Merge pull request #763 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="subtitle_languages">لغات الترجمة</string>
     <string name="format_source">مصدر التنسيقات</string>
     <string name="video_recommendations">توصيات الفيديو</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">احصل على فيديوهات الموصى بها على الشاشة الرئيسية</string>
     <string name="preferred_search_engine">محرك البحث عن الوسائط</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">المحرك المراد استخدامه بعمليات البحث من داخل التطبيق</string>
     <string name="format_filtering_hint">يجب أن تكون كل العناصر من نفس النوع حتى تعمل هذا الميزة</string>
@@ -470,4 +470,8 @@
     <string name="use_code_highlighter">استخدم رمز اللون المضيق</string>
     <string name="automatic_backup">النسخ الاحتياطي التلقائي</string>
     <string name="automatic_backup_summary">قم بعمل نسخة احتياطية لكل شيء تلقائيًا عند العثور على إصدار جديد</string>
+    <string name="generate_potokens">ولّد رموز PO</string>
+    <string name="regenerate">أعد التوليد</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* من خلال تفعيل هذا، تحتاج إلى تعطيل ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="custom">مخصّص</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Titr dilləri</string>
     <string name="format_source">Formatlar Mənbəsi</string>
     <string name="video_recommendations">Video Tövsiyələr</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan YouTube videoların əldə et</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan videoları əldə et</string>
     <string name="preferred_search_engine">Üstünlük Verilən Axtarış Mühərrik</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçimi işlətmək üçün bütün elementlər eyni növdə olmalıdır</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Tətbiqdaxili axtarışlar üçün istifadə edilməli axtarış mühərriki</string>
@@ -470,4 +470,8 @@
     <string name="backup_path">Nüsxələmə Yolu</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Yerləşdirərkən titr yaz</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Tətbiqin yeni versiyası tapıldıqda, birbaşa hər şeyi nüsxələ</string>
+    <string name="regenerate">Təkrar yarat</string>
+    <string name="generate_potokens">PO Token\'ləri Yarat</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Bunu aktiv edərkən məlumat bazasın qapatmalısız</string>
+    <string name="custom">Xüsusi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="scheduling">Rozvrh</string>
     <string name="dont_ask_again">Neptat se znovu</string>
     <string name="warning">Upozornění</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte doporučená videa YouTube na domovské obrazovce</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte doporučená videa na domovské obrazovce</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="select_backup_categories">Výběr kategorií zálohování</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Dělník pro stahování je spuštěn. Zkuste to později</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="cache_directory_warning">Změna složky mezipaměti může způsobit neočekávané problémy. Pokud aplikace nemůže zapisovat do nakonfigurované cesty, uchýlí se do výchozího interního adresáře mezipaměti</string>
     <string name="use_only_po_token">Použít pouze PO Token (ignorovat klienta přehrávače)</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Smazat stažené položky pokud chybí ve zdroji</string>
-    <string name="use_format_sorting">Použít Formát Řazení dle Důležitosti</string>
+    <string name="use_format_sorting">Použít formát řazení dle důležitosti</string>
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Znovu stáhnout položky nepřítomné v historii stahování</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Znovu stáhnout všechny položky</string>
     <string name="app_icon_change">Ikona se může změnit a aplikace se zavře</string>
@@ -469,5 +469,9 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Napsat titulky při vkládání</string>
     <string name="automatic_backup">Automatické zálohování</string>
     <string name="backup_path">Cesta zálohy</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Automaticky provést zálohu všeho, když je nalezena nová verze aplikace</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Automaticky vytvoří zálohu všeho, když je nalezena nová verze aplikace</string>
+    <string name="generate_potokens">Generovat tokeny PO</string>
+    <string name="regenerate">Znovu vygenerovat</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Pro zapnutí této funkce musíte zakázat soubory cookie</string>
+    <string name="custom">Vlastní</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="access_all_directories_summary">Consenti il download dell\'app nelle directory limitate per impostazione predefinita</string>
     <string name="in_queue">In coda</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Scarica utilizzando qualsiasi tipo di rete. Altrimenti attende rete illimitata</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ottieni i video YouTube consigliati sulla schermata principale</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ottieni i video consigliati sulla schermata principale</string>
     <string name="light">Chiaro</string>
     <string name="quick_download">Download rapido</string>
     <string name="misc">Miscellanea</string>
@@ -467,4 +467,10 @@
     <string name="automatic_backup">Backup automatico</string>
