From b0813090068dc4598a65d5e7435bdf0847946fa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: delvani <del.cidrak@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 21 May 2026 05:01:19 +0200
Subject: [PATCH 1/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 18e0fd1f..0e28f516 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -528,4 +528,8 @@
     <string name="free_ratio">Proporção Livre</string>
     <string name="aspect_ratio">Proporção</string>
     <string name="dimensions">Dimensões</string>
+    <string name="width">Largura</string>
+    <string name="height">Altura</string>
+    <string name="x_offset">Deslocamento X</string>
+    <string name="y_offset">Deslocamento Y</string>
 </resources>

From 0b2102ea953df5bd3f193e1a4adb8d918af0a681 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Efraim Sundelin <efraim.sundelin@gmail.com>
Date: Fri, 22 May 2026 20:16:05 +0200
Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.4% (530 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c9e9f106..12a0cc70 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="help_translate_summary">Översätt den här appen till ditt språk med Weblate</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Nerladdningen planerad till:</string>
     <string name="file_size">Filstorlek</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Rensa tillfälliga filer</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Rensa cache-mapp</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Ta bort cachade filer, infojsons och andra tillfälliga konfigurationer</string>
     <string name="cache_cleared">Tillfälliga filer rensade</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Nerladdningen arbetar nu. Försök igen senare</string>
@@ -510,4 +510,22 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Om det är aktiverat kommer metadatafält att följa ditt appspråk och även påverka formatval genom att föredra dubbade versioner istället för original</string>
     <string name="installed">Installerat</string>
     <string name="trim_filenames">Trimma filnamn</string>
+    <string name="crop">Beskär</string>
+    <string name="required">Obligatoriskt</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W överstiger %d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H överstiger %d</string>
+    <string name="potoken_guide">Autentisering\n-----------------------\n1. Tryck på \'Autentisering\' för att logga in i WebView.\n2. Logga in på ditt Google-konto.\n3. Spela upp vilken video som helst som stödjer automatiskt översatta undertexter.\n4. Sätt på automatiskt översatta undertexter för att kolla om det fungerar.\n\t4.1 Om automatiskt översatta undertexter inte fungerar, byt till en annan video som stödjer automatiskt översatta undertexter och prova steg 4 igen. \n5. Tryck på OK.\n\nIngen autentisering\n-----------------------\n1. Tryck på \'Ingen autentisering\'.\n2. Klistra in en YouTube URLl\n3. Vänta på att videon laddas och spela sedan upp den i minst 3 sekunder. .\n4. Tryck på OK.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Vi rekommenderar att detta fortsätter vara på eftersom yt-dlp behöver uppdateras ganska ofta för att fungera som det ska! Datan extraheras från ytdlps Github Repository.</string>
+    <string name="save_subdirectory">Spara till underkatalog</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Spara filer i kataloger baserat på metadata taggar</string>
+    <string name="install_downloaded_file">Installera den nedladdade filen</string>
+    <string name="website">Webbsida</string>
+    <string name="playlist">Spellista</string>
+    <string name="media_type">Medietyp</string>
+    <string name="aspect_ratio">Bildförhållande</string>
+    <string name="dimensions">Mått</string>
+    <string name="x_offset">X offset</string>
+    <string name="y_offset">Y offset</string>
+    <string name="width">Bredd</string>
+    <string name="height">Höjd</string>
 </resources>

From a19cc84e98dcbca7ed902e63b84cf220fea6897f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4?= <tuutti3@gmail.com>
Date: Sat, 23 May 2026 20:18:51 +0200
Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 48.4% (258 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 114 +++++++++++++------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 074236e9..c8fecf2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="remove_results">Tyhjennä tulokset</string>
     <string name="home">Koti</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Hyödyllinen jos latauksissa on ongelmia</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Hyödyllinen vinkki ladattaessa päivityksiä</string>
     <string name="about">Tietoja</string>
     <string name="source_code">Lähdekoodi</string>
     <string name="worst_quality">Huonoin laatu</string>
@@ -12,12 +12,12 @@
     <string name="download_all">Lataa kaikki</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
     <string name="directories">Kansiot</string>
-    <string name="music_directory">Musiikkikansio</string>
-    <string name="video_directory">Videot</string>
+    <string name="music_directory">Äänikansio</string>
+    <string name="video_directory">Video kansio</string>
     <string name="updating">Päivitetään</string>
-    <string name="update_ytdl">Asenna uusi versio yt-dlp:stä</string>
+    <string name="update_ytdl">Päivitä yt-dlp uuteen versioon</string>
     <string name="failed_download">Latausta ei voitu suorittaa</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Lataukset</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Tiedostolataukset</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Ilmoitus näyttää video ja audio-tiedostojen latauksen edistymisen</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Käyttäen viimeisintä versiota</string>
     <string name="ytld_update_success">Uusi versio asenettu</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="command_download_notification_channel_description">Ilmoitus joka näyttää yt-dlp komennon latauksen edistymisen</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Linkki kopioitu leikepöydälle</string>
     <string name="api_key">Käytä API avainta</string>
-    <string name="update_app_summary">Ilmoita uusista versioista kun sovellus käynnistetään. Data ladataan sovelluksen Github repositorystä</string>
+    <string name="update_app_summary">Ilmoita uusista versioista kun sovellus käynnistetään. Data ladataan sovelluksen GitHub-repositoriosta</string>
     <string name="downloads">Lataukset</string>
     <string name="remove_deleted">Poista poistetut</string>
     <string name="remove_duplicates">Poista kopiot</string>
@@ -48,19 +48,19 @@
     <string name="title">Otsikko</string>
     <string name="Open_File">Avaa tiedosto</string>
     <string name="delete_file_too">Poista tiedosto laitteelta</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Muut kuin musiikki ja OffTopic-osiot</string>
-    <string name="edit_selected">Edtioi valittuja</string>
