</string>
     <string name="format_filtering_hint">このオプションを使用するには、すべてのアイテムが同じ種類である必要があります</string>
@@ -276,5 +276,22 @@
     <string name="format_order">フォーマット順</string>
     <string name="fragment_retries">分割ダウンロードの再試行</string>
     <string name="force_keyframes">切り取り時にキーフレームを強制する</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">正確な動画の切り取りですが低速です</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">処理は遅くなりますが、高精度な切り取りができます</string>
+    <string name="orange">オレンジ</string>
+    <string name="subtitle_format">字幕のフォーマット
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">サムネイルを非表示</string>
+    <string name="saved">保存しました</string>
+    <string name="clear_saved">保存をクリアしました</string>
+    <string name="save_for_later">後でダウンロードを保存しますか\?</string>
+    <string name="write_description">詳細を保存</string>
+    <string name="write_description_summary">詳細のファイルを書き込みます</string>
+    <string name="extra_command">エクストラコマンド</string>
+    <string name="embed_metadata">メタデータを埋め込み</string>
+    <string name="show_terminal">共有メニューにターミナルを表示する</string>
+    <string name="use_cookies">Cookieを使用する</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">動画ファイルにメタデータを埋め込みます。チャプターやinfojsonが存在する場合は、それも埋め込みます</string>
+    <string name="use_extra_commands">エクストラコマンドを追加</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">オーディオと動画のダウンロード用。GUIにエクストラコマンドを追加します</string>
+    <string name="current">現在のコマンド</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="items_left">항목 남음</string>
     <string name="history_is_empty">기록이 비어 있습니다</string>
     <string name="api_key">API 키 사용</string>
-    <string name="api_key_summary">유튜브에서 더 빠른 결과</string>
+    <string name="api_key_summary">유튜브 API로 더 빠른 결과 동영상 추천</string>
     <string name="downloads">다운로드</string>
     <string name="remove_deleted">삭제된 항목 제거</string>
     <string name="remove_duplicates">중복 제거</string>
@@ -272,4 +272,26 @@
     <string name="custom_audio_quality">사용자 지정 오디오 품질 사용</string>
     <string name="piped_instance">파이프 인스턴스</string>
     <string name="piped_instance_summary">앱이 유튜브 쿼리 및 형식에 사용할 수 있는 PIPED API 서버 설정</string>
+    <string name="orange">오렌지색</string>
+    <string name="save_for_later">나중에 다운로드를 저장하시겠습니까\?</string>
+    <string name="retries">재시도</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">오디오 / 비디오 다운로드의 경우 GUI 구성과 함께 추가 명령을 추가</string>
+    <string name="subtitle_format">자막 형식
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">썸네일 숨기기</string>
+    <string name="saved">저장됨</string>
+    <string name="clear_saved">저장된 내역 지우기</string>
+    <string name="show_terminal">공유 메뉴에 터미널 표시</string>
+    <string name="write_description">설명 저장</string>
+    <string name="write_description_summary">설명 파일 쓰기</string>
+    <string name="extra_command">추가 명령</string>
+    <string name="use_cookies">쿠키 사용</string>
+    <string name="fragment_retries">조각 재시도</string>
+    <string name="format_order">형식 순서</string>
+    <string name="embed_metadata">메타데이터 포함</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">비디오 파일에 메타데이터를 포함합니다. 또한 챕터/infojson이 있는 경우 포함합니다.</string>
+    <string name="force_keyframes">자를때 키프레임 강제 적용</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">처리속도는 느리지만 더 정확하게 자름</string>
+    <string name="current">현재 명령</string>
+    <string name="use_extra_commands">추가 명령 추가</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="limit_rate">ਲਿਮਟ ਰੇਟ</string>
     <string name="search_history_hint">ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="clear_saved">ਸੰਭਾਲਿਆ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="show_terminal">ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨਲ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_terminal">ਸ਼ੇਅਰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨਲ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="current">ਮੌਜੂਦਾ ਕਮਾਂਡ</string>
     <string name="force_keyframes_summary">ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਕੱਟ</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">ਆਡੀਓ/ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ, GUI ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
@@ -288,4 +288,10 @@
     <string name="delete_all_cookies">ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="crop_thumb">ਥੰਮਨੇਲ ਕਰੌਪ ਕਰੋ</string>
     <string name="crop_thumb_summary">ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਕਰੌਪ ਕਰੋ</string>
+    <string name="extra_command">ਵਾਧੂ ਕਮਾਂਡ</string>
+    <string name="use_cookies">ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤੋ</string>
+    <string name="embed_metadata">ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੈਪਟਰਾਂ/ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="write_description_summary">ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ</string>
+    <string name="write_description">ਵੇਰਵਾ ਸੰਭਾਲੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
     <string name="search_hint">Szukaj lub wstaw URL</string>
     <string name="Remove">Usuń</string>
