From a62c986de1818f3ef14ee1ef244c3339ebbf888c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arbaazmulla <arbaazmulla830@gmail.com>
Date: Wed, 8 Oct 2025 21:21:45 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 19.0% (95 of 499 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/mr/
---
 app/src/main/res/values-mr/strings.xml | 95 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 94 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 55344e51..3f9da6f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -1,3 +1,96 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="worst_quality">सर्वात वाईट गुणवत्ता</string>
+    <string name="best_quality">उत्तम दर्जा</string>
+    <string name="search">शोध</string>
+    <string name="remove_all">सर्व काढा</string>
+    <string name="remove_results">निकाल साफ करा</string>
+    <string name="download_all">सर्व डाउनलोड करा</string>
+    <string name="settings">सेटिंग्ज</string>
+    <string name="home">मुखपृष्ठ</string>
+    <string name="directories">फोल्डर्स</string>
+    <string name="music_directory">ऑडिओ फोल्डर</string>
+    <string name="video_directory">व्हिडिओ फोल्डर</string>
+    <string name="updating">अपडेट करत आहे</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">अपडेट्स डाउनलोड करताना उपयुक्त टिप्स</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl नवीन वर्जन अपडेट करा</string>
+    <string name="about">आमच्याबद्दल</string>
+    <string name="source_code">स्रोत कोड</string>
+    <string name="search_hint">URL शोधा किंवा टाका</string>
+    <string name="failed_download">फाइल डाउनलोड करता आली नाही</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">फाइल डाउनलोड</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">ऑडिओ आणि व्हिडिओ फाइल्स डाउनलोड करण्याची प्रगती दर्शविणारी सूचना</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">नवीनतम वर्जन वापरणे</string>
+    <string name="ytld_update_success">नवीन वर्जन स्थापित केली</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">नवीन वर्जन स्थापित करत आहे</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">नवीन वर्जन डाउनलोड करत आहे</string>
+    <string name="Remove">काढा</string>
+    <string name="ok">ठीक आहे</string>
+    <string name="cancel">रद्द करा</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">संपूर्ण इतिहास कायमचा हटवा</string>
+    <string name="confirm_delete_history">पुष्टी करा</string>
+    <string name="search_history_hint">इतिहासातून शोधा</string>
+    <string name="search_command_hint">कमांडमधून शोधा</string>
+    <string name="no_results">कोणतेही निकाल नाहीत</string>
+    <string name="more">अधिक</string>
+    <string name="update_app">अपडेट्स तपासा</string>
+    <string name="version">वर्जन</string>
+    <string name="command_directory">कस्टम कमांड फोल्डर</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">योग्य APK सापडला नाही</string>
+    <string name="downloading_update">नवीन वर्जन डाउनलोड करत आहे</string>
+    <string name="audio">ऑडिओ</string>
+    <string name="video">व्हिडिओ</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">एकाच वेळी डाउनलोड करण्यासाठी DASH/HLS नेटिव्ह व्हिडिओच्या तुकड्यांची संख्या</string>
+    <string name="concurrent_fragments">समवर्ती तुकडे</string>
+    <string name="downloading">डाउनलोड करत आहे</string>
+    <string name="limit_rate">मर्यादा दर</string>
+    <string name="limit_rate_summary">कमाल डाउनलोड दर (प्रति सेकंद बाइट्समध्ये), उदा. ५०K किंवा ४.२M</string>
+    <string name="aria2_summary">डीफॉल्ट ऐवजी डाउनलोडर म्हणून aria2c वापरा</string>
+    <string name="processing">प्रक्रिया करत आहे</string>
+    <string name="embed_subs_summary">व्हिडिओमध्ये सबटायटल्स जोडा</string>
+    <string name="embed_thumb">थंबनेल कव्हर</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">कव्हर आर्ट म्हणून थंबनेल वापरा</string>
+    <string name="add_chapters">व्हिडिओंमधील प्रकरणे</string>
+    <string name="add_chapters_summary">व्हिडिओसाठी YouTube / SponsorBlock विभागांना अध्याय म्हणून चिन्हांकित करा</string>
+    <string name="save_thumb">लघुप्रतिमा जतन करा</string>
+    <string name="save_thumb_summary">थंबनेल डाउनलोड फोल्डरमध्ये सेव्ह करा</string>
+    <string name="video_format">व्हिडिओ फॉरमॅट</string>
+    <string name="audio_quality">ऑडिओ गुणवत्ता</string>
+    <string name="audio_quality_summary">० (सर्वोत्तम) १० (सर्वात वाईट)</string>
+    <string name="cancel_task">कार्य रद्द करा</string>
+    <string name="run_command">कमांड चालवा</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">कमांड डाउनलोड</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">yt-dlp कमांड वापरून डाउनलोडिंगची प्रगती दर्शविणारी सूचना</string>
+    <string name="items_left">शिल्लक राहिलेल्या वस्तू</string>
+    <string name="history_is_empty">इतिहास रिकामा आहे</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">हटवत आहे</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">लिंक क्लिपबोर्डवर कॉपी केली</string>
+    <string name="api_key">API की वापरा</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API कडून व्हिडिओ शिफारसी</string>
+    <string name="update_app_summary">अ‍ॅप उघडल्यावर त्याच्या नवीन आवृत्त्यांची घोषणा करा. डेटा अधिकृत गिटहब रिपॉझिटरीमधून काढला जातो</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
+    <string name="remove_deleted">हटवलेले काढा</string>
+    <string name="remove_duplicates">डुप्लिकेट काढून टाका</string>
+    <string name="sort_by">क्रमवारी लावणे</string>
+    <string name="remove_downloading">डाउनलोड रद्द करा</string>
+    <string name="incognito_summary">इतिहासात न जोडता डाउनलोड करा</string>
+    <string name="configure_download">डाउनलोड समायोजित करा</string>
+    <string name="title">शीर्षक</string>
+    <string name="author">लेखक</string>
+    <string name="download">डाउनलोड करा</string>
+    <string name="video_quality">व्हिडिओ गुणवत्ता</string>
+    <string name="embed_subtitles">उपशीर्षके एम्बेड करा</string>
+    <string name="add_chapter">अध्याय जोडा</string>
+    <string name="show_download_card">डाउनलोड कार्ड दाखवा</string>
+    <string name="download_card_summary">डाउनलोड करण्यापूर्वी त्या आयटमसाठी सेटिंग्ज बदला. हा पर्याय अक्षम केल्याने डाउनलोड लगेच सुरू होते</string>
+    <string name="Open_File">फाइल उघडा</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">अनेक आयटम हटवत आहे</string>
+    <string name="delete_file_too">डिव्हाइसमधून फाइल हटवा</string>
+    <string name="delete_files_too">डिव्हाइसमधून फायली हटवा</string>
+    <string name="request_permission_desc">डिव्हाइसवर डाउनलोड सेव्ह करण्यासाठी या अ‍ॅपला फाइल परवानग्या आवश्यक आहेत</string>
+    <string name="exit_app">अ‍ॅपमधून बाहेर पडा</string>
+    <string name="audio_format">ऑडिओ फॉरमॅट</string>
+    <string name="warning">चेतावणी</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">संगीत नसलेले आणि विषयाबाहेरील भाग</string>
+</resources>