Merge pull request #402 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="multiple_download_card">एकाधिक डाउनलोड कार्ड</string>
     <string name="format_smallest">सबसे छोटा फार्मेट (प्रति रिज़ॉल्यूशन)</string>
     <string name="format_filter">फार्मेट फ़िल्टर</string>
+    <string name="new_source">नए स्रोत</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">सभी स्रोतों को स्थायी रूप से हटा दें</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">सभी कनेक्शन IPv4 से बनाएं</string>
+    <string name="observe_sources">स्रोतों का निरीक्षण करें</string>
+    <string name="every">हर</string>
+    <string name="set_time">समय निर्धारित करें</string>
+    <string name="starts">शुरू होता है</string>
+    <string name="ends">समाप्त होता है</string>
+    <string name="after">के बाद</string>
+    <string name="day">दिन</string>
+    <string name="week">सप्ताह</string>
+    <string name="month">महीना</string>
+    <string name="bitrate">बिटरेट</string>
+    <string name="save_auto_subs">स्वचालित उपशीर्षक सहेजें</string>
+    <string name="not_deleted">हटाया नहीं गया</string>
+    <string name="download_archive">डाउनलोड संग्रह</string>
+    <string name="on_time">नियत समय पर</string>
+    <string name="delete_all_sources">सभी स्रोत हटाएँ</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 को बाध्य करें</string>
+    <string name="never">कभी नहीं</string>
+    <string name="copy_urls">URL कॉपी करें</string>
+    <string name="occurrences">घटनाएँ</string>
+    <string name="download_archive_summary">डुप्लिकेट डाउनलोड को रोकने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता के बजाय yt-dlp की डाउनलोड संग्रह फ़ाइल का उपयोग करें</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">गुम हुए डाउनलोड पुनः प्रयास करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="generic">ਆਮ</string>
     <string name="multiple_download_card">ਮਲਟੀਪਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ</string>
     <string name="format_smallest">ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਫਾਰਮੈਟ (ਪ੍ਰਤੀ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ)</string>
+    <string name="new_source">ਨਵਾਂ ਸਰੋਤ</string>
+    <string name="delete_all_sources">ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ IPv4 ਨਾਲ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="copy_urls">URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="set_time">ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="starts">ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="after">ਤੋਂ ਬਾਅਦ</string>
+    <string name="occurrences">ਘਟਨਾਵਾਂ</string>
+    <string name="day">ਦਿਨ</string>
+    <string name="week">ਹਫਤਾ</string>
+    <string name="month">ਮਹੀਨਾ</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="bitrate">ਬਿੱਟਰੇਟ</string>
+    <string name="not_deleted">ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ</string>
+    <string name="download_archive">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ</string>
+    <string name="on_time">\'ਤੇ</string>
+    <string name="observe_sources">ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਕਰੋ</string>
+    <string name="every">ਹਰ</string>
+    <string name="never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="ends">ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="save_auto_subs">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="download_archive_summary">ਬਿਲਟ-ਇਨ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ yt-dlp ਦੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -357,4 +357,6 @@
     <string name="download_archive">Pobierz archiwum</string>
     <string name="download_archive_summary">Użyj pliku archiwum pobierania yt-dlp, aby zapobiec duplikatom pobierania zamiast wbudowanej funkcjonalności</string>
     <string name="month">Miesiąc</string>
+    <string name="not_deleted">Nie usunięte</string>
+    <string name="save_auto_subs">Zapisz automatyczne napisy</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -36,12 +36,12 @@
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas ao vídeo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="save_thumb">Salvar miniatura</string>
     <string name="video_format">Formato de vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="api_key">Usar chave de API</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
@@ -50,14 +50,14 @@
     <string name="incognito_summary">Faça o download sem adicionar no histórico</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
-    <string name="embed_subtitles">Adicionar legendas</string>
+    <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar cartão de download</string>
-    <string name="download_card_summary">Modifique as configurações desse item antes de fazer o download. Desativar esta opção inicia o download imediatamente</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse item antes de fazer o download. Desativar esta opção inicia o download imediatamente</string>
     <string name="Open_File">Abrir arquivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluir vários itens</string>
     <string name="delete_file_too">Excluir arquivo do dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de acesso aos arquivos para salvar downloads no dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de permissões de arquivo para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair do aplicativo</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromoções</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="processing">Processamento</string>
-    <string name="embed_thumb">Adicionar miniatura</string>
+    <string name="embed_thumb">Incluir miniatura</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Excluir</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Excluir arquivos do dispositivo</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="cancel_task">Cancelar download</string>
     <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo</string>
