@ -7,4 +7,472 @@
<string name= "best_quality" > सर्वोत्तम गुणवत्ता</string>
<string name= "download_all" > सर्वाणि डाउनलोड् कुर्वन्तु</string>
<string name= "settings" > नियन्त्रण</string>
<string name= "restrict_filenames_summary" > गणकनामा केवल ASCII वर्णानां पर्यन्तं परिसीमय, च नामेषु \"& \" च विश्रामं कुरुत।</string>
<string name= "disable_write_info_json" > write info json अक्षम करें</string>
<string name= "concurrent_fragments" > सामानां खण्डानां</string>
<string name= "embed_thumb" > थम्बनेल आवृतयः</string>
<string name= "add_chapters" > दृश्यमानस्य अध्यायाः</string>
<string name= "save_thumb" > थम्ब्नेलं रक्ष</string>
<string name= "audio_format" > श्रवणरूप</string>
<string name= "video_format" > वीडियो प्रारूप</string>
<string name= "command_download_notification_channel_name" > आज्ञा डाउनलोड्स</string>
<string name= "api_key" > ऐपि कुंजी उपयोग्यताम्</string>
<string name= "remove_deleted" > विलीयताम्</string>
<string name= "remove_duplicates" > प्रतिलिपयाम् हि नाशयेत्</string>
<string name= "remove_downloading" > डाउनलोडानि रदेतु</string>
<string name= "configure_download" > डाउनलोड समायोजयत</string>
<string name= "video_quality" > दृश्यगुणवत्ता</string>
<string name= "embed_subtitles" > उपशीर्षकाणि आवृत्तयन्तु</string>
<string name= "add_chapter" > अध्यायान् प्रमाणय</string>
<string name= "show_download_card" > डाउनलोड कार्डं दर्शय</string>
<string name= "Open_File" > फाइलं उद्घाटय</string>
<string name= "request_permission_desc" > अस्याः अनुप्रयोगस्य फाइल् अनुमतयः आवश्यकाः यः डाउनलोड् यन्त्रे सहेयुः</string>
<string name= "exit_app" > ऐपं निष्कासय</string>
<string name= "sponsorblock_nonmusic" > गानन न च विषयमुक्तानि</string>
<string name= "sponsorblock_promos" > स्वयं प्रचारः</string>
<string name= "sponsorblock_reminders" > सदस्यता स्मरणानि</string>
<string name= "select_sponsorblock_filtering" > प्रायोजकब्लाक् छाननं चयनयतु</string>
<string name= "concurrent_downloads" > सामान्यं डाउनलोड्स</string>
<string name= "update_ytdl_nightly" > रात्रिकालीन आवृत्तिः yt-dlp</string>
<string name= "adjust_audio" > श्रवणं समायोजयेत</string>
<string name= "file_name_template" > फाइलनाम साँचिका</string>
<string name= "command_templates" > आज्ञा साँचिका</string>
<string name= "select_format" > रूपं चयन्यताम्</string>
<string name= "please_wait" > कृपया प्रतीक्ष्यताम्</string>
<string name= "remove_search_history" > साफ् विवरणपर्यालोकम्</string>
<string name= "update_formats" > अपडेट् फॉर्मात्</string>
<string name= "log_downloads" > लोगद्वारणानि</string>
<string name= "download_queue" > डाउनलोड कतार</string>
<string name= "create_template" > आकारं सृज</string>
<string name= "create_shortcut" > संक्षिप्ति निर्माति</string>
<string name= "update_template" > सञ्चिका अद्यतनम्</string>
<string name= "preferred_download_type" > मन्यते डाउनलोड प्रकार</string>
<string name= "ytdl_version" > यट्-डीएलपी संस्करण</string>
<string name= "restrict_filenames" > नामानि सिमितानि कुरुत</string>
<string name= "in_queue" > पङ्क्तौ</string>
<string name= "clear_cancelled" > स्पष्टं रद्दं कृतम्</string>
<string name= "clear_errored" > स्पष्टं त्रुटिः अभवत्</string>
<string name= "split_by_chapters" > अध्यायैः विभक्तः</string>
<string name= "items_imported" > आयातितानि वस्तूनि</string>
<string name= "help_translate" > अनुवादे सहायतां कुर्वन्तु</string>
<string name= "select_all" > सर्वं चयनं कुरु</string>
<string name= "new_cookie" > नई कुकी</string>
<string name= "get_cookies" > काकानि गृहीतुम्</string>
<string name= "invert_selected" > निर्वर्तयत</string>
<string name= "save_subs" > उपशीर्षकेषु रक्ष्यताम्</string>
<string name= "format_source" > स्रोतानि प्रारूपाणि</string>
<string name= "video_recommendations" > वीडियो सिफारिशः</string>
<string name= "preferred_search_engine" > मन्यते अन्वेषण यन्त्रं</string>
<string name= "preferred_home_screen" > मन्यते गृहपृष्ठम्</string>
<string name= "audio_samplerate" > श्रवण नम्रता</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > क्लिपबोर्ड प्रति नकलितम</string>
<string name= "high_contrast" > उच्चविपरीतता</string>
<string name= "material_you" > सामग्री त्वम्</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_name" > समाप्तानि डाउनलोड्</string>
