From aac6b1fb93732fa162acba8c2129c9a71b5a13d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xalid sabah <xalidxboy1999@gmail.com>
Date: Wed, 1 Apr 2026 21:14:59 +0200
Subject: [PATCH 01/24] Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 67.1% (346 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ckb/
---
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index f35d667d..0419e80e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="search_history_hint">گەڕانەکانی پێشوو</string>
     <string name="search_command_hint">گەڕان لە فەرمانەکان</string>
     <string name="download_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوە بۆ پیشاندانی پرۆسەی دابەزاندنی فایلە دەنگی و ڤیدیۆییەکان</string>
-    <string name="update_ytdl">دابەزاندنی وەشانی نوێی yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp نوێ بکەوە بۆ وەشانی نوێ</string>
     <string name="directories">فۆڵدەرەکان</string>
     <string name="confirm_delete_history">دڵنیابوونەوە</string>
     <string name="search_hint">بگەڕێ یان بەستەر دابنێ</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="sponsorblock_intro">دەستپێک</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">پڕکەرەوەکان</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">بیرخەرەوەکانی بەشداریبوون</string>
-    <string name="cancel_task">پاشگەزبوونەوە</string>
+    <string name="cancel_task">پاشگەزبوونەوە لە کردارەکە</string>
     <string name="logs">تۆمارەکان</string>
     <string name="audio_quality">کوالێتیی دەنگ</string>
     <string name="audio_format">فۆرماتی دەنگ</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">بەستەر لەبەرگیرایەوە بۆ کلیبۆرد</string>
     <string name="save_dir">شوێن پاشەکەوت بکە</string>
     <string name="defaultValue">بنەڕەتی</string>
-    <string name="video_format">فۆرماتی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="video_format">جۆری ڤیدیۆ</string>
     <string name="container">هەڵگر</string>
     <string name="download">دایبەزێنە</string>
     <string name="run_command">جێبەجێکردنی فەرمان</string>

From b01a027b0554d9208afddd82abd1d2ff88553887 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <coool@mail.lv>
Date: Sat, 4 Apr 2026 13:07:29 +0200
Subject: [PATCH 02/24] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 30.4% (157 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/lv/
---
 app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 9f0ea1a5..a1c61163 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="remove_results">Notīrīt Rezultātus</string>
+    <string name="remove_results">Notīrīt rezultātus</string>
     <string name="search">Meklēt</string>
     <string name="remove_all">Noņemt Visu</string>
     <string name="download_all">Lejupielādēt Visu</string>
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Paziņojums par audio un video failu lejupielādes gaitu</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Tiek izmantota jaunākā versija</string>
     <string name="ytld_update_success">Jaunākā versija instalēta</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Instalē jaunāko versiju…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Lejupielādē jaunāko versiju…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Uzstāda jauno versiju</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Lejupielādē jauno versiju</string>
     <string name="Remove">Noņemt</string>
     <string name="ok">LABI</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="version">Versija</string>
     <string name="command_directory">Pielāgotā Komandu Mape</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nevarēja atrast piemērotu APK</string>
-    <string name="downloading_update">Lejupielādē jaunāko versiju…</string>
+    <string name="downloading_update">Lejupielādē jauno versiju</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Vienlaikus lejupielādējamo DASH/HLS video fragmentu skaits</string>

From 409d6fd9a14fb87bdff92963b470f7118917cfcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adham Harby <adhamharby456@gmail.com>
Date: Sat, 4 Apr 2026 13:09:47 +0200
Subject: [PATCH 03/24] Translated using Weblate (Arabic (Egyptian))

Currently translated at 31.0% (160 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/arz/
---
 app/src/main/res/values-arz/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index a3a2c7b5..4512b22f 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -155,4 +155,10 @@
     <string name="remove_duplicates">إزالة التكرارات</string>
     <string name="sort_by">ترتيب</string>
     <string name="incognito_summary">تنزيل دون إضافة إلى التاريخ</string>
+    <string name="title">العنوان</string>
+    <string name="download">تحميل</string>
+    <string name="video_quality">جودة الفيديو</string>
+    <string name="show_download_card">اظهر كارت التحميل</string>
+    <string name="download_card_summary">اضبط الاعدادات للبتاع دا قبل التحميل. الغاء تفعيل الخيار دا هيبدء التحميل حالا</string>
+    <string name="Open_File">افتح الملف</string>
 </resources>

