From b23bf816f7829f7569096b89bc82715d026db856 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kacper Skrzypek <kacskrz@gmail.com>
Date: Fri, 30 Jun 2023 21:25:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pl/
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 211 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 187 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 2d285549..18c9c03a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -5,20 +5,20 @@
     <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
     <string name="home">Główna</string>
-    <string name="music_directory">Folder Muzyki</string>
-    <string name="video_directory">Folder Filmów</string>
+    <string name="music_directory">Folder muzyki</string>
+    <string name="video_directory">Folder filmów</string>
     <string name="updating">Aktualizowanie</string>
     <string name="update_ytdl">Zainstaluj nowszą wersję yt-dlp</string>
     <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
     <string name="search_hint">Szukaj lub wstaw URL</string>
     <string name="Remove">Usuń</string>
     <string name="api_key_summary">Szybsze wyniki z YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Ogłasza nowe wersje aplikacji po jej otwarciu</string>
+    <string name="update_app_summary">Informuj o nowych wersjach aplikacji po jej otwarciu</string>
     <string name="downloads">Pobrane</string>
     <string name="remove_deleted">Usuń usunięte</string>
     <string name="remove_duplicates">Usuń duplikaty</string>
     <string name="sort_by">Sortowanie</string>
-    <string name="remove_downloading">Anuluj pobierane</string>
+    <string name="remove_downloading">Anuluj pobierania</string>
     <string name="incognito_summary">Pobieranie bez dodawania do historii</string>
     <string name="configure_download">Dostosuj pobieranie</string>
     <string name="title">Tytuł</string>
@@ -34,56 +34,56 @@
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="directories">Foldery</string>
     <string name="failed_download">Nie można pobrać pliku.</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Przydatne jeśli masz problem z pobraniem</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Przydatne, jeśli masz problem z pobieraniem</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Powiadomienie pokazujące postęp pobierania plików audio i wideo</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Korzystanie z najnowszej wersji</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Pobrane Pliki</string>
-    <string name="ytld_update_success">Zainstalowana nowa wersja</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Korzystasz z najnowszej wersji</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Pobrane pliki</string>
+    <string name="ytld_update_success">Zainstalowano nową wersję</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Pobieranie nowszej wersji…</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalowanie nowszej wersji…</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
     <string name="downloading_update">Pobieranie nowszej wersji…</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Usuń całą historię trwale</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Usuń całą historię na stałe</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Liczba fragmentów natywnego wideo DASH/HLS do jednoczesnego pobrania</string>
     <string name="limit_rate">Limit pobierania</string>
     <string name="confirm_delete_history">Potwierdź</string>
-    <string name="update_app">Sprawdź aktualizację</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Oznacza segmenty YouTube / SponsorBlock jako rozdziały filmu</string>
+    <string name="update_app">Sprawdź aktualizacje</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Oznacz segmenty YouTube / SponsorBlock jako rozdziały filmu</string>
     <string name="api_key">Użyj klucza API</string>
     <string name="delete_file_too">Usuń plik z urządzenia</string>
     <string name="no_results">Brak rezultatów</string>
     <string name="more">Więcej</string>
     <string name="save_thumb">Zapisz miniaturę</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Link skopiowany do schowka</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Skopiowano link do schowka</string>
     <string name="search_history_hint">Wyszukaj z historii przeglądania</string>
     <string name="version">Wersja</string>
-    <string name="command_directory">Własny folder komand</string>
+    <string name="command_directory">Własny folder poleceń</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nie można znaleźć odpowiedniego pliku APK.</string>
     <string name="video">Wideo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="concurrent_fragments">Jednoczesne fragmenty</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maksymalna szybkość pobierania (w bajtach na sekundę), np. 50 tys. lub 4,2 mln</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Dodaj napisy do wideo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Dodaj napisy w filmie</string>
