From 4fefe5e4d88c066b780aea2077aba84f6831f497 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maboroshin <maboroshin@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 13 Jul 2025 17:53:10 +0200
Subject: [PATCH 01/16] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (478 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8d06b0a5..df5b9202 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="select_between_desc">選択する項目の範囲を指定</string>
     <string name="web_client_po_token">ウェブクライアントPOトークン</string>
     <string name="potoken">POトークン</string>
+    <string name="reverse">逆順</string>
 </resources>

From 7fadfc228689b0e47efa0169ce66e5acb56c8b3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 14 Jul 2025 00:05:53 +0200
Subject: [PATCH 02/16] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b15ae09d..94c27202 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="select_between_desc">حدد نطاق العناصر المراد تحديدها</string>
     <string name="potoken">رمز PO</string>
     <string name="web_client_po_token">رمز عيمل الويب PO</string>
+    <string name="reverse">اعكس</string>
 </resources>

From 85a4e70efb4458604dbfad3feda96c7948190135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 13 Jul 2025 04:57:02 +0200
Subject: [PATCH 03/16] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3754fa03..b515f038 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="remove_all">移除所有</string>
     <string name="concurrent_fragments">同时下载片段数</string>
     <string name="run_command">运行命令</string>
-    <string name="update_ytdl">安装新版本的 yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">更新 yt-dl 到新版本</string>
     <string name="about">相关信息</string>
     <string name="search_hint">搜索或插入URL</string>
     <string name="download_notification_channel_description">音频和视频文件下载进度的通知</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="remove_duplicates">移除重复项</string>
     <string name="shortcuts">快捷方式</string>
     <string name="remove_results">清除结果</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">如果您在下载时遇到问题，这很有用</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">下载更新时的有用提示</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">同时下载 DASH/HLS 原视频的片段数</string>
     <string name="downloading">下载中</string>
     <string name="limit_rate">限速</string>
@@ -477,4 +477,5 @@
     <string name="select_between_desc">指定要选择的项目的时间范围</string>
     <string name="potoken">PO 令牌</string>
     <string name="web_client_po_token">Web 客户端 PO 令牌</string>
+    <string name="reverse">颠倒</string>
 </resources>

From 3297927d0c224736380406d58eb84aef3dbe567c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Syed Yousuf Ali <syedyousufali8382@gmail.com>
Date: Sun, 13 Jul 2025 18:02:07 +0200
Subject: [PATCH 04/16] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 9.3% (45 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ur/
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 21 +++++++++++++++------
 1 file changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index e07f9956..1ed3b8cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="music_directory">موسیقی کا فولڈر</string>
     <string name="video_directory">ویڈیو فولڈر</string>
     <string name="updating">تحديث</string>
-    <string name="update_ytdl">yt-dlp کا نیا ورژن انسٹال کریں.</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl کو نئے ورژن پر اپ ڈیٹ کریں</string>
     <string name="about">متعلق</string>
     <string name="source_code">سورس کوڈ</string>
-    <string name="search_hint">URL تلاش کریں یا داخل کریں</string>
+    <string name="search_hint">URL تلاش یا داخل کریں</string>
     <string name="failed_download">فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">فائل ڈاؤن لوڈز</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">فائل ڈاؤنلوڈس</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">تازہ ترین ورژن استعمال کیا جا رہا ہے</string>
     <string name="ytld_update_success">نیا ورژن انسٹال ہو گیا</string>
     <string name="ytdl_already_updating">نیا ورژن انسٹال کیا جا رہا ہے</string>
@@ -24,13 +24,13 @@
     <string name="worst_quality">بدترین معیار</string>
     <string name="remove_all">سب ہٹا دیں</string>
     <string name="home">گھر</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">اگر آپ کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں دشواری ہو تو مفید ہے.</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">مفید مشورہ اپڈیٹس ڈؤنلوڈ کرتے ہوئے</string>
     <string name="download_notification_channel_description">آڈیو اور ویڈیو فائلوں کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی پیشرفت کو ظاہر کرنے والی اطلاع</string>
     <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">تمام تاریخ کو مستقل طور پر حذف کریں</string>
     <string name="confirm_delete_history">تصدیق کریں</string>
-    <string name="search_history_hint">تاریخ سے تلاش کریں</string>
-    <string name="search_command_hint">حکموں سے تلاش کریں</string>
+    <string name="search_history_hint">ماضی میں تلاش کریں</string>
+    <string name="search_command_hint">احکامات سے تلاش کریں</string>
     <string name="no_results">کوئی نتیجہ نہیں</string>
     <string name="more">زیادہ</string>
     <string name="update_app">اپدیٹ چیک کریں</string>
@@ -44,4 +44,13 @@
     <string name="aria2_summary">ڈیفالٹ کے بجائے aria2c کو بطور ڈاؤنلوڈر استعمال کریں۔</string>
     <string name="processing">کارروائی ہو رہی ہے</string>
     <string name="embed_subs_summary">ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کریں</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">DASH/HLS ویڈیو کے حصوں کی تعداد جو بیک وقت ڈاؤنلوڈ کیے جا سکتے ہیں</string>
+    <string name="concurrent_fragments">ہم آہنگ حصے</string>
+    <string name="downloading">ڈاؤنلوڈنگ</string>
+    <string name="limit_rate">حد کی شرح</string>
+    <string name="embed_thumb">تھمبنیل کاورس</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">تھمبنیل کو کاور آرٹ کے طور پر استعمال کرایں</string>
+    <string name="add_chapters">ویڈیوز کے حصے</string>
+    <string name="add_chapters_summary">یوٹیوب/اسپانسر بلاک سیگمنٹس کو ویڈیو کے چیپٹرز کے طور پر نشان زد کریں</string>
+    <string name="save_thumb">تمبھنیل محفوظ کریں</string>
 </resources>