From 438687d67d40206cc9dbf02d4dd625e4a5bde3f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: delvani <del.cidrak@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 5 Apr 2026 12:21:54 +0200
Subject: [PATCH 04/24] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a3953736..dd863840 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -513,5 +513,5 @@
     <string name="bundled">Incluído no pacote</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Se ativado, os campos de metadados seguirão o idioma do seu aplicativo e afetarão até mesmo a seleção do formato, dando preferência às versões dubladas em vez das originais</string>
     <string name="installed">Instalado</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Recomenda-se manter essa opção ativada para que o aplicativo continue funcionando corretamente, já que o yt-dlp é atualizado com bastante frequência! Os dados são extraídos do repositório do yt-dlp no GitHub.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">É recomendável manter esta opção ativada, pois o yt-dlp precisa ser atualizado com bastante frequência para continuar funcionando! Os dados foram extraídos do repositório GitHub do yt-dlp.</string>
 </resources>

From 2bff48ca2c362ae13ed968861d186c9e83694817 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Date: Sun, 5 Apr 2026 10:15:48 +0200
Subject: [PATCH 05/24] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 8c4c2c3f..2de14972 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -512,5 +512,5 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">켜져 있다면, 메타데이터가 앱 언어를 따라가며 원본 대신 더빙 버전을 우선하는 등 파일 형식 선택에도 영향을 미칩니다</string>
     <string name="bundled">묶임</string>
     <string name="installed">설치함</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp는 자주 업데이트하므로 애플리케이션이 제대로 작동하도록 이 설정을 켜두는 것이 좋습니다! 데이터는 yt-dlp의 GitHub 저장소에서 추출됩니다.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp가 잘 작동하려면 자주 업데이트해야 하므로 이 설정을 켜두는 것이 좋습니다! 데이터는 yt-dlp의 GitHub 저장소에서 추출됩니다.</string>
 </resources>

From e137484c4d5a7962aaf1aaf18749f7b96f208191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 07:24:51 +0200
Subject: [PATCH 06/24] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9b262d52..61c70172 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -513,5 +513,5 @@
     <string name="bundled">Součásti</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Pokud je tato funkce zapnuta, pole metadat budou odpovídat jazyku vaší aplikace a budou dokonce ovlivňovat výběr formátu tím, že upřednostní dabované verze před originálními</string>
     <string name="installed">Nainstalované</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Doporučujeme tuto funkci nechat zapnutou, aby aplikace fungovala správně, protože yt-dlp se aktualizuje poměrně často! Data se stahují z repozitáře yt-dlp na GitHubu.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Doporučujeme tuto funkci nechat zapnutou, protože yt-dlp je třeba poměrně často aktualizovat, aby správně fungoval! Data se stahují z repozitáře yt-dlp na GitHubu.</string>
 </resources>

From 00e43603857041b3f9e465b660871fa82d474992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 07:20:31 +0200
Subject: [PATCH 07/24] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ffe03302..1fbca4bf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -513,5 +513,5 @@
     <string name="bundled">Súčasti</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Ak je táto funkcia povolená, polia metadát budú zodpovedať jazyku vašej aplikácie a ovplyvnia dokonca výber formátu tým, že uprednostnia dabované verzie pred originálnymi</string>
     <string name="installed">Nainštalované</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Odporúča sa nechať túto funkciu zapnutú, aby aplikácia fungovala správne, keďže yt-dlp sa aktualizuje pomerne často! Údaje sa získavajú z repozitára yt-dlp na GitHub-e.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Odporúča sa nechať túto funkciu zapnutú, pretože yt-dlp sa musí pomerne často aktualizovať, aby fungoval! Údaje sa získavajú z repozitára yt-dlp na GitHub-e.</string>
 </resources>

