Merge pull request #160 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="directories">폴더</string>
-    <string name="music_directory">음악 폴더</string>
+    <string name="music_directory">오디오 폴더</string>
     <string name="video_directory">비디오 폴더</string>
     <string name="update_ytdl">새 버전의 yt-dlp 설치</string>
     <string name="search_hint">URL 검색 또는 삽입</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="worst_quality">최저 품질</string>
     <string name="best_quality">최고 품질</string>
     <string name="remove_all">모두 제거</string>
-    <string name="remove_results">결과 지우기</string>
+    <string name="remove_results">검색 결과 지우기</string>
     <string name="download_all">모두 다운로드</string>
     <string name="settings">설정</string>
     <string name="home">홈</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="version">버전</string>
     <string name="command_directory">사용자 지정 명령 폴더</string>
     <string name="downloading_update">새 버전 다운로드 중…</string>
-    <string name="concurrent_fragments">동시 조각</string>
+    <string name="concurrent_fragments">동시에 다운로드할 조각</string>
     <string name="processing">처리</string>
     <string name="aria2_summary">기본값 대신 aria2c를 다운로더로 사용</string>
     <string name="embed_subs_summary">비디오에 자막 추가</string>
@@ -86,19 +86,19 @@
     <string name="language">언어</string>
     <string name="command_templates">명령 템플릿</string>
     <string name="format">형식</string>
-    <string name="please_wait">잠시만 기다리세요</string>
+    <string name="please_wait">정보를 분석하고 있습니다.</string>
     <string name="enable_mtime">mtime 활성화</string>
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP Last-Modified 헤더를 마지막 수정 시간으로 설정</string>
-    <string name="update_formats">업데이트 형식</string>
+    <string name="update_formats">미디어 정보 자동 업데이트</string>
     <string name="error_updating_formats">형식을 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다!</string>
     <string name="download_queue">다운로드 대기열</string>
-    <string name="running">실행</string>
+    <string name="running">다운로드중</string>
     <string name="cancelled">취소됨</string>
     <string name="update_template">업데이트 템플릿</string>
     <string name="create">만들기</string>
     <string name="update">업데이트</string>
     <string name="preferred_download_type">선호하는 다운로드 유형</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">다운로드 카드가 열리는 기본 탭</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">다운로드 설정창에 표시되는 기본 다운로드 형태</string>
     <string name="select">선택</string>
     <string name="all_items_selected">모든 항목 선택됨</string>
     <string name="split_by_chapters">챕터로 나누기</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="access_all_directories_summary">기본적으로 제한된 디렉토리에서 앱 다운로드 허용</string>
     <string name="workmanager_updated">이 기본 설정을 적용하려면 앱을 다시 시작하고 활성 다운로드가 없어야 합니다!</string>
     <string name="download_rescheduled_to">다운로드 일정 변경:</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">충돌/오류/취소된 다운로드에서 캐시된 파일 삭제</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">크기의 충돌/오류/취소로 인해 다운로드시 생성된 캐시된 파일을 삭제</string>
     <string name="cache_cleared">임시 파일 삭제됨</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp 버전</string>
     <string name="freespace">여유 공간</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="finished_download_notification_channel_name">완료된 다운로드</string>
     <string name="quick_download">빠른 다운로드</string>
     <string name="resume">재개</string>
-    <string name="updating_download_data">다운로드 항목 데이터 업데이트</string>
+    <string name="updating_download_data">다운로드시 항목의 다운로드 방법 설정</string>
     <string name="keep_cache">캐시 유지</string>
     <string name="backup">백업</string>
     <string name="incognito">은밀모드</string>
@@ -170,9 +170,9 @@
     <string name="configure_download">다운로드 구성</string>
     <string name="add_chapter">챕터 추가</string>
     <string name="warning">경고</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">여러 항목 삭제…</string>
-    <string name="delete_file_too">장치에서 파일 삭제</string>
-    <string name="delete_files_too">장치에서 파일 삭제</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">선택한 항목을 삭제</string>
+    <string name="delete_file_too">장치에서 해당 파일 삭제</string>
+    <string name="delete_files_too">장치에서 해당 파일 삭제</string>
     <string name="request_permission_desc">이 앱은 기기에 다운로드를 저장하려면 파일 권한이 필요합니다</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">후원자</string>
     <string name="sponsorblock_outro">아웃트로</string>
@@ -185,15 +185,15 @@
     <string name="edit_selected">선택 편집</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">동시에 실행되는 다운로드 수</string>