From 5c3b655bd6fc661d7d6e2976faa86e466e7c456f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasi Ba <sasiba8328@fuasha.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 07:36:59 +0200
Subject: [PATCH 05/16] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 8c801275..6d290765 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="music_directory">Ses klasörü</string>
     <string name="video_directory">Video klasörü</string>
     <string name="updating">Güncellemeler</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız yararlıdır</string>
-    <string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Güncellemeleri indirirken faydalı ipucu</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl\'yi yeni sürüme güncelleyin</string>
     <string name="source_code">Kaynak kodu</string>
     <string name="search_hint">Ara veya URL ekle</string>
     <string name="failed_download">Dosya indirilemedi</string>
@@ -481,4 +481,5 @@
     <string name="select_between_desc">Seçilecek öge aralığını belirtin</string>
     <string name="potoken">PO Jetonu</string>
     <string name="web_client_po_token">Web İstemcisi PO Jetonu</string>
+    <string name="reverse">Geri al</string>
 </resources>

From 3713aa6cf816dfd7389d56daff4d982b61ec2678 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sasi Ba <sasiba8328@fuasha.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 07:37:12 +0200
Subject: [PATCH 06/16] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 6d290765..661a756a 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -481,5 +481,5 @@
     <string name="select_between_desc">Seçilecek öge aralığını belirtin</string>
     <string name="potoken">PO Jetonu</string>
     <string name="web_client_po_token">Web İstemcisi PO Jetonu</string>
-    <string name="reverse">Geri al</string>
+    <string name="reverse">Tersine çevir</string>
 </resources>

From a04c372b79315bd4cac28febb6e397749399d2c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edelweiss23 <yupiter43@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 06:36:50 +0200
Subject: [PATCH 07/16] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 73390292..ec02bc0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="home">Главная</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
     <string name="search_hint">Введите запрос или вставьте URL</string>
-    <string name="update_ytdl">Установить новую версию yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Обновить YT-DL до новой версии</string>
     <string name="failed_download">Не удалось скачать файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Загрузка файлов</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Используется последняя версия</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="download_all">Скачать все</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="updating">Обновление</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Полезно, если у вас проблемы со скачиванием</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Полезный совет при загрузке обновлений</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
     <string name="command_directory">Папка пользовательских команд</string>
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов, чтобы выбрать</string>
     <string name="potoken">PO Токен</string>
     <string name="web_client_po_token">Веб -Клиент PO Токен</string>
+    <string name="reverse">Обратный</string>
 </resources>

From 37e20f9583a779334e9bf833ff94ccc8646d1897 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Mon, 14 Jul 2025 14:29:19 +0200
Subject: [PATCH 08/16] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 8f66706c..9f7b8d07 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="select_between_desc">Seçmək üçün elementlərin həddini təyin et</string>
     <string name="potoken">PO Token</string>
     <string name="web_client_po_token">Web Qəbuledici PO Token</string>
+    <string name="reverse">Dəyişdir</string>
 </resources>

From 00fdd392d758c3b9e95f9f3f20fc1a908524d7aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edelweiss23 <yupiter43@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jul 2025 06:40:30 +0200
Subject: [PATCH 09/16] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d9fffcd4..4653d02a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
     <string name="search_hint">Пошук або вставка URL-адреси</string>
     <string name="updating">Оновлення</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Встановлення нової версії</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Корисно, якщо у вас виникли проблеми із завантаженням</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Корисна порада при завантаженні оновлень</string>
     <string name="source_code">Вихідний код</string>
-    <string name="update_ytdl">Встановити нову версію yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Оновіть YT-DL до нової версії</string>
     <string name="about">Про нас</string>
     <string name="failed_download">Не вдалося завантажити файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Завантаження файлів</string>
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="select_between_desc">Вкажіть діапазон елементів для вибору</string>
     <string name="potoken">PO токен</string>
     <string name="web_client_po_token">Веб -Клієнт PO Токен</string>
+    <string name="reverse">Зворотній</string>
 </resources>