     <string name="backup_path">Percorso Backup</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Esegui un backup automatico di tutti i contenuti quando viene trovata una nuova versione dell\'applicazione</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Questo applicherà Salva sottotitoli e Salva sottotitoli automatici per scaricare i file dei sottotitoli e poi eliminarli dopo l\'embedding</string>
+    <string name="generate_potokens">Genera token PO</string>
+    <string name="regenerate">Rigenera</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Scrivi sottotili durante l\'embedding</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Abilitando questa opzione, devi disabilitare i cookie</string>
+    <string name="custom">Personalizzato</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="back">戻る</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">ダウンロードカードでのスワイプジェスチャー</string>
     <string name="show_download_count">ダウンロード待ちの数を表示</string>
-    <string name="get_new_uploads">新しいアップロードのみ取得</string>
+    <string name="get_new_uploads">新たなアップロードのみ取得 (既存の項目無視)</string>
     <string name="also_download_audio">音声としてもダウンロード</string>
     <string name="wrap_text">文章を折り返す</string>
     <string name="thumbnail_format">サムネイルの形式</string>
@@ -470,4 +470,8 @@
     <string name="automatic_backup">自動バックアップ</string>
     <string name="use_code_highlighter">コードの色による強調表示を使用</string>
     <string name="use_format_sorting">形式の重要度による並び替えを使用</string>
+    <string name="custom">指定</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* これを有効にすることで、クッキーを無効にする必要あり</string>
+    <string name="generate_potokens">POトークンを生成</string>
+    <string name="regenerate">再生成</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
     <string name="remove_all">Remover todos</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="home">Início</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="source_code">Código fonte</string>
-    <string name="search_hint">Pesquisar ou digitar URL</string>
+    <string name="search_hint">Buscar ou digitar URL</string>
     <string name="failed_download">Não foi possível baixar o arquivo</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Arquivos baixados</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Você já possui a atualização mais recente</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Todo o histórico será excluído</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
-    <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
+    <string name="search_history_hint">Buscar no histórico</string>
     <string name="no_results">Nenhum resultado</string>
     <string name="command_directory">Pasta de comandos personalizados</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecionar formato</string>
     <string name="please_wait">Aguarde</string>
-    <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
+    <string name="remove_search_history">Limpar histórico de busca</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar \'mtime\'</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
     <string name="log_downloads">Registros de downloads</string>
@@ -182,9 +182,9 @@
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="preferred_home_screen">Tela inicial preferida</string>
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
-    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
-    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube na tela inicial</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de busca a ser usado para buscas no aplicativo</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de busca preferido</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados na tela inicial</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
@@ -256,14 +256,14 @@
     <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
     <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Mover arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
-    <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa a partir do Google</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestões de busca</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de busca a partir do Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de download</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
     <string name="crop_thumb">Cortar miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Recortar miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Recortar miniatura em formato quadrado para downloads de áudio</string>
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
     <string name="format_order">Ordem do formato</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos deslizantes</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="remember_download_type">Lembrar tipo de download</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Selecione o último tipo de download aberto para o item atual</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
-    <string name="search_command_hint">Pesquisar a partir dos comandos</string>
+    <string name="search_command_hint">Buscar a partir dos comandos</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="license">Licença</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Você ainda quer fazer o download\?</string>
@@ -334,14 +334,14 @@
     <string name="all">Todos</string>
     <string name="generic">Genérico</string>