-    <string name="adjust_video">Muokaa videota</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Muut kuin musiikki ja off-topic-osiot</string>
+    <string name="edit_selected">Muokkaa valittuja</string>
+    <string name="adjust_video">Muokkaa videota</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Yöllinen versio yt-dlp:stä</string>
     <string name="update_formats">Päivitä formaatit</string>
-    <string name="log_downloads">Lisää lataukset logiin</string>
+    <string name="log_downloads">Tallenna lataukset lokitiedostoon</string>
     <string name="update_template">Päivitä malli</string>
-    <string name="preferred_download_type">Susositeltava lataustyyppi</string>
+    <string name="preferred_download_type">Suositeltava lataustyyppi</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Rajoita tiedostonimet vain ASCII-kirjaimiksi ja vältä \"&amp;\" merkkejä ja välejä tiedostonimissä</string>
-    <string name="kill_app">Lopeta soveullus</string>
+    <string name="kill_app">Lopeta sovellus</string>
     <string name="end">Loppu</string>
     <string name="update_formats_summary">Hae formaatti heti kun latauskortti näkyy</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Sivuuta Akun-optimointi</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ohita akun optimointi</string>
     <string name="new_cut">Uusi leikkaus</string>
     <string name="add_template_first">Sinulla täytyy olla vähintään yksi komentalli luotuna!</string>
     <string name="suggested">Suositellut</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="new_cookie">Uusi eväste</string>
     <string name="get_cookies">Hae evästeet</string>
     <string name="delete_all_cookies">Poista kaikki evästeet</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Lataa mitatuilla yhteyksillä</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Lataa maksullisissa verkoissa</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Lataus kaikilla verkkotyypeillä. Muuten odottaa ei-mitattua verkkoa</string>
     <string name="invert_selected">Käänteinen valinta</string>
     <string name="save_subs">Tallenna tekstitykset</string>
@@ -88,10 +88,10 @@
     <string name="orange">Oranssi</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Valmiit lataukset</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Ilmoitukset valmiille latauksille</string>
-    <string name="errored_downloads">Virheelliset lataukset</string>
-    <string name="quick_download_summary">Elä hae dataa latauskortissa</string>
-    <string name="download_now">Lataa Nyt</string>
-    <string name="preferred_locale">Suosittu kieli</string>
+    <string name="errored_downloads">Epäonnistuneet lataukset</string>
+    <string name="quick_download_summary">Jatka latausta välittömästi noutamatta tietoja etukäteen</string>
+    <string name="download_now">Lataa nyt</string>
+    <string name="preferred_locale">Ensisijainen kieli</string>
     <string name="resume">Jatka</string>
     <string name="keep_cache">Säilytä osiot</string>
     <string name="keep_cache_summary">Elä poista väliaikaisia tiedostoja kun lataus on valmis</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="downloading">Ladataan</string>
     <string name="limit_rate">Rajoita määrää</string>
     <string name="audio">Ääni</string>
-    <string name="add_chapters">Osiot videoissa</string>
+    <string name="add_chapters">Kappaleet videoissa</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Dash/HLS osien määrä joita ladataan samaan aikaan</string>
     <string name="limit_rate_summary">Suurin sallittu latausnopeus (tavuina sekunissa) esim. 50K tai 4.2M</string>
     <string name="processing">Käsitellään</string>
@@ -139,29 +139,29 @@
     <string name="remove_downloading">Peruuta lataukset</string>
     <string name="incognito_summary">Lataa ilman lisäystä historiaan</string>
     <string name="author">Tekijä</string>
-    <string name="video_quality">Videon Laatu</string>
+    <string name="video_quality">Videon laatu</string>
     <string name="embed_subtitles">Upota tekstitykset</string>
     <string name="show_download_card">Näytä latauskortti</string>
-    <string name="add_chapter">Lisää osiot</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Poista useita kohteita</string>
+    <string name="add_chapter">Lisää luvut</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Poistetaan useita kohteita</string>
     <string name="delete_files_too">Poista tiedostot laitteelta</string>
     <string name="warning">Varoitus</string>
     <string name="download_card_summary">Muokkaa asetuksia tälle kohteelle ennen latausta. Tämän asetuksen pois ottaminen aloittaa latauksen välittömästi</string>
-    <string name="please_wait">Odota Hetki</string>
-    <string name="request_permission_desc">Tämö sovellus tarvitsee Tiedostojen Käyttöoikeudet tallentaakseen latauksia tälle laitteelle</string>
+    <string name="please_wait">Odota hetki</string>
+    <string name="request_permission_desc">Tämö sovellus tarvitsee tiedostojen käyttöoikeudet tallentaakseen latauksia tälle laitteelle</string>
     <string name="template">Malli</string>
-    <string name="exit_app">Lopeta sovellus</string>
+    <string name="exit_app">Sulje sovellus</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorit</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Filtterit</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Valit SponsorBlock filtterit</string>
-    <string name="logs">Logit</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Täytesisältö</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Valitse SponsorBlock suodattimet</string>
+    <string name="logs">Lokitiedot</string>
     <string name="help_translate">Auta kääntämään</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Poista väliaikaiset tiedostot kaatuneista/virheelisistä/peruutetuista latauksista</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Poista välimuistitiedostot, infojson-tiedostot ja muut väliaikaiset asetukset</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Tilausmuistutukset</string>
     <string name="container">Kontti</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Itsepromootiot</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Itsensä mainostaminen</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Esikatselut</string>
     <string name="save_dir">Latauskansio</string>
     <string name="adjust_templates">Muokkaa malleja</string>
@@ -185,38 +185,38 @@
     <string name="running">Suoritetaan</string>
     <string name="command">Komento</string>
     <string name="export_from_clipboard">Lisää leikepöydälle</string>
-    <string name="edit">Editoi</string>
+    <string name="edit">Muokkaa</string>
     <string name="download_queue">Latausjono</string>
     <string name="shortcuts">Pikanäppäimet</string>
     <string name="select">Valitse</string>
     <string name="create_template">Tee malli</string>
     <string name="in_queue">Jonossa</string>
