From 2be0373ed73961f3bfe22c7d9fa14f69fb57c962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dark Eagle <gmrebornran@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 06:05:56 +0200
Subject: [PATCH 01/12] Added translation using Weblate (Thai)

---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-th/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file

From cdf13a4cdab7565ae3f4cce6f78508dfdda24476 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Denis=20=C3=87erri?= <deniscerri3@gmail.com>
Date: Sat, 15 Jul 2023 18:57:28 +0000
Subject: [PATCH 02/12] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sq/
---
 app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 44f1907e..8a4f133b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Je ne versionin e fundit</string>
     <string name="ytld_update_success">Perditesimi u krye me sukses</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Duke u përditësuar…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Filloi Perditesimi…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Duke u përditësuar</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Filloi Perditesimi</string>
     <string name="Remove">Hiqe</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Anullo</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="version">Versioni</string>
     <string name="command_directory">Direktoria e Komandës</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nuk u gjet një APK e vlefshme.</string>
-    <string name="downloading_update">Duke Përditësuar…</string>
+    <string name="downloading_update">Duke Përditësuar</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Numri i fragmenteve të një videoje që duhen shkarkuar në të njëjtën kohë</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Gjuhet e Titrave</string>
     <string name="format_source">Burimi i Formateve</string>
     <string name="video_recommendations">Rekomendimet e Videove</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Merr video Youtube te rekomanduara në faqen kryesore nga Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Merr video Youtube te rekomanduara në faqen kryesore nga PIPED API</string>
     <string name="preferred_search_engine">Kërkuesi i Preferuar</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Kërkuesi që do të përdoret për kërkimet në aplikacion</string>
     <string name="format_filtering_hint">Të gjithë elementet duhet të jenë të një i njëjti lloj për të përdorur këtë opsion</string>
@@ -276,4 +276,16 @@
     <string name="retries">Riprovimet</string>
     <string name="fragment_retries">Riprovimet e fragmentit</string>
     <string name="format_order">Renditja e formatit</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Fshehi Thumbnailet</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Proçes më i ngadaltë, por prerje më të sakta</string>
+    <string name="subtitle_format">Formati i Titrave
+\n</string>
+    <string name="hide_terminal">Fshihe Terminalin nga fleta e shpërndarjes</string>
+    <string name="saved">Të ruajtura</string>
+    <string name="clear_saved">Pastro të ruajturat</string>
+    <string name="save_for_later">Ruaj Shkarkimin për më vonë\?</string>
+    <string name="force_keyframes">Përforco frame-t gjatë Prerjeve</string>
+    <string name="use_extra_commands">Shto Komanda Ekstra</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">For Shkarkimet Audio / Video. Shto komanda ekstra bashkë me konfigurimin e ndërfaqes</string>
+    <string name="current">Komanda Aktuale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 7fffd1b0fa8e9d1faaad94a55fb2936339e49e6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 04:26:18 +0000
Subject: [PATCH 03/12] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 1d968879..8ba454a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="download_notification_channel_description">Səs və video faylların yüklənilmə irəliləyişin göstərən bildiriş</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Ən son versiya işlədilir</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni versiya quraşdırıldı</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Yeni versiya quraşdırılır…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Yeni versiya yüklənilir…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Yeni versiya quraşdırılır</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Yeni versiya yüklənilir</string>
     <string name="Remove">Təmizlə</string>
     <string name="ok">Oldu</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="version">Versiya</string>
     <string name="command_directory">Şəxsi Əmr Qovluğu</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Uyğun APK tapılmadı.</string>
-    <string name="downloading_update">Yeni versiya yüklənilir…</string>
+    <string name="downloading_update">Yeni versiya yüklənilir</string>
     <string name="audio">Səs</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Eynivaxtlı yükləmək üçün DASH/HLS yerli video hissələri sayı</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Titr dilləri</string>
     <string name="format_source">Formatlar Mənbəsi</string>
     <string name="video_recommendations">Video Tövsiyələr</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan YouTube videoların Invidious-dan əldə et</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan YouTube videoların PIPED API-dən əldə et</string>
     <string name="preferred_search_engine">Üstünlük Verilən Axtarış Mühərrik</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçimi işlətmək üçün bütün elementlər eyni növdə olmalıdır</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Tətbiqdaxili axtarışlar üçün istifadə edilməli axtarış mühərriki</string>
@@ -277,5 +277,15 @@
     <string name="fragment_retries">Hissə təkrar cəhdləri</string>
     <string name="format_order">Format Düzülüşü</string>
     <string name="force_keyframes">Kəsiklərdə əsas kadrları məcbur et</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Dəqiq Video Kəsikləri. Daha yavaş</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş emal, lakin daha dəqiq kəsiklər</string>
+    <string name="save_for_later">Yükləmə Sonraya Saxlanılsın\?</string>