     <string name="configure_download">Ajustar download</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Salve a miniatura na pasta de download</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="title">Título</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="select_format">Selecionar formato</string>
     <string name="please_wait">Por favor, aguarde</string>
     <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
+    <string name="enable_mtime">Habilitar \'mtime\'</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
     <string name="log_downloads">Log de downloads</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
     <string name="format_id">ID do formato</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Define o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do servidor Piped</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do servidor Piped</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
-    <string name="save_subs_desc">Salve o arquivo de legenda na pasta de download</string>
+    <string name="save_subs_desc">Salvar arquivo de legenda na pasta de download</string>
     <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="yellow">Amarelo</string>
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="green">Verde</string>
-    <string name="quick_download_summary">Não busque dados no cartão de download</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de download</string>
     <string name="quick_download">Download rápido</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação de downloads concluídos</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
@@ -231,24 +231,24 @@
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Use o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Usar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não excluir arquivos temporários após concluir o download</string>
     <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Exclua arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
     <string name="redownload">Baixar novamente</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obtenha os formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
     <string name="start">Começar</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
     <string name="end">Fim</string>
     <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de arquivos apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de arquivos</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
     <string name="container">Contêiner</string>
@@ -257,8 +257,8 @@
     <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Mover arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
     <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obtenha sugestões de pesquisa do Google</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecione o formato com este ID no cartão de download</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa do Google</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de download</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
@@ -280,15 +280,15 @@
     <string name="clear_saved">Limpar downloads salvos</string>
     <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde\?</string>
     <string name="use_extra_commands">Adicionar comandos extras</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
     <string name="orange">Laranja</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar Terminal no menu de compartilhamento</string>
     <string name="extra_command">Comando extra</string>
     <string name="write_description">Salvar descrição</string>
     <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
-    <string name="write_description_summary">Salve o arquivo de descrição na pasta de download</string>
-    <string name="embed_metadata">Adicionar metadados</string>
+    <string name="write_description_summary">Salvar arquivo de descrição na pasta de download</string>
+    <string name="embed_metadata">Incluir metadados</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Usar SponsorBlock</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="loading">Carregando</string>
     <string name="user_agent_header">Cabeçalho User-Agent</string>
     <string name="remember_download_type">Lembrar do tipo de download</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Selecione o último tipo de download aberto para o item atual</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de download aberto para o item atual</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
     <string name="search_command_hint">Pesquisar a partir dos comandos</string>
     <string name="ignore">Pular</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="occurrences">ocorrências</string>
     <string name="day">Dia(s)</string>
     <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
-    <string name="download_archive_summary">Use o arquivo de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
+    <string name="download_archive_summary">Usar arquivo de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -358,5 +358,5 @@
     <string name="set_time">Definir tempo</string>
     <string name="on_time">Em</string>
     <string name="download_archive">Arquivo de descarga</string>
-    <string name="download_archive_summary">Use o arquivo de descarga do yt-dlp para evitar descargas duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
+    <string name="download_archive_summary">Utilizar ficheiro de descarga yt-dlp para evitar duplicação de descargas</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="video_quality">Calitate Video</string>
     <string name="embed_subtitles">Subtitrări încorporate</string>
     <string name="add_chapter">Adaugă Capitole</string>
-    <string name="show_download_card">Afișează Opțiuni pentru Descărcare</string>
-    <string name="download_card_summary">Setări cum să descarci articole</string>
+    <string name="show_download_card">Afișează cardul de descărcare</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificați setările pentru itemul respectiv înainte de descărcare. Dezactivarea acestei opțiuni începe descărcarea imediat</string>