-    <string name="copy_log">Kopio loki</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Tee usein käytettyistä komenoista malleja</string>
+    <string name="copy_log">Kopioi loki</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Tee usein käytetyistä komennoista malleja</string>
     <string name="cancelled">Peruutettu</string>
-    <string name="errored">Virheellinen</string>
+    <string name="errored">Epäonnistui</string>
     <string name="create">Luo</string>
-    <string name="create_shortcut">Tee pikänäppäin</string>
+    <string name="create_shortcut">Tee pikanäppäin</string>
     <string name="update">Päivitä</string>
-    <string name="error_restarting_download">Onglema käynistäessä latausta uudelleen</string>
+    <string name="error_restarting_download">Ongelma käynnistäessä latausta uudelleen</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Oletus mihin latauskortti avautuu</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Poista kaikki logit, lopullisesti.</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Anna sovelluksen valita vain valittuihin kansioihin oletuksena</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Salli sovelluksen ladata oletuksena rajoitettuihin hakemistoihin</string>
     <string name="selected">Valittu</string>
-    <string name="access_all_directories">Salli oikeus kaikkiin kansioihin</string>
-    <string name="split_by_chapters">Jaa lukuihin</string>
-    <string name="all_items_selected">Kaikki kohteet valitty</string>
+    <string name="access_all_directories">Salli oikeus kaikkiin hakemistoihin</string>
+    <string name="split_by_chapters">Pilko lukujen mukaan</string>
+    <string name="all_items_selected">Kaikki kohteet valittu</string>
     <string name="redownload">Lataa uudelleen</string>
     <string name="clear_cancelled">Poista peruutetut</string>
-    <string name="clear_errored">Poista virheeliset</string>
+    <string name="clear_errored">Poista virheelliset</string>
     <string name="items_imported">Kohteet tuotu</string>
     <string name="help_translate_summary">Käännä tämä sovellus kielellesi Weblaten avulla</string>
     <string name="restart">Käynnistä uudelleen</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Lataus uudelleen aikataulutettu:</string>
-    <string name="file_size">TIedostokoko</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Poista väliaikaiset tiedostot</string>
-    <string name="cache_cleared">Väliaikaiset tiedostot tyhjenetty</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">Lataus on kesken. Yritä uudelleen myöhemmin</string>
+    <string name="file_size">Tiedostokoko</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Tyhjennä välimuistikansio</string>
+    <string name="cache_cleared">Väliaikaiset tiedostot tyhjennetty</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Lataus on kesken. Yritä myöhemmin uudelleen</string>
     <string name="restrict_filenames">Rajoita tiedostonimiä</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp:n versio</string>
     <string name="freespace">Vapaata tilaa</string>
@@ -229,34 +229,34 @@
     <string name="cut">Leikkaa</string>
     <string name="select_all">Valitse kaikki</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Poista kaikki evästeet, lopullisesti</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Hae suosituksia YouTube-videoilla PIPED API:sta</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Näytä videosuositukset aloitusnäytöllä</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Lataaus alkaa heti kun olet yhdistänyt mittaamattomaan verkkoon</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Suosittu hakukone</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Oletushakukone</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Hakukone jota käytetään sovelluksen sisäisiin hakuihin</string>
     <string name="save_subs_desc">Kirjoita tekstitystiedosto</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Suosittu kotinäyttö</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Ensisijainen aloitusnäyttö</string>
     <string name="codec">Kodeekki</string>
     <string name="format_filtering_hint">Kaikkien valittujen tulee käyttää samaa tyyppiä käyttääksesi tätä asetusta</string>
     <string name="Theme">Teema</string>
     <string name="quality">Laatu</string>
     <string name="dark">Tumma</string>
     <string name="light">Vaalea</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Puhdas Musta / Vaalea Teema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Puhdas musta / valkoinen teema</string>
     <string name="monochrome">Yksivärinen</string>
     <string name="red">Punainen</string>
     <string name="downloaded">"Ladattu: "</string>
     <string name="yellow">Keltainen</string>
     <string name="restore">Palauta</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Ilmoitukset viallisille latauksille</string>
-    <string name="remove_audio">Poista äänet</string>
+    <string name="remove_audio">Poista ääni</string>
     <string name="download_already_exists">Lataus on jo olemassa</string>
-    <string name="quick_download">Nopea Lataus</string>
-    <string name="preferred_format_id">Suosittu formaatin ID</string>
+    <string name="quick_download">Nopea lataus</string>
+    <string name="preferred_format_id">Ensisijainen formaatin ID</string>
     <string name="pause">Tauko</string>
-    <string name="updating_download_data">Päivitetään latauksen kohdeinfoa</string>
+    <string name="updating_download_data">Päivitetään latauskohteen tietoja</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Käytä määritettyä HTTP/HTTPS/SOCKS-välityspalvelinta</string>
     <string name="search_suggestions">Hakusuositukset</string>
-    <string name="network_error">Verkko-ongelma</string>
+    <string name="network_error">Verkkovirhe</string>
     <string name="select_backup_categories">Valitse varmuuskopioinnin kohteet</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Välityspalvelimen osoite</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Hae hakusuosituksia Googlelta</string>
@@ -266,12 +266,14 @@
     <string name="audio_only_item">Tällä kohteella on vain ääniformaatteja</string>
     <string name="move_temporary_files">Siirrä väliaikaiset tiedostot</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Siirrä välimuistissa olevat tiedostot latauskansioon</string>
-    <string name="search_hint">Hae tai Liitä URL</string>
+    <string name="search_hint">Hae tai liitä URL</string>
     <string name="format_source">Formaattien lähde</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="fragment_retries">Osion uudestaanyritykset</string>
     <string name="format_order">Formaattien järjestys</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Aseta HTTP-Last-Modified otsike tiedoston viimeisimmäksi muokkauspäiväksi</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Aseta HTTP-Last-Modified otsake tiedoston viimeisimmäksi muokkauspäivämääräksi</string>