-    <string name="api_key_summary">Szybsze wyniki z YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Rekomendacje wideo z interfejsu YouTube API</string>
     <string name="update_app_summary">Informuj o nowych wersjach aplikacji po jej otwarciu</string>
     <string name="downloads">Pobrane</string>
     <string name="remove_deleted">Usuń usunięte</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="home">Início</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="updating">Atualizando</string>
+    <string name="updating">Atualização</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao baixar</string>
     <string name="remove_results">Remover Resultados</string>
     <string name="download_all">Baixar Todos</string>
@@ -21,11 +21,11 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico, permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquise o seu histórico</string>
-    <string name="no_results">Sem Resultados</string>
-    <string name="command_directory">Pasta de comando personalizado</string>
+    <string name="no_results">Não há resultados</string>
+    <string name="command_directory">Pasta de Comando Personalizado</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado.</string>
     <string name="downloading_update">Baixando nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="remove_duplicates">Remover downloads Duplicados</string>
     <string name="sort_by">Ordenar</string>
     <string name="incognito_summary">Baixar sem adicionar no histórico</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">Baixar</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do Vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Adicionar Legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar Capítulos</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="title">Título</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar downloads em andamento</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar Downloads</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar Filtro de Anúncios</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="adjust_audio">Ajustar Áudio</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
     <string name="download_queue">Central de Downloads</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Criar um arquivo de registro para cada download</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Criar arquivo de registro para cada download</string>
     <string name="running">Executando</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="shortcuts">Atalhos</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Exclua toda a lista de registros permanentemente.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Excluir toda a lista de registros permanentemente.</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="items_imported">Itens Importados</string>
     <string name="help_translate">Ajudar na Tradução</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em seu idioma usando Weblate</string>
-    <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o app e não ter downloads ativos para que essa preferência entre em vigor!</string>
+    <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo e não ter downloads ativos para que essa preferência entre em vigor!</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="file_size">Tamanho do Arquivo</string>
     <string name="clear_temporary_files">Remover arquivos temporários</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
-    <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
+    <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando existente!</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a Otimização da Bateria</string>
     <string name="confirm_terminate">Interromper todos os downloads e forçar o fechamento do aplicativo</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do servidor PIPED</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de Vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="invert_selected">Inverter Seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Excluir todos os cookies permanentemente</string>
     <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
     <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <string name="incognito">Anônimo</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo na pasta de downloads</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Backup salvo na pasta de downloads</string>
     <string name="search_history">Histórico de Busca</string>
     <string name="select_backup_categories">Selecione as categorias de backup</string>
     <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
@@ -236,9 +236,9 @@
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads Concluídos</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não remover arquivos temporários após concluir o download</string>
     <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Remove arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
