From df79948262ef9a5e7ad130bfefcc53ef27252c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deleted User Date: Fri, 8 Sep 2023 08:09:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (301 of 301 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/ --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 56 +++++++++++++------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 264e545c..43448bf4 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -4,8 +4,8 @@ Não foi possível descarregar o ficheiro. A descarregar nova versão Vídeo - Ficheiros descarregados - Notificação que mostra o progresso de descarga de ficheiros de áudio e vídeo + Transferências de ficheiros + Notificação que mostra o progresso da transferência de ficheiros de áudio e vídeo Pesquisar no histórico A instalar nova versão Capas de miniaturas @@ -59,19 +59,19 @@ A descarregar nova versão Áudio Guardar miniatura - Guardar a miniatura na pasta de descargas - Cancelar descarga + Guardar a miniatura na pasta de transferência + Cancelar transferência Executar comando - Comando de descargas - Notificação que mostra o progresso de descarga usando um comando yt-dlp + Comando de transferências + Notificação que mostra o progresso do descarregamento usando um comando yt-dlp O histórico está vazio Eliminar URL Ligação copiada para a área de transferência Utilizar chave API - Cancelar descargas + Cancelar transferências Descarregar sem adicionar ao histórico - Ajustar descarga + Ajustar transferência Título Autor Qualidade de vídeo @@ -115,7 +115,7 @@ Roxo Gestos Utilizar aria2c para descarregar vídeos - Taxa máxima de descarga (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M + Taxa máxima de descarregamento (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M Número de fragmentos de um vídeo nativo DASH/HLS a descarregar em simultâneo Fragmentos em simultâneo Patrocinadores @@ -126,9 +126,9 @@ Ajustar modelos Limpar histórico de pesquisas Atualizar formatos - Registo de descargas - Criar um ficheiro de registo para cada descarga - Fila de descarga + Registos de transferências + Criar um ficheiro de registo para cada transferência + Fila de transferências Em execução Comando Importar da área de transferência @@ -145,7 +145,7 @@ Limpar erros Dividido por capítulos Ajudar a traduzir - Transferência reagendada para: + Descarga reagendada para: Limpar ficheiros temporários Tema Escuro @@ -158,8 +158,8 @@ Verde Amarelo "Descarregado: " - Descargas concluídas - Notificação de descargas concluídas ou defeituosas + Transferências concluídas + Notificação de transferência concluídas ou defeituosas Descarga rápida Não busque dados antecipadamente Remover áudio @@ -182,8 +182,8 @@ Obter sugestões de pesquisa do Google Diversos Geral - Número de descargas executadas ao mesmo tempo - Descargas simultâneas + Número de transferências executados ao mesmo tempo + Transferências simultâneas Modelo Selecionar filtros de Anúncios Recipiente @@ -197,12 +197,12 @@ Restringir nomes de ficheiros Ligação que copiou Terminar aplicação - Eliminar ficheiros em cache de descargas com falhas/erros/canceladas - Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas + Eliminar ficheiros em cache de transferências com falhas/erradas/canceladas + Mover ficheiros em cache para a pasta de transferências Obter vídeos recomendados do YouTube no ecrã inicial a partir da API PIPED Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo Eliminar vários itens - Esta aplicação necessita de permissões de ficheiro para guardar descargas no dispositivo + Esta aplicação necessita de permissões de ficheiro para guardar transferências no dispositivo Partes não relacionadas à música e off-topic Versão noturna do yt-dlp Ajustar áudio @@ -219,9 +219,9 @@ Permitir que a aplicação descarregue em directórios que são restritos por predefinição Espaço livre Restringir os nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evitar \"&\" e espaços nos nomes de ficheiros - Interrompe todas as descargas e força o encerramento da aplicação + Interrompe todas as transferências e força o encerramento da aplicação Não pergunte novamente - O trabalhador de descarga está em execução. Tente mais tarde + O assistente de download está em execução. Tente mais tarde Começar Pesquise automaticamente formatos ausentes ao clicar no cartão de formato Ignorar a otimização da bateria @@ -257,7 +257,7 @@ Não foi possível analisar o ficheiro Restauro da aplicação concluído. Os seguintes itens foram restaurados: Selecionar categorias de backup - Backup guardado na pasta de descargas + Backup guardado na pasta de transferências Utilizar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado URL do proxy Socks5 Selecionar o formato com este ID no cartão de descarga @@ -277,12 +277,12 @@ Comando atual Guardado Limpar guardado - Para descargas de áudio/vídeo. Adicione comandos extra juntamente com a configuração GUI + Para transferências de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI Formato da legenda \n Ocultar miniaturas Processo mais lento, mas cortes mais precisos - Guardar a descarga para mais tarde\? + Guardar a transferência para mais tarde\? Forçar quadros-chave em cortes Mostrar o Terminal no menu Partilhar Guardar descrição @@ -294,8 +294,10 @@ Atualizar formatos em segundo plano Atualização automática do yt-dlp Utilizar SponsorBlock - Descargas em cache primeiro + Transferências em cache primeiro Programação Os ficheiros de cache são descarregados para o armazenamento interno e, em seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente para o armazenamento - Programar descargas + Descarregar no horário agendado + Inscreva-se no programa beta. Pode conter erros. + Lançamentos Beta \ No newline at end of file