     <string name="embed_thumb">Okładki miniatur</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Używa miniatury jako okładki</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Użyj miniatury jako okładki</string>
     <string name="audio_quality">Jakość dźwięku</string>
     <string name="items_left">pozostały przedmiot</string>
     <string name="downloading">Pobieranie</string>
-    <string name="aria2_summary">Użyj aria2c jako pobieracza zamiast domyślnego</string>
+    <string name="aria2_summary">Użyj aria2c do pobierania zamiast domyślnego narzędzia</string>
     <string name="warning">Uwaga</string>
     <string name="processing">Przetwarzanie</string>
     <string name="add_chapters">Rozdziały w filmach</string>
     <string name="save_thumb_summary">Zapisz miniaturę w folderze pobierania</string>
-    <string name="run_command">Uruchom komendę</string>
+    <string name="run_command">Uruchom polecenie</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Powiadomienie pokazujące postęp pobierania za pomocą polecenia yt-dlp</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Usuwanie wielu elementów…</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Usuwanie wielu elementów</string>
     <string name="audio_format">Format dźwięku</string>
     <string name="video_format">Format filmu</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (najlepsze) 10 (najgorsze)</string>
     <string name="cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Pobrane komendy</string>
-    <string name="history_is_empty">Pusta historia.</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Pobrania przy użyciu poleceń</string>
+    <string name="history_is_empty">Historia jest pusta</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Usuwanie</string>
     <string name="url">Źródło</string>
     <string name="Open_File">Otwórz plik</string>
@@ -93,15 +93,15 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Wybierz filtrowanie SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Części niezwiązane z muzyką i nie na temat</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorzy</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Apreter</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Promocje własne</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Podglądy</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Wypełniacze</string>
-    <string name="worst_quality">Najgorsza Jakość</string>
-    <string name="best_quality">Najlepsza Jakość</string>
+    <string name="worst_quality">Najgorsza jakość</string>
+    <string name="best_quality">Najlepsza jakość</string>
     <string name="about">O programie</string>
     <string name="language">Język</string>
-    <string name="command_templates">Szablony komend</string>
+    <string name="command_templates">Szablony poleceń</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="select_format">Wybierz format</string>
@@ -113,4 +113,167 @@
     <string name="log_downloads">Logi pobranych</string>
     <string name="log_downloads_summary">Utwórz plik z logiem dla każdego pobrania</string>
     <string name="download_queue">Kolejka pobrań</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Codzienna wersja yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Dostosuj dźwięk</string>
+    <string name="file_name_template">Szablon nazwy pliku</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Ustaw nagłówek HTTP Last-Modified jako czas ostatniej modyfikacji</string>
+    <string name="error_restarting_download">Błąd podczas próby ponownego uruchomienia pobierania</string>
+    <string name="selected">Wybrano</string>
+    <string name="redownload">Pobierz ponownie</string>
+    <string name="in_queue">W kolejce</string>
+    <string name="backup">Kopia zapasowa</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gesty przesuwania</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Pobieraj przez sieci taryfowe</string>
+    <string name="save_dir">Zapisz w katalogu</string>
+    <string name="running">W trakcie</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Wyczyść pliki tymczasowe</string>
+    <string name="dont_ask_again">Nie pytaj ponownie</string>
+    <string name="command">Polecenie</string>
+    <string name="select">Wybierz</string>
+    <string name="items_imported">Importowane elementy</string>
+    <string name="clear_cancelled">Wyczyść anulowane</string>
+    <string name="help_translate">Pomóż w tłumaczeniu</string>
+    <string name="workmanager_updated">Aby to ustawienie zaczęło obowiązywać, musisz ponownie uruchomić aplikację i nie mieć żadnych aktywnych pobrań!</string>
+    <string name="cache_cleared">Wyczyszczono pliki tymczasowe</string>