     <string name="redownload">Baixar novamente</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="start">Começar</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
     <string name="end">Fim</string>
-    <string name="kill_app">Fechar Aplicativo</string>
+    <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
     <string name="format_order">Ordem do Formato</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
-    <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
+    <string name="piped_instance">Instância do servidor PIPED</string>
     <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos</string>
@@ -281,13 +281,13 @@
 \n</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar Miniaturas</string>
     <string name="saved">Salvou</string>
-    <string name="clear_saved">Remoção Concluída</string>
+    <string name="clear_saved">Remover downloads Salvos</string>
     <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde\?</string>
     <string name="use_extra_commands">Adicionar Comandos Extras</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
     <string name="orange">Laranja</string>
-    <string name="show_terminal">Mostrar terminal no menu Compartilhar</string>
+    <string name="show_terminal">Mostrar o Terminal no menu Compartilhar</string>
     <string name="extra_command">Comando Extra</string>
     <string name="write_description">Salvar Descrição</string>
     <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -8,31 +8,31 @@
     <string name="settings">Setări</string>
     <string name="home">Acasă</string>
     <string name="video_directory">Dosar video</string>
-    <string name="updating">Actualizare</string>
+    <string name="updating">Actualizez</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Util dacă aveți probleme la descărcare</string>
     <string name="update_ytdl">Instalează o nouă versiune de yt-dlp</string>
-    <string name="source_code">Cod sursa</string>
-    <string name="search_hint">Căutare sau Inserare URL</string>
+    <string name="source_code">Codul sursă</string>
+    <string name="search_hint">Caută sau Introduce adresa URL</string>
     <string name="failed_download">Nu s-a putut descărca fișierul.</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Descărcări de fișiere</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Fișiere Descărcate</string>
     <string name="worst_quality">Cea mai scăzută calitate</string>
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="directories">Dosare</string>
     <string name="music_directory">Dosar de muzică</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Folosind cea mai recentă versiune</string>
-    <string name="ytld_update_success">Versiune nouă instalată</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Instalarea versiunii noi</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Utilizezi cea mai recentă versiune al aplicației</string>
+    <string name="ytld_update_success">Noua versiune a aplicației a fost instalată cu succes</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalez noua versiune așteaptă te rog</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Se descarcă versiunea nouă</string>
     <string name="Remove">Elimină</string>
     <string name="cancel">Anulează</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Șterge întreagă istorie, permanent</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Șterge întreguk istoric permanent</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirma</string>
     <string name="search_history_hint">Căutare din Istoric</string>
     <string name="no_results">Fără rezultate</string>
     <string name="more">Mai mult</string>
-    <string name="remove_results">Șterge Rezultăți</string>
-    <string name="update_app">Căutați actualizări</string>
+    <string name="remove_results">Șterge Rezultate</string>
+    <string name="update_app">Verifică pentru actualizări</string>
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="command_directory">Dosar de comandă personalizat</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nu s-a putut găsi un APK potrivit.</string>
@@ -41,48 +41,257 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmente concurente</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Numărul de fragmente dintr-un videoclip nativ DASH/HLS de descărcat simultan</string>
-    <string name="downloading">Descărcarea</string>
-    <string name="limit_rate">Rata limită</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Rata maximă de descărcare (în octeți pe secundă), de ex. 50K sau 4,2M</string>
-    <string name="aria2_summary">Utilizează aria2c ca downloader în loc de cel implicit</string>
+    <string name="downloading">Descarc</string>
+    <string name="limit_rate">Rată limită</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Rata maximă de descărcare (în baiți pe secundă), de ex. 50K sau 4,2M</string>
+    <string name="aria2_summary">Utilizează aria2c ca motor de descărcare în loc de cel implicit</string>
     <string name="processing">Prelucrare</string>
