aiden
/
ytdl-android
mirror of https://github.com/deniscerri/ytdlnis
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (480 of 482 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt/
pull/895/head
ssantos 11 months ago committed by Hosted Weblate
parent 1f13b85e97
commit a90ca520fa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 256 additions and 218 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

474
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,274 +1,274 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="search_hint">Pesquisar ou inserir URL</string>
<string name="search_hint">Pesquisar ou digitar URL</string>
<string name="failed_download">Não foi possível descarregar o ficheiro</string>
<string name="ytdl_updating_started">A descarregar nova versão</string>
<string name="ytdl_updating_started">A descarregar a versão nova</string>
<string name="video">Vídeo</string>
<string name="download_notification_channel_name">Transferências de ficheiros</string>
<string name="download_notification_channel_description">Notificação mostrada durante as descargas de ficheiros</string>
<string name="download_notification_channel_name">Ficheiros descarregados</string>
<string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de descarga dos ficheiros</string>
<string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
<string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
<string name="embed_thumb">Imagens das miniaturas</string>
<string name="embed_thumb">Incluir miniatura</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
<string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar histórico permanentemente</string>
<string name="confirm_delete_history">Confirmação</string>
<string name="command_directory">Pasta do comando personalizado</string>
<string name="add_chapters">Capítulos nos vídeos</string>
<string name="you_are_in_latest_version">Já possui a atualização mais recente</string>
<string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será apagado</string>
<string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
<string name="command_directory">Pasta de comandos personalizados</string>
<string name="add_chapters">Capítulos em vídeos</string>
<string name="version">Versão</string>
<string name="processing">Processamento</string>
<string name="worst_quality">Qualidade pior</string>
<string name="best_quality">Qualidade melhor</string>
<string name="remove_all">Remover tudo</string>
<string name="search">Pesquisa</string>
<string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
<string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
<string name="remove_all">Remover todos</string>
<string name="search">Pesquisar</string>
<string name="remove_results">Limpar resultados</string>
<string name="settings">Definições</string>
<string name="settings">Configurações</string>
<string name="home">Início</string>
<string name="music_directory">Pasta de áudio</string>
<string name="video_directory">Pasta de vídeo</string>
<string name="updating">Atualizações</string>
<string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
<string name="updating">A atualizar</string>
<string name="ytdl_update_hint">Dica útil enquanto as atualizações são baixadas</string>
<string name="update_ytdl">Atualize YT-DL para a nova versão</string>
<string name="about">Acerca</string>
<string name="source_code">Código fonte</string>
<string name="no_results">Sem resultados</string>
<string name="about">Sobre</string>
<string name="source_code">Código-fonte</string>
<string name="no_results">Nenhum resultado</string>
<string name="more">Mais</string>
<string name="update_app">Procurar atualizações</string>
<string name="embed_thumb_summary">Utilizar miniatura como imagem</string>
<string name="update_app">Verificar por atualizações</string>
<string name="embed_thumb_summary">Usar miniatura como capa de áudio</string>
<string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
<string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
<string name="downloading">A transferir</string>
<string name="downloading">A descarregar</string>
<string name="Remove">Remover</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="limit_rate">Taxa limite</string>
<string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
<string name="audio_format">Formato de áudio</string>
<string name="video_format">Formato de vídeo</string>
<string name="audio_quality_summary">0 (melhor) a 10 (pior)</string>
<string name="audio_quality">Qualidade de áudio</string>
<string name="items_left">itens restantes</string>
<string name="download">Transferir</string>
<string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos da API do YouTube</string>
<string name="update_app_summary">Quando é aberta, anunciar as novas versões da aplicação. Os dados são extraídos do repositório oficial do Github</string>
<string name="remove_duplicates">Remover duplicadas</string>
<string name="downloads">Transferências</string>
<string name="remove_deleted">Remover eliminadas</string>
<string name="sort_by">Ordem</string>
<string name="Open_File">Abrir arquivo</string>
<string name="download_all">Transferir tudo</string>
<string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar um APK adequado</string>
<string name="downloading_update">A transferir a nova versão</string>
<string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (menor)</string>
<string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
<string name="items_left">elemento(s) restante(s)</string>
<string name="download">Descarregar</string>
<string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos a partir da API do YouTube</string>
<string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar a app. Os dados são extraídos do repositório oficial do GitHub</string>
<string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="remove_deleted">Remover apagados</string>