From d1ea560d8f9e931a6555458a2bb75a95e960b201 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ph=E1=BA=A1m=20Ng=E1=BB=8Dc=20V=C5=A9?=
 <telekinesis3275@gmail.com>
Date: Tue, 22 Jul 2025 07:54:25 +0200
Subject: [PATCH 10/16] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (480 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8e8fe7df..aca5478b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="update_ytdl">Cài đặt phiên bản mới của yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Cập nhật yt-dlp lên phiên bản mới</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Không tìm thấy APK phù hợp</string>
     <string name="remove_all">Loại bỏ tất cả</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="directories">Thư mục</string>
     <string name="video_directory">Thư mục video</string>
     <string name="updating">Cập nhật</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Hữu ích nếu bạn gặp sự cố khi tải xuống</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Hữu ích khi tải xuống cập nhật</string>
     <string name="source_code">Mã nguồn</string>
     <string name="search_hint">Tìm kiếm hoặc nhập URL</string>
     <string name="failed_download">Không thể tải xuống tệp</string>
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="custom">Tuỳ chỉnh</string>
     <string name="potoken">Mã PO</string>
     <string name="web_client_po_token">Mã PO cho máy khách web</string>
+    <string name="reverse">Đảo ngược</string>
 </resources>

From b35ea764ccb2a257196cde8a50d4c38bf5cbedab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OliverTzeng <olivertzeng@proton.me>
Date: Tue, 22 Jul 2025 16:24:27 +0200
Subject: [PATCH 11/16] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 61.0% (293 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 30 +++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 57b90ab5..4cb8807b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -6,19 +6,19 @@
     <string name="directories">資料夾</string>
     <string name="music_directory">音樂資料夾</string>
     <string name="video_directory">影片資料夾</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">如果下載時出現問題，可使用此功能</string>
-    <string name="update_ytdl">安裝新版的 yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">下載更新出問題時可使用此功能</string>
+    <string name="update_ytdl">更新 yt-dl 至最新版</string>
     <string name="about">關於</string>
     <string name="source_code">原始碼</string>
     <string name="search_hint">搜尋或插入網址</string>
     <string name="download_notification_channel_name">檔案下載</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">顯示音訊和影片檔案下載進度的通知</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">顯示音訊和影片檔案下載進度通知</string>
     <string name="ytdl_already_updating">正在安裝新版本</string>
     <string name="ytdl_updating_started">正在下載新版本</string>
     <string name="Remove">移除</string>
     <string name="ok">確定</string>
     <string name="cancel">取消</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">永久刪除全部歷史紀錄</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">永久刪除所有歷史紀錄</string>
     <string name="confirm_delete_history">確認</string>
     <string name="search_history_hint">搜尋歷史記錄</string>
     <string name="no_results">沒有結果</string>
@@ -33,10 +33,10 @@
     <string name="embed_thumb">縮圖封面</string>
     <string name="embed_thumb_summary">使用縮圖作為封面圖片</string>
     <string name="add_chapters">影片章節</string>
-    <string name="save_thumb_summary">將縮圖保存在下載資料夾中</string>
+    <string name="save_thumb_summary">將縮圖儲存在下載資料夾中</string>
     <string name="audio_format">音訊格式</string>
     <string name="cancel_task">取消下載</string>
-    <string name="run_command">執行命令</string>
+    <string name="run_command">執行指令</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">連結已複製到剪貼簿</string>
     <string name="api_key">使用 API 金鑰</string>
     <string name="downloads">下載</string>
@@ -149,11 +149,11 @@
     <string name="updating">更新中</string>
     <string name="search">搜尋</string>
     <string name="remove_results">清除結果</string>
-    <string name="download_all">全部下載</string>
+    <string name="download_all">下載全部</string>
     <string name="failed_download">無法下載檔案</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">使用最新版本</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">正在使用最新版本</string>
     <string name="ytld_update_success">已安裝新版本</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">找不到適合的 APK</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">找不到合適的 APK</string>
     <string name="update_app">檢查更新</string>
     <string name="more">更多</string>
     <string name="version">版本</string>
@@ -161,23 +161,23 @@
     <string name="limit_rate_summary">最大下載速率（以位元組每秒為單位），例如：50K 或 4.2M</string>
     <string name="processing">處理中</string>
     <string name="embed_subs_summary">在影片中添加字幕</string>
-    <string name="save_thumb">保存縮圖</string>
+    <string name="save_thumb">儲存縮圖</string>
     <string name="audio_quality_summary">0（最佳）到 10（最差）</string>
     <string name="remove_duplicates">移除重複項目</string>
     <string name="add_chapters_summary">將 YouTube/SponsorBlock 的片段標記為影片的章節</string>
     <string name="video_format">影片格式</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">通知顯示使用 yt-dlp 命令進行下載的進度</string>
-    <string name="items_left">剩餘項目</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">通知顯示 yt-dlp 指令下載進度</string>
+    <string name="items_left">個剩餘項目</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">刪除中</string>
     <string name="configure_download">調整下載</string>
     <string name="add_chapter">新增章節</string>
     <string name="download_card_summary">在下載前修改該項目的設定。禁用此選項將立即開始下載</string>
     <string name="audio_quality">音訊品質</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">命令下載</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">指令下載</string>
     <string name="history_is_empty">歷史記錄為空</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API 的影片推薦</string>
     <string name="url">網址</string>
-    <string name="update_app_summary">當應用程式開啟時，會顯示新版本公告。此資料來自官方 Github 儲存庫</string>
+    <string name="update_app_summary">當應用程式開啟時，會顯示新版本公告。此資料來自官方 GitHub 儲存庫</string>
     <string name="remove_downloading">取消下載</string>
     <string name="incognito_summary">下載而不將其添加到歷史記錄中</string>
     <string name="show_download_card">顯示下載卡片</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="remember_download_type">記憶下載類別</string>
     <string name="remember_download_type_summary">使用上次的下載類型</string>
     <string name="schedule">排程設定</string>
-    <string name="search_command_hint">指令搜尋</string>
+    <string name="search_command_hint">搜尋指令</string>
     <string name="ignore">略過此項</string>
     <string name="license">使用授權</string>
     <string name="download_already_exists_summary">是否繼續進行下載？</string>