From 9a62bf2b35deb1d28963e1cc1576ebeb39e21918 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 5 Apr 2026 16:25:57 +0200
Subject: [PATCH 08/24] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 50d0906c..b95beaee 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -512,5 +512,5 @@
     <string name="bundled">捆绑</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">如启用，元数据字段会和应用程序语言保持一致，并且影响格式选择（首选配音版而不是原始声音版本）</string>
     <string name="installed">已安装</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">建议保持此选项开启让应用持续正常工作，因为 yt-dlp 更新相当频繁！数据提取自 yt-dlp 的 GitHub 代码库。</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">建议保持此选项开启因 yt-dlp 需要相当频繁地更新来保持正常工作！数据提取自 yt-dlp 的 GitHub 代码库。</string>
 </resources>

From 6d20a06d79be9f7b6ecf9a87c7a67510afa70629 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 5 Apr 2026 13:59:21 +0200
Subject: [PATCH 09/24] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d38cac63..c6b12df5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -513,5 +513,5 @@
     <string name="bundled">مضمنة</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">في حال التفعيل، ستتبع حقول البيانات الوصفية لغة تطبيقك، بل وسيمتد أثر ذلك إلى اختيار التنسيق عبر تفضيل النسخ المدبلجة على النسخ الأصلية</string>
     <string name="installed">مُثبّت</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">يُنصح بإبقاء هذا الخيار مفعلاً لضمان عمل التطبيق بشكل صحيح، حيث أن yt-dlp يتم تحديثه باستمرار! يتم استخراج البيانات من مستودع yt-dlp على GitHub.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">يُنصح بإبقاء هذا الخيار مفعلاً لأن yt-dlp يحتاج إلى تحديثات متكررة لضمان استمرارية عمله! يتم استخراج البيانات من مستودع yt-dlp على GitHub.</string>
 </resources>

From f991c4dbd612543df6c337dc32600124ba4d671d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micka=C3=ABl=20Binos?= <mickaelbinos@outlook.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 09:32:35 +0200
Subject: [PATCH 10/24] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 54841c1f..dfcb17a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -515,4 +515,7 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Si cette option est activée, les champs de métadonnées suivront la langue de votre application et affecteront même la sélection du format en privilégiant les versions doublées plutôt que les versions originales</string>
     <string name="installed">Installé</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">Il est recommandé de laisser cette option activée pour garantir le bon fonctionnement de l\'application, car yt-dlp est mis à jour assez fréquemment ! Les données sont extraites du dépôt GitHub de yt-dlp.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Enregistrer dans le sous-répertoire de la playlist</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Enregistrez les fichiers dans des dossiers portant le même nom que la playlist</string>
+    <string name="trim_filenames">Raccourcir les noms de fichiers</string>
 </resources>

From e5d93a697e529b27d0968304c704405c83d55404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 6 Apr 2026 12:49:32 +0200
Subject: [PATCH 11/24] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 20.4% (106 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/kab/
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 400338c0..1513f20a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -111,4 +111,9 @@
     <string name="wait_for_video">Rǧu tavidyut</string>
     <string name="generate_potokens">Sarew-d tiddas PO</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Lqem nightly n yt-dlp</string>
+    <string name="command">Anezḍay</string>
+    <string name="minute">Tasdat</string>
+    <string name="second">Tasint</string>
+    <string name="milliseconds">Timilitasinin</string>
+    <string name="custom">Udmawan</string>
 </resources>

From 87e07cbd169f14c3e6ae1d68577c329217b91859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 11:32:39 +0200
Subject: [PATCH 12/24] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2de14972..ecb1b456 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -513,4 +513,7 @@
     <string name="bundled">묶임</string>
     <string name="installed">설치함</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp가 잘 작동하려면 자주 업데이트해야 하므로 이 설정을 켜두는 것이 좋습니다! 데이터는 yt-dlp의 GitHub 저장소에서 추출됩니다.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">재생목록 하위 경로에 저장</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">파일을 재생목록 이름으로 된 폴더 안에 저장합니다</string>
+    <string name="trim_filenames">파일 이름 다듬기</string>
 </resources>