<string name="sort_by">Ordenar por</string>
<string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
<string name="download_all">Descarregar todos</string>
<string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado</string>
<string name="downloading_update">A descarregar uma versão nova</string>
<string name="audio">Áudio</string>
<string name="save_thumb">Guardar miniatura</string>
<string name="save_thumb_summary">Guardar miniatura na pasta de transferências</string>
<string name="save_thumb">Gravar miniatura</string>
<string name="save_thumb_summary">Gravar miniatura na pasta de descargas</string>
<string name="cancel_task">Cancelar tarefa</string>
<string name="run_command">Executar comando</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">Transferências de comando</string>
<string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso da transferência utilizando o comando yt-dlp</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">Comando de descargas</string>
<string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de descargas usando um comando do yt-dlp</string>
<string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
<string name="you_are_going_to_delete">Eliminar</string>
<string name="you_are_going_to_delete">Apagar</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">Hiperligação copiada para a área de transferência</string>
<string name="api_key">Utilizar chave API</string>
<string name="remove_downloading">Cancelar transferências</string>
<string name="incognito_summary">Transferir sem adicionar ao histórico</string>
<string name="configure_download">Ajustar transferência</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">Ligação copiada para a área de transferência</string>
<string name="api_key">Usar chave da API</string>
<string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
<string name="incognito_summary">Descarregue sem adicionar no histórico</string>
<string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="author">Autor</string>
<string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
<string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
<string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
<string name="show_download_card">Mostrar cartão de transferência</string>
<string name="download_card_summary">Alterar definições para o item antes de efetuar a descarga. Se desativar esta opção, a descarga é iniciada imediatamente</string>
<string name="delete_file_too">Eliminar ficheiro do dispositivo</string>
<string name="show_download_card">Mostrar cartão de descarga</string>
<string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse elemento antes de descarregar. Desativar esta opção inicia a descarga imediatamente</string>
<string name="delete_file_too">Apagar ficheiro do dispositivo</string>
<string name="directories">Pastas</string>
<string name="delete_files_too">Eliminar ficheiros do dispositivo</string>
<string name="exit_app">Sair do aplicativo</string>
<string name="warning">Aviso</string>
<string name="delete_files_too">Apagar ficheiros do dispositivo</string>
<string name="exit_app">Sair da app</string>
<string name="warning">Atenção</string>
<string name="sponsorblock_previews">Pré-visualizações</string>
<string name="sponsorblock_fillers">Preenchimento</string>
<string name="sponsorblock_fillers">Enchimentos</string>
<string name="new_template">Novo modelo</string>
<string name="edit_selected">Editar seleção</string>
<string name="edit_selected">Editar selecionado</string>
<string name="adjust_video">Ajustar vídeo</string>
<string name="help_translate_summary">Traduza esta aplicação via Weblate</string>
<string name="help_translate_summary">Traduza esta app para o seu idioma usando o Weblate</string>
<string name="please_wait">Aguarde</string>
<string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar os formatos!</string>
<string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
<string name="export_from_clipboard">Exportar para a área de transferência</string>
<string name="shortcuts">Atalhos</string>
<string name="create_template">Criar modelo</string>
<string name="update_template">Atualizar modelo</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="errored">Erro</string>
<string name="copy_log">Copiar registo</string>
<string name="errored">Falhou</string>
<string name="copy_log">Copiar log</string>
<string name="create">Criar</string>
<string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferido</string>
<string name="in_queue">Na fila</string>
<string name="clear_cancelled">Limpar canceladas</string>
<string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferida</string>
<string name="in_queue">Enfileirado</string>
<string name="clear_cancelled">Limpar descargas canceladas</string>
<string name="file_size">Tamanho do ficheiro</string>
<string name="items_imported">Itens importados</string>
<string name="items_imported">Elementos importados</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
<string name="light">Claro</string>
<string name="keep_cache_summary">Não eliminar ficheiros temporários após terminar a descarga</string>
<string name="keep_cache_summary">Não apagar ficheiros temporários após concluir a descarga</string>
<string name="quality">Qualidade</string>
<string name="system">Sistema</string>
<string name="monochrome">Monocromático</string>
<string name="purple">Roxo</string>
<string name="swipe_gestures">Gestos</string>
<string name="aria2_summary">Utilizar aria2c como transferidor em vez da predefinição</string>
<string name="limit_rate_summary">Taxa máxima para transferência (em bytes por segundo), exemplo, 50K ou 4,2M</string>
<string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos simultâneos para vídeos nativos DASH/HLS</string>
<string name="swipe_gestures">Gestos deslizantes</string>
<string name="aria2_summary">Usar aria2c como descarregador ao invés do padrão</string>