     <string name="Open_File">Deschide Fișier</string>
     <string name="delete_file_too">Șterge fișier de pe dispozitiv</string>
     <string name="edit_selected">Modifică selecția</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="dont_ask_again">Nu mă mai întreba niciodată</string>
     <string name="end">Sfârșit</string>
     <string name="start">Pornire</string>
-    <string name="update_formats_summary">Caută în mod automat formate de fișiere pierdute atunci când formatezi cardul</string>
+    <string name="update_formats_summary">Preia formatele de îndată ce apare cardul de descărcare</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignoră optimizarea bateriei din setările telefonului</string>
     <string name="new_cut">Tăiere nouă</string>
     <string name="select_all">Selectează toate</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="purple">Violet</string>
     <string name="yellow">Galben</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Descărcări finalizate</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nu prelua datele în prealabil</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nu preluați date în cardul de descărcare</string>
     <string name="remove_audio">Elimină coloana audio</string>
     <string name="monochrome">Monocromat</string>
     <string name="download_already_exists">Descărcarea exista deja</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="freespace">Свободное место</string>
     <string name="link_you_copied">Скопированная ссылка</string>
     <string name="add_template_first">Вам необходимо создать хотя бы один шаблон команды!</string>
-    <string name="suggested">Предложено</string>
+    <string name="suggested">Предложения</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
@@ -345,16 +345,16 @@
     <string name="starts">Начинается</string>
     <string name="on_time">Вкл</string>
     <string name="day">День</string>
-    <string name="occurrences">случаи</string>
+    <string name="occurrences">случаев</string>
     <string name="download_archive_summary">Используйте архивный файл загрузок yt-dlp, чтобы предотвратить дублирование загрузок вместо встроенной функции</string>
-    <string name="observe_sources">Наблюдайте за источниками</string>
+    <string name="observe_sources">Источники загрузки</string>
     <string name="new_source">Новый источник</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Удалить все источники навсегда</string>
     <string name="ends">Заканчивается</string>
     <string name="after">После</string>
     <string name="week">Неделя</string>
     <string name="month">Месяц</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Повторить отсутствующие загрузки</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Повторять отсутствующие загрузки</string>
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автоматически субтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložte miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uloží miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Inštaluje sa nová verzia</string>
     <string name="cancel_task">Zrušiť úlohu</string>
-    <string name="audio_quality">Kvalita Zvuku</string>
+    <string name="audio_quality">Kvalita zvuku</string>
     <string name="audio_format">Formát zvuku</string>
     <string name="music_directory">Audio priečinok</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Sťahuje sa nová verzia</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
     <string name="add_chapters">Kapitoly vo videách</string>
-    <string name="aria2_summary">Použiť aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
+    <string name="aria2_summary">Použije aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
     <string name="api_key">Použiť API kľúč</string>
     <string name="processing">Spracovanie</string>
     <string name="remove_deleted">Odstrániť vymazané</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="version">Verzia</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno sťahovať súbežne</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Oznámiť nové verzie aplikácie, keď je otvorená</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámi novú verziu aplikácie pri jej spustení</string>
     <string name="url">URL adresa</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
     <string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
@@ -56,11 +56,11 @@
     <string name="ytdl_update_hint">Užitočné pri problémoch so sťahovaním</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Používate najnovšiu verziu</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označte YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označí YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verzia nainštalovaná</string>
     <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia kvalita</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Pridajte titulky do videa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Pridá titulky do videa</string>
     <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaže natrvalo všetky súbory cookie</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
     <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Získajte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Získate odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="network_error">Chyba siete</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="light">Svetlá</string>
-    <string name="save_subs_desc">Zapíšte súbor s titulkami</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zapíše súbor s titulkami</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportovať do schránky</string>
     <string name="end">Koniec</string>
     <string name="create_template">Vytvoriť šablónu</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="format_id">Formát ID</string>
     <string name="subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
