diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b42767df..18b77811 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -408,4 +408,8 @@
 \nأو انقر على \"اعادة تعيين\" لاستعادة بيانات النسخة الاحتياطية مع إزالة البيانات الحالية إن وجدت.</string>
     <string name="use_alarm_manager">استخدم AlarmManager بدلاً من WorkManager للجدولة</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">فعّل هذا إذا كان WorkManager مقيدًا من قبل بائع جهازك أو إذا كانت المهام المجدولة ليست دقيقة جدًا</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">استخدم عنوان URL للعنصر بدلاً من عنوان URL لقائمة التشغيل</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">مفيد لقوائم التشغيل Libretube غير المتصلة بالإنترنت والتي لم يتعرف عليها yt-dlp. لن يتم تضمين البيانات الوصفية لقائمة التشغيل مع تمكين هذا</string>
+    <string name="recode_video">إعادة ترميز الفيديو</string>
+    <string name="recode_video_summary">يعيد ترميز ملف الفيديو إلى تنسيق الفيديو المحدد</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index d83f669a..de7b7afe 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="sponsorblock_promos">שיווק עצמי</string>
     <string name="search_history_hint">חפש מתוך ההיסטוריה</string>
     <string name="download_notification_channel_description">התראה מראה את התקדמות ההורדה של קובץ אודיו או וידאו</string>
-    <string name="show_download_card">הצג אפשרויות הורדה</string>
+    <string name="show_download_card">הצג כרטיס הורדה</string>
     <string name="update_ytdl">התקן את הגירסה החדשה של yt-dlp</string>
     <string name="directories">תיקיות</string>
     <string name="video_quality">איכות וידאו</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="version">גירסה</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">מוחק פריטים מרובים</string>
     <string name="ok">כן</string>
-    <string name="update_app_summary">הודיע על גירסה חדשה כשהיישום נפתח</string>
+    <string name="update_app_summary">מודיע על גרסה חדשה כשהיישום נפתח</string>
     <string name="url">קישור</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">קישור הועתק ללוח העתקה</string>
     <string name="remove_all">הסר את הכל</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">הורדות קובץ</string>
     <string name="delete_files_too">מחק את הקבצים מהמכשיר</string>
     <string name="remove_results">הסר תוצאות חיפוש</string>
-    <string name="download_card_summary">הגדרות איך להוריד פריטים</string>
+    <string name="download_card_summary">שנה הגדרות עבור פריט זה לפני ההורדה. השבת אפשרות זו מתחילת ההורדה</string>
     <string name="failed_download">אין אפשרות להוריד את הקובץ</string>
     <string name="edit_selected">ערוך נבחרים</string>
     <string name="update_app">חפש עדכונים</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="pause">השהה</string>
     <string name="material_you">מטריאל יו</string>
     <string name="resume">המשך</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">התראה לסיום או שגיאת הורדות</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">התראת סיום או שגיאה בעת ההורדה</string>
     <string name="light">בהיר</string>
     <string name="updating_download_data">מעדכן מידע הורדה</string>
     <string name="orange">כתום</string>
@@ -315,4 +315,101 @@
     <string name="modify_download_card">התאמת כרטיס הורדה</string>
     <string name="security">אבטחה</string>
     <string name="length">אורך</string>
+    <string name="observe_sources">שים לב למקורות</string>
+    <string name="new_source">מקור חדש</string>
+    <string name="delete_all_sources">מחק את כל המקורות</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">בצע את כל החיבורים עם IPv4</string>
+    <string name="every">כל</string>
+    <string name="set_time">זמן מוגדר</string>
+    <string name="starts">התחל</string>
+    <string name="never">אף פעם</string>
+    <string name="after">לאחר</string>
+    <string name="occurrences">התרחשויות</string>
+    <string name="month">חודש</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">נסה שוב הורדות חסרות</string>
+    <string name="bitrate">קצב סיביות</string>
+    <string name="not_deleted">לא למחוק</string>
+    <string name="navigation_bar">סרגל ניווט</string>
+    <string name="label_visibility">עיצוב התווית</string>
+    <string name="always">תמיד</string>
+    <string name="sync_with_source">סנכרון עם מקור</string>
+    <string name="queue">תור</string>
+    <string name="reset">אתחול</string>
+    <string name="restore_info">לחץ על \'שחזר\' כדי למזג את הנתונים השמורים עם הנתונים הנוכחיים שלך.
