Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 94.6% (462 of 488 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hant/

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="create">建立</string>
     <string name="update">更新</string>
     <string name="preferred_download_type">首選的下載類型</string>
-    <string name="all_items_selected">所有項目已選擇</string>
+    <string name="all_items_selected">已選擇所有項目</string>
     <string name="redownload">重新下載</string>
     <string name="in_queue">在佇列中</string>
     <string name="clear_cancelled">清除已取消</string>
@@ -95,8 +95,8 @@
     <string name="select_all">全選</string>
     <string name="share">分享</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">連接到非計量網路後開始下載</string>
-    <string name="invert_selected">反選已選擇的項目</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">連接到非計量網路後將開始下載</string>
+    <string name="invert_selected">反選已選擇項目</string>
     <string name="subtitle_languages">字幕語言</string>
     <string name="format_source">格式來源</string>
     <string name="video_recommendations">影片推薦</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="dark">暗色</string>
     <string name="quality">品質</string>
     <string name="system">系統</string>
-    <string name="material_you">Material you</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">藍色</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">已完成的下載</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">已完成的下載通知</string>
@@ -213,14 +213,14 @@
     <string name="log_downloads_summary">為每個下載建立一個日誌檔案</string>
     <string name="running">執行中</string>
     <string name="select">選擇</string>
-    <string name="selected">已選擇的</string>
+    <string name="selected">已選擇</string>
     <string name="enable_mtime_summary">將 HTTP Last-Modified 標頭設定為最後修改時間</string>
     <string name="error_updating_formats">更新格式錯誤！</string>
     <string name="update_formats">更新格式</string>
     <string name="dont_ask_again">不再詢問</string>
     <string name="log_downloads">日誌下載</string>
     <string name="download_queue">下載佇列</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">刪除整個日誌清單，永久刪除。</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">永久刪除整個日誌清單。</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">預設的下載卡片將開啟至</string>
     <string name="access_all_directories">允許訪問所有目錄</string>
     <string name="access_all_directories_summary">讓應用程式在預設限制的目錄上進行下載</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="clear_temporary_files_summary">從崩潰/錯誤/取消的下載中刪除快取檔案</string>
     <string name="download_rescheduled_to">下載已重新安排至：</string>
     <string name="freespace">可用空間</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">限制檔名只使用 ASCII 字元，避免在檔名中使用 \"&amp;\" 和空格</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">限制檔案名稱僅使用 ASCII 字元，並避免在檔名中使用「&amp;」與空格</string>
     <string name="cut">剪下</string>
     <string name="update_formats_summary">當下載卡片顯示時，立刻獲取可用的格式</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">使用任何網路類型進行下載。否則等待非計量網路</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="accents">強調色（色彩主題）</string>
     <string name="monochrome">單色</string>
     <string name="red">紅色</string>
-    <string name="incognito">隱身模式</string>
+    <string name="incognito">無痕模式</string>
     <string name="green">綠色</string>
     <string name="purple">紫色</string>
     <string name="yellow">黃色</string>