From c85685326f33a1e3c79641fd504fa8db5739abd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: churchesyt <elcracknelson@gmail.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 06:34:22 +0200
Subject: [PATCH 12/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 60.4% (290 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bf70d2bd..7b282232 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
-    <string name="music_directory">Carpeta de audio</string>
+    <string name="music_directory">Directorio de Audio</string>
     <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Es útil si tienes problemas para descargar</string>

From 289f2047033ba9c737010c3284b2b0272eedc9d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZeroLV <lv20bdmx@gmail.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 06:53:24 +0200
Subject: [PATCH 13/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 60.4% (290 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 66 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7b282232..9caa3dbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="remove_all">Quitar Todo</string>
+    <string name="remove_all">Quitar todo</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
-    <string name="music_directory">Directorio de Audio</string>
-    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
+    <string name="music_directory">Directorio de audio</string>
+    <string name="video_directory">Directorio de video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Es útil si tienes problemas para descargar</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Es útil al descargar actualizaciones</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nueva versión de yt-dlp</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="source_code">Código Fuente</string>
-    <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
+    <string name="source_code">Código fuente</string>
+    <string name="search_hint">Buscar o insertar URL</string>
     <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de archivos</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión</string>
@@ -23,11 +23,11 @@
     <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Buscar en historial</string>
-    <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
+    <string name="no_results">Sin resultados</string>
     <string name="more">Más</string>
     <string name="update_app">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="version">Versión</string>
-    <string name="command_directory">Directorio de Comandos Personalizados</string>
+    <string name="command_directory">Directorio de comandos personalizados</string>
     <string name="couldnt_find_apk">No se pudo encontrar un instalador APK correcto</string>
     <string name="downloading_update">Descargando nueva versión</string>
     <string name="audio">Audio</string>
@@ -37,52 +37,52 @@
     <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar plantillas</string>
     <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="remove_results">Limpiar Resultados</string>
-    <string name="download_all">Descargar Todo</string>
+    <string name="remove_results">Limpiar resultados</string>
+    <string name="download_all">Descargar todo</string>
     <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
     <string name="api_key_summary">Videos recomendados por la API de YouTube</string>
-    <string name="run_command">Ejecutar Comando</string>
-    <string name="embed_thumb">Portadas de las Miniaturas</string>
+    <string name="run_command">Ejecutar comando</string>
+    <string name="embed_thumb">Portadas de las miniaturas</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultáneos</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmentos simultáneos</string>
     <string name="downloading">Descargando</string>
-    <string name="limit_rate">Velocidad Límite</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Máxima velocidad de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
+    <string name="limit_rate">Velocidad límite</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Velocidad máxima de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
     <string name="embed_subs_summary">Agregar subtítulos en el video</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descargador en vez del predeterminado</string>
     <string name="processing">Procesando</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Usar la miniatura como arte de portada</string>
-    <string name="add_chapters">Capítulos en Videos</string>
+    <string name="add_chapters">Capítulos en videos</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Borrando</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marque los segmentos de YouTube / SponsorBlock como capítulos para el video</string>
-    <string name="audio_format">Formato de Audio</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar los segmentos de YouTube / SponsorBlock como capítulos para el video</string>
+    <string name="audio_format">Formato de audio</string>
     <string name="items_left">objeto(s) restante(s)</string>
     <string name="download">Descargar</string>
-    <string name="save_thumb">Guardar Miniatura</string>
+    <string name="save_thumb">Guardar miniatura</string>
     <string name="save_thumb_summary">Guarda la miniatura en el directorio de descarga</string>
-    <string name="cancel_task">Cancelar Descarga</string>
-    <string name="video_quality">Calidad de Video</string>
-    <string name="video_format">Formato de Video</string>
-    <string name="audio_quality">Calidad de Audio</string>
+    <string name="cancel_task">Cancelar descarga</string>
+    <string name="video_quality">Calidad de video</string>
+    <string name="video_format">Formato de video</string>
+    <string name="audio_quality">Calidad de audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de comandos</string>
     <string name="history_is_empty">El historial está vacío</string>
     <string name="api_key">Usar clave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
     <string name="update_app_summary">Informar sobre nuevas versiones de la aplicación cuando se abra. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar Descargas</string>
-    <string name="embed_subtitles">Insertar Subtítulos</string>
-    <string name="add_chapter">Agregar Capítulos</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
+    <string name="embed_subtitles">Insertar subtítulos</string>
+    <string name="add_chapter">Agregar capítulos</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="remove_deleted">Quitar Eliminados</string>
+    <string name="remove_deleted">Quitar eliminados</string>
     <string name="title">Título</string>
-    <string name="remove_duplicates">Quitar Duplicados</string>
+    <string name="remove_duplicates">Quitar duplicados</string>
     <string name="sort_by">Organizar</string>
     <string name="configure_download">Configurar la descarga</string>
     <string name="incognito_summary">Descargar sin agregar al historial</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="Open_File">Abrir Archivo</string>
+    <string name="Open_File">Abrir archivo</string>
     <string name="warning">Advertencia</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar tarjeta de descarga</string>
     <string name="download_card_summary">Modifique la configuración de ese elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción inicia la descarga inmediatamente</string>
@@ -169,8 +169,8 @@
     <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="downloads_running_try_later">El trabajador de descarga se está ejecutando. Vuelva a intentarlo más tarde</string>
     <string name="link_you_copied">Enlace que copiaste</string>
-    <string name="best_quality">Mejor Calidad</string>
-    <string name="worst_quality">Peor Calidad</string>
+    <string name="best_quality">Mejor calidad</string>
+    <string name="worst_quality">Peor calidad</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII. Evita \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
     <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>