     <string name="embed_thumb">Coperți miniatură</string>
     <string name="add_chapters">Capitole în Videoclipuri</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Utilizează miniatura ca imagine de copertă</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adaugă subtitrări în videoclip</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcați segmentele YouTube / SponsorBlock ca capitole pentru videoclip</string>
-    <string name="shortcuts">Comenzi rapide</string>
+    <string name="shortcuts">Scurtături</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvați miniatura în folderul de descărcare</string>
     <string name="logs">Jurnale</string>
     <string name="file_name_template">Șablon de nume de fișier</string>
     <string name="language">Limba</string>
     <string name="select_format">Selectați Formatul</string>
-    <string name="download_queue">Coadă de descărcare</string>
-    <string name="export_from_clipboard">Exportați în clipboard</string>
-    <string name="create_template">Creați șablon</string>
+    <string name="download_queue">Descărcări în coadă</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exportă în clipboard</string>
+    <string name="create_template">Creați un șablon</string>
     <string name="audio_quality">Calitate audio</string>
     <string name="cancel_download">Anulați descărcarea</string>
-    <string name="defaultValue">Implicit</string>
+    <string name="defaultValue">Valoare implicită</string>
     <string name="template">Șablon</string>
     <string name="date_added">Data adăugării</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versiunea Nightly a yt-dlp</string>
-    <string name="adjust_audio">Reglați audio</string>
+    <string name="adjust_audio">Setări Audio</string>
     <string name="command_templates">Șabloane de comandă</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Format</string>
-    <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați</string>
+    <string name="please_wait">Te rog așteaptă</string>
     <string name="remove_search_history">Ștergeți istoricul căutărilor</string>
     <string name="enable_mtime">Activați mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Setați antetul HTTP Ultima modificare ca oră pentru ultima modificare</string>
     <string name="running">Rulare</string>
     <string name="command">Comandă</string>
-    <string name="import_from_clipboard">Import din clipboard</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importă din clipboard</string>
     <string name="shortcuts_desc">Utilizați comenzile utilizate în mod obișnuit pentru a crea șabloane</string>
-    <string name="cancelled">Anulat</string>
-    <string name="container">Containerul</string>
+    <string name="cancelled">Anulate</string>
+    <string name="container">Extensia fișierului</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (cel mai bun) 10 (cel mai rău)</string>
     <string name="edit">Editați</string>
     <string name="audio_format">Format audio</string>
     <string name="video_format">Format video</string>
     <string name="save_thumb">Salvați miniatura</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificare care arată progresul descărcării folosind o comandă yt-dlp</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Stergere</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiat în clipboard</string>
+    <string name="url">Adresa URL</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomandări Video de pe API-ul YouTube</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Șterge elemente multiple</string>
+    <string name="adjust_templates">Setări Șablon</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permite aplicației să descarce in foldere implicit restricționate</string>
+    <string name="workmanager_updated">Necesită repornirea aplicației fără a avea descărcări active pentru ca preferințele să aibă efect!</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Descărcare replanificată la:</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Descărcarea are loc. Încearcă mai târziu</string>
+    <string name="link_you_copied">Link-ul pe care l-ai copiat</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restricționează numele fișierelor doar la caracterele ASCII și evită semne precum \"&amp;\" și spații în numele fișierului</string>
+    <string name="cut">Tăiere</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descarcă si pe rețele contorizate</string>
+    <string name="save_subs_desc">Scrie fișier subtitrare</string>
+    <string name="add_template_first">Este necesar să ai cel puțin un șablon cu comandă creată!</string>
+    <string name="suggested">Sugerate</string>
+    <string name="undo">Cu un pas înapoi</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Descărcarea va începe atunci când ești conectat la o rețea necontorizată</string>
+    <string name="subtitle_languages">Limbi subtitrări</string>
+    <string name="format_source">Formate sursă</string>