     <string name="custom_audio_quality">Käytä omavalintaista äänen laatua</string>
     <string name="retries">Uudestaanyritykset</string>
+    <string name="crop">Rajaa</string>
+    <string name="required">Vaadittu</string>
 </resources>

From 4d11d4b85b43334345eee10be72d45087d28f5f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4?= <tuutti3@gmail.com>
Date: Sat, 23 May 2026 21:01:34 +0200
Subject: [PATCH 4/9] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 52.1% (278 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c8fecf2e..d55218ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="couldnt_parse_file">Tiedostoa ei voitu jäsentää</string>
     <string name="restore_complete">Sovelluksen palautus on valmis. Seuraavat kohteet on palautettu:</string>
     <string name="search_history">Hakuhistoria</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Varmuuskopio on tallenettu latauskansioon</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Varmuuskopio tallennettiin onnistuneesti</string>
     <string name="appearance">Ulkonäkö</string>
     <string name="backup_restore">Varmuuskopioi ja palauta</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Valitse formaatti tällä ID:llä latauskortissa</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="search_suggestions">Hakusuositukset</string>
     <string name="network_error">Verkkovirhe</string>
     <string name="select_backup_categories">Valitse varmuuskopioinnin kohteet</string>
-    <string name="socks5_proxy">Socks5 Välityspalvelimen osoite</string>
+    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 välityspalvelimen osoite</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Hae hakusuosituksia Googlelta</string>
     <string name="general">Yleinen</string>
     <string name="crop_thumb">Pienoiskuvan rajaaminen</string>
@@ -276,4 +276,10 @@
     <string name="retries">Uudestaanyritykset</string>
     <string name="crop">Rajaa</string>
     <string name="required">Vaadittu</string>
+    <string name="force_keyframes">Pakota avainruudut leikkauskohtiin</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Hitaampi prosessi, mutta tarkemmat leikkauskohdat</string>
+    <string name="use_extra_commands">Lisää lisäkomentoja</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Ääni- ja videolatauksia varten. Lisää lisäkomentoja graafisen käyttöliittymän asetusten ohelle</string>
+    <string name="current">Nykyinen komento</string>
+    <string name="subtitle_format">Tekstitysten formaatti</string>
 </resources>

From bec2260032b30f60fd46818e90ea13b4a881858c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?k=C3=A4ytt=C3=A4j=C3=A4?= <tuutti3@gmail.com>
Date: Sat, 23 May 2026 21:55:51 +0200
Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 281 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 265 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d55218ed..514bdf83 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -13,14 +13,14 @@
     <string name="settings">Asetukset</string>
     <string name="directories">Kansiot</string>
     <string name="music_directory">Äänikansio</string>
-    <string name="video_directory">Video kansio</string>
+    <string name="video_directory">Videokansio</string>
     <string name="updating">Päivitetään</string>
     <string name="update_ytdl">Päivitä yt-dlp uuteen versioon</string>
     <string name="failed_download">Latausta ei voitu suorittaa</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Tiedostolataukset</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Ilmoitus näyttää video ja audio-tiedostojen latauksen edistymisen</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Käyttäen viimeisintä versiota</string>
-    <string name="ytld_update_success">Uusi versio asenettu</string>
+    <string name="ytld_update_success">Uusi versio asennettu</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Asennetaan uutta versiota</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Ladataan uutta versiota</string>
     <string name="Remove">Poista</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="command_directory">Mukautettujen komentojen kansio</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Sopivaa APK:ta ei löytynyt</string>
     <string name="aria2_summary">Käytä aria2c:tä lataukseen oletuksen sijaan</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Merkkaa Youtube/SponsorBlock segmentit osioiksi videolle</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Merkitse YouTube/SponsorBlock-segmentit kappaleiksi videoon</string>
     <string name="save_thumb">Tallenna pikkukuva</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Ilmoitus joka näyttää yt-dlp komennon latauksen edistymisen</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Linkki kopioitu leikepöydälle</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="update_formats_summary">Hae formaatti heti kun latauskortti näkyy</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ohita akun optimointi</string>
     <string name="new_cut">Uusi leikkaus</string>
-    <string name="add_template_first">Sinulla täytyy olla vähintään yksi komentalli luotuna!</string>
+    <string name="add_template_first">Sinulla täytyy olla vähintään yksi komentomalli luotuna!</string>
     <string name="suggested">Suositellut</string>
     <string name="share">Jaa</string>
     <string name="cookies">Evästeet</string>
@@ -94,9 +94,9 @@
     <string name="preferred_locale">Ensisijainen kieli</string>
     <string name="resume">Jatka</string>
     <string name="keep_cache">Säilytä osiot</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Elä poista väliaikaisia tiedostoja kun lataus on valmis</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Älä poista väliaikaisia tiedostoja kun lataus on valmis</string>
     <string name="backup">Varmuuskopioi</string>
-    <string name="incognito">Yksityis</string>
+    <string name="incognito">Yksityinen</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Tiedostoa ei voitu jäsentää</string>
     <string name="restore_complete">Sovelluksen palautus on valmis. Seuraavat kohteet on palautettu:</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
     <string name="limit_rate">Rajoita määrää</string>
     <string name="audio">Ääni</string>
     <string name="add_chapters">Kappaleet videoissa</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Dash/HLS osien määrä joita ladataan samaan aikaan</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Suurin sallittu latausnopeus (tavuina sekunissa) esim. 50K tai 4.2M</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Samanaikaisesti ladattavien DASH/HLS-osioiden määrä</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Suurin sallittu latausnopeus (tavuina sekunnissa) esim. 50K tai 4.2M</string>
     <string name="processing">Käsitellään</string>
     <string name="embed_subs_summary">Lisää tekstitykset videoon</string>
-    <string name="embed_thumb">Pikkukuvat</string>
