Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
     <string name="music_directory">Directorio de Música</string>
-    <string name="video_directory">Directorio de Vídeo</string>
+    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Es útil si tienes problemas para descargar</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nueva versión de yt-dlp</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
     <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y vídeo</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión…</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión…</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="couldnt_find_apk">No se pudo encontrar un instalador APK correcto.</string>
     <string name="downloading_update">Descargando nueva versión…</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de un video DASH/HLS nativo para descargar a la vez</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
@@ -49,21 +49,21 @@
     <string name="downloading">Descargando</string>
     <string name="limit_rate">Velocidad Límite</string>
     <string name="limit_rate_summary">Máxima velocidad de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Agrega subtítulos del vídeo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Agrega subtítulos del video</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descargador en vez del predeterminado</string>
     <string name="processing">Procesando</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Usa la miniatura como imagen de portada</string>
-    <string name="add_chapters">Capítulos en Vídeos</string>
+    <string name="add_chapters">Capítulos en Videos</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Borrando</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marca segmentos de YouTube/SponsorBlock como capítulos del vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marca segmentos de YouTube/SponsorBlock como capítulos del video</string>
     <string name="audio_format">Formato de Audio</string>
     <string name="items_left">objeto(s) restante(s)</string>
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="save_thumb">Guardar Miniatura</string>
     <string name="save_thumb_summary">Guarda la miniatura en el directorio de descarga</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Descarga</string>
-    <string name="video_quality">Calidad de Vídeo</string>
-    <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
+    <string name="video_quality">Calidad de Video</string>
+    <string name="video_format">Formato de Video</string>
     <string name="audio_quality">Calidad de Audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
@@ -102,4 +102,38 @@
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromociones</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Relleno</string>
     <string name="save_dir">Guardar directorio</string>
+    <string name="edit_selected">Editar selección</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descargas Simultáneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas ejecutadas al mismo tiempo</string>
+    <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
+    <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
+    <string name="logs">Registros</string>
+    <string name="date_added">Fecha de adición</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Version Diaria de yt-dlp</string>
+    <string name="file_name_template">Patrón de Nombre de Archivo</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="command_templates">Patrónes de Comandos</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Formato</string>
+    <string name="select_format">Elegir Formato</string>
+    <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
+    <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado HTTP Last-Modified como la hora de última modificación</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo con un registro para cada descarga</string>
+    <string name="download_queue">Fila de Descargas</string>
+    <string name="running">Ejecutando</string>
+    <string name="command">Comando</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importar del Portapapeles</string>
+    <string name="shortcuts">Atajos</string>
+    <string name="create_template">Crear Plantilla</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Usa comandos comunes para crear plantillas</string>
+    <string name="container">Contenedor</string>
+    <string name="template">Plantilla</string>
+    <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
+    <string name="please_wait">Por Favor Espere</string>
+    <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
+    <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
 </resources>