<string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarga (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
<string name="concurrent_fragments_summary">Quantidade de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS a descarregar simultaneamente</string>
<string name="concurrent_fragments">Fragmentos simultâneos</string>
<string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
<string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
<string name="sponsorblock_outro">Cartões finais/créditos</string>
<string name="sponsorblock_outro">Cartões finais e créditos</string>
<string name="sponsorblock_promos">Autopromoções</string>
<string name="sponsorblock_reminders">Lembretes de subscrição</string>
<string name="sponsorblock_reminders">Lembrete de inscrição</string>
<string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
<string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisas</string>
<string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
<string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
<string name="log_downloads">Registos de downloads</string>
<string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de registo para cada descarga</string>
<string name="download_queue">Fila de downloads</string>
<string name="log_downloads">Registos de descargas</string>
<string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de log para cada descarga</string>
<string name="download_queue">Central de descargas</string>
<string name="running">Em execução</string>
<string name="command">Comando</string>
<string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
<string name="shortcuts_desc">Comandos mais utilizados para criar modelos</string>
<string name="cancelled">Cancelada</string>
<string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar modelos</string>
<string name="cancelled">Cancelado</string>
<string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
<string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a descarga</string>
<string name="update">Atualizar</string>
<string name="select">Selecionar</string>
<string name="selected">Selecionado</string>
<string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
<string name="all_items_selected">Todos os elementos selecionados</string>
<string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
<string name="redownload">Descarregar novamente</string>
<string name="clear_errored">Limpar descargas com erros</string>
<string name="split_by_chapters">Separar por capítulos</string>
<string name="help_translate">Ajudar a traduzir</string>
<string name="clear_errored">Limpar as com falhas</string>
<string name="split_by_chapters">Dividir por capítulos</string>
<string name="help_translate">Ajude a traduzir</string>
<string name="download_rescheduled_to">Descarga reagendada para:</string>
<string name="clear_temporary_files">Limpar ficheiros temporários</string>
<string name="Theme">Tema</string>
<string name="dark">Escuro</string>
<string name="accents">Cores de realce</string>
<string name="accents">Cor de destaque</string>
<string name="high_contrast">Alto contraste</string>
<string name="pure_theme_summary">Preto/branco natural</string>
<string name="pure_theme_summary">Tema preto/branco puro</string>
<string name="material_you">Material You</string>
<string name="blue">Azul</string>
<string name="red">Vermelho</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="yellow">Amarelo</string>
<string name="downloaded">"Descarregada: "</string>
<string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas terminadas</string>
<string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas terminadas</string>
<string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
<string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas concluídas</string>
<string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas concluídas</string>
<string name="quick_download">Descarga rápida</string>
<string name="quick_download_summary">Não obter dados no cartão de descarga</string>
<string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de descarga</string>
<string name="remove_audio">Remover áudio</string>
<string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
<string name="download_now">Descarregar agora</string>
<string name="download_already_exists">A descarga já existe</string>
<string name="preferred_locale">Localização preferida</string>
<string name="pause">Pausa</string>
<string name="resume">Retomar</string>
<string name="preferred_locale">Local preferido</string>
<string name="pause">Pausar</string>
<string name="resume">Continuar</string>
<string name="keep_cache">Manter fragmentos</string>
<string name="backup">Backup</string>
<string name="restore">Restauro</string>
<string name="network_error">Erro de rede</string>
<string name="incognito">Incógnito</string>
<string name="restore">Restaurar</string>
<string name="network_error">Erro de Rede</string>
<string name="incognito">Anônimo</string>
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
<string name="search_history">Histórico de pesquisas</string>
<string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
<string name="appearance">Aparência</string>
<string name="backup_restore">Backup e restauro</string>
<string name="backup_restore">Backup &amp; Restauração</string>
<string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
<string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa via Google</string>
<string name="misc">Outras</string>
<string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa a partir do Google</string>
<string name="misc">Diversos</string>
<string name="general">Geral</string>
<string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas executadas em simultâneo</string>
<string name="concurrent_downloads">Downloads simultâneos</string>
<string name="concurrent_downloads_summary">Quantidade de descargas executadas ao mesmo tempo</string>
<string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