From a3c0e08f6f855de127808f58c2c6c4f23ecf2608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nno1 <xrskx693@gmail.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 11:20:10 +0200
Subject: [PATCH 13/24] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c6b12df5..7dcbd64c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -513,5 +513,8 @@
     <string name="bundled">مضمنة</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">في حال التفعيل، ستتبع حقول البيانات الوصفية لغة تطبيقك، بل وسيمتد أثر ذلك إلى اختيار التنسيق عبر تفضيل النسخ المدبلجة على النسخ الأصلية</string>
     <string name="installed">مُثبّت</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">يُنصح بإبقاء هذا الخيار مفعلاً لأن yt-dlp يحتاج إلى تحديثات متكررة لضمان استمرارية عمله! يتم استخراج البيانات من مستودع yt-dlp على GitHub.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">يُنصح بإبقاء هذا الخيار مُفعّلاً لأن برنامج yt-dlp يحتاج إلى تحديثات متكررة لضمان استمرارية عمله! يتم استخراج البيانات من مستودع yt-dlp على GitHub.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">حفظ في مجلد فرعي لقائمة التشغيل</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">حفظ الملفات في مجلدات تحمل اسم قائمة التشغيل</string>
+    <string name="trim_filenames">قص أسماء الملفات</string>
 </resources>

From 0a5f43aebbbb68f9c14236a381e04a6334319c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 08:35:52 +0200
Subject: [PATCH 14/24] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sk/
---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1fbca4bf..08234790 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -514,4 +514,7 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Ak je táto funkcia povolená, polia metadát budú zodpovedať jazyku vašej aplikácie a ovplyvnia dokonca výber formátu tým, že uprednostnia dabované verzie pred originálnymi</string>
     <string name="installed">Nainštalované</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">Odporúča sa nechať túto funkciu zapnutú, pretože yt-dlp sa musí pomerne často aktualizovať, aby fungoval! Údaje sa získavajú z repozitára yt-dlp na GitHub-e.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Uložiť do podadresára playlistu</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Uloží súbory do priečinkov s názvom playlistu</string>
+    <string name="trim_filenames">Skrátiť názvy súborov</string>
 </resources>

From 2c1fb2e28451b558c9ce4549e7c2f6a56c9d7d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Puspus <adamboszormenyi464@gmail.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 13:05:35 +0200
Subject: [PATCH 15/24] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.0% (508 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 41d8e494..91ab14db 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -503,4 +503,12 @@
     <string name="no_auth">Nincs hitelesítés</string>
     <string name="auth">Hitelesítés</string>
     <string name="url_regex">URL Regex (Reguláris kifejezés)</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">DRC hang előnyben részesítése</string>
+    <string name="app_icon">Alkalmazásikon</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Letöltési lehetőség megjelenítése a megosztás menüben</string>
+    <string name="packages">Csomagok</string>
+    <string name="not_installed">Nincs telepítve</string>
+    <string name="installed">Telepítve</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Mentés a lejátszási lista alkönyvtárába</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Mentse a fájlokat a lejátszási lista neveként elnevezett mappákba</string>
 </resources>

From bb250278ad953906ccc00e26fb24ed1ea3bae071 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 6 Apr 2026 15:41:40 +0200
Subject: [PATCH 16/24] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b95beaee..6918631e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -513,4 +513,7 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">如启用，元数据字段会和应用程序语言保持一致，并且影响格式选择（首选配音版而不是原始声音版本）</string>
     <string name="installed">已安装</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">建议保持此选项开启因 yt-dlp 需要相当频繁地更新来保持正常工作！数据提取自 yt-dlp 的 GitHub 代码库。</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">保存到播放列表子目录</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">保存在以播放列表命名的文件夹中</string>
+    <string name="trim_filenames">缩短文件名</string>
 </resources>