<string name= "errored_downloads" > दोषितं डाउनलोड्स्</string>
<string name= "quick_download" > शक्तिपूर्णं डाउनलोडम्</string>
<string name= "remove_audio" > शब्दं निष्कासय</string>
<string name= "preferred_format_id" > पसन्दीय प्रमाणं आवृत्तिः</string>
<string name= "download_now" > अधुना डाउनलोड कुरु</string>
<string name= "preferred_locale" > आरक्षित स्थान</string>
<string name= "network_error" > जालदोषः</string>
<string name= "socks5_proxy" > SOCKS5 प्रॉक्सी URL</string>
<string name= "crop_thumb" > कृषिप्रतिमानं</string>
<string name= "move_temporary_files" > अस्थायी फाइलस्य गत्यन्तुः</string>
<string name= "custom_audio_quality" > विन्यासितं श्रवणगुणं उपयुज्यताम्</string>
<string name= "fragment_retries" > खंड पुनः प्रयास</string>
<string name= "format_order" > आकार क्रम</string>
<string name= "force_keyframes" > कटेषु कीफ्रेम् अनिवार्यं करोति</string>
<string name= "use_extra_commands" > अतिरिक्त आदेशान् आवेत्यज्</string>
<string name= "use_extra_commands_summary" > श्रवण / दृष्टि सम्पातानां कृते। GUI संघटनाय अतिरिक्त आदेशान् योजयन्तु</string>
<string name= "current" > वर्तमान आज्ञा</string>
<string name= "subtitle_format" > उपशीर्षक स्वरूप</string>
<string name= "hide_thumbnails" > छायाचित्राणि गुप्तयतु</string>
<string name= "clear_saved" > सञ्चितं स्पष्टं</string>
<string name= "write_description" > वर्णनं रक्षतु</string>
<string name= "extra_command" > अतिरिक्त आदेशः</string>
<string name= "use_cookies" > कुकीः उपयुज्यताम्</string>
<string name= "cache_first" > सञ्चिका डाउनलोड् प्रथमं</string>
<string name= "buffer_size" > बफर आकार</string>
<string name= "preferred_audio_language" > मन्यते श्रवणस्य भाषाऽमृतम्</string>
<string name= "format_smallest" > परिमाणे लघुतम संरचना</string>
<string name= "also_download_audio" > श्रव्यरूपेण अपि डाउनलोड् कुरुत</string>
<string name= "wrap_text" > पृष्ठं कर्तुम्</string>
<string name= "prevent_duplicate_downloads" > अवृत्तविलम्बनं निवारयेत</string>
<string name= "prevent_duplicate_url_type" > यूआरएल च डाउनलोड प्रकारः</string>
<string name= "prevent_duplicate_config" > पूर्णसंरचना</string>
<string name= "move_top" > उपरि गच्छतु</string>
<string name= "move_bottom" > अधः गच्छतु</string>
<string name= "format_importance" > महत्त्वक्रमं प्रारूपयतु</string>
<string name= "no_audio" > श्रव्यं विना विडियो</string>
<string name= "download_archive_folder" > संग्रहपुटं डाउनलोड् कुर्वन्तु</string>
<string name= "recode_video" > विडियो पुनः कोड कर</string>
<string name= "continue_anyway" > तथापि निरन्तरं कुर्वन्तु</string>
<string name= "playlist_as_album" > एल्बम मेटाडाटारूपेण प्लेलिस्ट् नाम उपयुज्यताम्</string>
<string name= "playlist_as_album_summary" > यदि एल्बम मेटाडाटा नास्ति तर्हि तस्य स्थाने प्लेलिस्ट् नाम उपयुज्यताम्</string>
<string name= "pause_all" > सर्वान् विरामयतु</string>
<string name= "resume_all" > सर्वाणि पुनः आरभत</string>
<string name= "package_name" > संकुलनाम</string>
<string name= "cache_directory_warning" > कैश्Folderं परिवर्तनं अप्रत्याशितसंशयाः कारणं हेतुः भविष्यति। यदि अनुप्रयोगः विन्यासितपथे लेख्नं अशक्तः, तर्हि तः सामान्यं आन्तरिका कैश् निर्देशिकां प्रति गच्छति।</string>
<string name= "app_icon_change" > चिह्नं परिवर्तनं साध्यं च अनुप्रयोगः सम्पूर्णः भविष्यति</string>
<string name= "prefer_container_over_codec_audio" > श्रव्य-अवलोकनार्थं कोडेकस्य अपेक्षया पात्रं प्राधान्यं ददातु</string>
<string name= "delete_all_sources" > सर्वाणि स्रोतांसि नाशयतु</string>
<string name= "observe_sources" > स्रोतः पर्यवेक्षणम्</string>
<string name= "new_source" > नव स्रोत</string>
<string name= "confirm_delete_sources_desc" > सर्वान् स्रोतसः नाशयतु, चिरकालात्</string>
<string name= "force_ipv4_desc" > सर्वाणि सम्बन्धानि IPv4 सह कुर्वन्तु</string>
<string name= "force_ipv4" > IPv4 बलम्</string>
<string name= "copy_urls" > यूआरएल्स प्रति</string>
<string name= "every" > सर्वं</string>
<string name= "set_time" > कालं सम्यक् स्थापयेत्</string>
<string name= "starts" > प्रारम्भति</string>
<string name= "ends" > अन्ताः</string>
<string name= "never" > कदापि न</string>
<string name= "after" > अनन्तरम्</string>
<string name= "occurrences" > अवस्थिति:</string>