From b6e979392e0c0c75075c8d4cb7864a5d7b399ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OliverTzeng <olivertzeng@proton.me>
Date: Wed, 23 Jul 2025 18:00:36 +0200
Subject: [PATCH 14/16] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 96.4% (463 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 72 +++++++++++-----------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4cb8807b..da615b3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -79,9 +79,9 @@
     <string name="redownload">重新下載</string>
     <string name="in_queue">在佇列中</string>
     <string name="clear_cancelled">清除已取消</string>
-    <string name="clear_errored">清除已錯誤</string>
+    <string name="clear_errored">清除已出錯項目</string>
     <string name="items_imported">已匯入項目</string>
-    <string name="help_translate">幫助翻譯</string>
+    <string name="help_translate">協助翻譯</string>
     <string name="cache_cleared">已清除暫存檔案</string>
     <string name="downloads_running_try_later">下載工作正在執行中。請稍後再試</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp 版本</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="dark">暗色</string>
     <string name="quality">品質</string>
     <string name="system">系統</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Material you</string>
     <string name="blue">藍色</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">完成的下載</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">已完成的下載</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">已完成的下載通知</string>
     <string name="quick_download">快速下載</string>
     <string name="quick_download_summary">請勿在下載區塊中取得資料</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="restore_complete">應用程式還原完成。已還原以下項目：</string>
     <string name="select_backup_categories">選擇備份類別</string>
     <string name="search_history">搜尋紀錄</string>
-    <string name="backup_created_successfully">備份檔案已保存在下載資料夾中</string>
+    <string name="backup_created_successfully">備份檔案已儲存於下載資料夾中</string>
     <string name="appearance">外觀</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">使用指定的 HTTP/HTTPS/SOCKS 代理伺服器</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 代理伺服器 URL</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="crop_thumb">裁剪縮圖</string>
     <string name="move_temporary_files">移動暫存檔案</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">將快取檔案轉移至下載資料夾</string>
-    <string name="piped_instance_summary">撰寫 PIPED API 伺服器，應用程式可用於 YouTube 查詢和格式</string>
+    <string name="piped_instance_summary">撰寫可用於 YouTube 查詢與格式的 PIPED API 伺服器，</string>
     <string name="fragment_retries">片段重試次數</string>
     <string name="format_order">格式順序</string>
     <string name="remove_all">移除全部</string>
@@ -194,14 +194,14 @@
     <string name="new_template">新範本</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">訂閱提醒</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">選擇贊助區塊過濾</string>
-    <string name="get_cookies">取得 Cookies</string>
+    <string name="get_cookies">取得 cookies</string>
     <string name="adjust_templates">調整範本</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">同時執行的下載數量</string>
     <string name="please_wait">請稍候</string>
     <string name="defaultValue">預設</string>
     <string name="container">容器</string>
     <string name="logs">日誌</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp 的每夜版本</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp 的隔夜版本</string>
     <string name="template">範本</string>
     <string name="date_added">新增日期</string>
     <string name="select_format">選擇格式</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="split_by_chapters">依章節分割</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">永久刪除所有 Cookies</string>
     <string name="save_subs">儲存字幕</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">在主畫面中推薦YouTube影片</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">在主畫面中推薦影片</string>
     <string name="help_translate_summary">使用 Weblate 將此應用程式翻譯為您的語言</string>
     <string name="file_size">檔案大小</string>
     <string name="restart">重新啟動</string>
@@ -242,8 +242,8 @@
     <string name="confirm_terminate">停止所有下載並強制關閉應用程式</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="download_over_metered_networks">透過計量網路下載</string>
-    <string name="delete_all_cookies">刪除所有 Cookies</string>
-    <string name="new_cookie">新 Cookie</string>
+    <string name="delete_all_cookies">刪除所有 cookies</string>
+    <string name="new_cookie">新 cookie</string>
     <string name="save_subs_desc">寫入字幕檔案</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">在應用程式內進行搜尋時使用的搜尋引擎</string>
     <string name="high_contrast">高對比度</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="misc">其他</string>
     <string name="general">一般</string>
     <string name="audio_only_item">此項目僅包含音訊格式</string>
-    <string name="piped_instance">連接的實例</string>
+    <string name="piped_instance">Piped 實例</string>
     <string name="network_error">網路錯誤</string>
     <string name="backup_restore">備份與還原</string>
     <string name="search_suggestions">搜尋建議</string>
@@ -273,8 +273,8 @@
     <string name="crop_thumb_summary">將縮圖裁剪成正方形，適用於音訊下載</string>
     <string name="retries">重試次數</string>
     <string name="use_extra_commands">新增額外指令</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">為了音訊 / 影片下載，請在圖形使用者介面配置中新增額外的指令</string>
-    <string name="hide_thumbnails">隱藏縮略圖</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">為了音訊/影片下載，請在圖形使用者介面配置中新增額外的指令</string>
+    <string name="hide_thumbnails">隱藏縮圖</string>
     <string name="subtitle_format">字幕格式</string>
     <string name="force_keyframes_summary">較為緩慢的處理過程，但能得到更準確的剪輯結果</string>
     <string name="saved">已儲存</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="write_description">儲存描述</string>
     <string name="write_description_summary">撰寫描述檔案</string>
     <string name="extra_command">額外指令</string>
-    <string name="use_cookies">使用 Cookies</string>
-    <string name="embed_metadata">嵌入元資料</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">解析並嵌入元數據到音訊檔案中</string>