+    <string name="embed_thumb">Upota pikkukuva</string>
     <string name="history_is_empty">Historia on tyhjä</string>
     <string name="api_key_summary">Videosuositukset Youtube API:sta</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Käytä pikkukuvaa kansitaiteena</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Poistetaan</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Talenna pikkukuva latauskansioon</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Tallenna pikkukuva latauskansioon</string>
     <string name="audio_format">Äänimuoto</string>
     <string name="audio_quality">Äänenlaatu</string>
     <string name="cancel_task">Keskeytä tehtävä</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Komentolautaukset</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Komentolataukset</string>
     <string name="video_format">Videomuoto</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (paras) 10 (huonoin)</string>
     <string name="run_command">Suorita komento</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="warning">Varoitus</string>
     <string name="download_card_summary">Muokkaa asetuksia tälle kohteelle ennen latausta. Tämän asetuksen pois ottaminen aloittaa latauksen välittömästi</string>
     <string name="please_wait">Odota hetki</string>
-    <string name="request_permission_desc">Tämö sovellus tarvitsee tiedostojen käyttöoikeudet tallentaakseen latauksia tälle laitteelle</string>
+    <string name="request_permission_desc">Tämä sovellus tarvitsee tiedostojen käyttöoikeudet tallentaakseen latauksia tälle laitteelle</string>
     <string name="template">Malli</string>
     <string name="exit_app">Sulje sovellus</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorit</string>
@@ -224,13 +224,13 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history">Hyväksy</string>
     <string name="confirm_terminate">Lopettaa kaikki lataukset ja pakottaa sovelluksen lopetuksen</string>
-    <string name="dont_ask_again">Elä kysy uudelleen</string>
+    <string name="dont_ask_again">Älä kysy uudelleen</string>
     <string name="start">Alku</string>
     <string name="cut">Leikkaa</string>
     <string name="select_all">Valitse kaikki</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Poista kaikki evästeet, lopullisesti</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Näytä videosuositukset aloitusnäytöllä</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Lataaus alkaa heti kun olet yhdistänyt mittaamattomaan verkkoon</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Lataus alkaa heti kun olet yhdistänyt mittaamattomaan verkkoon</string>
     <string name="preferred_search_engine">Oletushakukone</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Hakukone jota käytetään sovelluksen sisäisiin hakuihin</string>
     <string name="save_subs_desc">Kirjoita tekstitystiedosto</string>
@@ -269,11 +269,11 @@
     <string name="search_hint">Hae tai liitä URL</string>
     <string name="format_source">Formaattien lähde</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="fragment_retries">Osion uudestaanyritykset</string>
+    <string name="fragment_retries">Osioiden uudelleenyritykset</string>
     <string name="format_order">Formaattien järjestys</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Aseta HTTP-Last-Modified otsake tiedoston viimeisimmäksi muokkauspäivämääräksi</string>
     <string name="custom_audio_quality">Käytä omavalintaista äänen laatua</string>
-    <string name="retries">Uudestaanyritykset</string>
+    <string name="retries">Uudelleenyritykset</string>
     <string name="crop">Rajaa</string>
     <string name="required">Vaadittu</string>
     <string name="force_keyframes">Pakota avainruudut leikkauskohtiin</string>
@@ -282,4 +282,253 @@
     <string name="use_extra_commands_summary">Ääni- ja videolatauksia varten. Lisää lisäkomentoja graafisen käyttöliittymän asetusten ohelle</string>
     <string name="current">Nykyinen komento</string>
     <string name="subtitle_format">Tekstitysten formaatti</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W ylittää arvon %d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H ylittää arvon %d</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Piilota pikkukuvat</string>
+    <string name="show_terminal">Näytä terminaali jakovalikossa</string>
+    <string name="saved">Tallennetut</string>
+    <string name="clear_saved">Tyhjennä tallennetut</string>
+    <string name="save_for_later">Tallenna lataus myöhempää varten?</string>
+    <string name="write_description">Tallenna kuvaus</string>
+    <string name="write_description_summary">Kirjoita kuvaustiedosto</string>
+    <string name="extra_command">Lisäkomento</string>
+    <string name="use_cookies">Käytä evästeitä</string>
+    <string name="embed_metadata">Upota metatiedot</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Jäsennä ja upota metatiedot äänitiedostoon</string>
+    <string name="update_formats_background">Päivitä formaatit taustalla</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Päivitä yt-dlp automaattisesti</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Käytä SponsorBlockia</string>
+    <string name="cache_first">Lataa ensin välimuistiin</string>
+    <string name="cache_first_summary">Lataa tiedostot ensin sisäiseen muistiin ja siirrä sitten valittuun kansioon. Käytä tätä, kun et voi kirjoittaa suoraan tallennustilaan</string>
+    <string name="scheduling">Ajastus</string>
+    <string name="use_scheduler">Lataa aikataulun mukaan</string>
+    <string name="update_app_beta">Beetajulkaisut</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Liity beetaohjelmaan. Sovellus voi sisältää virheitä.</string>
+    <string name="auto">Automaattinen</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Ensisijainen videokoodekki</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Ensisijainen äänikoodekki</string>
+    <string name="loading">Ladataan</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API:n osoite</string>
+    <string name="remember_download_type">Muista lataustyyppi</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Valitse viimeksi avattu lataustyyppi nykyiselle kohteelle</string>
+    <string name="user_agent_header">User-Agent-otsake</string>
+    <string name="length">Pituus</string>
+    <string name="security">Turvallisuus</string>
+    <string name="license">Lisenssi</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Haluatko silti ladata?</string>
+    <string name="schedule">Ajasta</string>
+    <string name="ignore">Ohita</string>
+    <string name="modify_download_card">Muokkaa latauskorttia</string>
+    <string name="export_file">Vie tiedosto</string>
+    <string name="ytdl_source">yt-dlp:n lähde</string>
+    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp:n master-versio</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp:n vakaa versio</string>