<string name= "day" > दिन</string>
<string name= "week" > सप्ताह</string>
<string name= "month" > मासः</string>
<string name= "save_auto_subs" > स्वचालित उपशीर्षकानां रक्षणम्</string>
<string name= "retry_missing_downloads" > अवश्यं पुनः डाउनलोड्स् कार्यमिति</string>
<string name= "bitrate" > बीटरेट</string>
<string name= "not_deleted" > न नष्टम्</string>
<string name= "player_client" > खिलाडी ग्राहक</string>
<string name= "player_client_summary" > <![CDATA[YouTube प्लेयर क्लायन्ट् & PO टोकन]]> </string>
<string name= "use_app_language_for_metadata" > मेटाडाटा कृते एप् भाषायाः उपयोगं कुर्वन्तु</string>
<string name= "layout" > प्रारूपं</string>
<string name= "grid" > गृध्र</string>
<string name= "on_time" > उपरि</string>
<string name= "backup_created_successfully" > सुरक्षितं प्रति लेखं सफलतया संरक्षितम् !</string>
<string name= "other_youtube_extractor_args" > अन्ये YouTube निष्कर्षक तर्काः</string>
<string name= "items" > मदा)</string>
<string name= "thumbnail" > लघुचित्रम्</string>
<string name= "navigation_bar" > नेविगेशन बार</string>
<string name= "label_visibility" > लेबल दृश्यता</string>
<string name= "sync_with_source" > स्रोतेन सह समन्वयं कुर्वन्तु</string>
<string name= "reset" > पुनः सेट् करें</string>
<string name= "always" > सर्वदा</string>
<string name= "queue" > पङ्क्ति</string>
<string name= "my_filename_templates" > मम फाइलनाम नमूनाः</string>
<string name= "prefer_smaller_formats" > लघु आकारानां रूपाणि प्राथमिकानि मन्यताम्</string>
<string name= "display_over_apps" > ऐप्स् उपरि प्रदर्शयन्तु</string>
<string name= "display_over_apps_summary" > अधोमुखं सदैव प्रदर्षयेत्। अस्मिन् यदि विशिष्टं अनुप्रयोगः समाप्यते यदा अपि अधोमुखं प्रदर्ष्यते तर्हि एषः कर्तव्यः</string>
<string name= "hour" > घंटा</string>
<string name= "use_item_url_not_playlist_summary" > प्लेलिस्ट् मेटाडाटा एतत् सक्षमं कृत्वा एम्बेडेड् न भविष्यति</string>
<string name= "preferred_command_template" > प्राधान्य आदेश टेम्पलेट</string>
<string name= "status" > स्थिति</string>
<string name= "deleted" > विलोपितम्</string>
<string name= "websites" > वेबसाइट्</string>
<string name= "couldnt_find_apk" > युक्तं एपीकें न लब्धम्</string>
<string name= "update_ytdl_stable" > यु-टी-डी-एल-पी इत्यस्मिन स्थिरसंस्करणम्</string>
<string name= "buffer_size_summary" > डाउनलोड बफरस्य मापः, उदाहरणार्थ 1024 अथवा 16K (पूर्वनिर्धारित 1024 अस्ति)</string>
<string name= "use_code_highlighter" > कोडस्य वर्णं प्रकाशय</string>
<string name= "reset_preferences_in_screen" > अस्मिन् स्क्रीनस्मिन् सर्वाणि प्रेफरेन्स् पुनर्नवयतु</string>
<string name= "automatic_backup" > स्वचालित सुरक्षितकरण</string>
<string name= "backup_path" > आरक्षितमार्गः</string>
<string name= "write_subs_when_embed_subs" > उपसंहितायां लेखसज्गगच्छताम्</string>
<string name= "no_download_fragments" > किञ्चित् खण्डजः न संरूढं कुर्मः</string>
<string name= "no_download_fragments_summary" > सज्गगणं भाग सम्पात वा प्रत्यक्षं फलं लेखनम् मा कुरु</string>
<string name= "generate_potokens" > Generate PO tokens</string>
<string name= "regenerate" > पुनः उत्पन्नम्</string>
<string name= "ignore" > Ignore</string>
<string name= "select_between_desc" > वस्तूनां चयनस्य क्षेत्रं निर्दिष्ट करें</string>
<string name= "swipe_gestures_download_card" > डाउनलोड कार्डे स्वाइप इशाराः</string>
<string name= "thumbnail_format" > थम्बनेल् स्वरूपम्</string>
<string name= "all_queries_finished" > सर्वाणि प्रश्नानि संसाधितानि</string>
<string name= "reset_processed_links" > पूर्वं प्रक्रमितं लिङ्गानि पुनर्नियोजयन्तु</string>
<string name= "text_size" > पाठ्य आकारः</string>
<string name= "add" > अधिकारय</string>
<string name= "back" > पृष्ठम्</string>
<string name= "api_key_summary" > यू ट्यूब एपीआईः कृते दृश्यसूचनाः</string>
<string name= "ytdlp_liked" > yt-dlp YouTube इत्यनेन पसन्दं कृतं विडियो (कुकीजस्य आवश्यकता अस्ति)</string>
<string name= "search_command_hint" > आज्ञायाम् अन्वेषणम्</string>
<string name= "concurrent_fragments_summary" > DASH/HLS स्वदेशीय चलचित्रस्य सहानुकूलेन डाउनलोडकरणाय अंशाणां संख्या</string>
<string name= "downloading" > अवरोधनम्</string>
<string name= "limit_rate" > सीमित दरः</string>
