From 1e702fadd578733472aee6bfe2bbdcd69a792153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Sun, 5 Oct 2025 03:58:01 +0200 Subject: [PATCH 01/17] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 6fd15478..c52d6cfa 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -496,4 +496,5 @@ URL 正则表达式 禁用 flat 播放列表 不使用 --flat-playlist。这样做获取数据速度会变慢，但数据会更丰富 + 章节 From 58b8fe131840ba8d864d0a848ed55c1f8ab35f6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThaiWithNoBraincell Date: Sun, 5 Oct 2025 14:58:22 +0200 Subject: [PATCH 02/17] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/ --- app/src/main/res/values-th/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index cd884216..82970396 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -496,4 +496,5 @@ ยูอาร์แอล Regex ปิดใช้งานเพลย์ลิสต์แบบกว้าง อย่าใช้งาน --flat-playlist. การดึงข้อมูลช้าลงแต่ข้อมูลนั้นจะดีขึ้น + บทตอน From ee1d1a558837f03761e184f6dccbfc3df594f7e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: delvani Date: Sun, 5 Oct 2025 15:15:06 +0200 Subject: [PATCH 03/17] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 82e07d0a..1327104b 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -497,4 +497,5 @@ Regex da URL Desativar playlist plana Não use --flat-playlist. A busca por dados será mais lenta, os dados serão mais precisos + Capítulos From 309b17448189f278906bec4ed138033d29fe8791 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dogancan Date: Sun, 5 Oct 2025 18:48:58 +0200 Subject: [PATCH 04/17] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/ --- app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 4b9f4fd3..47d5797e 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -500,4 +500,5 @@ URL Regex Düz çalma listesini devre dışı bırak --flat-playlist kullanma. Veri alımı daha yavaş, ancak daha zengin veri + Bölümler From e37802d55041a7af7865e134f4b84be5d9d22ead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mohammed al-Qubati Date: Mon, 6 Oct 2025 07:29:13 +0200 Subject: [PATCH 05/17] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index b5215c92..d03f1f29 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ استخدام الصور المصغرة كغلاف فني فصول الفيديو أقل جودة - الصورة المصغرة غلافًا للصوت + الصور المصغرة يتم تحميل أحدث إصدار الصوت الفيديو @@ -437,10 +437,10 @@ فعّل قوالب الأوامر لاستخدامها في جلب البيانات كأوامر إضافية تعطيل كتابة معلومات Json في كل مرة تقوم فيها بإعادة تشغيل/استئناف التنزيل، سيقوم yt-dlp بإعادة تنزيل بيانات json من الخوادم (مكروه). - مشاهدة يوتيوب لاحقًا على yt-dlp (يحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) - توصيات يوتيوب الخاصة بـyt-dlp (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) - مقاطع الفيديو المعجب بها على يوتيوب yt-dlp (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) - سجل مشاهدة اليوتيوب yt-dlp (يحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) + المشاهدة لاحقًا الخاصة بيوتيوب على yt-dlp (يحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) + التوصيات الخاصة بيوتيوب على yt-dlp (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) + الفيديوهات المعجب بها الخاصة بيوتيوب على yt-dlp (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) + سجل مشاهدة الخاصة اليوتيوب على yt-dlp (يحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط) قمع التحقق من صحة شهادة HTTPS مباشر من البداية انتظر الفيديو @@ -452,7 +452,7 @@ استخدم لغة التطبيق للبيانات الوصفية التخطيط شبكة - المشغل العميل + عميل المشغل قائمة مجلد الذاكرة المؤقتة @@ -477,7 +477,7 @@ القص غير متاح لهذا العنصر حدد نطاق العناصر المراد تحديدها رمز PO - رمز عيمل الويب PO + رمز عميل الويب PO اعكس احذف ملفات الترجمة بعد التضمين عند استخدام خياري \"تضمين الترجمات\" و\"اكتب الترجمات\" معًا، لا تحتفظ بملفات الترجمة بعد التضمين @@ -497,4 +497,5 @@ عنوان رابط Regex عطّل قائمة التشغيل المسطحة لا تستخدم --flat-playlist. جلب بيانات أبطأ، ولكنه أكثر ثراءً بالبيانات + الفصول From cdc275d9c00d1d6e35b019d2b83bc45eae845dc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: delvani Date: Sun, 5 Oct 2025 15:24:35 +0200 Subject: [PATCH 06/17] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/ --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index edfa150d..2ea9d8c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -496,4 +496,5 @@ Regex da URL Desativar playlist plana Não use --flat-playlist. A busca por dados será mais lenta, os dados serão mais precisos + Capítulos From a0b4651680443ad91a60355ab6c8cd25347be706 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milan Date: Mon, 6 Oct 2025 13:04:43 +0200 