+    <string name="buffer_size">Puskurin koko</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Latauspuskurin koko, esim. 1024 tai 16K (oletus 1024)</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Ensisijainen äänen kieli</string>
+    <string name="changelog">Muutosloki</string>
+    <string name="source">Lähde</string>
+    <string name="app">Sovellus</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Sinun tulee päivittää kohteen tiedot voidaksesi käyttää leikkaustoimintoa</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Kaikkien kohteiden latauspolku vaihdettu:</string>
+    <string name="dismiss">Hylkää</string>
+    <string name="all">Kaikki</string>
+    <string name="generic">Yleinen</string>
+    <string name="multiple_download_card">Usean kohteen latauskortti</string>
+    <string name="format_filter">Formaattisuodatin</string>
+    <string name="format_smallest">Pienin formaatti (resoluutiota kohden)</string>
+    <string name="observe_sources">Tarkkaile lähteitä</string>
+    <string name="new_source">Uusi lähde</string>
+    <string name="delete_all_sources">Poista kaikki lähteet</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Poista kaikki lähteet, lopullisesti</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Tee kaikki yhteydet IPv4:llä</string>
+    <string name="force_ipv4">Pakota IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Kopioi URL:t</string>
+    <string name="every">Joka</string>
+    <string name="set_time">Aseta aika</string>
+    <string name="starts">Alkaa</string>
+    <string name="ends">Päättyy</string>
+    <string name="never">Ei koskaan</string>
+    <string name="on_time">Päivänä</string>
+    <string name="after">Jälkeen</string>
+    <string name="occurrences">kertaa</string>
+    <string name="day">Päivä</string>
+    <string name="week">Viikko</string>
+    <string name="month">Kuukausi</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Yritä uudelleen puuttuvia latauksia</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Lataa uudelleen kohteet, joita ei ole latauksen historiassa</string>
+    <string name="bitrate">Bittinopeus</string>
+    <string name="save_auto_subs">Tallenna automaattiset tekstitykset</string>
+    <string name="not_deleted">Ei poistettu</string>
+    <string name="archive">Latausarkisto [Käytä yt-dlp:n latausarkistotiedostoa duplikaattilatausten estämiseen sisäänrakennetun toiminnon sijaan]</string>
+    <string name="disabled">Pois käytöstä</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Pyyhkäisyeleet latauskortissa</string>
+    <string name="show_download_count">Näytä määrät latausjononäytöllä</string>
+    <string name="thumbnail_format">Pikkukuvan formaatti</string>
+    <string name="get_new_uploads">Hae vain tulevat lataukset (ohita olemassa olevat kohteet)</string>
+    <string name="also_download_audio">Lataa myös äänenä</string>
+    <string name="wrap_text">Rivitä teksti</string>
+    <string name="scroll_down">Vieritä alas</string>
+    <string name="text_size">Tekstin koko</string>
+    <string name="add">Lisää</string>
+    <string name="back">Takaisin</string>
+    <string name="all_queries_finished">Kaikki kyselyt on käsitelty</string>
+    <string name="select_between">Valitse kohteiden välillä</string>
+    <string name="reset_processed_links">Nollaa jo käsitellyt linkit</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Lataa kaikki kohteet uudelleen</string>
+    <string name="no_download_fragments">Älä lataa osina</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Älä käytä .part-tiedostoja ja kirjoita suoraan lopulliseen tiedostoon</string>
+    <string name="my_filename_templates">Omat tiedostonimien mallit</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Suosi pienempikokoisia formaatteja</string>
+    <string name="display_over_apps">Näytä sovellusten päällä</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Pakota latauskortti aina päällimmäiseksi. Ota tämä käyttöön, jos käytössä oleva sovellus sulkeutuu kun latauskortti tulee näkyviin</string>
+    <string name="hour">Tunti</string>
+    <string name="subtitles">Tekstitykset</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Estä duplikaattilataukset</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL ja lataustyyppi</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Koko asetukset</string>
+    <string name="copy_url">Kopioi URL</string>
+    <string name="move_top">Siirrä ylimmäksi</string>
+    <string name="move_bottom">Siirrä alimmaksi</string>
+    <string name="scheduled">Ajastetut</string>
+    <string name="clear_scheduled">Tyhjennä ajastetut</string>
+    <string name="minute">Minuutti</string>
+    <string name="second">Sekunti</string>
+    <string name="milliseconds">Millisekuntia</string>
+    <string name="format_importance">Formaatin tärkeysjärjestys</string>
+    <string name="format_importance_note">Säädä formaatin elementtien tärkeysjärjestystä. Tätä järjestystä käytetään vain kun sovellus hakee formaatit latauskorttiin ja valitsee formaatin automaattisesti!</string>
+    <string name="no_audio">Video ilman ääntä</string>
+    <string name="download_archive_folder">Latausarkiston kansio</string>
+    <string name="location">Sijainti</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">Sinun tulee ottaa SCHEDULE_EXACT_ALARM-oikeus käyttöön sovelluksen asetuksista.</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Latauksia ladataan vielä. Jatketaanko niiden käsittelyä taustalla ja aloitetaanko lataus? "</string>
+    <string name="navigation_bar">Navigointipalkki</string>
+    <string name="label_visibility">Tekstien näkyvyys</string>
+    <string name="always">Aina</string>
+    <string name="sync_with_source">Synkronoi lähteen kanssa</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Poista ladatut kohteet, jos niitä ei enää ole lähteessä</string>
+    <string name="queue">Jono</string>
+    <string name="reset">Nollaa</string>
+    <string name="restore_info">Paina \'Palauta\' yhdistääksesi tallennetut tiedot nykyisiin tietoihisi.\nPaina \'Nollaa\' tyhjentääksesi tiedot ja käyttääksesi vain tiedoston tallennettuja tietoja.</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Käytä AlarmManageria WorkManagerin sijaan ajastukseen</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Ota tämä käyttöön, jos laitteesi valmistaja rajoittaa WorkManageria tai ajastetut tehtävät eivät ole riittävän tarkkoja</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Käytä kohteen URL:ää soittolistan URL:n sijaan</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Soittolistan metatietoja ei upoteta tämän ollessa käytössä</string>
+    <string name="recode_video">Uudelleenkoodaa video</string>
+    <string name="recode_video_summary">Uudelleenkoodaa videotiedosto määriteltyyn videoformaattiin</string>
+    <string name="daily">Päivittäin</string>
+    <string name="weekly">Viikoittain</string>
+    <string name="monthly">Kuukausittain</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Siivoa keskeneräiset lataukset (peruutetut, virheelliset)</string>