From 34bd4eb65d43b91eda6dc72e9f969ea942f52b0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 08:39:11 +0200
Subject: [PATCH 17/24] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 61c70172..1b9f4ec3 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -514,4 +514,7 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Pokud je tato funkce zapnuta, pole metadat budou odpovídat jazyku vaší aplikace a budou dokonce ovlivňovat výběr formátu tím, že upřednostní dabované verze před originálními</string>
     <string name="installed">Nainstalované</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">Doporučujeme tuto funkci nechat zapnutou, protože yt-dlp je třeba poměrně často aktualizovat, aby správně fungoval! Data se stahují z repozitáře yt-dlp na GitHubu.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Uložit do podadresáře playlistu</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Uloží soubory do složek s názvem playlistu</string>
+    <string name="trim_filenames">Zkrátit názvy souborů</string>
 </resources>

From e3589182d503ec16c1f5bca8cfa1cacb3d655602 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: delvani <del.cidrak@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 7 Apr 2026 13:17:21 +0200
Subject: [PATCH 18/24] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dd863840..ffec9734 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -514,4 +514,7 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Se ativado, os campos de metadados seguirão o idioma do seu aplicativo e afetarão até mesmo a seleção do formato, dando preferência às versões dubladas em vez das originais</string>
     <string name="installed">Instalado</string>
     <string name="auto_update_ytdlp_summary">É recomendável manter esta opção ativada, pois o yt-dlp precisa ser atualizado com bastante frequência para continuar funcionando! Os dados foram extraídos do repositório GitHub do yt-dlp.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Salvar no subdiretório da playlist</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Salvar os arquivos em pastas com o nome da playlist</string>
+    <string name="trim_filenames">Abreviar nomes de arquivos</string>
 </resources>

From 00d146b106084c3ceaeb556387448ec2125eb491 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Date: Wed, 8 Apr 2026 15:17:45 +0200
Subject: [PATCH 19/24] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.8% (512 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 3b1bdbeb..c9e9f106 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="download_now">Ladda ner nu</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Använd den angivna HTTP/HTTPS/SOCKS-proxyn</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Få sökförslag från Google</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Överför cachade filer till nerladdningsmappen</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Överför cachade nedladdade filer till nerladdningsmappen</string>
     <string name="socks5_proxy">SOCKS5 proxy-URL</string>
     <string name="custom_audio_quality">Använd anpassad ljudkvalitet</string>
     <string name="use_extra_commands">Lägg till extra kommandon</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Nerladdningen planerad till:</string>
     <string name="file_size">Filstorlek</string>
     <string name="clear_temporary_files">Rensa tillfälliga filer</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Ta bort cachade filer från kraschade/felaktiga/avbrutna nerladdningar</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Ta bort cachade filer, infojsons och andra tillfälliga konfigurationer</string>
     <string name="cache_cleared">Tillfälliga filer rensade</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Nerladdningen arbetar nu. Försök igen senare</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp version</string>
@@ -486,4 +486,28 @@
     <string name="select_between_desc">Bestäm urvalet av objekt att välja</string>
     <string name="potoken">PO-nyckel</string>
     <string name="web_client_po_token">Webbklients PO-nyckel</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">När du använder både inbäddade undertexter och skrivna undertexter, inte behålla undertextfilerna efter inbäddning</string>
+    <string name="preferred_format_size">Föredragen formatstorlek</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Föredra DRC ljud</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO Token (spelare)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO Token (undertexter)</string>
+    <string name="url_regex">URL Regex</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Inaktivera platt spellista</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Använd inte --flat-playlist. Långsammare datahämtning, men mer datarik</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Använd original-url för spellista-url</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Använd spelliste-url:en som anges av användaren istället för taggen playlist_webpage_url från json-dumpen</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Uppdatera yt-dlp under nedladdning</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Lägg till -U till yt-dlp för att uppdatera den till den senaste versionen innan nedladdning</string>
+    <string name="preview_filename">Förhandsgranska filnamn</string>
+    <string name="no_auth">Ingen autentisering</string>
+    <string name="auth">Autentisering</string>
+    <string name="app_icon">App ikon</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Visa alternativ för att ladda ner direkt i delningsmenyn</string>
+    <string name="quick_download_title">Hämta inte data</string>
+    <string name="packages">Paket</string>
+    <string name="not_installed">Inte installerat</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Om det är aktiverat kommer metadatafält att följa ditt appspråk och även påverka formatval genom att föredra dubbade versioner istället för original</string>
+    <string name="installed">Installerat</string>
+    <string name="trim_filenames">Trimma filnamn</string>
 </resources>