+    <string name="video_recommendations">Recomandări Video</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Toate articolele trebuie sa fie de același tip pentru a utiliza această opțiune</string>
+    <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
+    <string name="backup_restore">Copie de rezervă și Restaurare</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selectează format ID in cardul descărcări</string>
+    <string name="write_description_summary">Scrie descriere fișier</string>
+    <string name="use_cookies">Utilizează Cookie-uri</string>
+    <string name="extra_command">Extra Comandă</string>
+    <string name="orange">Portocaliu</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificare la finalizare sau eșuare descărcări</string>
+    <string name="quick_download">Descarcă rapid</string>
+    <string name="preferred_format_id">Format ID Preferat</string>
+    <string name="download_now">Descarcă acum</string>
+    <string name="preferred_locale">Locație preferată</string>
+    <string name="resume">Rezumă</string>
+    <string name="updating_download_data">Actualizare Datele Articolelor descărcate</string>
+    <string name="keep_cache">Păstrează în cache</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Nu șterge fișiere temporare după ce descărcarea sa finalizat</string>
+    <string name="restore">Restaurare</string>
+    <string name="incognito">Modul incognito, nu păstrează urme sau istoric</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Nu pot analiza fișierul</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizează următoarele tipuri de proxy HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL Socks5 Proxy</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestii de căutare</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obține căutări sugerate de la Google</string>
+    <string name="misc">Diverse/Altele</string>
+    <string name="general">Generale</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gesturi prin Glisare</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Acțiuni prin glisare</string>
+    <string name="crop_thumb">Decupează miniatură</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Decupează miniatură in patrat pentru muzică</string>
+    <string name="move_temporary_files">Mută fișiere temporare</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Transferă fișiere cache în folderul descărcări/download</string>
+    <string name="piped_instance">Deja în curs</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Scrie un Server PIPED API, aplicația poate utiliza formate suportate de Youyube6</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Utilizează calitatea audio personalizată</string>
+    <string name="use_extra_commands">Adaugă extra comenzi</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pentru descărcările Audio / Video. Adaugă extra comenzi alaturi de interfață grafică de configurare</string>
+    <string name="current">Comandă curentă</string>
+    <string name="saved">Salvate</string>
+    <string name="clear_saved">Curăță Salvate</string>
+    <string name="run_command">Execută linie de comandă</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Descarcă linii de comenzi</string>
+    <string name="items_left">Articole rămase</string>
+    <string name="history_is_empty">Istoricul este gol</string>
+    <string name="api_key">Utilizează cheie API</string>
+    <string name="remove_deleted">Elimină șterse</string>
+    <string name="remove_duplicates">Elimină Dubluri</string>
+    <string name="sort_by">Sortare</string>
+    <string name="remove_downloading">Anulează Descărcările</string>
+    <string name="incognito_summary">Descarcă fără a adăuga la istoric</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="download">Descarcă</string>
+    <string name="video_quality">Calitate Video</string>
+    <string name="embed_subtitles">Subtitrări încorporate</string>
+    <string name="add_chapter">Adaugă Capitole</string>
+    <string name="show_download_card">Afișează Opțiuni pentru Descărcare</string>
+    <string name="download_card_summary">Setări cum să descarci articole</string>
+    <string name="Open_File">Deschide Fișier</string>
+    <string name="delete_file_too">Șterge fișier de pe dispozitiv</string>
+    <string name="edit_selected">Modifică selecția</string>
+    <string name="update_formats">Actualizați formate</string>
+    <string name="update_template">Actualizați șabloane</string>
+    <string name="create">Creează</string>
+    <string name="split_by_chapters">Împarte pe Capitole</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="dark">Întunecată</string>
+    <string name="backup">Copie de rezervă</string>
+    <string name="delete_files_too">Șterge fișiere de pe dispozitiv</string>
+    <string name="request_permission_desc">Această aplicație necesită Permisiunea Fișierelor pentru a descărca pe acest dispozitiv</string>
+    <string name="exit_app">Ieșire Aplicație</string>