+    <string name="subtitle_format">Titr Formatı
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Miniatürləri Gizlət</string>
+    <string name="hide_terminal">Sıxacı paylaşma menyusundan gizlət</string>
+    <string name="saved">Saxlanıldı</string>
+    <string name="clear_saved">Saxlanılanları Təmizlə</string>
+    <string name="use_extra_commands">Əlavə Əmrlər Əlavə Et</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Səs / Video yükləmələr üçün. GUI konfiqurasiyası ilə birlikdə əlavə əmrlər əlavə et</string>
+    <string name="current">Cari Əmr</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f6421a2b542bba9dcb4098e7a4774bb37db61ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knt8yQ4j <del.cidrak@gmail.com>
Date: Sat, 15 Jul 2023 22:38:07 +0000
Subject: [PATCH 04/12] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 26 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 302335bc..400e15cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Arquivos Baixados</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Usando a última versão</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir o histórico permanentemente</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="no_results">Sem Resultados</string>
     <string name="command_directory">Comando De Pastas Personalizado</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado.</string>
-    <string name="downloading_update">Baixando nova versão…</string>
+    <string name="downloading_update">Baixando nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="update_ytdl">Instalar nova versão do yt-dlp</string>
     <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
     <string name="version">Versão</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="processing">Processamento</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="clear_errored">Limpar downloads com Falhas</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividir Por Capítulos</string>
     <string name="items_imported">Itens Importados</string>
-    <string name="help_translate">Ajudar Na Tradução</string>
+    <string name="help_translate">Ajudar na Tradução</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em seu idioma usando Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo quando não há downloads ativos para aplicar as mudanças!</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
     <string name="format_id">ID do formato</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Defina o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Define o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial do Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="start">Começar</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
     <string name="end">Fim</string>
-    <string name="kill_app">Encerrar aplicativo</string>
+    <string name="kill_app">Fechar Aplicativo</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
@@ -277,5 +277,15 @@
     <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos (Outro)</string>
     <string name="sponsorblock">Bloqueio de Patrocinadores</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Cortes de vídeo precisos. Mais devagar</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processo lento, mas cortes mais precisos</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato da Legenda
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ocultar Miniaturas</string>
+    <string name="hide_terminal">Ocultar Terminal do menu de compartilhamento</string>
+    <string name="saved">Salvo</string>
+    <string name="clear_saved">Limpar Salvo</string>
+    <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde\?</string>
+    <string name="use_extra_commands">Adicionar Comandos Extras</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de Áudio/Vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da Interface Gráfica do Usuário</string>
+    <string name="current">Comando Atual</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b6aff02c312fc6dca8403865e2f0a6799fb65e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dark Eagle <gmrebornran@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 06:01:52 +0000
Subject: [PATCH 05/12] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 27.3% (80 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 76 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index a6b3daec..7988b75b 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -1,2 +1,77 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="remove_all">ลบทั้งหมด</string>
+    <string name="download_all">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
+    <string name="best_quality">คุณภาพดีที่สุด</string>
+    <string name="remove_results">ล้างผลลัพธ์</string>
+    <string name="home">หน้าหลัก</string>
+    <string name="music_directory">โฟลเดอร์เพลง</string>
+    <string name="video_directory">โฟลเดอร์วีดีโอ</string>
+    <string name="updating">กำลังอัปเดต</string>
+    <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
+    <string name="search_hint">ค้นหาหรือแทรก URL</string>
+    <string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด</string>
+    <string name="ytld_update_success">ติดตั้งเวอร์ชันใหม่แล้ว</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">กำลังติดตั้งเวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="Remove">ลบ</string>
+    <string name="ok">ตกลง</string>
+    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
+    <string name="confirm_delete_history">ยืนยัน</string>
+    <string name="search_history_hint">ค้นหาจากประวัติ</string>
+    <string name="no_results">ไม่มีผลลัพธ์</string>
+    <string name="more">เพิ่มเติม</string>
+    <string name="update_app">ตรวจสอบสำหรับการอัปเดต</string>
+    <string name="version">เวอร์ชัน</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เหมาะสม</string>
+    <string name="downloading_update">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="audio">เสียง</string>
+    <string name="video">วีดีโอ</string>
+    <string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
+    <string name="audio_format">รูปแบบเสียง</string>
+    <string name="video_format">รูปแบบวิดีโอ</string>
+    <string name="audio_quality">คุณภาพเสียง</string>