+    <string name="use_cookies">使用 cookies</string>
+    <string name="embed_metadata">嵌入中繼資料</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">解析並嵌入中繼資料到音訊檔案中</string>
     <string name="use_sponsorblock">使用 SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">背景更新格式</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">自動更新 yt-dlp</string>
@@ -302,10 +302,10 @@
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="preferred_audio_codec">首選音訊編碼格式</string>
     <string name="preferred_video_codec">首選影片編碼格式</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API 網址</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API 網址</string>
     <string name="loading">正在載入</string>
     <string name="user_agent_header">用戶代理</string>
-    <string name="remember_download_type">記憶下載類別</string>
+    <string name="remember_download_type">記住下載類別</string>
     <string name="remember_download_type_summary">使用上次的下載類型</string>
     <string name="schedule">排程設定</string>
     <string name="search_command_hint">搜尋指令</string>
@@ -315,9 +315,9 @@
     <string name="modify_download_card">編輯下載資訊卡片</string>
     <string name="security">安全設定</string>
     <string name="length">影片／音訊長度</string>
-    <string name="export_file">輸出檔案至指定位置</string>
-    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp 的主版本</string>
-    <string name="errored_downloads">下載錯誤</string>
+    <string name="export_file">匯出檔案</string>
+    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp 的 master 分支版本</string>
+    <string name="errored_downloads">下載失敗</string>
     <string name="preferred_audio_language">偏好的音訊語言</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">下載失敗的通知</string>
     <string name="buffer_size_summary">下載緩衝區的大小，例如 1024 或 16K（預設為 1024）</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="on_time">準</string>
     <string name="force_ipv4_desc">使所有連線均使用 IPv4</string>
     <string name="my_filename_templates">我的檔案名稱範本</string>
-    <string name="prefer_smaller_formats">喜歡較小尺寸的格式</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">偏好較小尺寸的格式</string>
     <string name="display_over_apps">在最上層顯示</string>
     <string name="display_over_apps_summary">使下載永遠顯示在最上層。如果目前執行的應用程式正在下載卡顯示關閉，請開啟此選項</string>
     <string name="hour">小時</string>
@@ -399,8 +399,8 @@
     <string name="format_importance_note">調整格式元素的重要性。這個順序只會在應用程式在下載卡片中抓取格式並自動選擇格式時使用！</string>
     <string name="no_audio">無音訊的影片</string>
     <string name="reset">重置</string>
-    <string name="navigation_bar">導航欄</string>
-    <string name="label_visibility">標籤顯示</string>
+    <string name="navigation_bar">導覽列</string>
+    <string name="label_visibility">標籤可見度</string>
     <string name="always">總是顯示</string>
     <string name="sync_with_source">與來源同步</string>
     <string name="queue">佇列</string>
@@ -424,40 +424,40 @@
     <string name="thumbnail">縮圖</string>
     <string name="pause_all">暫停全部</string>
     <string name="websites">網站</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">（不建議）每次重新啟動/恢復下載時，yt-dlp都會從伺服器重新下載 json 資料。</string>
-    <string name="disable_write_info_json">停用寫入資訊Json</string>
-    <string name="socket_timeout">Socket暫停</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">每次重新啟動/恢復下載時，yt-dlp 將從伺服器重新下載 json 資料。（不建議）</string>
+    <string name="disable_write_info_json">停用寫入資訊 json</string>
+    <string name="socket_timeout">Socket 逾時</string>
     <string name="resume_all">復原所有</string>
     <string name="preferred_command_template">偏好指令範本</string>
     <string name="package_name">封包名稱</string>
     <string name="status">狀態</string>
     <string name="deleted">刪除</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">額外數據抓取指令</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Youtube 推薦（需要 cookie）</string>
-    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP YouTube 喜歡的影片（需要cookie）</string>
-    <string name="other_youtube_extractor_args">其他YouTube擷取器變數</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube 推薦（需要 cookie）</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube 喜歡的影片（需要 cookie）</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">其他 YouTube 擷取器參數</string>
     <string name="items">項目</string>
     <string name="socket_timeout_description">再等一下，不要放棄</string>
-    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube 稍後觀看（需要 cookie）</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube 觀看歷史記錄（需要 cookie）</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube 稍後觀看（需要 cookie）</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube 觀看記錄（需要 cookie）</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">啟用指令範本作為額外指令用於資料抓取</string>
     <string name="player_client">播放用戶端</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata">使用應用程式語言取得後設資料</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">使用應用程式語言取得中繼資料</string>
     <string name="no_check_certificates">禁止 HTTPS 憑證驗證</string>
     <string name="live_stream">直播</string>
     <string name="live_from_start">從頭開始直播</string>
     <string name="wait_for_video">等待影片</string>
     <string name="retry_every">重試間隔</string>
     <string name="minutes">分鐘</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">音訊下載時優先使用容器而非編解碼器</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">音訊下載時優先使用容器而非解碼器</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">啟用此功能後，首選的音訊編解碼器首選項將被忽略，並且只有容器會更改</string>
     <string name="layout">佈局</string>
     <string name="grid">網格</string>
     <string name="list">清單</string>
     <string name="sync_with_source_desc">若來源中缺少已下載的項目，則將其刪除</string>
     <string name="use_only_po_token">僅使用 PO Token（忽略 Player Client）</string>
-    <string name="cache_directory_warning">變更快取資料夾可能會導致意外問題。如果應用程式無法寫入配置的路徑，它將回退到預設的內部快取目錄</string>
+    <string name="cache_directory_warning">變更快取資料夾可能會導致其他問題。如果應用程式無法寫入配置的路徑，它將回退到預設的內部快取資料夾</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">重新下載未存在於下載歷史中的項目</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">重新下載所有項目</string>
     <string name="cache_directory">快取資料夾</string>

