From d3dbfe8515d945a01c8bd077bf58e318b8570556 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petrov <i_v_c@mail.ru>
Date: Sun, 4 Jan 2026 19:27:54 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 98.6% (501 of 508 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index b0430983..201a5765 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="sync_with_source">Синхронизация с източник</string>
     <string name="queue">Опашка</string>
     <string name="reset">Reset</string>
-    <string name="use_alarm_manager">Исползвайте AlarmManager вместо WorkManager за планирания</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Използвайте AlarmManager вместо WorkManager за планирания</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Включете това, само ако WorkManager е ограничен от издаделя на Вашето устройства или планираните задачи не са твърде точни</string>
     <string name="restore_info">Натиснете \'Възстанови\', за да обедините запазените с Вашите данни.
 \nНатиснете \'Reset\', за да изтриете и да използвате само съхранените във файла данни.</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="cleanup_leftover_downloads">Почистване на остатъците от изтегляния (отменени, с грешки)</string>
     <string name="format_importance">Ред на важност на формата</string>
     <string name="download_archive_folder">Изтегляне архивна папка</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist">Исползвайте URL-адреса на елемента вместо URL-адреса на плейлиста</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Използвайте URL-адреса на елемента вместо URL-адреса на плейлиста</string>
     <string name="recode_video">Прекодиране на видео</string>
     <string name="recode_video_summary">Перекодира видео файлът в указания видеоформат</string>
     <string name="format_importance_note">Подреждане важността на елемента на формат. Това подреждане ще се използва, само когато приложението извлече форматите от картата за изтегляне и автоматично избере формата!</string>
@@ -496,4 +496,10 @@
     <string name="potoken_subs">PO токен (Subs)</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновяване yt-dlp по време на изтегляне</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавете -U към yt-dlp, за да го актуализирате до най-новата версия преди изтегляне</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Предпочитам DRC Audio</string>
+    <string name="preview_filename">Предварителен преглед на име на файл</string>
+    <string name="no_auth">Без авторизация</string>
+    <string name="auth">Авторизация</string>
+    <string name="app_icon">Икона на приложение</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Показване на опция изтегляне в менюто за споделяне</string>
 </resources>