<string name="template">Modelo</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros SponsorBlock</string>
<string name="container">Formato</string>
<string name="ytdl_version">Versão yt-dlp</string>
<string name="save_dir">Diretório para os ficheiros</string>
<string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de anúncios</string>
<string name="container">Contentor</string>
<string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
<string name="save_dir">Gravar no diretório</string>
<string name="defaultValue">Padrão</string>
<string name="logs">Registos</string>
<string name="cache_cleared">Ficheiros temporários eliminados</string>
<string name="date_added">Data de adição</string>
<string name="logs">Logs</string>
<string name="cache_cleared">Ficheiros temporários removidos</string>
<string name="date_added">Data adicionada</string>
<string name="end">Fim</string>
<string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
<string name="link_you_copied">Ligação copiada</string>
<string name="kill_app">Terminar aplicação</string>
<string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache das descargas com falhas, erros e canceladas</string>
<string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
<string name="kill_app">Fechar app</string>
<string name="clear_temporary_files_summary">Apagar ficheiros em cache de descargas como falhas, erros e cancelados</string>
<string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas</string>
<string name="video_recommendations_summary">Obter recomendações de vídeos no ecrã inicial</string>
<string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados no ecrã inicial</string>
<string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
<string name="request_permission_desc">Este aplicativo requer permissões para salvar arquivos nesse dispositivo</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não-musicais e fora de tópico</string>
<string name="update_ytdl_nightly">Versão Nightly de YT-DLP</string>
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Apagar vários elementos</string>
<string name="request_permission_desc">Esta app requer \"Permissão de Armazenamento\" para gravar descargas no dispositivo</string>
<string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
<string name="update_ytdl_nightly">Versão beta do yt-dlp</string>
<string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
<string name="file_name_template">Modelo para o nome de arquivo</string>
<string name="file_name_template">Modelo para o nome de ficheiro</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="command_templates">Modelos de comandos</string>
<string name="command_templates">Modelos de comando</string>
<string name="terminal">Terminal</string>
<string name="format">Formato</string>
<string name="select_format">Selecione o formato</string>
<string name="select_format">Selecionar formato</string>
<string name="enable_mtime">Ativar \'mtime\'</string>
<string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como data/hora da última modificação</string>
<string name="preferred_download_type_summary">Separador no qual o cartão de descarga será aberto</string>
<string name="confirm_delete_logs_desc">Eliminar permanentemente toda a lista de registos.</string>
<string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em diretórios que, por omissão, são restritos</string>
<string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
<string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de descarga será mostrado</string>
<string name="confirm_delete_logs_desc">Toda a lista de logs será apagada.</string>
<string name="access_all_directories_summary">Permitir que a app descargue em diretórios restritos por padrão</string>
<string name="freespace">Espaço livre</string>
<string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de ficheiros a caracteres ASCII, evitar \"&amp;\" e espaços</string>
<string name="confirm_terminate">Parar todas as descargas e sair da aplicação</string>
<string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de ficheiros</string>
<string name="confirm_terminate">Interromper todas as descargas e forçar o fechamento da app</string>
<string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
<string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
<string name="start">Início</string>
<string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga aparecer</string>
<string name="ignore_battery_optimization">Ignorar otimização de bateria</string>
<string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga for exibido</string>
<string name="ignore_battery_optimization">Desativar \'Otimização da Pilha\'</string>
<string name="cut">Cortar</string>
<string name="new_cut">Novo corte</string>
<string name="add_template_first">Requer, pelo menos, um modelo de comando criado!</string>
<string name="add_template_first">Precisa ter pelo menos um modelo de comando existente!</string>
<string name="suggested">Sugerido</string>
<string name="select_all">Selecionar tudo</string>
<string name="select_all">Selecionar todos</string>
<string name="share">Partilhar</string>
<string name="new_cookie">Novo cookie</string>
<string name="get_cookies">Obter cookies</string>
<string name="delete_all_cookies">Eliminar todos os cookies</string>
<string name="confirm_delete_cookies_desc">Eliminar todos os cookies permanentemente</string>
<string name="download_over_metered_networks">Descarregar em redes com limites</string>
<string name="download_over_metered_networks_summary">Descarregar utilizando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede sem limites</string>
<string name="metered_network_download_start_info">A descarga será iniciada assim que estiver ligado a uma rede sem limites</string>
<string name="delete_all_cookies">Apagar todos os cookies</string>
<string name="confirm_delete_cookies_desc">Todas os cookies serão apagados</string>