From 67743165610767a9b9a89b2131e4bcdff12ffd85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: A a <jubinhamartin99@gmail.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 12:07:53 +0200
Subject: [PATCH 15/16] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.0% (288 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 13f4c488..234934e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="music_directory">Pasta de áudio</string>
     <string name="video_directory">Pasta de vídeo</string>
     <string name="updating">Atualizações</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Útil se ocorrerem erros durante as descargas</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalar nova versão yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Dica útil enquanto as atualizações são baixadas</string>
+    <string name="update_ytdl">Atualize YT-DL para a nova versão</string>
     <string name="about">Acerca</string>
     <string name="source_code">Código fonte</string>
     <string name="no_results">Sem resultados</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="downloads">Transferências</string>
     <string name="remove_deleted">Remover eliminadas</string>
     <string name="sort_by">Ordem</string>
-    <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
+    <string name="Open_File">Abrir arquivo</string>
     <string name="download_all">Transferir tudo</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar um APK adequado</string>
     <string name="downloading_update">A transferir a nova versão</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="delete_file_too">Eliminar ficheiro do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar ficheiros do dispositivo</string>
-    <string name="exit_app">Sair da aplicação</string>
+    <string name="exit_app">Sair do aplicativo</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pré-visualizações</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Preenchimento</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="aria2_summary">Utilizar aria2c como transferidor em vez da predefinição</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima para transferência (em bytes por segundo), exemplo, 50K ou 4,2M</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos simultâneos para vídeos nativos DASH/HLS</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmentos simultâneos</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais/créditos</string>
@@ -126,9 +126,9 @@
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
     <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisas</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Registos de descargas</string>
+    <string name="log_downloads">Registos de downloads</string>
     <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de registo para cada descarga</string>
-    <string name="download_queue">Fila de descarga</string>
+    <string name="download_queue">Fila de downloads</string>
     <string name="running">Em execução</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="misc">Outras</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas executadas em simultâneo</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Downloads simultâneos</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros SponsorBlock</string>
     <string name="container">Formato</string>
@@ -202,11 +202,11 @@
     <string name="video_recommendations_summary">Obter recomendações de vídeos no ecrã inicial</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação requer permissões de acesso aos ficheiros para guardar itens</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não musicais e off-topic</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Versão diária de yt-dlp</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo requer permissões para salvar arquivos nesse dispositivo</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não-musicais e fora de tópico</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Versão Nightly de YT-DLP</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
-    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de ficheiro</string>
+    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de arquivo</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="command_templates">Modelos de comandos</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>