     <string name="multiple_download_card">Cartão de download múltiplo</string>
-    <string name="format_filter">Filtro de formato</string>
+    <string name="format_filter">Filtrar formato</string>
     <string name="new_source">Nova fonte</string>
     <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
     <string name="set_time">Definir horário</string>
     <string name="every">A cada</string>
     <string name="ends">Termina</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="after">Depois</string>
+    <string name="after">Após</string>
     <string name="on_time">Em</string>
     <string name="week">Semana(s)</string>
     <string name="month">Mês(es)</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="use_alarm_manager">Usar \'AlarmManager\' em vez de \'WorkManager\' para agendamento</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Habilite isto se o \"WorkManager\" for restrito pelo fornecedor do seu dispositivo ou se as tarefas agendadas não forem muito precisas</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Usar URL do item em vez do URL da playlist</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados da playlist não serão adicionados com esta opção ativada</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Os metadados da playlist não serão adicionados com esta opção habilitada</string>
     <string name="recode_video_summary">Recodifica o arquivo de vídeo para o formato especificado</string>
     <string name="recode_video">Recodificar vídeo</string>
     <string name="daily">Diariamente</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="status">Status</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Comando extra para busca de dados</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Permitir que os modelos de comando sejam usados para busca de dados a partir de comandos extras</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Desativar salvamento de informações Json</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Desabilitar salvamento de informações Json</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">(Não recomendado) Cada vez que você reiniciar/continuar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados json dos servidores.</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP: Recomendações do YouTube (precisa de cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP: Vídeos curtidos do YouTube (precisa de cookies)</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="wait_for_video">Aguarde o vídeo</string>
     <string name="retry_every">Repetir a cada</string>
     <string name="minutes">Minutos</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com essa opção ativada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contêiner será alterado</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Com essa opção habilitada, a preferência do codec de áudio será ignorada e somente o contêiner será alterado</string>
     <string name="no_check_certificates">Ignorar validação de certificado HTTPS</string>
     <string name="cache_directory">Pasta de cache</string>
     <string name="cache_directory_warning">Alterar a pasta de cache pode causar problemas inesperados. Se o aplicativo não puder salvar no caminho configurado, ele recorrerá ao diretório de cache interno padrão</string>
@@ -467,7 +467,11 @@
     <string name="automatic_backup">Backup automático</string>
     <string name="backup_path">Caminho do backup</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Fazer backup de tudo automaticamente quando uma nova versão do aplicativo for encontrada</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Usar marcador para code de cores</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Usar marcador para código de cores</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Salvar legendas ao incorporar</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isso aplicará \"Salvar legendas\" e \"Salvar legendas automáticas\" para baixar os subarquivos e excluí-los após a incorporação</string>
+    <string name="generate_potokens">Gerar chave de acesso PO</string>
+    <string name="regenerate">Gerar novamente</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Ao habilitar essa opção, você precisa desabilitar os cookies</string>
+    <string name="custom">Personalizado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
     <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte odporúčané videá na domovskej obrazovke</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">Swipe gestá na karte sťahovania</string>
     <string name="show_download_count">Zobraziť počty na obrazovke sťahovacieho pásma</string>
     <string name="thumbnail_format">Formát miniatúr</string>
-    <string name="get_new_uploads">Prevziať len nové nahrávky</string>
+    <string name="get_new_uploads">Prevziať len budúce nahrané položky (ignorovať existujúce položky)</string>
     <string name="also_download_audio">Stiahnuť aj ako audio</string>
     <string name="wrap_text">Zabaliť text</string>
     <string name="scroll_down">Posun na spodok</string>
@@ -458,4 +458,20 @@
     <string name="cache_directory">Priečinok medzipamäte</string>
     <string name="use_only_po_token">Použiť iba PO Token (ignorovať klienta prehrávača)</string>