+    <string name="warning">Avertisment</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsori</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Introducere</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Incheiere</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Promovare personală</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Previzualizări</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Umplere</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Amintește să te abonezi</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selectează filtre blocare sponsori</string>
+    <string name="save_dir">Salvează în dosar</string>
+    <string name="new_template">Șablon nou</string>
+    <string name="adjust_video">Setări Video</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descărcări paralele</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Numărul de descărcări executate în același timp</string>
+    <string name="error_updating_formats">Eroare la actualizarea formatelor de fișiere!</string>
+    <string name="log_downloads">Jurnal Descărcări</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Creează un fișier de jurnal pentru fiecare descărcare</string>
+    <string name="errored">Erori</string>
+    <string name="copy_log">Jurnal copiere</string>
+    <string name="create_shortcut">Creează o scurtătură</string>
+    <string name="error_restarting_download">Eroare la repornirea descărcărilor</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tipul descărcării preferate</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Tab-ul implicit al descărcărilor va deschide</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Șterge întreaga listă cu jurnale permanent.</string>
+    <string name="select">Selectează</string>
+    <string name="selected">Selectat</string>
+    <string name="all_items_selected">Toate elementele selectate</string>
+    <string name="access_all_directories">Permite accesul la toate folderele</string>
+    <string name="redownload">Re-Descarcă</string>
+    <string name="in_queue">În Coadă</string>
+    <string name="clear_errored">Șterge Erorile</string>
+    <string name="items_imported">Articole importate</string>
+    <string name="help_translate">Ajută la traducere</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduce această aplicație în limba ta folosind platforma Weblate</string>
+    <string name="restart">Repornire</string>
+    <string name="file_size">Mărime fișier</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Șterge fișiere temporare</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Șterge fișiere temporare din Erori/descărcări anulate/corupte</string>
+    <string name="cache_cleared">Fișiere temporare șterse</string>
+    <string name="ytdl_version">Versiune yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">Spațiu liber</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restricții nume fișiere</string>
+    <string name="kill_app">Închide Aplicația</string>
+    <string name="dont_ask_again">Nu mă mai întreba niciodată</string>
+    <string name="end">Sfârșit</string>
+    <string name="start">Pornire</string>
+    <string name="update_formats_summary">Caută în mod automat formate de fișiere pierdute atunci când formatezi cardul</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignoră optimizarea bateriei din setările telefonului</string>
+    <string name="new_cut">Tăiere nouă</string>
+    <string name="select_all">Selectează toate</string>
+    <string name="share">Împărtășește pe rețele sociale</string>
+    <string name="cookies">Cookie-uri</string>
+    <string name="new_cookie">Cookie nou</string>
+    <string name="get_cookies">Obține Cookie-uri</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Șterge toate cookie-uri-le</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Șterge toate cookie-uri-le permanent</string>
+    <string name="invert_selected">Inversează selecția</string>
+    <string name="save_subs">Salvează subtitrările</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obține recomandări videoclipuri YouTube pe ecranul de acasă din PIPED API</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Motor de căutare preferat</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Motorul de căutare utilizat in aplicație la căutări</string>
+    <string name="downloaded">"Descărcate: "</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Ecranul de acasă preferat</string>
+    <string name="format_id">Formatul ID-ului</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="audio_samplerate">Rată Eșantionare Audio (kHz)</string>
+    <string name="light">Luminată</string>
+    <string name="quality">Calitate</string>
+    <string name="system">Sistem</string>
+    <string name="accents">Accente</string>
+    <string name="high_contrast">Contrast ridicat</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema Negru Curat / Alb Curat</string>
+    <string name="material_you">Interfață Material You (Android 12)</string>
+    <string name="blue">Albastru</string>