     <string name="defaultValue">기본</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp의 야간 버전</string>
-    <string name="terminal">터미널</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">빠른 업데이트 yt-dlp 버전</string>
+    <string name="terminal">명령 터미널</string>
     <string name="remove_search_history">검색 기록 지우기</string>
     <string name="select_format">형식 선택</string>
     <string name="export_from_clipboard">클립보드로 내보내기</string>
     <string name="log_downloads">로그 다운로드</string>
     <string name="log_downloads_summary">각 다운로드에 대한 로그 파일 생성</string>
     <string name="shortcuts">바로 가기</string>
-    <string name="in_queue">대기 중</string>
+    <string name="in_queue">대기중</string>
     <string name="create_shortcut">바로가기 만들기</string>
     <string name="create_template">템플릿 만들기</string>
     <string name="command">명령</string>
@@ -204,17 +204,17 @@
     <string name="errored">오류</string>
     <string name="selected">선택됨</string>
     <string name="access_all_directories">모든 디렉토리에 대한 접근 허용</string>
-    <string name="clear_errored">지우기 오류</string>
+    <string name="clear_errored">오류 내역 지우기</string>
     <string name="clear_temporary_files">임시 파일 지우기</string>
     <string name="error_restarting_download">다운로드를 다시 시작하는 동안 오류가 발생했습니다</string>
-    <string name="clear_cancelled">지우기 취소됨</string>
+    <string name="clear_cancelled">취소된 내역 지우기</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">전체 로그 목록을 영구적으로 삭제합니다.</string>
     <string name="file_size">파일 크기</string>
     <string name="redownload">다시 다운로드</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate 사이트를 통하여 이 앱을 당신의 언어로 번역할 수 있습니다</string>
     <string name="restart">재시작</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">배터리 최적화 무시</string>
-    <string name="update_formats_summary">형식 카드를 클릭하면 누락된 형식을 자동으로 검색합니다</string>
+    <string name="update_formats_summary">미디어 형식을 클릭하면 누락된 형식을 자동으로 검색합니다 (빠른 다운로드 사용시 유용)</string>
     <string name="link_you_copied">복사한 링크</string>
     <string name="restrict_filenames">파일 이름 제한</string>
     <string name="start">시작</string>
@@ -229,9 +229,9 @@
     <string name="metered_network_download_start_info">제한없는 네트워크에 연결되면 다운로드가 시작됩니다</string>
     <string name="video_recommendations">동영상 추천</string>
     <string name="preferred_home_screen">선호하는 홈 화면</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Invidious의 홈 화면에서 추천 YouTube 동영상을 받으세요</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Invidious의 홈화면에서 추천하는 Youtube 동영상을 받을수 있습니다</string>
     <string name="preferred_search_engine">선호하는 검색 엔진</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">인앱 검색에 사용할 검색 엔진</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">앱의 검색창에서 사용할 검색 엔진</string>
     <string name="dark">다크</string>
     <string name="quality">품질</string>
     <string name="format_filtering_hint">이 옵션을 사용하려면 모든 항목이 동일한 유형이어야 합니다</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="green">그린</string>
     <string name="blue">블루</string>
     <string name="purple">퍼플</string>
-    <string name="quick_download_summary">사전에 데이터를 가져오지 않음</string>
+    <string name="quick_download_summary">다운로드전에 데이터를 미리 가져오지 않음</string>
     <string name="yellow">옐로</string>
     <string name="monochrome">단색화</string>
     <string name="remove_audio">오디오 제거</string>
@@ -267,4 +267,6 @@
     <string name="search_suggestions">검색 제안</string>
     <string name="general">일반</string>
     <string name="downloads_running_try_later">다운로드 작업자가 실행 중입니다. 나중에 다시 시도하세요</string>
+    <string name="move_temporary_files">임시 파일 이동</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">캐시된 파일을 다운로드 폴더로 전송</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -267,4 +267,6 @@
     <string name="swipe_gestures_summary">Проведите элементы для определенных действий</string>
     <string name="crop_thumb">Обрезать миниатюру</string>
     <string name="general">Общие</string>
+    <string name="move_temporary_files">Переместить временные файлы</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Перенесите кешированные файлы в папку загрузок</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -267,4 +267,6 @@
     <string name="swipe_gestures_summary">Rrëshqitni artikujt për veprime të caktuara</string>
     <string name="crop_thumb">Preje Thumbnailin</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Preje thumbnailin në formë katrore për shkarkimet audio</string>
+    <string name="move_temporary_files">Zhvendos skedarët e përkohshëm</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Transfero skedarët e përkohshëm në dosjen e shkarkimeve</string>
 </resources>