<string name= "aria2_summary" > aria2c उपभोक्तारूपेण प्रयोगात वा सामान्यतः निःनिर्वाच्यम्</string>
<string name= "processing" > प्रक्रमण</string>
<string name= "embed_subs_summary" > चित्रे उपशीर्षकानि आवहन्तु</string>
<string name= "add_chapters_summary" > मार्क यूट्यूब / प्रायोजकब्लॉक खंडानां चाप्तराणि योजय</string>
<string name= "run_command" > आज्ञा पठ</string>
<string name= "items_left" > अवशिष्टं वस्तु</string>
<string name= "history_is_empty" > इतिहासः रिक्तः अस्ति</string>
<string name= "you_are_going_to_delete" > विलयनं</string>
<string name= "url" > यूआरएल</string>
<string name= "downloads" > अवरोधाः</string>
<string name= "sort_by" > विवर्तनम्</string>
<string name= "incognito_summary" > इतिहासे न योजयित्वा डाउनलोड कुर्वन्तु</string>
<string name= "title" > शीर्षक</string>
<string name= "author" > लेखकः</string>
<string name= "download" > अवरोधय</string>
<string name= "you_are_going_to_delete_multiple_items" > अनेक वस्तूनि नष्ट करना</string>
<string name= "delete_file_too" > यन्त्रात् फ़ाइलं मुञ्चतु</string>
<string name= "warning" > चेतवः</string>
<string name= "sponsorblock_sponsors" > प्रायोजकाः</string>
<string name= "sponsorblock_intro" > परिचयः</string>
<string name= "sponsorblock_outro" > अन्य</string>
<string name= "sponsorblock_previews" > पूर्वदृश्याः</string>
<string name= "sponsorblock_fillers" > भरकानि</string>
<string name= "save_dir" > सञ्चयमार्गं रक्षेत</string>
<string name= "new_template" > नई टेम्पलेट</string>
<string name= "edit_selected" > निर्वाचितं सम्पादयेत्</string>
<string name= "defaultValue" > Default</string>
<string name= "container" > पात्रम्</string>
<string name= "template" > साँचिका</string>
<string name= "logs" > लिखितानि</string>
<string name= "date_added" > तारीखः विवरणम्</string>
<string name= "language" > भाषा</string>
<string name= "format" > स्वरूप</string>
<string name= "enable_mtime" > समयसंशोधनं संभावयति</string>
<string name= "error_updating_formats" > रूपाणि अद्यतयितुम् दोषः!</string>
<string name= "log_downloads_summary" > प्रत्येकं डाउनलोडस्य कृते एकं लॉग् पत्रिका निर्मातुम्</string>
<string name= "running" > दौड़ना</string>
<string name= "command" > आज्ञा</string>
<string name= "import_from_clipboard" > Import from clipboard</string>
<string name= "shortcuts" > संक्षिप्तमार्गाः</string>
<string name= "edit" > संपादन</string>
<string name= "cancelled" > निष्क्रियः</string>
<string name= "errored" > त्रुटितम्</string>
<string name= "copy_log" > प्रतिलिपि विवरण</string>
<string name= "error_restarting_download" > अवरोधं पुनः प्रारंभितुं प्रयासः सम्पातः</string>
<string name= "update" > अद्यतनं</string>
<string name= "confirm_delete_logs_desc" > सम्पूर्णं लेखसूचीं नष्टं कुर्मः, शाश्वतः।</string>
<string name= "select" > चिन्तय</string>
<string name= "selected" > चयनित</string>
<string name= "all_items_selected" > सर्वाणि चयनितानि</string>
<string name= "access_all_directories" > सर्वाणां.directory.सुलभं कुर्वन्तु</string>
<string name= "redownload" > पुनः डाउनलोड करें</string>
<string name= "confirm_terminate" > सर्वं डाउनलोडं स्थगयति च अनुप्रयोगं बलात् नयति</string>
<string name= "dont_ask_again" > पुनः न पृच्छेत</string>
<string name= "end" > अन्तः</string>
<string name= "start" > प्रारम्भ</string>
<string name= "cut" > कट</string>
<string name= "share" > साझा</string>
<string name= "download_over_metered_networks_summary" > कोऽपि जालसंयोगेन डाउनलोड् करोति। अन्यथा अनियमितजालं प्रतीक्षते।</string>
<string name= "metered_network_download_start_info" > जालवृष्टिः प्रारम्भिष्यते यदा त्वं अनमीयितजालमार्गे सम्बद्धः भविष्यसि</string>
<string name= "save_subs_desc" > उपशीर्षकपत्रं लेखय</string>
<string name= "subtitle_languages" > उपशीर्षक भाषाः</string>
<string name= "preferred_search_engine_summary" > यः अनुप्रयोगे खोजगणकस्य उपयोगः वा</string>
<string name= "format_filtering_hint" > सर्वाणि वस्तूनि एकसमानप्रकाराणि भवितुम् अत्र विकल्पं उपयोगं कर्तुं आवश्यकानि।</string>
<string name= "restart" > पुनः आरम्भ</string>
<string name= "download_rescheduled_to" > डाउनलोडः पुनर्निर्धारितः:</string>
<string name= "help_translate_summary" > Weblate इत्यस्य उपयोगेन एतत् एप् स्वभाषायां अनुवादयन्तु</string>
<string name= "format_id" > स्वरूप ज्ञान</string>
