Merge pull request #220 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="Remove">Təmizlə</string>
     <string name="ok">Oldu</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Bütün tarixçəni, həmişəlik sil</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Bütün tarixçəni həmişəlik sil</string>
     <string name="confirm_delete_history">Təsdiqlə</string>
     <string name="search_history_hint">Tarixçədən Axtar</string>
     <string name="no_results">Nəticə Yoxdur</string>
@@ -62,13 +62,13 @@
     <string name="history_is_empty">Tarixçə boşdur</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Silinir</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Link buferə köçürüldü</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı buferə köçürüldü</string>
     <string name="api_key">API Açar İşlət</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube\'dan daha sürətli nəticələr</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API-dən Video Tövsiyələr</string>
     <string name="update_app_summary">Açıldıqda, tətbiqin yeni versiyasın bildir</string>
     <string name="downloads">Yükləmələr</string>
     <string name="remove_deleted">Silinənləri Təmizlə</string>
-    <string name="remove_duplicates">Nüsxələri Təmizlə</string>
+    <string name="remove_duplicates">Dublikatları Təmizlə</string>
     <string name="sort_by">Çeşidlənmə</string>
     <string name="remove_downloading">Yükləmələri Ləğv Et</string>
     <string name="incognito_summary">Tarixçəyə əlavə etmədən yüklə</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="update_formats">Formatları Yenilə</string>
     <string name="log_downloads_summary">Hər yükləmə üçün jurnal faylı yarat</string>
     <string name="download_queue">Yükləmə Növbəsi</string>
-    <string name="running">İşlədilir</string>
+    <string name="running">Davam edir</string>
     <string name="command">Əmr</string>
     <string name="export_from_clipboard">Buferə ixrac et</string>
     <string name="shortcuts">Qısa kəsiklər</string>
@@ -162,14 +162,14 @@
     <string name="items_imported">İdxal edilən elementlər</string>
     <string name="help_translate">Tərcümə etməyə kömək et</string>
     <string name="file_size">Fayl həcmi</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Qəzaya uğrayan/xəta olan/ləğv edilən yükləmələrdən toplanmış faylları sil</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Çökən/xəta olan/ləğv edilən yükləmələrdən toplanmış faylları sil</string>
     <string name="cache_cleared">Müvəqqəti fayllar təmizləndi</string>
     <string name="clear_temporary_files">Müvəqqəti faylları təmizlə</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə vaxtı buna dəyişdirildi:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Yükləmə işçisi işləyir. Daha sonra təkrar cəhd et</string>
     <string name="freespace">Boş yer</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiyası</string>
-    <string name="link_you_copied">Köçürdüyünüz link</string>
+    <string name="link_you_copied">Köçürdüyünüz bağlantı</string>
     <string name="best_quality">Ən Yaxşı Keyfiyyət</string>
     <string name="worst_quality">Ən Pis Keyfiyyət</string>
     <string name="restrict_filenames">Fayl adların məhdudlaşdır</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="piped_instance_summary">PIPED API Server yazın, tətbiq YouTube sorğuları və formatları üçün işlədə bilər</string>
     <string name="custom_audio_quality">Fərdi Səs Keyfiyyəti İşlət</string>
     <string name="retries">Təkrar cəhdlər</string>
-    <string name="fragment_retries">Hissə təkrar cəhdləri</string>
+    <string name="fragment_retries">Fraqment təkrar cəhdləri</string>
     <string name="format_order">Format Düzülüşü</string>
     <string name="force_keyframes">Kəsiklərdə əsas kadrları məcbur et</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş emal, lakin daha dəqiq kəsiklər</string>
@@ -287,4 +287,5 @@
     <string name="use_extra_commands">Əlavə Əmrlər Əlavə Et</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Səs / Video yükləmələr üçün. GUI konfiqurasiyası ilə birlikdə əlavə əmrlər əlavə et</string>
     <string name="current">Cari Əmr</string>
+    <string name="orange">Narıncı</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="download_all">Descargar Todo</string>
     <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="api_key_summary">Resultados de YouTube más rápidos</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendaciones de los vídeos por la API de Youtube</string>
     <string name="run_command">Ejecutar Comando</string>
     <string name="embed_thumb">Portadas de las Miniaturas</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
@@ -287,4 +287,5 @@
     <string name="show_terminal">Ocultar Terminal del menú compartir</string>
     <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde\?</string>
     <string name="clear_saved">Borrar lo Guardado</string>
+    <string name="orange">Naranja</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Promo Diri Sendiri</string>
-    <string name="api_key_summary">Hasil yang lebih cepat dari YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Rekomendasi Video dari API YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Mengumumkan versi aplikasi yang baru saat membukanya</string>
     <string name="remove_duplicates">Bersihkan Duplikat</string>
     <string name="sort_by">Penyortiran</string>
@@ -280,10 +280,11 @@
     <string name="show_terminal">Sembunyikan Terminal dari menu berbagi</string>
     <string name="subtitle_format">Format Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="hide_thumbnails">Sembunyikan Keluku (Thumbnail)</string>
-    <string name="clear_saved">Bersihkan yang Disimpan</string>
+    <string name="clear_saved">Kosongkan yang Disimpan</string>
     <string name="saved">Disimpan</string>
     <string name="save_for_later">Simpan Unduhan untuk Nanti\?</string>
     <string name="use_extra_commands">Tambahkan Perintah Ekstra</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Bagi pengunduhan Audio / Video. Menambahkan perintah ekstra beserta konfigurasi GUI</string>
     <string name="current">Perintah Saat Ini</string>
+    <string name="orange">Oranye</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -37,14 +37,14 @@
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas ao vídeo</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marque segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos para o vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="save_thumb">Salvar Miniatura</string>