+\nלחץ על \'איפוס\' כדי למחוק ולהשתמש רק בנתונים השמורים בקובץ.</string>
+    <string name="my_filename_templates">תבניות שמות הקובץ שלי</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">העדיפו פורמטים בגודל קטן יותר</string>
+    <string name="display_over_apps">הצג מעל אפליקציות</string>
+    <string name="hour">שעה</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">גרסה יציבה של yt-dlp</string>
+    <string name="preferred_audio_language">שפת אודיו מועדפת</string>
+    <string name="minute">דקה</string>
+    <string name="second">שנייה</string>
+    <string name="milliseconds">אלפיות שניות</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">תודיע לי על הורדות שלא הצליחו</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">מחק את כל המקורות, לצמיתות</string>
+    <string name="force_ipv4">כפה IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">‬העתק קישור</string>
+    <string name="ends">סיים</string>
+    <string name="on_time">על</string>
+    <string name="day">יום</string>
+    <string name="week">שבוע</string>
+    <string name="save_auto_subs">שמור כתוביות אוטומטיות</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">‬הפוך את כרטיס ההורדה תמיד להופיע למעלה. הפעל זאת אם האפליקציה הפועלת כעת נסגרת כאשר כרטיס ההורדה מופיע</string>
+    <string name="no_audio">וידאו ללא שמע</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">שימושי עבור רשימות השמעה לא מקוונות של Libretube שאינן מזוהות על ידי yt-dlp. מטא נתונים של רשימת השמעה לא יוטמעו כאשר זה מופעל</string>
+    <string name="no_download_fragments">אל תוריד כפרגמנטים</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">אל תשתמש בקבצי part. ותכתוב ישירות לקובץ הפלט</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">החלק תנועות בכרטיס ההורדה</string>
+    <string name="show_download_count">הצג ספירות במסך תור ההורדות</string>
+    <string name="thumbnail_format">פורמט תמונה ממוזערת</string>
+    <string name="get_new_uploads">קבל העלאות חדשות בלבד</string>
+    <string name="also_download_audio">הורד גם כשמע</string>
+    <string name="reset_processed_links">אפס קישורים שכבר מעובדים</string>
+    <string name="wrap_text">גלישת טקסט</string>
+    <string name="scroll_down">גלול לתחתית</string>
+    <string name="text_size">גודל הטקסט</string>
+    <string name="add">הוסף</string>
+    <string name="back">חזור</string>
+    <string name="all_queries_finished">כל השאילתות עובדו</string>
+    <string name="select_between">בחר פריטים בין</string>
+    <string name="changelog">יומן שינויים</string>
+    <string name="source">מקור</string>
+    <string name="app">אפליקציה</string>
+    <string name="use_alarm_manager">השתמש ב-AlarmManager במקום ב-WorkManager לתזמון</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">הפעל זאת אם WorkManager מוגבל על ידי ספק המכשיר שלך או שהעבודות המתוזמנות אינן מדויקות מדי</string>
+    <string name="archive">הורדת ארכיון [השתמש בקובץ הארכיון להורדה של yt-dlp כדי למנוע הורדות כפולות במקום בפונקציונליות המובנית]</string>
+    <string name="disabled">מושבת</string>
+    <string name="subtitles">כתוביות</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">מנע הורדות כפולות</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">כתובת קישור וסוג הורדה</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">תצורה מלאה</string>
+    <string name="copy_url">העתק קישור</string>
+    <string name="move_top">העבר לראש התור</string>
+    <string name="move_bottom">העבר לתחתית הרשימה</string>
+    <string name="scheduled">תזמון</string>
+    <string name="clear_scheduled">נקה תזמון</string>
+    <string name="errored_downloads">ההורדה נכשלה</string>
+    <string name="ytdl_source">מקור yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">גרסת מאסטר של yt-dlp</string>
+    <string name="format_importance">עיצוב סדר החשיבות</string>
+    <string name="format_importance_note">התאם את חשיבות רכיב הפורמט. הזמנה זו תשמש רק כאשר האפליקציה תביא את הפורמטים בכרטיס ההורדה ותבחר אוטומטית את הפורמט!</string>
+    <string name="download_archive_folder">הורד את תיקיית הארכיון</string>
+    <string name="location">מיקום</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">עליך להפעיל את הרשאת SCHEDULE_EXACT_ALARM בהגדרות האפליקציה.</string>
+    <string name="process_downloads_background">"ההורדות עדיין נטענות. להמשיך לעבד אותם ברקע ולהתחיל להוריד? "</string>
+    <string name="buffer_size">גודל מאגר</string>
+    <string name="buffer_size_summary">גודל מאגר הורדה, למשל. 1024 או 16K (ברירת המחדל היא 1024)</string>
+    <string name="export_file">ייצוא קובץ</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">שנה את נתיב ההורדה של כל פריט ל:</string>
+    <string name="dismiss">לשחרר</string>
+    <string name="all">הכל</string>
+    <string name="generic">כללי</string>
+    <string name="multiple_download_card">כרטיס הורדה מרובה</string>
+    <string name="format_filter">פורמט מסנן</string>
+    <string name="format_smallest">הפורמט הקטן היותר (לכל רזולוציה)</string>
+    <string name="cut_unavailable">עליך לעדכן את נתוני הפריט כדי שתוכל להשתמש בתכונת החיתוך</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">השתמש בקישור של פריט במקום בקישור של רשימת ההשמעה</string>
+    <string name="recode_video_summary">מקודד מחדש את קובץ הוידאו לפורמט הוידאו שצוין</string>
+    <string name="recode_video">קודד מחדש את הוידאו</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index cc12ba56..56431f23 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -409,4 +409,6 @@
     <string name="restore_info">復元は、保存済みデータと現在のデータを統合します。
 \n初期化は、消去しファイル中の保存済みデータのみを使用します。</string>
     <string name="reset">初期化</string>
+    <string name="recode_video_summary">動画ファイルを指定の動画形式で再エンコード</string>
+    <string name="recode_video">動画を再エンコード</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..3efc6391
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="worst_quality">ଖରାପ ଗୁଣ</string>
+    <string name="best_quality">ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୁଣ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file