<string name= "codec" > कोडेक्</string>
<string name= "Theme" > विषयः</string>
<string name= "dark" > तमसः</string>
<string name= "quality" > गुण</string>
<string name= "system" > सङ्गणक</string>
<string name= "accents" > उच्चारणानि</string>
<string name= "blue" > नीलवर्णः</string>
<string name= "red" > लालित्यम्</string>
<string name= "purple" > वiolet</string>
<string name= "yellow" > पीत</string>
<string name= "orange" > नारङ्गम्</string>
<string name= "monochrome" > एकवर्णीय</string>
<string name= "downloaded" > "अवगतानम्: "</string>
<string name= "misc" > विविधम्</string>
<string name= "saved" > सङ्कलितम्</string>
<string name= "changelog" > परिवर्तनसूचि</string>
<string name= "source" > स्रोतः</string>
<string name= "app" > अनुप्रयोगः</string>
<string name= "data_fetching_extra_command" > अतिरिक्त आदेशं दत्तांशं आनयति</string>
<string name= "daily" > प्रतिदिन</string>
<string name= "weekly" > साप्ताहिकम्</string>
<string name= "monthly" > मासिकम्</string>
<string name= "use_alarm_manager" > समयनिर्धारणाय WorkManager इत्यस्य स्थाने AlarmManager इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु</string>
<string name= "clear_scheduled" > स्पष्टं निर्धारितम्</string>
<string name= "audio_quality_summary" > ० </string>
<string name= "use_format_sorting" > विधानं महत्त्वस्य क्रमस्यानुकूलम् उपयोजयन्तु</string>
<string name= "errored_download_notification_channel_description" > दोषपूर्ण डाउनलोड्सस्य सूचना</string>
<string name= "quick_download_summary" > अनुवृत्तपत्रे दत्त्वा ज्ञातिं मा सम्पात्यः</string>
<string name= "download_already_exists" > अवश्यं डाउनलोड अस्ति</string>
<string name= "pause" > विरामः</string>
<string name= "resume" > पुनः समर्पणम्</string>
<string name= "keep_cache_summary" > अवसाने डाउनलोडस्य, अस्थायी फाइलः वा न विलोपयेत्</string>
<string name= "backup" > सङ्ग्रहणम्</string>
<string name= "restore" > पुनरुद्धार</string>
<string name= "incognito" > अज्ञात</string>
<string name= "sponsorblock" > स्पॉन्सरब्लॉक</string>
<string name= "couldnt_parse_file" > फाइलं पार्श्वितुं न शक्नोमि</string>
<string name= "select_backup_categories" > Backup वर्गाणि चयनयताम्</string>
<string name= "search_history" > अन्वेषण इतिहासः</string>
<string name= "appearance" > दिव्यदृष्टि</string>
<string name= "backup_restore" > प्रतिलिपि च पुनर्स्थापनम्</string>
<string name= "socks5_proxy_summary" > निर्बोधित HTTP/HTTPS/SOCKS प्रॉक्सी वा प्रयोगम्</string>
<string name= "search_suggestions" > शोध सुझावाः</string>
<string name= "search_suggestions_summary" > गूगलेन अन्वेषणसूचनाः प्राप्नुहि</string>
<string name= "swipe_gestures" > स्वाइप् इशानानि</string>
<string name= "crop_thumb_summary" > श्रवणजालस्य संरूषं वृत्तात्कोटिभेदयतु</string>
<string name= "audio_only_item" > अयं वस्तुः केवलं श्रवणगुणानां सम्पातं वहति</string>
<string name= "retries" > पुनरप्रयत्नाः</string>
<string name= "write_description_summary" > विवरणपत्रं लिखतु</string>
<string name= "embed_metadata_summary" > शब्दकृत्यः च संरूढं वृत्तां वा ध्वनिः फ़ाईलस्य</string>
<string name= "update_formats_background" > पृष्ठभूमौ प्रारूपानि अद्यतनम्</string>
<string name= "auto_update_ytdlp" > स्वचालित-नवनीकरणं yt-dlp</string>
<string name= "use_sponsorblock" > संपर्कविभागं उपयोग्यताम्</string>
<string name= "scheduling" > निर्धारण</string>
<string name= "use_scheduler" > नियतसमये डाउनलोड कुरु</string>
<string name= "update_app_beta" > बीटा विमोचने</string>
<string name= "update_app_beta_summary" > बीजक कार्यक्रमे प्रविष्टिं कुर्मः। एषः दोषान् ददाति शक्नोति।</string>
<string name= "auto" > स्वच्छता साध्यते कर्मणाम्।</string>
<string name= "preferred_video_codec" > मन्यते विवरणकोडेक्</string>
<string name= "loading" > लोडिंग</string>
<string name= "sponsorblock_api_url" > स्पॉन्सरब्लॉक एपीआई यूआरएल</string>
<string name= "remember_download_type" > डाउनलोड प्रकारं स्मर</string>
<string name= "user_agent_header" > उपयोजक-एजेन्ट् हेडर</string>
<string name= "length" > लम्बता</string>
<string name= "security" > सुरक्षा</string>
<string name= "license" > अनुमति</string>
<string name= "download_already_exists_summary" > किम् त्वम् अद्यापि अप्टुं इच्छसि?</string>