+    <string name="red">Roșu</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="purple">Violet</string>
+    <string name="yellow">Galben</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descărcări finalizate</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nu prelua datele în prealabil</string>
+    <string name="remove_audio">Elimină coloana audio</string>
+    <string name="monochrome">Monocromat</string>
+    <string name="download_already_exists">Descărcarea exista deja</string>
+    <string name="restore_complete">Restaurarea Aplicației Completă. Următoarele articole au fost restabilite:</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selectează categoriile la backup</string>
+    <string name="search_history">Istoric de Căutări</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Fișierul de backup salvat în folderul Downloads/Descărcări</string>
+    <string name="appearance">Interfață</string>
+    <string name="title">Titlu</string>
+    <string name="update">Actualizați</string>
+    <string name="Theme">Tema aplicației</string>
+    <string name="downloads">Descărcări</string>
+    <string name="confirm_terminate">Oprește toate Descărcările și forțează închiderea aplicației</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Eliminare porțiuni fără muzică sau fără sens</string>
+    <string name="subtitle_format">Formatul Subtitrării
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ascunde decupaje</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Proces încetinit, dar mult mai acurateț</string>
+    <string name="save_for_later">Salvezi Descărcarea pe mai târziu\?</string>
+    <string name="locale">Local</string>
+    <string name="audio_only_item">Acest articol conține doar formate audio</string>
+    <string name="pause">Pauză</string>
+    <string name="show_terminal">Afișează Terminal în meniul Împărtășește</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">Toate articolele trebuiesc sa fie audio sau video pentru a utiliza această opțiune</string>
+    <string name="sponsorblock">Blochează sponsor</string>
+    <string name="configure_download">Ajustează Descărcările</string>
+    <string name="write_description">Adaugă o descriere in momentul Salvării</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunță-mă când apar versiuni noi ale aplicației la deschidere</string>
+    <string name="retries">Reîncercări</string>
+    <string name="fragment_retries">Fragmente reîncercări</string>
+    <string name="format_order">Ordinea formatului</string>
+    <string name="embed_metadata">Încorporează Metadate</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Încorporează Metadate in fișier video. Deasemenea capitolele și infojson daca e prezent</string>
+    <string name="force_keyframes">Forțează fracțiuni de cheie la tăieri</string>
+    <string name="clear_cancelled">Șterge Anulate</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarcă folosind orice tip de rețea. În acest caz așteaptă o rețea necontorizată</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -292,6 +292,6 @@
     <string name="write_description_summary">Запись файла описания</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
     <string name="use_cookies">Использование файлов Cookie</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Встроить метаданные в видеофайл. Также встраивает главы/infojson, если они есть</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Вставьте метаданные в видеофайл. Также встраивает главы/infojson, если они есть</string>
     <string name="embed_metadata">Встроить метаданные</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -278,8 +278,9 @@
     <string name="format_order">Renditja e formatit</string>
     <string name="hide_thumbnails">Fshehi Thumbnailet</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Proçes më i ngadaltë, por prerje më të sakta</string>
-    <string name="subtitle_format">Formati i Titrave</string>
-    <string name="show_terminal">Fshihe Terminalin nga fleta e shpërndarjes</string>
+    <string name="subtitle_format">Formati i titrave
+\n</string>
+    <string name="show_terminal">Shfaq Terminalin në fletën e shpërndarjes</string>
     <string name="saved">Të ruajtura</string>
     <string name="clear_saved">Pastro të ruajturat</string>
     <string name="save_for_later">Ruaj Shkarkimin për më vonë\?</string>
@@ -287,4 +288,10 @@
     <string name="use_extra_commands">Shto Komanda Ekstra</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">For Shkarkimet Audio / Video. Shto komanda ekstra bashkë me konfigurimin e ndërfaqes</string>
     <string name="current">Komanda Aktuale</string>
+    <string name="write_description">Ruaj Përshkrimin</string>
+    <string name="write_description_summary">Shkruaj skedarin e përshkrimit</string>
+    <string name="extra_command">Komanda Shtesë</string>
+    <string name="use_cookies">Përdor Biskotat</string>