+    <string name="cancel_download">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="run_command">เรียกใช้คำสั่ง</string>
+    <string name="items_left">รายการที่เหลือ</string>
+    <string name="history_is_empty">ประวัติว่างเปล่า</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">กำลังลบ</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="api_key">ใช้คีย์ API</string>
+    <string name="api_key_summary">ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube</string>
+    <string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
+    <string name="remove_deleted">ลบที่ถูกลบ</string>
+    <string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
+    <string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
+    <string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="configure_download">ปรับแต่งการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="video_quality">คุณภาพวีดีโอ</string>
+    <string name="Open_File">เปิดไฟล์</string>
+    <string name="delete_file_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
+    <string name="delete_files_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
+    <string name="exit_app">ออกจากแอป</string>
+    <string name="warning">คำเตือน</string>
+    <string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการการอนุญาตไฟล์เพื่อบันทึกการดาวน์โหลดบนอุปกรณ์</string>
+    <string name="worst_quality">คุณภาพแย่ที่สุด</string>
+    <string name="search">ค้นหา</string>
+    <string name="settings">การตั้งค่า</string>
+    <string name="directories">โฟลเดอร์</string>
+    <string name="update_ytdl">ติดตั้ง yt-dlp เวอร์ชันใหม่</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">การดาวน์โหลดไฟล์</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอ</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">ลบประวัติทั้งหมดอย่างถาวร</string>
+    <string name="command_directory">โฟลเดอร์คำสั่งที่กำหนดเอง</string>
+    <string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
+    <string name="limit_rate_summary">อัตราการดาวน์โหลดสูงสุด (เป็นไบต์ต่อวินาที) เช่น 50K หรือ 4.2M</string>
+    <string name="embed_subs_summary">เพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ</string>
+    <string name="aria2_summary">ใช้ aria2c เป็นตัวดาวน์โหลดแทนค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (ดีที่สุด) 10 (แย่ที่สุด)</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดโดยใช้คำสั่ง yt-dlp</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
+    <string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชันใหม่เมื่อเปิดแอป</string>
+    <string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
+    <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="download_card_summary">การตั้งค่าสำหรับวิธีการดาวน์โหลดรายการ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 3d6a2aae85781af388b489141acf2501bcc74a66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Denis=20=C3=87erri?= <deniscerri3@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 11:47:13 +0000
Subject: [PATCH 06/12] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/en/
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7e0cbf79..ac83592a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="Remove">Remove</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Delete the entire history,permanently</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Delete the entire history, permanently</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirm</string>
     <string name="search_history_hint">Search from History</string>
     <string name="no_results">No Results</string>

From 4247ab456b00bcdf52bb57a49dcc929fd3cd9efe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
 <s2san007@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 11:45:03 +0000
Subject: [PATCH 07/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 33 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index dfcf02dc..bdacf91d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="updating">Обновления</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Полезно в случае проблем с загрузкой</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии...</string>
     <string name="command_directory">Папка кастомных команд</string>
     <string name="save_thumb_summary">Сохраните обложку видео в папке загрузки</string>
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50К или 4.2М</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="embed_thumb_summary">Используйте миниатюру в качестве обложки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Уведомление, показывающее ход загрузки с помощью команды yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">История пуста</string>
-    <string name="update_app_summary">Анонсировать новые версии приложения при его открытии</string>
+    <string name="update_app_summary">Сообщать о новой версии приложения при его открытии</string>
     <string name="configure_download">Настроить загрузку</string>
     <string name="incognito_summary">Загрузить, не отмечая в истории</string>
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="enable_mtime_summary">Установить последнее время изменения как HTTP заголовок Last-Modified</string>
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка по умолчанию, которую будет открывать карточка загрузки</string>
-    <string name="all_items_selected">Все предметы выбраны</string>
+    <string name="all_items_selected">Все выбранные элементы</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Удалить файлы из отменённых/прерванных загрузок</string>
     <string name="cache_cleared">Временные файлы удалены</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Загрузчик работает. Попробуйте позже</string>
@@ -174,14 +174,14 @@
     <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
     <string name="get_cookies">Получить Cookie</string>
     <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookie</string>
-    <string name="log_downloads">Сохранять отчеты о загрузках</string>
+    <string name="log_downloads">Сохранять логи загрузок</string>
     <string name="cut">Вырезать</string>