     <string name="cache_directory_warning">Zmena priečinka nedzipamäte môže spôsobiť neočakávané problémy. Ak aplikácia nemôže zapisovať do nakonfigurovanej cesty, uchýli sa k predvolenému internému adresáru vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Odstrániť stiahnuté položky, ak chýbajú v zdroji</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Znovu stiahnuť položky, ktoré sa nenachádzajú v histórii sťahovania</string>
+    <string name="generate_potokens">Generovať tokeny PO</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Tým sa použijú funkcie Uložiť titulky a Uložiť automatické titulky na stiahnutie súborov s titulkami a ich následné odstránenie po vložení</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Automaticky vytvorí zálohu všetkého, keď sa nájde nová verzia aplikácie</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Resetovať všetky predvoľby na tejto obrazovke</string>
+    <string name="automatic_backup">Automatické zálohovanie</string>
+    <string name="backup_path">Cesta k zálohe</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Zapísať titulky pri vkladaní</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Použiť zvýrazňovač farby kódu</string>
+    <string name="regenerate">Znovu vygenerovať</string>
+    <string name="use_format_sorting">Použiť formát radenia podľa dôležitosti</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Znovu stiahnuť všetky položky</string>
+    <string name="app_icon_change">Ikona sa môže zmeniť a aplikácia sa zavrie</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Pre zapnutie tejto funkcie musíte zakázať súbory cookie</string>
+    <string name="custom">Vlastné</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Gjuhet e Titrave</string>
     <string name="format_source">Burimi i Formateve</string>
     <string name="video_recommendations">Rekomendimet e Videove</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Merrni videot e rekomanduara të YouTube në ekranin bazë</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Merrni videot e rekomanduara në ekranin bazë</string>
     <string name="preferred_search_engine">Kërkuesi i Preferuar</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Kërkuesi që do të përdoret për kërkimet në aplikacion</string>
     <string name="format_filtering_hint">Të gjithë elementet duhet të jenë të një i njëjti lloj për të përdorur këtë opsion</string>
@@ -462,4 +462,15 @@
     <string name="sync_with_source_desc">Fshi artikujt e shkarkuar nëse mungojnë në burim</string>
     <string name="use_format_sorting">Përdor renditjen e formateve të personalizuar</string>
     <string name="app_icon_change">Ikona mund të ndryshojë dhe Aplikacioni do të mbyllet</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Shëno kodin me ngjyra</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Rivendos të gjithë cilësimet në këtë ekran</string>
+    <string name="automatic_backup">Ruajte Automatike</string>
+    <string name="backup_path">Direktoria e Ruajtjes</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Shkruaj titrat si skedar kur ato mbivendosen në video</string>
+    <string name="generate_potokens">Gjenero Po Token</string>
+    <string name="regenerate">Ri-gjenero</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Duke aktivizuar këtë, duhet të çaktivizosh biskotat</string>
+    <string name="custom">Tjetër</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Ruaj automatikisht gjithçka kur një version i ri i aplikacionit u gjet</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Kjo do të aktivizojë \"Ruaj Titrat\" dhe \"Ruaj Titrat Automatike\" për të shkarkuar titrat si skedar dhe i fshin pasi mbivendosen në video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="music_directory">Фолдер за аудио снимке</string>
     <string name="warning">Упозорење</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Није могуће пронаћи одговарајући APK</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Добијте препоручене YouTube видео снимке на почетном екрану</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Добијте препоручене видео снимке на почетном екрану</string>
     <string name="codec">Кодек</string>
     <string name="select_backup_categories">Изаберите категорије резервне копије</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Преузимање нове верзије</string>
@@ -470,4 +470,8 @@
     <string name="automatic_backup_summary">Аутоматско прављење резервне копије свега, када се пронађе нова верзија апликације</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Писање титлова приликом уграђивања</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Ово ће применити „Сачувај титлове“ и „Сачувај аутоматске титлове“ за преузимање потфајлова, а затим их избрисати након уграђивања</string>
+    <string name="regenerate">Поново генериши</string>
+    <string name="generate_potokens">Генериши PO токене</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Ако ово омогућите, морате да онемогућите колачиће</string>
+    <string name="custom">Прилагођено</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="subtitle_languages">வசன மொழிகள்</string>
     <string name="format_source">வடிவங்கள் மூலம்</string>
     <string name="video_recommendations">காணொளி பரிந்துரைகள்</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">புதியகுழாய் பிரித்தெடுத்தலில் இருந்து முகப்புத் திரையில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட யூடியூப் காணொளிக்களைப் பெறுங்கள்</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">முகப்புத் திரையில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட காணொளிக்களைப் பெறு</string>