<string name="download_over_metered_networks">Descarregar via dados móveis</string>
<string name="download_over_metered_networks_summary">Descarregue através de qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
<string name="metered_network_download_start_info">A descarga começará assim que estiver conectado a uma rede Wi-Fi</string>
<string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
<string name="save_subs">Guardar legendas</string>
<string name="save_subs">Gravar legendas</string>
<string name="cookies">Cookies</string>
<string name="save_subs_desc">Gravar ficheiro de legendas</string>
<string name="subtitle_languages">Idioma das legendas</string>
<string name="save_subs_desc">Gravar ficheiro de legenda na pasta de descargas</string>
<string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
<string name="format_source">Origem dos formatos</string>
<string name="video_recommendations">Recomendações de vídeos</string>
<string name="preferred_search_engine">Motor de pesquisa preferido</string>
<string name="preferred_search_engine_summary">O motor de pesquisa a utilizar para pesquisas na aplicação</string>
<string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para utilizar esta opção</string>
<string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
<string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
<string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas na app</string>
<string name="format_filtering_hint">Todos os elementos devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
<string name="preferred_home_screen">Ecrã inicial preferido</string>
<string name="undo">Anular</string>
<string name="undo">Desfazer</string>
<string name="format_id">ID do formato</string>
<string name="audio_samplerate">Taxa de dados áudio</string>
<string name="codec">Codificador</string>
<string name="updating_download_data">A atualizar dados do item da descarga</string>
<string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
<string name="codec">Codec</string>
<string name="updating_download_data">A atualizar os dados do elemento da descarga</string>
<string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o ficheiro</string>
<string name="restore_complete">Restauro da aplicação concluído. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
<string name="restore_complete">Restauração da app concluída. Os seguintes elementos foram restaurados:</string>
<string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
<string name="backup_created_successfully">Backup guardado na pasta de descargas</string>
<string name="socks5_proxy_summary">Utilizar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
<string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
<string name="preferred_format_id_summary">Selecione o formato com este ID no cartão de descargas</string>
<string name="swipe_gestures_summary">Deslizar itens para determinadas ações</string>
<string name="backup_created_successfully">Ficheiro de backup gravado com sucesso!</string>
<string name="socks5_proxy_summary">Usar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
<string name="socks5_proxy">URL do proxy SOCKS5</string>
<string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de descarga</string>
<string name="swipe_gestures_summary">Deslize os elementos para determinadas ações</string>
<string name="crop_thumb">Cortar miniatura</string>
<string name="crop_thumb_summary">Cortar miniatura em quadrado para descargas de áudio</string>
<string name="audio_only_item">Este item apenas contém formatos de áudio</string>
<string name="move_temporary_files">Mover ficheiros temporários</string>
<string name="piped_instance">Instância Piped</string>
<string name="piped_instance_summary">Indique um servidor Piped, que a aplicação pode usar para consultas e formatos YouTube</string>
<string name="custom_audio_quality">Utilizar qualidade de áudio personalizada</string>
<string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor Piped, a app pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
<string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
<string name="retries">Novas tentativas</string>
<string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
<string name="format_order">Ordem do formato</string>
@ -276,54 +276,54 @@
<string name="use_extra_commands">Adicionar comandos extras</string>
<string name="current">Comando atual</string>
<string name="saved">Guardada</string>
<string name="clear_saved">Limpar guardadas</string>
<string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
<string name="clear_saved">Limpar descargas gravadas</string>
<string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio / vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
<string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
<string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
<string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, com cortes mais precisos</string>
<string name="save_for_later">Guardar descarga para mais tarde?</string>
<string name="force_keyframes">Impor fotogramas nos cortes</string>
<string name="show_terminal">Mostrar Terminal no menu Partilhar</string>
<string name="write_description">Guardar descrição</string>
<string name="save_for_later">Gravar descarga para mais tarde?</string>
<string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
<string name="show_terminal">Mostrar \'terminal\' no menu de compartilhamento</string>
<string name="write_description">Gravar descrição</string>
<string name="write_description_summary">Gravar ficheiro de descrição</string>
<string name="use_cookies">Utilizar cookies</string>
<string name="use_cookies">Usar cookies</string>
<string name="extra_command">Comando extra</string>
<string name="embed_metadata">Incorporar metadados</string>
<string name="embed_metadata">Incluir metadados</string>
<string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no ficheiro de áudio</string>