+    <string name="kill_app">Zakończ działanie aplikacji</string>
+    <string name="suggested">Sugerowane</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Usuń wszystkie pliki cookie</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Usuń wszystkie pliki cookie na stałe</string>
+    <string name="format_source">Źródło formatów</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Otrzymuj polecane filmy z YouTube na ekranie głównym od Invidious</string>
+    <string name="preferred_format_id">Preferowany identyfikator formatu</string>
+    <string name="restrict_filenames">Ogranicz nazwy plików</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Pobieranie rozpocznie się, gdy połączysz się z siecią bez planu taryfowego</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Eksportuj do schowka</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Pobieranie przełożone na:</string>
+    <string name="split_by_chapters">Podziel według rozdziałów</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Uruchomiony jest proces pobierania. Spróbuj ponownie później</string>
+    <string name="get_cookies">Zdobądź pliki cookie</string>
+    <string name="monochrome">Monochromatyczny</string>
+    <string name="yellow">Żółty</string>
+    <string name="new_template">Nowy szablon</string>
+    <string name="adjust_templates">Dostosuj szablony</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Jednoczesne pobierania</string>
+    <string name="edit_selected">Edytuj wybrane</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Liczba pobrań wykonywanych w tym samym czasie</string>
+    <string name="template">Szablon</string>
+    <string name="logs">Logi</string>
+    <string name="date_added">Data dodania</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importuj ze schowka</string>
+    <string name="shortcuts">Skróty</string>
+    <string name="create_template">Utwórz szablon</string>
+    <string name="edit">Edytuj</string>
+    <string name="errored">Błąd</string>
+    <string name="copy_log">Kopiuj log</string>
+    <string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
+    <string name="update_template">Zaktualizuj szablon</string>
+    <string name="create">Utwórz</string>
+    <string name="update">Aktualizuj</string>
+    <string name="preferred_download_type">Preferowany typ pobierania</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Domyślna karta, na której zostanie otwarta karta pobierania</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Usuń wszystkie logi na zawsze.</string>
+    <string name="all_items_selected">Wybrano wszystkie elementy</string>
+    <string name="access_all_directories">Zezwól na dostęp do wszystkich katalogów</string>
+    <string name="clear_errored">Usuń błąd</string>
+    <string name="freespace">Wolna przestrzeń</string>
+    <string name="link_you_copied">Skopiowany link</string>
+    <string name="end">Koniec</string>
+    <string name="start">Początek</string>
+    <string name="update_formats_summary">Automatycznie wyszukuj brakujące formaty po kliknięciu karty formatu</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignoruj optymalizację baterii</string>
+    <string name="cut">Cięcie</string>
+    <string name="new_cut">Nowe cięcie</string>
+    <string name="share">Udostępnij</string>
+    <string name="cookies">Ciasteczka</string>
+    <string name="new_cookie">Nowe ciasteczko</string>
+    <string name="invert_selected">Odwróć wybrane</string>
+    <string name="save_subs">Zapisz napisy</string>
+    <string name="video_recommendations">Rekomendacje wideo</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Preferowana wyszukiwarka</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Wyszukiwarka używana do wyszukiwania w aplikacji</string>
+    <string name="Theme">Motyw</string>
+    <string name="quality">Jakość</string>
+    <string name="high_contrast">Wysoki kontrast</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Czysty czarno-biały motyw</string>
+    <string name="blue">Niebieski</string>
+    <string name="downloaded">"Pobrano: "</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Powiadomienie o zakończonym lub błędnym pobieraniu</string>
+    <string name="quick_download">Szybkie pobieranie</string>
+    <string name="remove_audio">Usuń dźwięk</string>
+    <string name="download_now">Pobierz teraz</string>
+    <string name="download_already_exists">Pobieranie już istnieje</string>
+    <string name="preferred_locale">Preferowane ustawienia regionalne</string>
+    <string name="pause">Pauza
+\n</string>
+    <string name="updating_download_data">Aktualizowanie danych elementu do pobrania</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Nie usuwaj plików tymczasowych po zakończeniu pobierania</string>
+    <string name="restore">Przywróć</string>
+    <string name="network_error">Błąd sieci</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Nie można przeanalizować pliku</string>