From e34de3ff7730dcdbd34eaf8c5ecce13edd14e162 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Wed, 8 Apr 2026 16:25:57 +0200
Subject: [PATCH 20/24] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 9c87f124..76483bb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -513,5 +513,8 @@
     <string name="bundled">Paketlənib</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Aktivləşdirildikdə, üst məlumat sahələri tətbiq dilinizə əməl edəcək və hətta əsil əvəzinə dublyaj olunan versiyalara üstünlük verərək format seçiminə təsir edəcək</string>
     <string name="installed">Quraşdırılıb</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp olduqca tez-tez yeniləndiyi səbəbilə, tətbiqin düzgün işləməsi üçün bunu aktiv saxlamaq tövsiyə olunur! Məlumat yt-dlp-nin GitHub Deposundan çıxarılır.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp-nin işlək qalması üçün çox tez-tez yenilənməsi lazım olduğundan, bunu işlək saxlamaq tövsiyə olunandır! Məlumat yt-dlp-nin GitHub Deposundan çıxarılır.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Pleylist alt qovluğuna yerləşdir</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Faylları pleylist adı kimi adlandırılan qovluqlarda saxla</string>
+    <string name="trim_filenames">Fayl adlarını kəsin</string>
 </resources>

From dd84764d0a880489d4d2e1049869c37bbf627aa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GlobalR <globalr@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 9 Apr 2026 20:39:48 +0200
Subject: [PATCH 21/24] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1f2c9c2c..ac799fb7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -512,5 +512,8 @@
     <string name="bundled">Встроен</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Если включено, поля метаданных будут следовать языку программы и даже влиять на выбор формата, предпочитая дублированные дорожки вместо оригинальных</string>
     <string name="installed">Установлено</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендуется оставлять эту опцию включённой для надлежащей работы приложения, поскольку yt-dlp довольно часто обновляется! Все данные получаются из GitHub-репозитория yt-dlp.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендуется оставить эту функцию включенной, так как yt-dlp требует довольно частого обновления для обеспечения стабильной работы! Данные извлекаются из репозитория yt-dlp на GitHub.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Сохранить в подкаталог плейлиста</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Сохраняйте файлы в папки, названия которых совпадают с названием плейлиста</string>
+    <string name="trim_filenames">Обрезать имена файлов</string>
 </resources>

From a04e773a1b34812b9f7127d3eb667191951a1a34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Krishna Choubey <krishnachoubey001@gmail.com>
Date: Thu, 9 Apr 2026 20:06:28 +0200
Subject: [PATCH 22/24] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 57.3% (297 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 00521efa..b144b35e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -9,13 +9,13 @@
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
     <string name="home">होम</string>
     <string name="directories">फोल्डर</string>
-    <string name="music_directory">संगीत फ़ोल्डर</string>
-    <string name="video_directory">चलचित्र फोल्डर</string>
+    <string name="music_directory">ऑडियो फ़ोल्डर</string>
+    <string name="video_directory">वीडियो फोल्डर</string>
     <string name="updating">अपडेट हो रहा है</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">अगर आपको डाउनलोडिंग मैं समस्या है तो यह उपयोगी हो सकता है</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">अपडेट डाउनलोड करने में उपयोगी टिप्पणियां</string>
     <string name="update_ytdl">Yt-dlp को नए संस्करण से अपडेट करें</string>
     <string name="about">ऐप के बारे में</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">फ़ाइल डाउनलोडस</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">फ़ाइल डाउनलोड्स</string>
     <string name="download_notification_channel_description">ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को डाउनलोड करने की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">नए संस्करण का उपयोग कर रहे हैं</string>
     <string name="ytld_update_success">नया संस्करण स्थापित कर लिया गया है</string>
@@ -32,9 +32,9 @@
     <string name="version">संस्करण</string>
     <string name="command_directory">कस्टम कमांड फ़ोल्डर</string>
     <string name="couldnt_find_apk">उपयुक्त APK नहीं मिला</string>
-    <string name="source_code">स्रोत कोड</string>
+    <string name="source_code">सोर्स कोड</string>
     <string name="failed_download">फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो सकी</string>
-    <string name="search_hint">URL खोजें या डालें</string>
+    <string name="search_hint">खोजें / URL डालें</string>
     <string name="ytdl_updating_started">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है</string>
     <string name="downloading_update">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है</string>
     <string name="audio">संगीत</string>