     <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do Áudio</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="api_key">Usar chave de API</string>
-    <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos do YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover downloads Duplicados</string>
     <string name="sort_by">Ordenar</string>
     <string name="incognito_summary">Baixar sem adicionar no histórico</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunciar novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="update_app_summary">Anuncie novas versões do aplicativo quando ele for aberto</string>
     <string name="configure_download">Ajustar Download</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
@@ -185,11 +185,11 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial da API PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API PIPED</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
-    <string name="save_subs_desc">O arquivo de legenda será salvo, se disponível.</string>
+    <string name="save_subs_desc">O arquivo de legenda será salvo, se disponível</string>
     <string name="invert_selected">Inverter Seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
     <string name="template">Modelo</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não-musicais e off-topic</string>
-    <string name="container">Container</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não relacionadas à música e off-topic</string>
+    <string name="container">Contêiner</string>
     <string name="locale">Localidade</string>
     <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">Todos os itens devem ser áudio ou vídeo para usar esta opção</string>
@@ -270,8 +270,8 @@
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
     <string name="format_order">Ordem do formato</string>
     <string name="swipe_gestures">Deslize os gestos</string>
-    <string name="piped_instance">instância canalizada</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Escreva um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
+    <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Insira um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos (Outro)</string>
     <string name="sponsorblock">Bloqueio do Patrocinador</string>
@@ -286,4 +286,5 @@
     <string name="use_extra_commands">Adicionar Comandos Extras</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
+    <string name="orange">Laranja</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="embed_thumb">Imagem de miniatura</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar todo o histórico, de forma permanente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmação</string>
     <string name="command_directory">Pasta do comando personalizado</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos dos vídeos</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
     <string name="items_left">itens restantes</string>
     <string name="download">Descarga</string>
-    <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos no YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Publicitar atualização da aplicação ao iniciar</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="kill_app">Encerrar aplicativo</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads como falhas/erros/cancelados</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Transferir arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial do Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube no ecrã inicial a partir da API PIPED</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluindo vários itens</string>
     <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de permissões de arquivo para salvar downloads no dispositivo</string>
@@ -275,4 +275,17 @@
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
     <string name="format_order">Ordem do formato</string>
+    <string name="orange">Laranja</string>
+    <string name="use_extra_commands">Adicionar Comandos Extras</string>
+    <string name="current">Comando atual</string>
+    <string name="saved">Guardado</string>
+    <string name="clear_saved">Limpar guardado</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para transferências de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato da legenda
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Esconder miniaturas</string>
+    <string name="hide_terminal">Ocultar o Terminal do menu de partilha</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
+    <string name="save_for_later">Guardar a transferência para mais tarde\?</string>
+    <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -21,12 +21,12 @@
     <string name="music_directory">Dosar de muzică</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Folosind cea mai recentă versiune</string>
     <string name="ytld_update_success">Versiune nouă instalată</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Se instalează nouă versiune…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Se descarcă versiunea nouă…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalarea versiunii noi</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Se descarcă versiunea nouă</string>
     <string name="Remove">Elimină</string>
     <string name="cancel">Anulează</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Șterge întreagă istorie, permanent.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Șterge întreagă istorie, permanent</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirma</string>
     <string name="search_history_hint">Căutare din Istoric</string>
     <string name="no_results">Fără rezultate</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="command_directory">Dosar de comandă personalizat</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nu s-a putut găsi un APK potrivit.</string>
-    <string name="downloading_update">Se descarcă versiunea nouă…</string>
+    <string name="downloading_update">Se descarcă versiunea nouă</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmente concurente</string>
@@ -51,4 +51,38 @@
     <string name="embed_thumb_summary">Utilizează miniatura ca imagine de copertă</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adaugă subtitrări în videoclip</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcați segmentele YouTube / SponsorBlock ca capitole pentru videoclip</string>
+    <string name="shortcuts">Comenzi rapide</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Salvați miniatura în folderul de descărcare</string>
