Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 32.3% (73 of 226 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="confirm_delete_history_desc">Hapus seluruh riwayat, secara permanen.</string>
     <string name="confirm_delete_history">Konfirmasikan</string>
     <string name="search_history_hint">Telusuri dari Riwayat</string>
-    <string name="no_results">Tidak ada hasil</string>
+    <string name="no_results">Tidak Ada Hasil</string>
     <string name="remove_all">Bersihkan semua</string>
     <string name="download_all">Unduh Semua</string>
     <string name="settings">Penyetelan</string>
@@ -20,9 +20,9 @@
     <string name="music_directory">Folder Musik</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Berguna apabila kamu mengalami masalah saat mengunduh</string>
     <string name="video_directory">Folder Video</string>
-    <string name="update_ytdl">Pasang youtube-dl versi yang baru</string>
+    <string name="update_ytdl">Pasang yt-dlp versi yang baru</string>
     <string name="source_code">Kode Sumber</string>
-    <string name="search_hint">Telusuri dari YouTube</string>
+    <string name="search_hint">Telusuri atau Sisipkan URL</string>
     <string name="ytld_update_success">Versi yang baru terpasang</string>
     <string name="failed_making_directory">Tidak bisa membuat folder baru.</string>
     <string name="ytdl_update_failed">Tidak bisa memasang versi yang baru</string>
@@ -33,17 +33,38 @@
     <string name="cancel">Batalkan</string>
     <string name="confirm_delete_history_deleted_desc">Menghapus butir apa pun yang ada di dalam riwayatmu tanpa adanya keberadaan berkas yang cocok dengan jalur unduhannya.</string>
     <string name="confirm_delete_history_duplicates_desc">Menghapus setiap duplikat yang ada di dalam riwayatmu (URL dan jenis unduhan yang sama), dan menyimpan versi yang terkini.</string>
-    <string name="more">Lebih banyak</string>
+    <string name="more">Lebih Banyak</string>
     <string name="update_app">Periksa pemutakhiran</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="running_ytdlp_command">Menjalankan perintah yt-dlp kustom…</string>
     <string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru…</string>
     <string name="custom_command">Jalankan Perintah Kustom</string>
-    <string name="command_directory">Folder untuk Perintah Kustom</string>
+    <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
     <string name="downloading">Mengunduh</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Tidak bisa menemukan APK yang cocok.</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="first">Pertama</string>
     <string name="last">Terakhir</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara berbarengan</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), mis. 50K atau 4,2M</string>
+    <string name="limit_rate">Batas Laju</string>
+    <string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh, bukannya pengunduh asali</string>
+    <string name="end_of_results"><b>Tidak ada hasil lagi</b></string>
+    <string name="about">Perihal</string>
+    <string name="download_already_started">Menunggu unduhan yang lain selesai sebelum memulai yang ini…</string>
+    <string name="download_success">Terunduh</string>
+    <string name="try_again_after_permission">Cobalah lagi setelah memberikan perizinannya.</string>
+    <string name="download_start">Mengunduh…</string>
+    <string name="Open_Link">Buka tautan</string>
+    <string name="refresh_results">Segarkan Hasil</string>
+    <string name="cli">Perintah</string>
+    <string name="run">Jalankan</string>
+    <string name="error_checking_latest_version">Tidak bisa memeriksa versi yang terkini.</string>
+    <string name="chooose_range">Batasi pengunduhan menjadi …</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmen Berbarengan</string>
+    <string name="choose_range_desc">Pilih rentang pengunduhan dari daftar putar (agar tidak terunduh semuanya).</string>
+    <string name="last_cant_be_smaller_than_first">Indeks terakhir tidak boleh lebih kecil daripada yang pertama.</string>
+    <string name="first_cant_be_larger_than_last">Indeks pertama tidak boleh lebih besar daripada yang terakhir.</string>
+    <string name="refresh_history">Segarkan Riwayat</string>
 </resources>