<string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
<string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática yt-dlp</string>
<string name="auto_update_ytdlp">Atualizar yt-dlp automaticamente</string>
<string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
<string name="cache_first">Descargas em cache primeiro</string>
<string name="cache_first">Primeiro descargas em cache</string>
<string name="scheduling">Agendamento</string>
<string name="cache_first_summary">Os ficheiros em cache são descarregados para o armazenamento interno e, de seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente no armazenamento</string>
<string name="use_scheduler">Descarregar no horário agendado</string>
<string name="use_scheduler">Agendar a descarga</string>
<string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter erros.</string>
<string name="update_app_beta">Versões Beta</string>
<string name="update_app_beta">Versões beta</string>
<string name="auto">Automático</string>
<string name="preferred_audio_codec">Codificador de áudio preferido</string>
<string name="preferred_video_codec">Codificador de vídeo preferido</string>
<string name="preferred_audio_codec">Codec de áudio preferido</string>
<string name="preferred_video_codec">Codec de vídeo preferido</string>
<string name="sponsorblock_api_url">URL da API SponsorBlock</string>
<string name="loading">A carregar</string>
<string name="user_agent_header">Cabeçalho User-Agent</string>
<string name="remember_download_type">Memorizar tipo de descarga</string>
<string name="remember_download_type">Lembrar tipo de descarga</string>
<string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de descarga para o item atual</string>
<string name="schedule">Agendar</string>
<string name="search_command_hint">Pesquisar com comandos</string>
<string name="search_command_hint">Pesquisar a partir dos comandos</string>
<string name="license">Licença</string>
<string name="download_already_exists_summary">Ainda deseja descarregar?</string>
<string name="modify_download_card">Alterar cartão de descargas</string>
<string name="modify_download_card">Modificar página de descarga</string>
<string name="security">Segurança</string>
<string name="length">Duração</string>
<string name="export_file">Exportar ficheiro</string>
<string name="ignore">Ignorar</string>
<string name="update_ytdl_master">Versão principal yt-dlp</string>
<string name="errored_downloads">Descargas com erro</string>
<string name="update_ytdl_master">Versão principal do yt-dlp</string>
<string name="errored_downloads">Descargas com erros</string>
<string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para descargas com erro</string>
<string name="ytdl_source">Fonte yt-dlp</string>
<string name="ytdl_source">Fonte do yt-dlp</string>
<string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para descargas (valor padrão é 1024)</string>
<string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
<string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
<string name="update_ytdl_stable">Versão estável yt-dlp</string>
<string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
<string name="changelog">Registo de alterações</string>
<string name="app">Aplicação</string>
<string name="source">Fonte</string>
@ -332,12 +332,12 @@
<string name="dismiss">Rejeitar</string>
<string name="all">Tudo</string>
<string name="generic">Genérico</string>
<string name="multiple_download_card">Cartão de descarga múltipla</string>
<string name="format_filter">Filtro de formato</string>
<string name="format_smallest">Formato mais pequeno (por resolução)</string>
<string name="observe_sources">Observar fontes</string>
<string name="multiple_download_card">Página de descarga múltipla</string>
<string name="format_filter">Filtrar formato</string>
<string name="format_smallest">Menor formato (por resolução)</string>
<string name="observe_sources">Monitorar fontes</string>
<string name="new_source">Nova fonte</string>
<string name="delete_all_sources">Eliminar todas as fontes</string>
<string name="delete_all_sources">Apagar todas as fontes</string>
<string name="confirm_delete_sources_desc">Eliminar todas as fontes permanentemente</string>
<string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as ligações com IPv4</string>
<string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
@ -348,47 +348,47 @@
<string name="after">Depois</string>
<string name="occurrences">ocorrências</string>
<string name="week">Semana</string>
<string name="retry_missing_downloads">Repetir descargas em falta</string>
<string name="retry_missing_downloads">Repetir descargas ausentes</string>
<string name="bitrate">Taxa de bits</string>
<string name="save_auto_subs">Guardar legendas automáticas</string>
<string name="not_deleted">Não eliminada</string>
<string name="save_auto_subs">Gravar legendas automáticas</string>
<string name="not_deleted">Não apagado</string>
<string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
<string name="day">Dia</string>
<string name="month">Mês</string>
<string name="set_time">Definir hora</string>
<string name="set_time">Definir horário</string>
<string name="on_time">Em</string>
<string name="archive">Arquivo de descarga [utilizar ficheiro de descarga yt-dlp para evitar duplicação de descargas]</string>
<string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslizar no cartão de descarga</string>
<string name="archive">Arquivar descargas [Usar o arquivamento de descargas do yt-dlp para evitar descargas duplicadas ao invés da função embutida]</string>
<string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslize na página de descargas</string>
<string name="show_download_count">Mostrar contagens no ecrã da Fila de descarga</string>
<string name="get_new_uploads">Obter apenas novos envios</string>
<string name="scroll_down">Deslocar para baixo</string>
<string name="get_new_uploads">Obter apenas envios futuros (ignorar elementos existentes)</string>