+    <string name="embed_metadata">Vendos Metadatat</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Vendosni të dhënat meta në skedarin e videos. Përfshin gjithashtu kapitujt/infojson nëse janë të pranishëm</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="worst_quality">చెత్త క్వాలిటీ</string>
+    <string name="home">హోమ్</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp కొత్త వెర్షన్ install చేయండి</string>
+    <string name="about">సమాచారం</string>
+    <string name="Remove">తొలగించు</string>
+    <string name="confirm_delete_history">ధ్రువీకరించండి</string>
+    <string name="remove_all">అన్నిటినీ తొలగించండి</string>
+    <string name="best_quality">బెస్ట్ క్వాలిటీ</string>
+    <string name="search">వెతకండి</string>
+    <string name="remove_results">ఫలితాలను క్లియర్ చేయండి</string>
+    <string name="download_all">అన్నీ డౌన్లోడ్ చెయ్యండి</string>
+    <string name="settings">సెట్టింగ్స్</string>
+    <string name="directories">ఫోల్డర్స్</string>
+    <string name="music_directory">మ్యూజిక్ ఫోల్డర్</string>
+    <string name="updating">అప్డేట్ అవుతోంది</string>
+    <string name="video_directory">వీడియో ఫోల్డర్</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">మీకు డౌన్లోడ్ లో ఇబ్బంది ఉంటే ఉపయోగకరం</string>
+    <string name="source_code">సోర్స్ కోడ్</string>
+    <string name="search_hint">వెతకండి లేదా URL ఇవ్వండి</string>
+    <string name="failed_download">ఫైల్ డౌన్లోడ్ చేయటంలో సమస్య.</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">ఫైల్ డౌన్లోడ్స్</string>
+    <string name="no_results">ఫలితాలు లేవు</string>
+    <string name="more">మరిన్ని</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">ఆడియో మరియు వీడియో ఫైల్స్ డౌన్లోడ్ యొక్క పురోగతి చూపే నోటిఫికేషన్</string>
+    <string name="update_app">Updates కొరకు చూడండి</string>
+    <string name="version">వెర్షన్</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">లేటెస్ట్ వెర్షన్ వాడుతున్నారు</string>
+    <string name="ytld_update_success">కొత్త వెర్షన్ install అయింది</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">కొత్త వెర్షన్ install అవుతోంది</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">కొత్త వెర్షన్ డౌన్లోడ్ అవుతోంది</string>
+    <string name="ok">సరే</string>
+    <string name="cancel">కాన్సిల్</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">పూర్తి హిస్టరీని శాశ్వతంగా తొలగించు</string>
+    <string name="search_history_hint">హిస్టరీలో వెతకండి</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -113,4 +113,10 @@
     <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
     <string name="search_suggestions">ข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
     <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
+    <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
+    <string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
+    <string name="concurrent_fragments">ชิ้นส่วนที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
+    <string name="limit_rate">อัตราขีดจำกัด</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">ใช้ภาพขนาดย่อเป็นหน้าปก</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="selected">Seçildi</string>
     <string name="items_imported">İçe aktarılan Öğeler</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate ile bu uygulamayı kendi dilinize çevirin</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Tekrar planlananları şuraya indir:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">İndirme bu zamana planlandı:</string>
     <string name="clear_temporary_files">Geçici dosyaları temizle</string>
     <string name="file_size">Dosya boyutu</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp Sürümü</string>
@@ -295,4 +295,6 @@
     <string name="write_description_summary">Açıklama dosyası yaz</string>
     <string name="extra_command">Ekstra Komut</string>
     <string name="use_cookies">Çerezleri Kullan</string>
+    <string name="embed_metadata">Meta Verileri Göm</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri video dosyasına gömün. Varsa bölümleri/infojson\'u da yerleştirir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="audio_quality">音訊品質</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">命令下載</string>
     <string name="history_is_empty">歷史記錄為空</string>
-    <string name="api_key_summary">從 YouTube 獲得更快的結果</string>
+    <string name="api_key_summary">Youtube API 的影片推薦</string>
     <string name="url">網址</string>
     <string name="update_app_summary">打開應用程式時公佈新版本</string>
     <string name="remove_downloading">取消下載</string>
@@ -285,4 +285,12 @@
     <string name="save_for_later">儲存下載以供日後使用？</string>
     <string name="force_keyframes">在剪輯處強制產生關鍵幀</string>
     <string name="current">目前指令</string>
+    <string name="orange">橘色</string>
+    <string name="show_terminal">在分享功能表中顯示終端機</string>
+    <string name="write_description">儲存描述</string>
+    <string name="write_description_summary">撰寫描述檔案</string>
+    <string name="extra_command">額外指令</string>
+    <string name="use_cookies">使用 Cookies</string>
+    <string name="embed_metadata">嵌入元資料</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">將元資料嵌入影片檔案，若有的話，也會嵌入章節 /infojson</string>
 </resources>