From f50c46ad768c251c7218e6213d112766805b6017 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nabil Khan <nabil980gnd@gmail.com>
Date: Sat, 18 Oct 2025 05:27:52 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 48.3% (242 of 501 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bn/
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index ac041564..cbdca3ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন</string>
     <string name="embed_thumb">থাম্বনেইল কভার</string>
     <string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="add_chapters">ভিডিওতে অধ্যায়</string>
+    <string name="add_chapters">ভিডিওতে অংশ</string>
     <string name="save_thumb">থাম্বনেইল সেভ করুন</string>
     <string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
     <string name="audio_quality">অডিও কোয়ালিটি</string>
@@ -46,10 +46,10 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
     <string name="api_key">API key ব্যবহার করুন</string>
     <string name="api_key_summary">YouTube API থেকে রেকমেন্ডেড ভিডিও</string>
-    <string name="update_app_summary">অ্যাপ চালু হলেই যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে, আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে। এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
+    <string name="update_app_summary">যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে তাইলে অ্যাপ চালু হলেই আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে। এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
     <string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
     <string name="remove_deleted">ডিলেট হওয়া গুলো মুছে ফেলুন</string>
-    <string name="remove_duplicates">সাদৃশ্যগুলো অপসারণ</string>
+    <string name="remove_duplicates">ডুবলিকেট গুলো অপসারণ</string>
     <string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
     <string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
     <string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>

From 50ba597efd4a23e635bd51d86fc31f78ae23ccfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zuhayr <zuhayrserena@gmail.com>
Date: Sat, 18 Oct 2025 04:44:31 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 52.6% (264 of 501 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ms/
---
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 1514984b..4012a07a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -248,4 +248,18 @@
     <string name="dark">Gelap</string>
     <string name="light">Cahaya</string>
     <string name="quality">Kualiti</string>
+    <string name="system">Tetapan</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema Hitam / Putih Tulen</string>
+    <string name="material_you">Bahan Anda</string>
+    <string name="blue">Biru</string>
+    <string name="red">Merah</string>
+    <string name="green">Hijau</string>
+    <string name="purple">Ungu</string>
+    <string name="yellow">Kuning</string>
+    <string name="orange">Jingga</string>
+    <string name="monochrome">Monokrom</string>
+    <string name="downloaded">"Dimuat turun: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Muat Turun Selesai</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi untuk muat turun selesai</string>
+    <string name="quick_download">Muat turun pantas</string>
 </resources>

From efd353c81821bb33889f88d8b8e7f84d4d004869 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThaiWithNoBraincell <altofskgd@gmail.com>
Date: Sat, 18 Oct 2025 16:03:46 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 99.6% (499 of 501 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 82970396..d641b1da 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -497,4 +497,5 @@
     <string name="disable_flat_playlist">ปิดใช้งานเพลย์ลิสต์แบบกว้าง</string>
     <string name="disable_flat_playlist_summary">อย่าใช้งาน --flat-playlist. การดึงข้อมูลช้าลงแต่ข้อมูลนั้นจะดีขึ้น</string>
     <string name="chapters">บทตอน</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">ใช้ยูอาร์แอลต้นฉบับสำหรับยูอาร์แอลของเพลย์ลิสต์</string>
 </resources>