+    <string name="continue_anyway">Jatka silti</string>
+    <string name="playlist_as_album">Käytä soittolistan nimeä albumin metatietona</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Jos albumin metatietoa ei ole, käytä sen sijaan soittolistan nimeä</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Tiedonhaun erotin (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">Keskeytä kaikki</string>
+    <string name="resume_all">Jatka kaikkia</string>
+    <string name="package_name">Pakettinimi</string>
+    <string name="preferred_command_template">Ensisijainen komentomalli</string>
+    <string name="status">Tila</string>
+    <string name="deleted">Poistettu</string>
+    <string name="websites">Verkkosivustot</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Muut YouTube-erottimen argumentit</string>
+    <string name="items">kohdetta</string>
+    <string name="socket_timeout">Soketin aikakatkaisu</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Odotusaika ennen luovuttamista, sekunteina</string>
+    <string name="advanced">Lisäasetukset</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Tiedonhaun lisäkomento</string>
+    <string name="thumbnail">Pikkukuva</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Salli komentomallien käyttö lisäkomentoina tiedonhaussa</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Poista info json -tiedoston kirjoitus käytöstä</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Joka kerta kun käynnistät tai jatkat latausta, yt-dlp lataa json-tiedot uudelleen palvelimilta (ei suositella)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTuben katso myöhemmin (vaatii evästeet)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTuben suositukset (vaatii evästeet)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTuben tykätyt videot (vaatii evästeet)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTuben katseluhistoria (vaatii evästeet)</string>
+    <string name="no_check_certificates">Ohita HTTPS-varmenteen vahvistus</string>
+    <string name="live_stream">Suoratoisto</string>
+    <string name="live_from_start">Suoratoisto alusta</string>
+    <string name="wait_for_video">Odota videota</string>
+    <string name="retry_every">Yritä uudelleen joka</string>
+    <string name="minutes">Minuuttia</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Suosi konttia koodekin yli äänilatauksissa</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Tämän ollessa käytössä ensisijaisen äänikoodekin asetus ohitetaan ja vain kontti muuttuu</string>
+    <string name="player_client">Soitinasiakas</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTuben soitinasiakkaat ja PO-token]]></string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Käytä sovelluksen kieltä metatiedoille</string>
+    <string name="layout">Asettelu</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="grid">Ruudukko</string>
+    <string name="use_only_po_token">Käytä vain PO-tokenia (ohita soitinasiakas)</string>
+    <string name="cache_directory">Välimuistikansio</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Välimuistikansion vaihtaminen voi aiheuttaa odottamattomia ongelmia. Jos sovellus ei voi kirjoittaa määritettyyn polkuun, se palaa oletukseen sisäisessä välimuistissa</string>
+    <string name="app_icon_change">Kuvake voi vaihtua ja sovellus sulkeutuu</string>
+    <string name="use_format_sorting">Käytä formaatin tärkeysjärjestystä</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Käytä koodin värikorostusta</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Nollaa kaikki tämän näytön asetukset</string>
+    <string name="automatic_backup">Automaattinen varmuuskopio</string>
+    <string name="backup_path">Varmuuskopion polku</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Tee automaattisesti varmuuskopio kaikesta, kun sovelluksen uusi versio havaitaan</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Kirjoita tekstitykset upotettaessa</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Tämä soveltaa Tallenna tekstitykset ja Tallenna automaattiset tekstitykset -asetuksia ladaten tekstitystiedostot ja poistaen ne upottamisen jälkeen</string>
+    <string name="generate_potokens">Luo PO-tokenit</string>
+    <string name="regenerate">Luo uudelleen</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Tämän ottaminen käyttöön edellyttää evästeiden poistamista käytöstä</string>
+    <string name="custom">Mukautettu</string>
+    <string name="cut_unsupported">Leikkaaminen ei ole käytettävissä tälle kohteelle</string>
+    <string name="select_between_desc">Määritä valittavien kohteiden alue</string>
+    <string name="potoken">PO-token</string>
+    <string name="web_client_po_token">Web-asiakkaan PO-token</string>
+    <string name="reverse">Käänteinen</string>
+    <string name="no_keep_subs">Poista tekstitystiedostot upottamisen jälkeen</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Kun käytetään sekä Upota tekstitykset että Tallenna tekstitykset -asetuksia, älä säilytä tekstitystiedostoja upottamisen jälkeen</string>
+    <string name="video_compatible">Yhteensopiva video</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Uudelleenkoodaa videon yhteensopivaksi muiden sovellusten kanssa</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Tälle asetukselle ei ole vapaata tilaa.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Ensisijainen formaatin koko</string>
+    <string name="smallest">Pienin</string>
+    <string name="largest">Suurin</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Suosi DRC-ääntä</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO-token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO-token (Player)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO-token (Subs)</string>
+    <string name="visitor_data">Vierailijan tiedot</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Hae Data Sync ID</string>
+    <string name="desktop">Työpöytä</string>
+    <string name="url_regex">URL Regex</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Poista litteä soittolista käytöstä</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Älä käytä --flat-playlist-asetusta. Hitaampi tiedonhaku, mutta enemmän tietoja</string>
+    <string name="chapters">Luvut</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Käytä alkuperäistä URL:ää soittolistan URL:nä</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Käytä käyttäjän antamaa soittolistan URL:ää json-dumpin playlist_webpage_url-tagin sijaan</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Päivitä yt-dlp lataamisen aikana</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Lisää -U yt-dlp:hen päivittääksesi sen uusimpaan ennen lataamista</string>
+    <string name="preview_filename">Esikatsele tiedostonimi</string>