     <string name="new_cut">Новая вырезка</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookie без возможности восстановления</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничение имён файлов</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Ограничить имена файлов символами ASCII и избегать \"&amp;\" и пробелов в именах</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Скачивание через сети с тарифным планом</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Загрузка через сети с тарифным планом</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к сети без тарификации</string>
     <string name="kill_app">Завершить работу</string>
     <string name="confirm_terminate">Останавливает все загрузки и закрывает приложение</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="container">Контейнер</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с использованием любой сети. В противном случае ожидание сети без тарифа</string>
     <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Используйте часто используемые команды для создания шаблонов</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Используйте часто применяемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
-    <string name="sponsorblock">Спонсор Блок</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
     <string name="keep_cache">Сохранить кеш</string>
     <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
     <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео YouTube на главном экране от Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео YouTube на главном экране от Piped API</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Темная</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Используйте указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Прокси URL</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Предпочтительная поисковая система</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Поисковая система</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система в приложении</string>
     <string name="format_filtering_hint">Чтобы использовать эту опцию, все элементы должны быть одного типа</string>
     <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
@@ -276,9 +276,16 @@
     <string name="fragment_retries">Повторить попытку фрагмента</string>
     <string name="retries">Повторить попытку</string>
     <string name="format_order">Порядок форматов</string>
-    <string name="force_keyframes">Принудительно использовать ключевые кадры при монтаже</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Точная нарезка видео. Помедленнее</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Для загрузки аудио/видео. Добавьте дополнительные команды вместе с конфигурацией графического интерфейса</string>
-    <string name="use_extra_commands">Добавить дополнительные команды</string>
+    <string name="force_keyframes">Вставить ключевые кадры</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Дольше процесс, с более точной вырезкой</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Добавьте свои дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео.</string>
+    <string name="use_extra_commands">Дополнительные команды</string>
     <string name="current">Текущая команда</string>
+    <string name="subtitle_format">Формат субтиров
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Скрыть обложку видео</string>
+    <string name="hide_terminal">Скрыть терминал из меню \\\"Поделиться\\\"</string>
+    <string name="saved">Сохраненные</string>
+    <string name="clear_saved">Очистить сохраненные</string>
+    <string name="save_for_later">Сохранить загрузку для возврата к ней позднее\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From dcce161e5eb05345eb224c30fac32e9198ba04d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Teddy Sulaiman <teddysulaiman2543@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 12:03:45 +0000
Subject: [PATCH 08/12] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 54 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index f6a4f051..e97ed1ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="remove_results">Kosongkan Hasil</string>
     <string name="updating">Pemutakhiran</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Versi yang terkini sedang digunakan</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Hapus seluruh riwayat,secara permanen</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Hapus seluruh riwayat, secara permanen</string>
     <string name="confirm_delete_history">Konfirmasikan</string>
     <string name="search_history_hint">Telusuri dari Riwayat</string>
     <string name="no_results">Tidak Ada Hasil</string>
@@ -23,15 +23,15 @@
     <string name="source_code">Kode Sumber</string>
     <string name="search_hint">Telusuri atau Sisipkan URL</string>
     <string name="ytld_update_success">Versi yang baru terpasang</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Memasang versi yang baru…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Mengunduh versi yang baru…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Memasang versi yang baru</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Mengunduh versi yang baru</string>
     <string name="Remove">Bersihkan</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Batalkan</string>
-    <string name="more">Lebih Banyak</string>
+    <string name="more">Selengkapnya</string>
     <string name="update_app">Periksa pemutakhiran</string>
     <string name="version">Versi</string>
-    <string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru…</string>
+    <string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru</string>
     <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
     <string name="downloading">Pengunduhan</string>
     <string name="video">Video</string>
@@ -70,13 +70,13 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih Penyaringan SponsorBlock</string>
     <string name="add_chapter">Tambahkan Babak</string>
     <string name="processing">Pemrosesan</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Menambahkan takarir dalam video</string>
-    <string name="embed_thumb">Sampul Keluku</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Menggunakan keluku sebagai sampul</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Menambahkan takarir (subtitle) dalam video</string>