<string name= "schedule" > अनुक्रमणिका</string>
<string name= "modify_download_card" > डाउनलोड् पत्रं परिवर्तनम्</string>
<string name= "ytdl_source" > यट्-डीएलपी स्रोत</string>
<string name= "home" > गृहम्</string>
<string name= "directories" > कक्षाः</string>
<string name= "music_directory" > श्रवणपेटिका</string>
<string name= "video_directory" > वीडियो कक्ष</string>
<string name= "updating" > अद्यतनं</string>
<string name= "ytdl_update_hint" > अवश्यमेव यदि तव डाउनलोडिंगगच्छसि समस्याः सन्ति</string>
<string name= "about" > विषये</string>
<string name= "source_code" > स्रोतकोडः</string>
<string name= "search_hint" > यूआरएलं शोधयेत वा समर्पयेत</string>
<string name= "download_notification_channel_name" > कागदपतनानि</string>
<string name= "you_are_in_latest_version" > नवीनतमसंस्करणं उपयोगः</string>
<string name= "ytld_update_success" > नवसंस्करणं स्थापितम्</string>
<string name= "ytdl_already_updating" > नवसंस्करणं स्थापितम्</string>
<string name= "ytdl_updating_started" > नवसंस्करणं डाउनलोडं करोति</string>
<string name= "audio" > श्रवण</string>
<string name= "Remove" > निक्षिपतु</string>
<string name= "ok" > सर्वं यथावत्</string>
<string name= "cancel" > निष्कासय</string>
<string name= "confirm_delete_history_desc" > सम्पूर्णं इतिहासं नाशयतु, स्थायीं सम्पूर्णं</string>
<string name= "search_history_hint" > ऐतिहासिकात् शोधयेत</string>
<string name= "no_results" > कोऽपि परिणामः न अस्ति</string>
<string name= "more" > अधिकम्</string>
<string name= "update_app" > अद्यतनानि निरीक्ष्यताम्</string>
<string name= "video" > वीडियो</string>
<string name= "version" > संस्करण</string>
<string name= "command_directory" > विशिष्ट आदेश पिटिका</string>
<string name= "piped_instance_summary" > युज्यते एषः API सर्वरः लिखतु यः अनुप्रयोगेन यूट्यूब् अनुरोधानां च रूपाणां कृते उपयोग्यते।</string>
<string name= "move_temporary_files_summary" > सङ्केतितजालानि अवगच्छताम्</string>
<string name= "piped_instance" > नलिका विवरण</string>
<string name= "cut_unsupported" > अस्य वस्तूनां कर्तनं अनुपलब्धम्</string>
<string name= "cut_unavailable_please_update_item" > तव आवश्यकं सम्पातविधिम् उपयोक्तुं वस्तुप्रवृत्तिं अद्यतनं कर्तुम्।</string>
<string name= "ytdlp_watch_later" > yt-dlp YouTube पश्चात् पश्यन्तु (कुकीजस्य आवश्यकता अस्ति)</string>
<string name= "ytdlp_recommnedations" > yt-dlp YouTube अनुशंसाः (कुकीजस्य आवश्यकता अस्ति)</string>
<string name= "use_only_po_token" > केवलं PO टोकनस्य उपयोगं कुर्वन्तु (player client इत्यस्य अवहेलनां कुर्वन्तु)</string>
<string name= "cache_directory" > Cache पुटम्</string>
<string name= "data_fetching_extra_command_summary" > अतिरिक्त-आदेशरूपेण दत्तांश-आनयनार्थं उपयोक्तुं आदेश-सारूप्यं सक्षमं कुर्वन्तु</string>
<string name= "keep_cache" > अवशेषानि धारय</string>
<string name= "export_file" > निर्यातक विवरणपत्रम्</string>
<string name= "cancel_task" > कार्यं रुद्धुम्</string>
<string name= "changed_path_for_everyone_to" > सर्वस्य वस्तूनां डाउनलोडमार्गं परिवर्तितं अस्ति:</string>
<string name= "dismiss" > निर्वृत्तिम्</string>
<string name= "all" > सर्वे</string>
<string name= "multiple_download_card" > अनेकं डाउनलोड् पत्रम्</string>
<string name= "format_filter" > स्वरूप छानन</string>
<string name= "generic" > सामान्यम्</string>
<string name= "live_stream" > लाइव स्ट्रीम</string>
<string name= "live_from_start" > आरम्भादेव जीवन्तु</string>
<string name= "wait_for_video" > विडियो प्रतीक्ष्यताम्</string>
<string name= "light" > प्रकाशः</string>
<string name= "pure_theme_summary" > शुद्धं कृतकं / श्वेतं विषयं</string>
<string name= "finished_download_notification_channel_description" > डाउनलोडसमाप्तस्य सूचना</string>
<string name= "updating_download_data" > डाउनलोड विवरणं अद्यतयितुम्</string>
<string name= "restore_complete" > अनुप्रयोग पुनःस्थापना सम्पूर्णम्। निम्नलिखित वस्तवः पुनःस्थापिताः:</string>
<string name= "embed_metadata" > सञ्चित ज्ञानविवरणं</string>
<string name= "limit_rate_summary" > अधिकतमम् डाउनलोड दरः (सेकण्ड प्रति बाइट्स्) यथा, 50K वा 4.2M</string>
<string name= "add_template_first" > त्वं किमपि आदेशशाब्दिका वा निर्मातुं आवश्यं अस्ति!</string>
<string name= "swipe_gestures_summary" > कर्माणां हेतुं वस्तूनि स्वाइप कुरुत</string>