     <string name="help_translate">Pomôžte s prekladom</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Nastavte hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastaví hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
     <string name="redownload">Znova stiahnuť</string>
     <string name="clear_cancelled">Vymazať zrušené</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="clear_errored">Vymazať chybné</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="download_now">Sťahovať teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Načítať formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
+    <string name="update_formats_summary">Načíta formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené sťahovania</string>
     <string name="preferred_home_screen">Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
     <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vymazané</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="command">Príkaz</string>
     <string name="remove_audio">Odstrániť audio</string>
     <string name="system">Systém</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Povoľte aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Povolí aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
     <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvu súborov</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
     <string name="video_directory">Video priečinok</string>
     <string name="command_directory">Priečinok vlastných príkazov</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Použite zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použije zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
     <string name="delete_file_too">Vymazať súbor zo zariadenia</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Príkazové sťahovania</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrať filtrovanie SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Vlastná reklama</string>
     <string name="embed_thumb">Miniatúry obálok</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Získajte návrhy vyhľadávania z Google</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získate návrhy vyhľadávania z Google</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
     <string name="show_download_card">Zobraziť kartu sťahovania</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
@@ -232,18 +232,18 @@
     <string name="appearance">Vzhľad</string>
     <string name="downloads">Stiahnuté</string>
     <string name="search_suggestions">Návrhy vyhľadávania</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Orežte miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Oreže miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
     <string name="limit_rate">Limitovaná rýchlosť</string>
     <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
     <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
-    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie stiahnutých súborov v zariadení</string>
+    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie sťahovaných súborov v zariadení</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
     <string name="sort_by">Zoradenie</string>
     <string name="save_dir">Uložiť adresár</string>
     <string name="defaultValue">Predvolené</string>
     <string name="container">Kontajner</string>
     <string name="download">Sťahovanie</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Potiahnite prstom položky pre určité akcie</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Potiahnutie položiek pre určité akcie</string>
     <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
     <string name="about">O nás</string>
     <string name="date_added">Dátum pridania</string>
@@ -255,19 +255,19 @@
     <string name="adjust_templates">Upraviť šablóny</string>
     <string name="general">Všeobecné</string>
     <string name="download_card_summary">Upravte nastavenia pred stiahnutím tejto položky. Zakázaním tejto možnosti sa sťahovanie spustí okamžite</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberie formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
     <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
     <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použite miniatúru ako obálku</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použije miniatúru ako obálku</string>
     <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
     <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="exit_app">Ukončiť aplikáciu</string>
-    <string name="incognito_summary">Sťahovať bez pridania do histórie</string>
+    <string name="incognito_summary">Sťahovanie bez pridania do histórie</string>
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
     <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadáta do zvukového súboru</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzuje a vloží metadáta do zvukového súboru</string>
     <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
     <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
@@ -289,11 +289,11 @@
     <string name="ignore">Ignorovať</string>
     <string name="write_description">Uložiť popis</string>
     <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridajte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridáte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
     <string name="save_for_later">Odložiť sťahovanie na neskôr?</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Presunie súbory vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
     <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
-    <string name="write_description_summary">Napíšte súbor s popisom</string>
+    <string name="write_description_summary">Zapíše súbor s popisom</string>
     <string name="license">Licencia</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Stále chcete sťahovať?</string>
     <string name="cache_first">Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
     <string name="piped_instance_summary">Uveďte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