<string name="scroll_down">Ir para o final</string>
<string name="text_size">Tamanho do texto</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<string name="back">Recuar</string>
<string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
<string name="also_download_audio">Descarregar também como áudio</string>
<string name="wrap_text">Moldar texto</string>
<string name="select_between">Selecionar itens entre</string>
<string name="wrap_text">Quebra de linha</string>
<string name="select_between">Selecionar elementos entre</string>
<string name="reset_processed_links">Repor ligações já processadas</string>
<string name="thumbnail_format">Formato de miniatura</string>
<string name="no_download_fragments">Não descarregar fragmentos</string>
<string name="thumbnail_format">Formato da miniatura</string>
<string name="no_download_fragments">Não descarregar em fragmentos</string>
<string name="no_download_fragments_summary">Não usar ficheiros .part e escrever diretamente no destino</string>
<string name="hour">Hora</string>
<string name="my_filename_templates">Modelos para nomes de ficheiros</string>
<string name="prefer_smaller_formats">Preferir formatos com menor tamanho</string>
<string name="display_over_apps">Mostrar por cima das aplicações</string>
<string name="my_filename_templates">Os meus modelos de nome de ficheiro</string>
<string name="prefer_smaller_formats">Preferir formatos menores</string>
<string name="display_over_apps">Aparecer sobre outras apps</string>
<string name="display_over_apps_summary">O cartão de descarga será mostrado por cima das aplicações. Ative esta opção se a aplicação em execução encerrar ou se o cartão não for mostrado</string>
<string name="disabled">Desativado</string>
<string name="subtitles">Legendas</string>
<string name="prevent_duplicate_downloads">Impedir duplicação de descargas</string>
<string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar descargas duplicadas</string>
<string name="prevent_duplicate_url_type">URL e tipo de descarga</string>
<string name="prevent_duplicate_config">Configuração total</string>
<string name="copy_url">Copiar URL</string>
<string name="move_top">Mover para cima</string>
<string name="move_bottom">Mover para baixo</string>
<string name="move_top">Mover para o topo</string>
<string name="move_bottom">Mover para o fim</string>
<string name="scheduled">Agendada</string>
<string name="clear_scheduled">Limpar agendadas</string>
<string name="format_importance">Ordem preferencial do formato</string>
<string name="clear_scheduled">Limpar descargas agendadas</string>
<string name="format_importance">Ordem de importância para formatos</string>
<string name="minute">Minuto</string>
<string name="second">Segundo</string>
<string name="milliseconds">Milissegundos</string>
@ -396,16 +396,16 @@
<string name="location">Localização</string>
<string name="items">itens</string>
<string name="navigation_bar">Barra de navegação</string>
<string name="label_visibility">Exibição dos textos</string>
<string name="label_visibility">Visibilidade do título</string>
<string name="always">Sempre</string>
<string name="sync_with_source">Sincronizar com a origem</string>
<string name="sync_with_source">Sincronizar com a fonte</string>
<string name="queue">Fila</string>
<string name="reset">Repor</string>
<string name="restore_info">Toque em \'Restauro\' para unir os dados guardados com os dados atuais.\nToque em \'Repor\' para utilizar os dados do ficheiro e eliminar os dados atuais.</string>
<string name="continue_anyway">Continuar, ainda assim</string>
<string name="continue_anyway">Continuar mesmo assim</string>
<string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados das listas de reprodução não serão incorporados se a opção estiver ativa</string>
<string name="pause_all">Pausa em tudo</string>
<string name="resume_all">Continuar tudo</string>
<string name="pause_all">Pausar todos</string>
<string name="resume_all">Retomar todos</string>
<string name="package_name">Nome do pacote</string>
<string name="status">Estado</string>
<string name="deleted">Eliminada</string>
@ -413,31 +413,69 @@
<string name="daily">Diariamente</string>
<string name="weekly">Semanalmente</string>
<string name="monthly">Mensalmente</string>
<string name="use_alarm_manager">Utilizar AlarmManager em vez de WorkManager para os agendamentos</string>
<string name="use_alarm_manager">Usar \'AlarmManager\' em vez de \'WorkManager\' para agendamento</string>
<string name="use_alarm_manager_summary">Ative está opção se não for permitido pelo seu dispositivo ou se os agendamentos não estão a funcionar corretamente</string>
<string name="enable_alarm_permission">Tem que ativar a permissão SCHEDULE_EXACT_ALARM nas definições da aplicação.</string>
<string name="process_downloads_background">"Existem descargas em curso. Deseja colocar em segundo plano e iniciar as descargas? "</string>
<string name="use_item_url_not_playlist">Utilizar URL do item e não o URL da lista de reprodução</string>
<string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do elemento em vez do URL da playlist</string>
<string name="recode_video">Recodificar vídeo</string>
<string name="recode_video_summary">Converte o ficheiro para o formato especificado</string>
<string name="disable_write_info_json">Não guardar informações JSON</string>
<string name="disable_write_info_json_summary">Sempre que reiniciar/retomar uma descarga, yt-dlp irá descarregar os dados JSON dos servidores (Não recomendado).</string>
<string name="other_youtube_extractor_args">Outros argumentos do extrator YouTube</string>
<string name="socket_timeout">Tempo limite para \'socket\'</string>
<string name="disable_write_info_json">Desativar gravamento de informações Json</string>
<string name="disable_write_info_json_summary">Cada vez que reiniciar / continuar a descarga, o yt-dlp descarregará novamente os dados json dos servidores (não recomendado)</string>