<string name= "failed_download" > दस्तावेजं डाउनलोडं कर्तुं न शक्नोमि</string>
<string name= "update_ytdl" > नवसंस्करणं yt-dlp स्थापयतु</string>
<string name= "update_app_summary" > यदा अनुप्रयोगः उद्घाट्यते तदा नवीनसंस्करणाणां प्रकाशं करोति। डेटा अधिकृतस्य GitHub Repository-āt उच्यते।</string>
<string name= "write_subs_when_embed_subs_summary" > एषः सुरक्षित उपशीर्षकानि च स्वचालित उपशीर्षकानि अप्लिकरेत् उपशीर्षकपदामिपुस्तिका उत्थापयितुं च तान् उपशीर्षकानि संसाध्य च नष्टयितुं।</string>
<string name= "kill_app" > ऐपं समाप्त्यताम्</string>
<string name= "download_notification_channel_description" > सूचनायाः श्रव्य-चेतना सामग्री वा चित्राणां अपलोडकरणस्य प्रगतिम् दर्शयती</string>
<string name= "embed_thumb_summary" > थम्बनेलम् आवरणकला इव उपयोजय</string>
<string name= "adjust_video" > दृश्यं समायोजयेत</string>
<string name= "confirm_delete_history" > सत्यापनं</string>
<string name= "downloading_update" > नवसंस्करणं डाउनलोडं करोति</string>
<string name= "file_size" > कागदस्य आकारः</string>
<string name= "automatic_backup_summary" > यदा नवीनं संस्करणं अनुप्रयोगस्य दृश्यते तदा सर्वं स्वयमेव पुनःनिर्माणं कुरुत</string>
<string name= "audio_quality" > श्रवणगुण</string>
<string name= "update_ytdl_master" > यु-टि-डीएलपी के मास्टर संस्करण</string>
<string name= "command_download_notification_channel_description" > यु-टी-डी-एल-पी वा आदेशेन डाउनलोडिंगस्य प्रगत्याः सूचना</string>
<string name= "link_copied_to_clipboard" > लिङ्कः कटिपृष्ठे आविष्कृतम्</string>
<string name= "delete_files_too" > यन्त्रात् फ़ाइलः मआरयताम्</string>
<string name= "save_thumb_summary" > थम्बनेलम् डाउनलोड् फोल्डरे संग्रहयतु</string>
<string name= "clear_temporary_files" > अस्थायी विवरणाणि स्पष्टयति</string>
<string name= "download_card_summary" > गच्छताम् तस्य वस्तुनः सेटिङ्स् परिवर्तयित्वा डाउनलोडिंग् पूर्वं। एषः विकल्पः निष्क्रियः कृतः चेत्, डाउनलोडिङः त्वरितं आरभते।</string>
<string name= "adjust_templates" > सञ्चिकाः सम्यक् संसज्यताम्</string>
<string name= "export_from_clipboard" > क्लिपबोर्ड् प्रति निर्यातः</string>
<string name= "concurrent_downloads_summary" > संवृत्तिपूर्वकगणनस्य सम्पातानां सङ्ख्या</string>
<string name= "enable_mtime_summary" > HTTP Last-Modified शीर्षकं प्रत्यावृत्त-समयेन स्थापनयतु</string>
<string name= "terminal" > सङ्केतिका</string>
<string name= "preferred_download_type_summary" > डिफ़ॉल्ट् टाब् यः डाउनलोड् कार्ड् उद्घाटयिष्यति</string>
<string name= "clear_temporary_files_summary" > जालस्थगिताः दोषिताः च निरुत्तरेषु फाइलानां संगृहीताः निष्कासयितव्याः</string>
<string name= "create" > सृष्टि</string>
<string name= "freespace" > स्वतंत्र स्थान</string>
<string name= "link_you_copied" > यः सन्देशं प्रति नष्टजः</string>
<string name= "shortcuts_desc" > सामान्यतः उपयोगः कृत्याः टेम्प्लेटानां निर्मातुम् उपयोजयन्तु</string>
<string name= "downloads_running_try_later" > अवृत्तकः कर्मकर्तुः चलति। पश्चात् पुनः प्रयत्नं कुरु</string>
<string name= "cache_cleared" > अस्थायी विवरणाणि शुद्धानि</string>
<string name= "update_formats_summary" > यदा डाउनलोड् कार्ड् दृश्यते तदा तत्क्षणं रूपाणि प्राप्नुहि</string>
<string name= "ignore_battery_optimization" > बैटरी सुधारणं उपेक्ष्यताम्</string>
<string name= "suggested" > सुझावितम्</string>
<string name= "cookies" > कुकीः</string>
<string name= "green" > हरित</string>
<string name= "download_over_metered_networks" > मापनम् ज्ञायमानानां जालपृष्ठेषु डाउनलोड करो</string>
<string name= "undo" > अवरोधय</string>
<string name= "show_terminal" > साझा मेन्यूमध्ये टर्मिनल प्रदर्शयतुम्</string>
<string name= "new_cut" > नवच्छिद्र</string>
<string name= "delete_all_cookies" > सर्वाणि कुक्कुटानि निःसृत्य</string>
<string name= "preferred_format_id_summary" > अस्मिन् डाउनलोडकार्डे एषः आईडी सह रूपं चयनयतु</string>
<string name= "general" > सामान्य</string>
<string name= "cleanup_leftover_downloads" > अवशिष्टानि डाउनलोड् (रद्दीकृतानि, त्रुटिपूर्णानि) स्वच्छतां कुर्वन्तु</string>
<string name= "confirm_delete_cookies_desc" > सर्वान् कुकीज् निष्कासनम्, शाश्वतम्</string>
<string name= "preferred_audio_codec" > मन्यते श्रवणसंकीर्तनजालः</string>
<string name= "show_download_count" > परिमाणानि प्रदर्शय स्वगृहीतस्य अनुदानपङ्क्तिकायाम्</string>