+    <string name="restore_complete">Ukończono przywracanie aplikacji. Przywrócono następujące elementy:</string>
+    <string name="select_backup_categories">Wybierz elementy kopii zapasowej</string>
+    <string name="backup_restore">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
+    <string name="system">Systemowy</string>
+    <string name="search_history">Historia wyszukiwania</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Ukończone pobrania</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nie pobieraj danych wcześniej</string>
+    <string name="adjust_video">Dostosuj film</string>
+    <string name="light">Jasny</string>
+    <string name="select_all">Zaznacz wszystko</string>
+    <string name="dark">Ciemny</string>
+    <string name="container">Kontener</string>
+    <string name="incognito">Incognito</string>
+    <string name="defaultValue">Domyślny</string>
+    <string name="green">Zielony</string>
+    <string name="resume">Wznów</string>
+    <string name="red">Czerwony</string>
+    <string name="add_template_first">Musisz mieć utworzony co najmniej jeden szablon poleceń!</string>
+    <string name="appearance">Wygląd</string>
+    <string name="purple">Fioletowy</string>
+    <string name="keep_cache">Zachowaj pamięć podręczną</string>
+    <string name="locale">Język</string>
+    <string name="audio_only_item">Ten element zawiera tylko formaty audio</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">Aby można było użyć tej opcji, wszystkie elementy muszą być audio lub wideo</string>
+    <string name="subtitle_languages">Języki napisów</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zapisz plik z napisami</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Użyj niestandardowej jakości dźwięku</string>
+    <string name="piped_instance">Instancja Piped</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Napisz serwer API PIPED, którego aplikacja może używać do zapytań i formatów YouTube</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Użyj określonego serwera proxy HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="socks5_proxy">Adres URL serwera proxy Socks5</string>
+    <string name="retries">Ponowne próby</string>
+    <string name="fragment_retries">Ponowne próby fragmentu</string>
+    <string name="format_order">Kolejność formatów</string>
+    <string name="help_translate_summary">Przetłumacz tę aplikację na swój język za pomocą Weblate</string>
+    <string name="restart">Uruchom ponownie</string>
+    <string name="ytdl_version">Wersja yt-dlp</string>
+    <string name="move_temporary_files">Przenieś pliki tymczasowe</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Przenieś pliki z pamięci podręcznej do folderu pobierania</string>
+    <string name="file_size">Rozmiar pliku</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Preferowany ekran główny</string>
+    <string name="undo">Cofnij</string>
+    <string name="format_id">Identyfikator formatu</string>
+    <string name="codec">Kodek</string>
+    <string name="audio_samplerate">Częstotliwość próbkowania dźwięku</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Uzyskuj sugestie wyszukiwania od Google</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestie wyszukiwania</string>
+    <string name="accents">Akcenty</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Wybierz format z tym identyfikatorem na karcie pobierania</string>
+    <string name="misc">Różne</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Przesuwaj elementy, aby wykonać określone czynności</string>
+    <string name="crop_thumb">Przytnij miniaturę</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Użyj często używanych poleceń do tworzenia szablonów</string>
+    <string name="cancelled">Anulowany</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Zezwól aplikacji na pobieranie do katalogów, które są domyślnie ograniczone</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Usuń pliki pamięci podręcznej z pobrań zakończonych awarią, błędem bądź anulowaniem</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Ogranicz nazwy plików do znaków ASCII i unikaj znaków „&amp;” oraz spacji w nazwach plików</string>
+    <string name="confirm_terminate">Zatrzymuje wszystkie pobierania i wymusza zamknięcie aplikacji</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Umożliwia pobieranie przez dowolną sieć. Jeśli opcja nie jest wybrana, aplikacja czeka na sieć bez planu taryfowego</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Aby można było użyć tej opcji, wszystkie elementy muszą być tego samego typu</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Zapisano plik kopii zapasowej w katalogu pobierania</string>
+    <string name="general">Ogólne</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Przytnij miniaturę do kwadratu, aby pobrać dźwięk</string>
 </resources>
\ No newline at end of file