From ff7fda08e6f91562daa07da250caafee1f13aa9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GlobalR <globalr@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 9 Apr 2026 20:40:03 +0200
Subject: [PATCH 23/24] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (518 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 7d18bbbe..faa51d59 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -512,5 +512,8 @@
     <string name="bundled">У комплекті</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Якщо ввімкнено, поля метаданих відповідатимуть мові вашої програми та навіть впливатимуть на вибір формату, надаючи перевагу дубльованим версіям замість оригіналу</string>
     <string name="installed">Встановлено</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендується залишати цю опцію ввімкненою для належної роботи програми, оскільки yt-dlp досить часто оновлюється! Дані отримано з репозиторію GitHub yt-dlp.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендується залишити цю функцію увімкненою, оскільки yt-dlp вимагає досить частого оновлення для забезпечення стабільної роботи! Дані витягуються з репозиторію yt-dlp GitHub.</string>
+    <string name="playlist_subdirectory">Зберегти в підкаталог списку відтворення</string>
+    <string name="playlist_subdirectory_summary">Зберігайте файли в папках з назвами, що відповідають назвам списку відтворення</string>
+    <string name="trim_filenames">Обрізати імена файлів</string>
 </resources>

From 8b96f45234335d4826b09fbadd0c22a1a2cb2fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: REDMI 12 <redmi12.428@gmail.com>
Date: Fri, 10 Apr 2026 10:18:11 +0200
Subject: [PATCH 24/24] Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 68.3% (354 of 518 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ms/
---
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 93 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 92 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 4012a07a..a1ededa2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="updating">Sedang menaiktaraf</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Petua berguna semasa memuat turun kemas kini</string>
     <string name="video_directory">Folder video</string>
-    <string name="update_ytdl">Pasang versi baharu yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Kemaskini versi baharu yt-dlp</string>
     <string name="source_code">Sumber kod</string>
     <string name="search_hint">Cari atau masukkan URL</string>
     <string name="failed_download">Tidak boleh muat turun fail</string>
@@ -262,4 +262,95 @@
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Muat Turun Selesai</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi untuk muat turun selesai</string>
     <string name="quick_download">Muat turun pantas</string>
+    <string name="resume">Resume</string>
+    <string name="updating_download_data">Mengemas kini data item muat turun</string>
+    <string name="keep_cache">Simpan serpihan</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Jangan buang file sementara selepas muat turun telah habis</string>
+    <string name="backup">Sandaran</string>
+    <string name="restore">Pulihkan</string>
+    <string name="network_error">Ralat rangkaian(Network)</string>
+    <string name="incognito">Penyamaran(Google Translate)</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock(Blok Penaja)</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Tidak dapat menghuraikan fail</string>
+    <string name="restore_complete">Pemulihan aplikasi sudah selesai.Item berikut telah dipulihkan</string>
+    <string name="select_backup_categories">Pilih kategori sandaran</string>
+    <string name="accents">Aksen</string>
+    <string name="high_contrast">Kontras yang tinggi</string>
+    <string name="quick_download_summary">Teruskan proses muat turun dengan segera, tanpa mengambil data terlebih dahulu</string>
+    <string name="remove_audio">Alih keluar audio</string>
+    <string name="preferred_format_id">Format ID pilihan</string>
+    <string name="download_now">Muat Turun sekarang</string>
+    <string name="download_already_exists">Muat Turun sudah wujud</string>
+    <string name="preferred_locale">Lokasi pilihan</string>
+    <string name="pause">Jeda(Pause)</string>
+    <string name="search_history">Sejarah Carian</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Sandaran file sukses/berjaya disimpan</string>
+    <string name="appearance">Rupa</string>
+    <string name="backup_restore">Sandaran dan pulihan</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Gunakan proksi HTTP/HTTPS/SOCKS yang dinyatakan</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL proksi SOCKS5</string>