Subject: [PATCH 07/17] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.3% (496 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/ --- app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 09d44436..1ca1e7f8 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -487,4 +487,12 @@ Preferovaná veľkosť formátu Najmenšia Najväčšia + Nepoužívať DRC Audio + PO Token (GVS) + PO Token (Prehrávač) + PO Token (Titulky) + Údaje o návštevníkoch + Údaje o návštevníkoch + Desktop + URL Regex From f26b110bf91a64fc9087cd9021b3c45c0c4d827b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Femini Date: Mon, 6 Oct 2025 21:36:22 +0200 Subject: [PATCH 08/17] Translated using Weblate (Azerbaijani) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/ --- app/src/main/res/values-az/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml index 6f550e3b..a2faff4e 100644 --- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -497,4 +497,5 @@ URL Regex Düz pleylisti qapat --flat-playlist istifadə etməyin. Daha yavaş məlumat əldə edilir, lakin daha çox məlumat var + Bölümlər From 93bb770ad4d9cb54ae7694d34030340530fca64e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E2=80=AB=D8=AD=D9=85=D8=B2=D9=87=20=D8=A7=D9=84=D8=B3?= =?UTF-8?q?=D8=A8=D8=B9=20=28=E2=80=AAHamza=20Alsbsa=E2=80=AC=E2=80=8F=29?= =?UTF-8?q?=E2=80=AC=E2=80=8E?= Date: Tue, 7 Oct 2025 04:56:54 +0200 Subject: [PATCH 09/17] Added translation using Weblate (Judeo-Arabic) --- app/src/main/res/values-jrb/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-jrb/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-jrb/strings.xml b/app/src/main/res/values-jrb/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..55344e51 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-jrb/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From deebeb99a5628880c41af875b7b89cc8b8670b5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniil P Date: Tue, 7 Oct 2025 14:05:42 +0200 Subject: [PATCH 10/17] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 25.2% (126 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/nb_NO/ --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index ceacd8b6..f833c86d 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Innstillinger Kildekode Fjern - Last ned alle + Last ned alt Lydformat Videoformat Videokvalitet @@ -228,4 +228,10 @@ La nedlasteren arbeide uansett nettverkstype. Venter ellers på nettverk uten kvote for å starte nedlasting Auto-søk etter manglende formater når «Format» klikkes Materiell deig + Kapitler + Søk fra kommandoer + Oransje + Feilet Nedlastinger + Varsel om feilaktige nedlastinger + Rask nedlasting From d971039f4ed6965d1986d916d4d71bff15c974af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: InfinityIce Date: Tue, 7 Oct 2025 13:40:48 +0200 Subject: [PATCH 11/17] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 14415d9b..f8b93813 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -497,4 +497,5 @@ URL Regex Отключить плоский плейлист Не используйте --flat-playlist. Медленнее загрузка данных, но больше данных + Главы From 707bb71de863c4054fb9dc0556df5aaadf38e5b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Bortoletto Date: Tue, 7 Oct 2025 22:57:07 +0200 Subject: [PATCH 12/17] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (498 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 76e704b4..5411ad54 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -492,4 +492,9 @@ Token PO (Lettore) Token PO (Iscrizioni) Dati visitatore + Dati visitatore + Desktop + URL Regex + Disabilita playlist piatta + Capitoli From 88034005d9475deafb87d03dc1042625c1acb9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milan Date: Tue, 7 Oct 2025 10:51:48 +0200 Subject: [PATCH 13/17] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/cs/ --- app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 5da99bb0..78a161a3 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -312,7 +312,7 @@ Ignorování optimalizace baterie Formát Pro použití této možnosti musí být všechny položky stejného typu - Ukončení aplikace + Uzavření aplikace Délka Stahování bez přidání do historie Chyba aktualizace formátů! @@ -487,4 +487,15 @@ Preferovaná velikost formátu Nejmenší Největší + Neupřednostňovat DRC Audio + PO Token (GVS) + PO Token (Přehrávač) + PO Token (Titulky) + Data o návštěvnících + Data návštěvníků + Desktop + URL Regex + Vypnout jednoduchý playlist + Nepoužívejte --jednoduchý-playlist. Pomalejší načítání dat, ale bohatší obsah + Kapitoly From 