+    <string name="embed_thumb">Sampul Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Menggunakan keluku (thumbnail) sebagai sampul</string>
     <string name="add_chapters">Babak dalam Video</string>
     <string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai babak-babak bagi video</string>
-    <string name="save_thumb">Simpan Keluku</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Menyimpan keluku di folder unduhan</string>
+    <string name="save_thumb">Simpan Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Menyimpan keluku (thumbnail) di folder unduhan</string>
     <string name="audio_format">Format Audio</string>
     <string name="audio_quality">Kualitas Audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (terbaik) 10 (terburuk)</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="incognito_summary">Unduh tanpa menambahkannya ke riwayat</string>
     <string name="configure_download">Sesuaikan Pengunduhan</string>
     <string name="author">Penggubah</string>
-    <string name="embed_subtitles">Tanamkan Takarir</string>
+    <string name="embed_subtitles">Tanamkan Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="show_download_card">Tampilkan Opsi untuk Pengunduhan</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pratinjau</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Pengisi</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="access_all_directories">Perbolehkan pengaksesan semua direktori</string>
     <string name="clear_cancelled">Kosongkan yang Dibatalkan</string>
     <string name="clear_errored">Kosongkan yang Galat</string>
-    <string name="split_by_chapters">Pisahkan Per Babak</string>
+    <string name="split_by_chapters">Pisahkan per Babak</string>
     <string name="items_imported">Butir Diimpor</string>
     <string name="help_translate">Bantu Menerjemahkan</string>
     <string name="help_translate_summary">Terjemahkan aplikasi ini ke dalam bahasamu menggunakan Weblate</string>
@@ -196,10 +196,10 @@
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Mengunduh dengan menggunakan semua jenis jaringan. Jika tidak diaktifkan, pengunduhan menunggu jaringan yang tidak terukur</string>
     <string name="end">Akhir</string>
     <string name="start">Awal</string>
-    <string name="save_subs">Simpan Takarir</string>
-    <string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir</string>
-    <string name="subtitle_languages">Bahasa takarir</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda dari Invidious</string>
+    <string name="save_subs">Simpan Takarir (Subtitle)</string>
+    <string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir (subtitle)</string>
+    <string name="subtitle_languages">Bahasa takarir (subtitle)</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda dari API PIPED</string>
     <string name="format_source">Sumber Format</string>
     <string name="video_recommendations">Rekomendasi Video</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke Papan Klip</string>
@@ -262,8 +262,8 @@
     <string name="locale">Wilayah</string>
     <string name="audio_only_item">Butir ini hanya berisi format audio</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Usap butir untuk melakukan tindakan-tindakan tertentu</string>
-    <string name="crop_thumb">Potong Gambar Keluku</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Potong gambar keluku menjadi persegi bagi pengunduhan audio</string>
+    <string name="crop_thumb">Potong Gambar Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Potong gambar keluku (thumbnail) menjadi persegi bagi pengunduhan audio</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestur Usap</string>
     <string name="general">Umum</string>
     <string name="misc">Aneka Ragam</string>
@@ -273,9 +273,19 @@
     <string name="piped_instance">Instansi Piped</string>
     <string name="custom_audio_quality">Gunakan Kualitas Audio Kustom</string>
     <string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED yang bisa aplikasi gunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
-    <string name="retries">Percobaan Ulang</string>
-    <string name="fragment_retries">Fragmen Percobaan</string>
+    <string name="retries">Percobaan Kembali</string>
+    <string name="fragment_retries">Percobaan Kembali bagi Fragmen</string>
     <string name="format_order">Urutan Format</string>
-    <string name="force_keyframes">Paksa Keyframe Pada Potongan</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Potongan Video yang Akurat. Lebih Lambat</string>
+    <string name="force_keyframes">Paksakan Keyframe saat Pemotongan</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Proses yang lebih lambat, tetapi pemotongannya lebih akurat</string>
+    <string name="hide_terminal">Sembunyikan Terminal dari menu berbagi</string>
+    <string name="subtitle_format">Format Takarir (Subtitle)
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Sembunyikan Keluku (Thumbnail)</string>
+    <string name="clear_saved">Bersihkan yang Disimpan</string>
+    <string name="saved">Disimpan</string>
+    <string name="save_for_later">Simpan Unduhan untuk Nanti\?</string>
+    <string name="use_extra_commands">Tambahkan Perintah Ekstra</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Bagi pengunduhan Audio / Video. Menambahkan perintah ekstra beserta konfigurasi GUI</string>
+    <string name="current">Perintah Saat Ini</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 329b340cd42ef9438b96d051464bc8bd56c6baba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 15:12:00 +0000
Subject: [PATCH 09/12] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 8ba454a9..b4bca58f 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="Remove">Təmizlə</string>
     <string name="ok">Oldu</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Bütün tarixçəni həmişəlik sil</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Bütün tarixçəni, həmişəlik sil</string>
     <string name="confirm_delete_history">Təsdiqlə</string>
     <string name="search_history_hint">Tarixçədən Axtar</string>
     <string name="no_results">Nəticə Yoxdur</string>