+    <string name="search_suggestions">Cadangancarian</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Dapatkan cadangan carian daripada Google</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Pilih.format dengan ID ini dalam kad muat turun</string>
+    <string name="misc">Pelbagai</string>
+    <string name="general">Umum(Jeneral)</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gerak isyarat leret</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Leret item untuk tindakan tertentu</string>
+    <string name="crop_thumb">Pangkas lakaran kecil</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Pangkas lakaran kecil menjadi segi empat sama untuk muat turun audio</string>
+    <string name="audio_only_item">Item ini mengandungi format audio sahaja</string>
+    <string name="move_temporary_files">Gerakkan file sementara</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Pindahkan fail muat turun yang disimpan dalam cache ke folder muat turun</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Guna kualiti audio tersuai</string>
+    <string name="retries">Cubaan semula</string>
+    <string name="fragment_retries">Percubaan semula serpihan</string>
+    <string name="format_order">Format susunan</string>
+    <string name="force_keyframes">Paksa bingkai utama(keyframes) pada pemotongan(cuts)</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Proses yang lebih perlahan, tetapi pemotongan(cuts) yang lebih tepat</string>
+    <string name="use_extra_commands">Tambah ekstra komand</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Untuk muat turun audio/video. Tambah arahan tambahan bersama konfigurasi GUI</string>
+    <string name="current">Komand semasa</string>
+    <string name="subtitle_format">Format seri kata</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Sembunyikan lakaran kecil</string>
+    <string name="show_terminal">Tunjuk terminal dalam menu kongsi</string>
+    <string name="saved">Disimpan</string>
+    <string name="clear_saved">Konsongkan disimpan</string>
+    <string name="save_for_later">Simpan muat turun untuk kemudian?</string>
+    <string name="write_description">Simpan penerangan</string>
+    <string name="write_description_summary">Tuliskan file penerangan</string>
+    <string name="extra_command">Ekstra komand</string>
+    <string name="use_cookies">Guna cookies</string>
+    <string name="embed_metadata">Benamkan metadata</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Menghuraikan dan membenamkan metadata pada fail audio</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Auto-kemaskini yt-dlp</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Guna SponsorBlock</string>
+    <string name="scheduling">Penjadualan</string>
+    <string name="update_app_beta">Keluaran Beta</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Daftar dalam program beta. Ia mungkin mengandungi pepijat.</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Kodek video pilihan</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Kodek audio pilihan</string>
+    <string name="loading">Sedang Memuat</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
+    <string name="remember_download_type">Ingat jenis muat turun</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Pilih jenis muat turun terakhir yang dibuka untuk item semasa</string>
+    <string name="user_agent_header">Pengepala Ejen Pengguna</string>
+    <string name="length">Panjang</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Adakah anda masih nak muat turun?</string>
+    <string name="schedule">Jadual</string>
+    <string name="ignore">Abaikan</string>
+    <string name="modify_download_card">Ubah suai kad muat turun</string>
+    <string name="export_file">Eksport file</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Versi induk yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Versi stabil yt-dlp</string>
+    <string name="buffer_size">Saiz penimbal</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Saiz penimbal muat turun, contohnya 1024 atau 16K (lalai ialah 1024)</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Bahasa audio pilihan</string>
+    <string name="changelog">Log Perubahan</string>
+    <string name="app">Aplikasi</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Anda perlu mengemas kini data item untuk dapat menggunakan ciri potong</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Laluan muat turun setiap item telah diubah kepada:</string>
+    <string name="dismiss">Ketepikan</string>
+    <string name="generic">Generik</string>
+    <string name="multiple_download_card">Kad muat turun berbilang</string>
+    <string name="format_filter">Penapis format</string>
 </resources>