+    <string name="potoken_guide">Auth\n-----------------------\n1. Napsauta \'Kirjaudu\' avataksesi kirjautumissivun WebView\'ssa.\n2. Kirjaudu Google-tilillesi.\n3. Toista mitä tahansa videota, joka tukee automaattisesti käännettyjä tekstityksiä.\n4. Ota automaattisesti käännetyt tekstitykset käyttöön ja katso toimiiko se.\n\t4.1 Jos automaattisesti käännetyt tekstitykset eivät toimi, vaihda toiseen videoon, joka tukee niitä, ja yritä vaihetta 4 uudelleen.\n5. Napsauta OK.\n\nEi kirjautumista\n-----------------------\n1. Napsauta \'Ei kirjautumista\'.\n2. Kirjoita minkä tahansa YouTube-videon URL\n3. Odota videon latautumista ja toista videota vähintään 3 sekuntia.\n4. Napsauta OK.</string>
+    <string name="no_auth">Ei kirjautumista</string>
+    <string name="auth">Kirjaudu</string>
+    <string name="app_icon">Sovelluksen kuvake</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Näytä vaihtoehto välittömään lataukseen jakovalikossa</string>
+    <string name="quick_download_title">Älä hae tietoja</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Aloitustervehdys</string>
+    <string name="packages">Paketit</string>
+    <string name="not_installed">Ei asennettu</string>
+    <string name="bundled">Mukana</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Käyttöön ottaessa metatietokentät noudattavat sovelluksen kieltä ja jopa vaikuttavat formaatin valintaan suosien dubattuja versioita alkuperäisten sijaan</string>
+    <string name="installed">Asennettu</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">On suositeltavaa pitää tämä käytössä, sillä yt-dlp pitää päivittää usein pysyäkseen toimivana! Tiedot haetaan yt-dlp:n GitHub-repositoriosta.</string>
+    <string name="save_subdirectory">Tallenna alikansioon</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Tallenna tiedostot kansioihin metatietotagien mukaan</string>
+    <string name="trim_filenames">Lyhennä tiedostonimiä</string>
+    <string name="install_downloaded_file">Asenna ladattu tiedosto</string>
+    <string name="website">Verkkosivusto</string>
+    <string name="playlist">Soittolista</string>
+    <string name="media_type">Mediatyyppi</string>
+    <string name="free_ratio">Vapaa suhde</string>
+    <string name="aspect_ratio">Kuvasuhde</string>
+    <string name="dimensions">Mitat</string>
+    <string name="x_offset">X-siirtymä</string>
+    <string name="y_offset">Y-siirtymä</string>
+    <string name="width">Leveys</string>
+    <string name="height">Korkeus</string>
 </resources>

From 526b6837449ace04b7932ce3d4b6d64139425d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: justcontributor <kty5663@gmail.com>
Date: Sun, 24 May 2026 16:41:22 +0200
Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 1bc94ce7..f4d9cd9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="selected">선택됨</string>
     <string name="access_all_directories">모든 디렉토리에 대한 액세스 허용</string>
     <string name="clear_errored">오류 내역 지우기</string>
-    <string name="clear_temporary_files">임시 파일 지우기</string>
+    <string name="clear_temporary_files">캐시 폴더 지우기</string>
     <string name="error_restarting_download">다운로드를 다시 시작하는 동안 오류가 발생했습니다</string>
     <string name="clear_cancelled">취소된 내역 지우기</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">전체 로그 목록을 완전히 삭제합니다.</string>
@@ -520,4 +520,15 @@
     <string name="media_type">미디어 유형</string>
     <string name="save_subdirectory">하위 폴더에 저장</string>
     <string name="save_subdirectory_summary">메타데이터 태그를 기반으로 파일을 폴더에 분류해 저장</string>
+    <string name="crop">자르기</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W가 %d 초과</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H가 %d 초과</string>
+    <string name="x_offset">X 오프셋</string>
+    <string name="y_offset">Y 오프셋</string>
+    <string name="width">너비</string>
+    <string name="height">높이</string>
+    <string name="free_ratio">자유 비율</string>
+    <string name="aspect_ratio">화면 비율</string>
+    <string name="dimensions">치수</string>
+    <string name="required">필수</string>
 </resources>

From ce0ba50d09f2638892a96d85120874c925bb3c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alc4Traz45 <omertalhasarg45@outlook.com>
Date: Mon, 25 May 2026 22:25:08 +0200
Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.0% (528 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 57b53f9b..d6cb351b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -523,4 +523,15 @@
     <string name="website">Website</string>
     <string name="playlist">Oynatma listesi</string>
     <string name="media_type">Medya türü</string>
+    <string name="crop">Kırp</string>
+    <string name="required">Gerekli</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W %d değerini aşıyor</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H %d sınırını aşıyor</string>
+    <string name="free_ratio">Serbest Oran</string>
+    <string name="aspect_ratio">En Boy Oranı</string>
+    <string name="dimensions">Boyutlar</string>
+    <string name="x_offset">X Ekseni</string>
+    <string name="y_offset">Y Ekseni</string>
+    <string name="width">Genişlik</string>
+    <string name="height">Yükseklik</string>
 </resources>

From d16edcc538a140c6201fc67f756d2b8b89d86812 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Muhammed Al-Basha <mu7basha@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 25 May 2026 06:28:14 +0200
Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1d8f58d9..11c070b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="update">إتمام</string>
     <string name="preferred_download_type">نوع التنزيل المفضل</string>
     <string name="file_size">حجم الملف</string>
-    <string name="clear_temporary_files">النقر لمسح الملفات المؤقتة</string>
+    <string name="clear_temporary_files">مسح مجلد الملفات المؤقتة</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">احذف الملفات المخزنة مؤقتاً، وملفات infojsons، والإعدادات المؤقتة الأخرى</string>
     <string name="cache_cleared">تم مسح الملفات المؤقتة</string>
     <string name="freespace">التخزين المتاح</string>
@@ -523,4 +523,11 @@
     <string name="media_type">نوع الوسائط</string>
     <string name="crop">قصّ</string>
     <string name="required">مطلوب</string>
+    <string name="free_ratio">نسبة حرّة</string>
+    <string name="aspect_ratio">نسبة الارتفاع إلى العرض</string>
+    <string name="dimensions">الأبعاد</string>
+    <string name="x_offset">إزاحة س</string>
+    <string name="y_offset">إزاحة ص</string>
+    <string name="width">العرض</string>
+    <string name="height">الارتفاع</string>
 </resources>

From 277cd46a6feb1d6669712d1f0a29dec2377a05c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 25 May 2026 14:02:38 +0200
Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 11c070b8..b9581775 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -530,4 +530,6 @@
     <string name="y_offset">إزاحة ص</string>
     <string name="width">العرض</string>
     <string name="height">الارتفاع</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_w">X+W يتجاوز %d</string>
+    <string name="crop_validation_exceeds_h">Y+H يتجاوز %d</string>
 </resources>