From ab2b7d6836022e51ada87dd9ee4b40f81f91d717 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Sun, 16 Jul 2023 15:35:09 +0000
Subject: [PATCH 10/12] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 19 +++++++++++++------
 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6c598476..3f451fe0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -16,11 +16,11 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalando una nueva versión</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Descargando una nueva versión</string>
     <string name="Remove">Quitar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar todo el historial, de forma permanente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial, de forma permanente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Buscar historial</string>
     <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="command_directory">Directorio de Comandos Personalizados</string>
     <string name="couldnt_find_apk">No se pudo encontrar un instalador APK correcto.</string>
-    <string name="downloading_update">Descargando nueva versión…</string>
+    <string name="downloading_update">Descargando una nueva versión</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de un video DASH/HLS nativo para descargar a la vez</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Idiomas de los subtítulos</string>
     <string name="format_source">Formatos de la fuente</string>
     <string name="video_recommendations">Videos recomendados</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtener vídeos recomendados de YouTube en la pantalla de inicio de Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtener los vídeos recomendados de YouTube en la pantalla de inicio desde la API PIPED</string>
     <string name="preferred_search_engine">Buscador favorito</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">El buscador para las búsquedas dentro de la aplicación</string>
     <string name="format_filtering_hint">Todos los artículos deben ser del mismo tipo para utilizar esta opción</string>
@@ -277,8 +277,15 @@
     <string name="fragment_retries">Reintentos de los fragmentos</string>
     <string name="format_order">Orden del formato</string>
     <string name="force_keyframes">Forzar los fotogramas clave durante los cortes</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Cortes de video precisos. Más lento</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Proceso más lento, pero cortes más precisos</string>
     <string name="use_extra_commands">Añadir comandos adicionales</string>
     <string name="current">Comando actual</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de audio y vídeo. Añadir comandos adicionales junto con la configuración de la interfaz gráfica del usuario</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato de los subtítulos
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ocultar las miniaturas</string>
+    <string name="saved">Guardado</string>
+    <string name="hide_terminal">Ocultar Terminal del menú compartir</string>
+    <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde\?</string>
+    <string name="clear_saved">Borrar lo Guardado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f465e1c421d419fa02635eebe0245c8b0a29f530 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
 <s2san007@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 18:14:40 +0000
Subject: [PATCH 11/12] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bdacf91d..b20fc90e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -283,8 +283,8 @@
     <string name="current">Текущая команда</string>
     <string name="subtitle_format">Формат субтиров
 \n</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Скрыть обложку видео</string>
-    <string name="hide_terminal">Скрыть терминал из меню \\\"Поделиться\\\"</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Скрыть миниатюры видео</string>
+    <string name="hide_terminal">Скрыть терминал из меню \"Поделиться\"</string>
     <string name="saved">Сохраненные</string>
     <string name="clear_saved">Очистить сохраненные</string>
     <string name="save_for_later">Сохранить загрузку для возврата к ней позднее\?</string>

From 1046b3a560cc424187b2d58cf40ca67070954c84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
 <s2san007@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jul 2023 18:31:12 +0000
Subject: [PATCH 12/12] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (292 of 292 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 85 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 372b19e0..5f9adbc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -26,9 +26,9 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Завантаження файлів</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Сповіщення про хід завантаження аудіо- та відеофайлів</string>
     <string name="exit_app">Вийти зі застосунку</string>
-    <string name="sponsorblock_sponsors">Спонсори</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Спонсорська реклама</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Використовується остання версія</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Частини, що не стосуються музики та не по темі</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Частини, що не стосуються музики</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
     <string name="adjust_video">Налаштування відео</string>
     <string name="ytld_update_success">Нову версію встановлено</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="limit_rate_summary">Максимальна швидкість завантаження (у байтах за секунду), наприклад, 50K або 4.2M</string>
     <string name="version">Версія</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Не вдалося знайти відповідний APK.</string>
-    <string name="limit_rate">Обмежена швидкість</string>
+    <string name="limit_rate">Обмеження швидкості завантаження</string>
     <string name="downloading">Завантаження</string>
     <string name="downloading_update">Завантажується нова версія…</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
@@ -65,9 +65,9 @@
     <string name="audio_format">Формат аудіо</string>