+    <string name="logs">Jurnale</string>
+    <string name="file_name_template">Șablon de nume de fișier</string>
+    <string name="language">Limba</string>
+    <string name="select_format">Selectați Formatul</string>
+    <string name="download_queue">Coadă de descărcare</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exportați în clipboard</string>
+    <string name="create_template">Creați șablon</string>
+    <string name="audio_quality">Calitate audio</string>
+    <string name="cancel_download">Anulați descărcarea</string>
+    <string name="defaultValue">Implicit</string>
+    <string name="template">Șablon</string>
+    <string name="date_added">Data adăugării</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Versiunea Nightly a yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Reglați audio</string>
+    <string name="command_templates">Șabloane de comandă</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați</string>
+    <string name="remove_search_history">Ștergeți istoricul căutărilor</string>
+    <string name="enable_mtime">Activați mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Setați antetul HTTP Ultima modificare ca oră pentru ultima modificare</string>
+    <string name="running">Rulare</string>
+    <string name="command">Comandă</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Import din clipboard</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Utilizați comenzile utilizate în mod obișnuit pentru a crea șabloane</string>
+    <string name="cancelled">Anulat</string>
+    <string name="container">Containerul</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (cel mai bun) 10 (cel mai rău)</string>
+    <string name="edit">Editați</string>
+    <string name="audio_format">Format audio</string>
+    <string name="video_format">Format video</string>
+    <string name="save_thumb">Salvați miniatura</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Ссылка скопирована</string>
     <string name="api_key">Использовать ключ API</string>
-    <string name="api_key_summary">Более быстрые результаты с YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Видеорекомендации от YouTube API</string>
     <string name="downloads">Загрузки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Команда загружает</string>
     <string name="remove_deleted">Убрать удаленные</string>
@@ -286,4 +286,5 @@
     <string name="saved">Сохранено</string>
     <string name="clear_saved">Очистить сохраненное</string>
     <string name="save_for_later">Сохранить загрузку на потом\?</string>
+    <string name="orange">Оранжевый</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyaların indirilmesindeki ilerlemeyi gösteren bildirim</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">son sürümü kullanıyorsun</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Yeni sürüm yükleniyor…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Yeni sürüm indiriliyor…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Yeni sürüm yükleniyor</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Yeni sürüm indiriliyor</string>
     <string name="Remove">Kaldır</string>
     <string name="ok">Tamam</string>
     <string name="cancel">İptal et</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="command_directory">Özel Komut Klasörü</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Uygun APK bulunamadı.</string>
-    <string name="downloading_update">Yeni sürüm indiriliyor…</string>
+    <string name="downloading_update">Yeni sürüm indiriliyor</string>
     ile sınırla
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Video</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
     <string name="api_key">API Anahtarı Kullan</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube\'dan daha hızlı sonuçlar</string>
+    <string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden Video Önerileri</string>
     <string name="update_app_summary">Yeni sürüm varsa bildir</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="remove_deleted">Silinenleri Kaldır</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="ignore_battery_optimization">Pil Optimizasyonunu Yoksay</string>
     <string name="format_source">Format Kaynağı</string>
     <string name="video_recommendations">Video Önerileri</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ana ekrandaki önerilen YouTube videolarını Invidious\'tan getir</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ana ekrandaki önerilen YouTube videolarını PIPED API\'den getir</string>
     <string name="preferred_search_engine">Tercih Edilen Arama Motoru</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanabilmek için tüm öğeler aynı türde olmalıdır</string>
@@ -279,6 +279,17 @@
     <string name="retries">Tekrarlamalar</string>
     <string name="fragment_retries">Parça Tekrarları</string>
     <string name="format_order">Format Düzeni</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Daha Doğru Video Kesimi. Yavaş</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem ama daha tutarlı kesimler</string>
     <string name="force_keyframes">Kesmelerde Anahtar Kareleri Zorla</string>
+    <string name="orange">Turuncu</string>
+    <string name="use_extra_commands">Ekstra Komutlar Ekle</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekleyin</string>
+    <string name="current">Geçerli Komut</string>
+    <string name="save_for_later">Daha Sonra İndirmek için Kaydedilsin mi\?</string>
+    <string name="subtitle_format">Altyazı Biçimi
+\n</string>
+    <string name="saved">Kaydedildi</string>
+    <string name="clear_saved">Kaydedilenleri Temizle</string>
+    <string name="hide_terminal">Terminal\'i paylaş menüsünden gizle</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Küçük Resimleri Gizle</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="download">Завантажити</string>
     <string name="video_quality">Якість відео</string>
     <string name="Open_File">Відкрити файл</string>
-    <string name="api_key_summary">Швидші результати з YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Рекомендації щодо відео з Youtube API</string>
     <string name="update_app_summary">Оголошувати про нові версії застосунку, коли його відкривають</string>
     <string name="remove_deleted">Вилучити видалене</string>
     <string name="title">Назва</string>
@@ -287,4 +287,5 @@
     <string name="subtitle_format">Формат субтитрів
 \n</string>
     <string name="save_for_later">Зберегти завантаження на потім\?</string>
+    <string name="orange">Помаранчевий</string>
 </resources>