<string name="other_youtube_extractor_args">Outros argumentos do YouTube Extractor</string>
<string name="socket_timeout">Tempo limite de Socket</string>
<string name="socket_timeout_description">Tempo a aguardar antes de desistir (segundos)</string>
<string name="advanced">Avançado</string>
<string name="thumbnail">Miniatura</string>
<string name="playlist_as_album_summary">Se o álbum não possuir meta-dados, utilizar nome da lista de reprodução para esse efeito</string>
<string name="playlist_as_album">Nome da lista de reprodução como meta-dados do álbum</string>
<string name="preferred_command_template">Modelo preferencial para comando</string>
<string name="data_fetching_extra_command">Comandos extra para obtenção de dados</string>
<string name="playlist_as_album_summary">Se os metadados do álbum não estiverem presentes, use o nome da playlist</string>
<string name="playlist_as_album">Usar nome da playlist como metadados do álbum</string>
<string name="preferred_command_template">Modelo de comando preferido</string>
<string name="data_fetching_extra_command">Comando extra para busca de dados</string>
<string name="cleanup_leftover_downloads">Limpar descargas pendentes (canceladas, com erros…)</string>
<string name="format_importance_note">Ajusta a relevância dos formatos. Esta ordem será utilizada se a aplicação obtiver os formatos via cartões de descarga e os selecione automaticamente!</string>
<string name="download_archive_folder">Pasta para as descargas</string>
<string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Watch Later (requer cookies)</string>
<string name="ytdlp_recommnedations">Recomendações YT-DLP Youtube (requer cookies)</string>
<string name="ytdlp_liked">Vídeos com \"Gosto\" YT-DLP YouTube (requer cookies)</string>
<string name="ytdlp_watch_history">Histórico de visualização YT-DLP Youtube (requer cookies)</string>
<string name="download_archive_folder">Pasta para o arquivamento de descargas</string>
<string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp: Assistir mais tarde no YouTube (precisa de cookies)</string>
<string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp: Recomendações do YouTube (precisa de cookies)</string>
<string name="ytdlp_liked">yt-dlp: Vídeos curtidos do YouTube (precisa de cookies)</string>
<string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp: Histórico de exibição do YouTube (precisa de cookies)</string>
<string name="data_fetching_extra_command_summary">Ativar modelo de comandos para obtenção de dados</string>
<string name="data_fetching_extractor_youtube">Extrator para obtenção de dados (YouTube)</string>
<string name="data_fetching_extractor_youtube">Extrator para busca de dados (YouTube)</string>
<string name="retry_missing_downloads_desc">Descarregar novamente elementos que não estão presentes no histórico de descargas</string>
<string name="reset_processed_links_desc">Descarregar todos os elementos novamente</string>
<string name="sync_with_source_desc">Apagar elementos descarregados se faltarem na fonte</string>
<string name="no_check_certificates">Ignorar validação de certificado HTTPS</string>
<string name="live_stream">Transmissão em direto</string>
<string name="live_from_start">Em direto desde o início</string>
<string name="wait_for_video">Aguarde o vídeo</string>
<string name="retry_every">Repetir a cada</string>
<string name="minutes">Minutos</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferir o contentor em vez do codec para descargas de áudio</string>
<string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com esta opção ativada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contentor será alterado</string>
<string name="player_client">Cliente de reprodução</string>
<string name="player_client_summary"><![CDATA[Cliente de reprodução do YouTube & Chave de acesso PO]]></string>
<string name="use_app_language_for_metadata">Usar idioma da app para metadados</string>
<string name="layout">Layout</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="grid">Grade</string>
<string name="use_only_po_token">Usar somente chave de acesso PO (ignorar cliente de reprodução)</string>
<string name="cache_directory">Pasta de cache</string>
<string name="cache_directory_warning">Alterar a pasta de cache pode causar problemas inesperados. Se a app não puder gravar no caminho configurado, recorrerá ao diretório de cache interno padrão</string>
<string name="app_icon_change">O ícone pode mudar e a app será fechada</string>
<string name="use_format_sorting">Usar ordem preferencial de formato</string>
<string name="reset_preferences_in_screen">Restaurar todas as preferências nesse ecrã</string>
<string name="automatic_backup">Backup automático</string>
<string name="backup_path">Caminho do backup</string>
<string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão da aplicação for encontrada</string>
<string name="write_subs_when_embed_subs">Gravar legendas ao incorporar</string>
<string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isto aplicará \"Gravar legendas\" e \"Gravar legendas automáticas\" para descarregar os subficheiros e apagá-los após a incorporação</string>
<string name="generate_potokens">Gerar chave de acesso PO</string>
<string name="regenerate">Gerar novamente</string>
<string name="generate_potokens_warning">Para ativar esta opção, será necessário desativar os cookies</string>
<string name="custom">Personalizado</string>
<string name="cut_unsupported">O corte não está disponível para este elemento</string>
<string name="select_between_desc">Especifique o intervalo de elementos para selecionar</string>
<string name="potoken">Token de PO</string>
<string name="use_code_highlighter">Usar o destacador de cores de código</string>
<string name="reverse">Reverter</string>
<string name="no_keep_subs">Apagar ficheiros de legendas após a incorporação</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save