     <string name="save_thumb_summary">Зберегти мініатюру в папці завантаження</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (найкраще) 10 (найгірше)</string>
-    <string name="cancel_download">Скасувати Завантаження</string>
+    <string name="cancel_download">Скасувати завантаження</string>
     <string name="run_command">Виконати команду</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Завантаження команд</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Команда завантажує</string>
     <string name="items_left">елементів залишилося</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Сповіщення про хід завантаження за допомогою команди yt-dlp</string>
     <string name="remove_duplicates">Видалити дублікати</string>
@@ -105,21 +105,21 @@
     <string name="sponsorblock_reminders">Нагадування про підписку</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Вибрати фільтрацію SponsorBlock</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Наповнювачі</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Офтопік</string>
     <string name="new_template">Новий шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Налаштування шаблонів</string>
     <string name="concurrent_downloads">Одночасні завантаження</string>
     <string name="edit_selected">Редагувати вибране</string>
     <string name="template">Шаблон</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Кількість одночасних завантажень</string>
-    <string name="defaultValue">За замовчуванням</string>
+    <string name="defaultValue">Стандартно</string>
     <string name="file_name_template">Шаблон імені файлу</string>
     <string name="logs">Журнали</string>
     <string name="date_added">Дату додано</string>
     <string name="language">Мова</string>
     <string name="remove_search_history">Очистити історію пошуку</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Нічна версія yt-dlp</string>
-    <string name="adjust_audio">Налаштування звуку</string>
+    <string name="adjust_audio">Налаштування аудіо</string>
     <string name="command_templates">Шаблони команд</string>
     <string name="select_format">Вибрати формат</string>
     <string name="enable_mtime">Увімкнути mtime</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="log_downloads">Завантаження журналів</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Встановити заголовок HTTP Last-Modified як час останньої зміни</string>
     <string name="error_updating_formats">Помилка оновлення форматів!</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Створити журнали для кожного завантаження</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Створити лог-файл для кожного завантаження</string>
     <string name="download_queue">Черга завантажень</string>
     <string name="running">Запущено</string>
     <string name="command">Команда</string>
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="update_template">Оновити шаблон</string>
     <string name="update">Оновлення</string>
     <string name="preferred_download_type">Бажаний тип завантаження</string>
-    <string name="copy_log">Копіювати журнал</string>
+    <string name="copy_log">Копіювати лог</string>
     <string name="create_shortcut">Створити ярлик</string>
     <string name="access_all_directories">Дозволити доступ до всіх каталогів</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка за замовчуванням, на якій відкривається картка завантаження</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Видалити весь список журналів назавжди.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Видалити весь список логів назавжди.</string>
     <string name="select">Вибрати</string>
     <string name="all_items_selected">Вибрано всі елементи</string>
     <string name="redownload">Повторне завантаження</string>
@@ -174,13 +174,13 @@
     <string name="freespace">Вільний простір</string>
     <string name="link_you_copied">Скопійоване посилання</string>
     <string name="restrict_filenames">Обмеження імен файлів</string>
-    <string name="kill_app">Завершити роботу застосунку</string>
+    <string name="kill_app">Завершити роботу</string>
     <string name="end">Кінець</string>
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="confirm_terminate">Зупиняє всі завантаження та примусово закриває застосунок</string>
     <string name="dont_ask_again">Більше не питай</string>
     <string name="update_formats_summary">Автоматичний пошук відсутніх форматів при натисканні на картку формату</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ігноруваты оптимізацію батареї</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ігнорувати оптимізацію батареї</string>
     <string name="cut">Вирізати</string>
     <string name="new_cut">Новий виріз</string>
     <string name="add_template_first">Вам потрібно створити принаймні один шаблон команди!</string>
@@ -188,10 +188,10 @@
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="select_all">Вибрати все</string>
     <string name="share">Поділитися</string>
-    <string name="get_cookies">Отримати cookie</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Видалити всі cookie назавжди</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Видалити всі cookie</string>
-    <string name="new_cookie">Нові cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Отримати Cookie</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Видалити всі Cookie назавжди</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Видалити всі Cookie</string>
+    <string name="new_cookie">Нові Cookie</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Завантаження почнеться, як тільки ви підключитесь до безлімітної мережі</string>
     <string name="invert_selected">Інвертувати вибране</string>
     <string name="save_subs">Зберегти субтитри</string>
@@ -199,11 +199,11 @@
     <string name="subtitle_languages">Мови субтитрів</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Завантажує з використанням будь-якого типу мережі. В іншому випадку чекає на безлімітну мережу</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Завантажувати через мережі з обмеженнями</string>
-    <string name="format_source">Формати джерела</string>
+    <string name="format_source">Джерело форматів</string>