     <string name="preferred_search_engine">விருப்பமான தேடுபொறி</string>
     <string name="format_filtering_hint">இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்த அனைத்து உருப்படிகளும் ஒரே வகையாக இருக்க வேண்டும்</string>
     <string name="preferred_home_screen">விருப்பமான முகப்புத் திரை</string>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="ignore_battery_optimization">Pil Optimizasyonunu Yoksay</string>
     <string name="format_source">Format Kaynağı</string>
     <string name="video_recommendations">Video Önerileri</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Ana ekranda önerilen YouTube videolarını alın</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Ana ekranda önerilen videoları alın</string>
     <string name="preferred_search_engine">Tercih Edilen Arama Motoru</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanmak için tüm öğelerin aynı türde olması gerekir</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="day">Gün</string>
     <string name="archive">İndirme Arşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşivi dosyasını kullan]</string>
     <string name="thumbnail_format">Küçük Resim Formatı</string>
-    <string name="get_new_uploads">Yalnızca Yeni Yüklemeleri Al</string>
+    <string name="get_new_uploads">Yalnızca Gelecekteki Yüklemeleri Al (Mevcut Ögeleri Yoksay)</string>
     <string name="also_download_audio">Ayrıca Ses Olarak İndir</string>
     <string name="wrap_text">Metni Sar</string>
     <string name="back">Geri</string>
@@ -461,4 +461,20 @@
     <string name="use_only_po_token">Yalnızca PO Token\'ı kullan (Oynatıcı İstemcisini Yoksay)</string>
     <string name="cache_directory">Önbellek Klasörü</string>
     <string name="cache_directory_warning">Önbellek Klasörünü değiştirmek beklenmeyen sorunlara neden olabilir. Uygulama yapılandırılan yola yazamıyorsa, varsayılan dahili önbellek dizinine başvuracaktır</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Kod Renk Vurgulayıcıyı Kullan</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Bu ekrandaki tüm tercihleri sıfırla</string>
+    <string name="backup_path">Yedekleme Yolu</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Gömme sırasında altyazı yaz</string>
+    <string name="generate_potokens">PO Tokenleri Oluştur</string>
+    <string name="regenerate">Yeniden oluştur</string>
+    <string name="use_format_sorting">Format Önem Sıralamasını Kullan</string>
+    <string name="automatic_backup">Otomatik yedekleme</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Uygulamanın yeni bir sürümü bulunduğunda her şeyin otomatik olarak yedeğini alın</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">İndirme geçmişinde bulunmayan ögeleri yeniden indirin</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Tüm ögeleri tekrar indirin</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Kaynakta eksikse, indirilen ögeleri silin</string>
+    <string name="app_icon_change">Simge değişebilir ve uygulama kapanabilir</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Bunu etkinleştirerek çerezleri devre dışı bırakmanız gerekir</string>
+    <string name="custom">Özel</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacaktır</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="download_over_metered_networks">Завантажувати через мережі з обмеженнями</string>
     <string name="format_source">Джерело форматів</string>
     <string name="video_recommendations">Відеорекомендації</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Отримуйте рекомендовані відео YouTube на головному екрані</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Отримуйте рекомендовані відео на головному екрані</string>
     <string name="preferred_search_engine">Бажана пошукова система</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система в застосунку</string>
     <string name="format_filtering_hint">Для використання цієї опції всі елементи повинні бути одного типу</string>
@@ -470,4 +470,8 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Вписувати субтитри під час вкладання</string>
     <string name="use_code_highlighter">Використовувати колірний маркер коду</string>
     <string name="backup_path">Шлях до резервної копії</string>
+    <string name="generate_potokens">Згенерувати токени PO</string>
+    <string name="regenerate">Перегенерувати</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Увімкнувши цей параметр, вам потрібно вимкнути файли cookie</string>
+    <string name="custom">Власний</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="download_over_metered_networks_summary">不等待，使用任何网络下载</string>
     <string name="suggested">建议</string>
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">在主屏幕上获得推荐的 YouTube 视频</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">在主屏幕上获得推荐的视频</string>
     <string name="copied_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
     <string name="light">浅色</string>
     <string name="dark">深色</string>
@@ -469,4 +469,8 @@
     <string name="automatic_backup">自动备份</string>
     <string name="backup_path">备份路径</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">嵌入时写入字幕</string>
+    <string name="generate_potokens">生成 PO 令牌</string>
+    <string name="regenerate">重新生成</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* 启用此选项，你需要禁用 cookies</string>
+    <string name="custom">自定义</string>
 </resources>