<string name= "video_recommendations_summary" > गृहपृष्ठे अनुशंसित दृश्यानि प्राप्नुहि</string>
<string name= "get_new_uploads" > भविष्यस्य अपलोड्स् एव गृहीतव्यानि (योजितानि वस्तूनि उपेक्षितानि)</string>
<string name= "remember_download_type_summary" > वर्तमान वस्तवेक्षणाय अन्तिमं उद्घाटितं डाउनलोडप्रकारं चयनयतु</string>
<string name= "force_keyframes_summary" > मन्दं प्रकृतेः, किन्तु अधिकं सटीकं छेदनम्</string>
<string name= "cache_first_summary" > कैश् फाइलः आन्तरिक सङ्ग्रहणे डाउनलोड करोति, ततः तव मनोहरे निर्देशिकायाम् गत्यते। यदा त्वं संग्रहणम् प्रत्यक्षम् लेखितुं अशक्तः, तदा एषः उपयोक्ता।</string>
<string name= "save_for_later" > पुनः उपलब्धाय डाउनलोडं रक्ष्यते?</string>
<string name= "use_item_url_not_playlist" > प्लेलिस्ट् URL इत्यस्य स्थाने आइटम् URL इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्तु</string>
<string name= "archive" > संरक्षणालयं डाउनलोड कुरुत [यः yt-dlp-स्य संरक्षित डाउनलोड फ़ाइलं उपयुज्य पुनरुत्पन्न डाउनलोडं निरोद्धुं शिक्षणं कार्येण]</string>
<string name= "select_between" > वस्तूनि चयनयताम् मध्ये</string>
<string name= "restore_info" > रक्षितदत्तांशं वर्तमानदत्तांशैः सह विलीनीकरणाय \'Restore\' नुदन्तु । मेटयितुं \'Reset\' नुदन्तु तथा च केवलं सञ्चिकायां रक्षितं दत्तांशं उपयुज्यताम् ।</string>
<string name= "socket_timeout" > सॉकेट समय समाप्त</string>
<string name= "disable_write_info_json_summary" > प्रत्येकं समये भवन्तः डाउनलोड् पुनः आरभन्ते / पुनः आरभन्ते, yt-dlp सर्वरेभ्यः json आँकडा पुनः अवतरणं करिष्यति (अनुशंसितम् नास्ति)</string>
<string name= "no_check_certificates" > HTTPS प्रमाणपत्रसत्यापनं दमनं कुर्वन्तु</string>
<string name= "scroll_down" > तलसम्पातं गत्वा</string>
<string name= "access_all_directories_summary" > पूर्वनिर्धारितरूपेण प्रतिबन्धितनिर्देशिकासु एप् डाउनलोड् भवतु</string>
<string name= "data_fetching_extractor_youtube" > आँकडा आनयन निष्कर्षकः (YouTube) .</string>
<string name= "ytdlp_watch_history" > yt-dlp YouTube watch history (कुकीजस्य आवश्यकता अस्ति)</string>
<string name= "recode_video_summary" > विडियो सञ्चिकां निर्दिष्टे विडियो प्रारूपे पुनः कोडयति</string>
<string name= "generate_potokens_warning" > इदं कार्यं कृत्वा त्वं कुकीन् निष्क्रियं कर्तुं आवश्यकम् अस्ति।</string>
<string name= "copy_url" > यूआरएल का विवरण</string>
<string name= "retry_missing_downloads_desc" > पुनः डाउनलोड इतिहासे न दृश्यमानानि वस्तूनि पुनः डाउनलोड कुरुत</string>
<string name= "disabled" > असामर्थ्य</string>
<string name= "reset_processed_links_desc" > पुनः सर्वाणि वस्तूनि डाउनलोड कुरुष्व</string>
<string name= "subtitles" > उपशीर्षकाः</string>
<string name= "scheduled" > अनुसूचित</string>
<string name= "minute" > क्षणं</string>
<string name= "second" > क्षण</string>
<string name= "milliseconds" > मिलीसेकेण्ड्</string>
<string name= "format_importance_note" > प्रारूपतत्त्वस्य महत्त्वं समायोजयन्तु। एषः आदेशः तदा एव उपयुज्यते यदा एप् डाउनलोड् कार्ड् मध्ये प्रारूपाणि आनयति तथा च प्रारूपं स्वयमेव चयनं करोति!</string>
<string name= "location" > स्थानीय</string>
<string name= "enable_alarm_permission" > भवद्भिः एप् सेटिङ्ग्स् मध्ये SCHEDULE_EXACT_ALARM अनुमतिं सक्षमं कर्तव्यम् ।</string>
<string name= "process_downloads_background" > "अद्यापि डाउनलोड् लोड् भवति। पृष्ठभूमितः तान् संसाधितुं निरन्तरं कुर्वन्तु तथा च डाउनलोड् आरभत? "</string>
<string name= "sync_with_source_desc" > यदि स्रोते अनुपलब्धाः सन्ति तर्हि डाउनलोड् कृतानि वस्तूनि विलोपयन्तु</string>
<string name= "use_alarm_manager_summary" > यदि WorkManager भवतः उपकरणविक्रेतुः प्रतिबन्धितः अस्ति अथवा निर्धारितकार्यं अत्यन्तं सटीकं नास्ति तर्हि एतत् सक्षमं कुर्वन्तु</string>
<string name= "socket_timeout_description" > त्यक्तुं पूर्वं प्रतीक्षितुं समयः, सेकेण्ड्-मात्रेषु</string>
<string name= "advanced" > उन्नतं</string>
<string name= "retry_every" > प्रत्येकं पुनः प्रयासं कुर्वन्तु</string>
<string name= "minutes" > पन्चनिमेषः</string>
<string name= "prefer_container_over_codec_audio_summary" > एतत् सक्षमं कृत्वा, प्राधान्यं श्रव्यकोडेक् प्राधान्यं उपेक्षितं भविष्यति तथा च केवलं पात्रं परिवर्तयिष्यति</string>
<string name= "list" > सूची</string>
<string name= "custom" > Custom</string>
</resources>
Lucky Mehra (Lucky Mehra)
1 year ago
committed by
Hosted Weblate