     <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Výber naposledy otvoreného typu sťahovania pre aktuálnu položku</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Vyberie naposledy otvorený typu sťahovania pre aktuálnu položku</string>
     <string name="length">Dĺžka</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie orezania</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="multiple_download_card">Картица за вишеструко преузимање</string>
     <string name="format_filter">Филтер формата</string>
     <string name="format_smallest">Најмањи формат (по резолуцији)</string>
+    <string name="observe_sources">Посматрај изворе</string>
+    <string name="new_source">Нови извор</string>
+    <string name="delete_all_sources">Избриши све изворе</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Избришите све изворе, трајно</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Учините све везе IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4">Присили IPv4</string>
+    <string name="set_time">Подеси време</string>
+    <string name="starts">Почиње</string>
+    <string name="ends">Завршава</string>
+    <string name="never">Никада</string>
+    <string name="occurrences">појаве</string>
+    <string name="day">Дан</string>
+    <string name="week">Недеља</string>
+    <string name="month">Месец</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Поновите недостајућа преузимања</string>
+    <string name="bitrate">Битрејт</string>
+    <string name="save_auto_subs">Сачувај аутоматске титлове</string>
+    <string name="on_time">У</string>
+    <string name="copy_urls">Копирај URL адресе</string>
+    <string name="every">Сваки</string>
+    <string name="after">Након</string>
+    <string name="not_deleted">Није избрисано</string>
+    <string name="download_archive_summary">Користите yt-dlp архиву преузимања да бисте спречили дупла преузимања, уместо уграђене функционалности</string>
+    <string name="download_archive">Архива преузимања</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -357,6 +357,6 @@
     <string name="month">Місяць</string>
     <string name="not_deleted">Не видалено</string>
     <string name="save_auto_subs">Зберегти автоматично субтитри</string>
-    <string name="download_archive">Завантажити архів</string>
+    <string name="download_archive">Архів завантажень</string>
     <string name="download_archive_summary">Використовуйте файл архіву завантажень yt-dlp, щоб запобігти повторним завантаженням замість вбудованої функції</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -35,12 +35,12 @@
     <string name="limit_rate_summary">Tốc độ tải xuống tối đa (tính bằng byte trên giây), ví dụ: 50K hoặc 4,2M</string>
     <string name="limit_rate">Giới hạn tốc độ</string>
     <string name="processing">Đang xử lý</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào cuộn băng</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào video</string>
     <string name="embed_thumb">Bìa hình thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
-    <string name="add_chapters">Các chương trong các cuộn băng</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho cuộn băng</string>
-    <string name="video_format">Định dạng cuộn băng</string>
+    <string name="add_chapters">Các chương trong video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho video</string>
+    <string name="video_format">Định dạng video</string>
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
     <string name="cancel_task">Hủy tải xuống</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
     <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
     <string name="downloading_update">Đang tải phiên bản mới</string>
-    <string name="video">Băng hình</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Số mảnh băng DASH/HLS gốc để tải xuống đồng thời</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Số đoạn gốc của video DASH/ HLS để tải xuống đồng thời</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="save_thumb">Lưu hình thu nhỏ</string>
     <string name="save_thumb_summary">Lưu hình thu nhỏ trong thư mục tải xuống</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="format">Định dạng</string>
     <string name="select_format">Chọn định dạng</string>
     <string name="import_from_clipboard">Nhập từ khay nhớ tạm</string>
-    <string name="remove_search_history">Dọn dẹp Lịch sử Tìm kiếm</string>
+    <string name="remove_search_history">Dọn dẹp Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="download_queue">Xếp hàng Tải xuống</string>
     <string name="command">Lệnh</string>
     <string name="save_dir">Lưu vào thư mục</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng siêu dữ liệu vào tệp âm thanh</string>
     <string name="use_cookies">Dùng Cookies</string>
     <string name="use_extra_commands">Thêm các lệnh bổ sung</string>
-    <string name="clear_saved">Xóa đã lưu</string>
+    <string name="clear_saved">Dọn dẹp đã lưu</string>
     <string name="saved">Đã lưu</string>
     <string name="format_order">Thứ tự các định dạng</string>
     <string name="socks5_proxy">Dùng Socks5 Proxy URL</string>
@@ -344,4 +344,19 @@
     <string name="multiple_download_card">Nhiều thẻ tải xuống</string>
     <string name="format_filter">Bộ lọc định dạng</string>
     <string name="format_smallest">Định dạng nhỏ nhất (trên Độ phân giải)</string>
+    <string name="every">Mỗi</string>
+    <string name="set_time">Đặt thời gian</string>
+    <string name="starts">Bắt đầu</string>
+    <string name="never">Không bao giờ</string>
+    <string name="after">Sau đó</string>
+    <string name="day">Ngày</string>
+    <string name="week">Tuần</string>
+    <string name="month">Tháng</string>
+    <string name="occurrences">lần xuất hiện</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Thử lại các bản tải xuống bị thiếu</string>
+    <string name="on_time">Bật</string>
+    <string name="ends">Kết thúc</string>
+    <string name="bitrate">Tốc độ bit</string>
+    <string name="not_deleted">Chưa xóa</string>
+    <string name="generic">Chung</string>
 </resources>