From f99a7ca502e650a97fa36c563976edbe9c6e1645 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petrov <i_v_c@mail.ru>
Date: Sat, 26 Jul 2025 09:59:54 +0200
Subject: [PATCH 16/16] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.5% (478 of 480 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index ba6088bd..c88fa91c 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="music_directory">Папка аудио</string>
     <string name="video_directory">Папка видео</string>
     <string name="updating">Обновяване</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Полезно, ако имате проблеми с изтеглянето</string>
-    <string name="update_ytdl">Инсталиране на нова версия yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Полезен съвет при изтегляне на актуализации</string>
+    <string name="update_ytdl">Обновяване на yt-dlp до нова версия</string>
     <string name="about">За</string>
     <string name="source_code">Source Code</string>
     <string name="search_hint">Търсене или вмъкване на URL</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="ignore">Пропускане</string>
     <string name="user_agent_header">User-Agent заглавие</string>
     <string name="export_file">Експортиране на файл</string>
-    <string name="ytdl_source">Предпочитана версия yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_source">Източник yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_master">Основна версия на yt-dlp</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Стабилна версия на yt-dlp</string>
     <string name="preferred_audio_language">Предпочитан аудио език</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="download_over_metered_networks">Изтегляне през мрежи с измерване на данни</string>
     <string name="add">Добавяне</string>
     <string name="back">Назад</string>
-    <string name="all_queries_finished">Всички Заявки обработени</string>
+    <string name="all_queries_finished">Всички заявки обработени</string>
     <string name="no_download_fragments">Не изтегляйте като частични файлове</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Изтеглете през всички мрежи. В противен случай изчакайте мрежа без лимити</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Изтеглянето ще започне, когато се свържете с безлимитна мрежа</string>
@@ -384,8 +384,8 @@
     <string name="scheduled">Планирани</string>
     <string name="clear_scheduled">Изчисти планирани</string>
     <string name="disabled">Забранено</string>
-    <string name="prevent_duplicate_config">Предотврати дублираща конфигурация</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип изтегляне</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Пълна конфигурация</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; тип изтегляне</string>
     <string name="subtitles">Субтитри</string>
     <string name="copy_url">Копиране URL</string>
     <string name="minute">Минута</string>
@@ -467,11 +467,14 @@
     <string name="backup_path">Път до резервно копие</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Пишете субтитри при вграждане</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Това ще приложи запазване на субтитри и автоматично запазване на субтитри, за да изтегли файловете със субтитри и да ги изтрие след вграждане</string>
-    <string name="generate_potokens">Генериране на PO Token-и</string>
+    <string name="generate_potokens">Генериране на PO token-и</string>
     <string name="regenerate">Генериране наново</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Автоматично създаване на резервно копие на всичко, когато бъде намерена нова версия на приложението</string>
     <string name="use_only_po_token">Използвайте само PO Token (Игнорирайте клиента на плеъра)</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* Като активирате това, трябва да деактивирате бисквитките</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Като активирате това, трябва да деактивирате бисквитките</string>
     <string name="custom">персонализирани</string>
     <string name="cut_unsupported">Изрязване не е налично за този елемент</string>
+    <string name="select_between_desc">Посочете диапазона от елементи за избор</string>
+    <string name="potoken">PO Токен</string>
+    <string name="web_client_po_token">Уеб -Клиент PO Токен</string>
 </resources>