3280b683cb6aa113863bf30c861b1f427f744a44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milan Date: Tue, 7 Oct 2025 10:41:23 +0200 Subject: [PATCH 14/17] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/ --- app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 1ca1e7f8..afb2cf82 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ Ignorovať optimalizáciu batérie Formát Všetky položky musia byť rovnakého typu pre použitie tejto možnosti - Ukončiť aplikáciu + Uzavrieť aplikáciu Chyba pri aktualizácii formátov! Fialový Invertovať vybrané @@ -495,4 +495,7 @@ Údaje o návštevníkoch Desktop URL Regex + Vypnúť jednoduchý playlist + Nepoužívajte --jednoduchý-playlist. Pomalšie načítanie údajov, ale viac informácií + Kapitoly From 1be33eda9309886ce4b28375ba188afe38c293f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cyberboh Date: Wed, 8 Oct 2025 15:30:45 +0200 Subject: [PATCH 15/17] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/ --- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 2d46cbdc..f1015f38 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -496,4 +496,5 @@ Regex URL Nonaktifkan daftar putar datar Jangan menggunakan --flat-playlist. Pengambilan data lebih lambat, tetapi lebih banyak data + Bagian From b4f28e7981892ebe4edf5d8647591714e06c77ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arbaazmulla Date: Wed, 8 Oct 2025 20:52:31 +0200 Subject: [PATCH 16/17] Added translation using Weblate (Marathi) --- app/src/main/res/values-mr/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-mr/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..55344e51 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From a62c986de1818f3ef14ee1ef244c3339ebbf888c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arbaazmulla Date: Wed, 8 Oct 2025 21:21:45 +0200 Subject: [PATCH 17/17] Translated using Weblate (Marathi) Currently translated at 19.0% (95 of 499 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/mr/ --- app/src/main/res/values-mr/strings.xml | 95 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 94 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml index 55344e51..3f9da6f8 100644 --- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml @@ -1,3 +1,96 @@ - \ No newline at end of file + सर्वात वाईट गुणवत्ता + उत्तम दर्जा + शोध + सर्व काढा + निकाल साफ करा + सर्व डाउनलोड करा + सेटिंग्ज + मुखपृष्ठ + फोल्डर्स + ऑडिओ फोल्डर + व्हिडिओ फोल्डर + अपडेट करत आहे + अपडेट्स डाउनलोड करताना उपयुक्त टिप्स + yt-dl नवीन वर्जन अपडेट करा + आमच्याबद्दल + स्रोत कोड + URL शोधा किंवा टाका + फाइल डाउनलोड करता आली नाही + फाइल डाउनलोड + ऑडिओ आणि व्हिडिओ फाइल्स डाउनलोड करण्याची प्रगती दर्शविणारी सूचना + नवीनतम वर्जन वापरणे + नवीन वर्जन स्थापित केली + नवीन वर्जन स्थापित करत आहे + नवीन वर्जन डाउनलोड करत आहे + काढा + ठीक आहे + रद्द करा + संपूर्ण इतिहास कायमचा हटवा + पुष्टी करा + इतिहासातून शोधा + कमांडमधून शोधा + कोणतेही निकाल नाहीत + अधिक + अपडेट्स तपासा + वर्जन + कस्टम कमांड फोल्डर + योग्य APK सापडला नाही + नवीन वर्जन डाउनलोड करत आहे + ऑडिओ + व्हिडिओ + एकाच वेळी डाउनलोड करण्यासाठी DASH/HLS नेटिव्ह व्हिडिओच्या तुकड्यांची संख्या + समवर्ती तुकडे + डाउनलोड करत आहे + मर्यादा दर + कमाल डाउनलोड दर (प्रति सेकंद बाइट्समध्ये), उदा. ५०K किंवा ४.२M + डीफॉल्ट ऐवजी डाउनलोडर म्हणून aria2c वापरा + प्रक्रिया करत आहे + व्हिडिओमध्ये सबटायटल्स जोडा + थंबनेल कव्हर + कव्हर आर्ट म्हणून थंबनेल वापरा + व्हिडिओंमधील प्रकरणे + व्हिडिओसाठी YouTube / SponsorBlock विभागांना अध्याय म्हणून चिन्हांकित करा + लघुप्रतिमा जतन करा + थंबनेल डाउनलोड फोल्डरमध्ये सेव्ह करा + व्हिडिओ फॉरमॅट + ऑडिओ गुणवत्ता + ० (सर्वोत्तम) १० (सर्वात वाईट) + कार्य रद्द करा + कमांड चालवा + कमांड डाउनलोड + yt-dlp कमांड वापरून डाउनलोडिंगची प्रगती दर्शविणारी सूचना + शिल्लक राहिलेल्या वस्तू + इतिहास रिकामा आहे + हटवत आहे + URL + लिंक क्लिपबोर्डवर कॉपी केली + API की वापरा + YouTube API कडून व्हिडिओ शिफारसी + अ‍ॅप उघडल्यावर त्याच्या नवीन आवृत्त्यांची घोषणा करा. डेटा अधिकृत गिटहब रिपॉझिटरीमधून काढला जातो + डाउनलोड + हटवलेले काढा + डुप्लिकेट काढून टाका + क्रमवारी लावणे + डाउनलोड रद्द करा + इतिहासात न जोडता डाउनलोड करा + डाउनलोड समायोजित करा + शीर्षक + लेखक + डाउनलोड करा + व्हिडिओ गुणवत्ता + उपशीर्षके एम्बेड करा + अध्याय जोडा + डाउनलोड कार्ड दाखवा + डाउनलोड करण्यापूर्वी त्या आयटमसाठी सेटिंग्ज बदला. हा पर्याय अक्षम केल्याने डाउनलोड लगेच सुरू होते + फाइल उघडा + अनेक आयटम हटवत आहे + डिव्हाइसमधून फाइल हटवा + डिव्हाइसमधून फायली हटवा + डिव्हाइसवर डाउनलोड सेव्ह करण्यासाठी या अ‍ॅपला फाइल परवानग्या आवश्यक आहेत + अ‍ॅपमधून बाहेर पडा + ऑडिओ फॉरमॅट + चेतावणी + संगीत नसलेले आणि विषयाबाहेरील भाग +