     <string name="video_recommendations">Відеорекомендації</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Отримувати рекомендовані відео з YouTube на головному екрані від Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Отримувати рекомендовані відео з YouTube на головному екрані від Piped API</string>
     <string name="preferred_search_engine">Бажана пошукова система</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система для пошуку в застосунку</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система в застосунку</string>
     <string name="format_filtering_hint">Для використання цієї опції всі елементи повинні бути одного типу</string>
     <string name="preferred_home_screen">Бажаний головний екран</string>
     <string name="undo">Відмінити</string>
@@ -216,17 +216,17 @@
     <string name="light">Світла</string>
     <string name="quality">Якість</string>
     <string name="system">Системна</string>
-    <string name="accents">Акценти</string>
+    <string name="accents">Акцент</string>
     <string name="high_contrast">Висока контрастність</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Чиста чорно/біла тема</string>
-    <string name="blue">Синя</string>
-    <string name="green">Зелена</string>
-    <string name="purple">Фіолетова</string>
-    <string name="yellow">Жовта</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чиста чорна / біла тема</string>
+    <string name="blue">Синій</string>
+    <string name="green">Зелений</string>
+    <string name="purple">Фіолетовий</string>
+    <string name="yellow">Жовтий</string>
     <string name="material_you">Материал</string>
-    <string name="red">Червона</string>
+    <string name="red">Червоний</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Готові завантаження</string>
-    <string name="monochrome">Монохромна</string>
+    <string name="monochrome">Монохромний</string>
     <string name="downloaded">"Завантажено: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Сповіщення про завершені або помилкові завантаження</string>
     <string name="quick_download">Швидке завантаження</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="preferred_locale">Бажане розташування</string>
     <string name="pause">Пауза
 \n</string>
-    <string name="resume">Резюме</string>
+    <string name="resume">Продовжити</string>
     <string name="updating_download_data">Оновлення даних завантажуваного елемента</string>
     <string name="keep_cache">Зберегти кеш</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не видаляйте тимчасові файли після завершення завантаження</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="restore_complete">Відновлення застосунку завершено. Наступні елементи було відновлено:</string>
     <string name="search_history">Історія пошуку</string>
     <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
-    <string name="sponsorblock">Sponsor Block</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="select_backup_categories">Виберіть категорії резервного копіювання</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервної копії збережено в папці завантажень</string>
@@ -261,8 +261,8 @@
     <string name="preferred_format_id_summary">Виберіть формат із цим ID у картці завантаження</string>
     <string name="misc">Різне</string>
     <string name="general">Загальні</string>
-    <string name="swipe_gestures">Жести пальцем</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Проведіть по елементам для виконання певних дій</string>
+    <string name="swipe_gestures">Жести свайпами</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Увімкнути жести для певних дій</string>
     <string name="crop_thumb">Обрізати мініатюру</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Обріжте ескіз у квадрат для завантаження аудіо</string>
     <string name="locale">Локаль</string>
@@ -270,15 +270,22 @@
     <string name="move_temporary_files_summary">Перенесіть кешовані файли в папку завантажень</string>
     <string name="move_temporary_files">Перемістити тимчасові файли</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">Щоб скористатися цією опцією, усі елементи мають бути аудіо чи відео</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Використовуйте спеціальну якість звуку</string>
-    <string name="piped_instance">Конвеєрний екземпляр</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Напишіть сервер PIPED API, який програма може використовувати для запитів і форматів YouTube</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Вибір якості аудіо</string>
+    <string name="piped_instance">Piped сервер</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Напишіть сервер Piped API, який програма може використовувати для запитів і форматів YouTube</string>
     <string name="retries">Повторні спроби</string>
-    <string name="format_order">Порядок формату</string>
+    <string name="format_order">Порядок форматів</string>
     <string name="fragment_retries">Повторні спроби фрагмента</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Точні нарізки відео. Повільніше</string>
-    <string name="force_keyframes">Примусові ключові кадри під час вирізів</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Довший процес, з більш точною вирізкою</string>
+    <string name="force_keyframes">Вставити ключові кадри</string>
     <string name="use_extra_commands">Додайте додаткові команди</string>
     <string name="current">Поточна команда</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Для завантаження аудіо/відео. Додайте додаткові команди разом із конфігурацією GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Додайте свої додаткові команди перед завантаженням аудіо/відео</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Приховати мініатюри відео</string>
+    <string name="hide_terminal">Приховати термінал з меню \"Поділитися\"</string>
+    <string name="saved">Збережені</string>
+    <string name="clear_saved">Очистити збережені</string>
+    <string name="subtitle_format">Формат субтитрів
+\n</string>
+    <string name="save_for_later">Зберегти завантаження для повернення до нього пізніше\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file