From 95d71f0b70c5077731ec3e6be63432e9b30d9042 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dyare darbani <darbanidyare@gmail.com>
Date: Thu, 4 Jan 2024 15:44:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 37.8% (125 of 330 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ckb/
---
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml | 92 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 92 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index e67ab5b3..fea38523 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -31,4 +31,96 @@
     <string name="you_are_in_latest_version">بەکارهێنەری دوای وەشانی</string>
     <string name="ytld_update_success">وەشانی نوێ دامەزرا</string>
     <string name="best_quality">باشترین کوالێتی</string>
+    <string name="save_thumb_summary">پاشەکەوتکردنی Thumbnailکە لەناو فۆڵدەری داگرتن</string>
+    <string name="delete_file_too">سڕینەوەی فایل لە ئامێرەکەتدا</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">دابەزاندنی فەرمانەکان</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">پێشەکی</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">فیلتەرەکان</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">بیرخستنەوەی بەشداریکردن</string>
+    <string name="cancel_download">هەڵوەشانەوە</string>
+    <string name="logs">تۆمار</string>
+    <string name="audio_quality">کوالێتی دەنگ</string>
+    <string name="audio_format">جۆری دەنگ</string>
+    <string name="title">ناونیشان</string>
+    <string name="adjust_audio">ڕێکخستنی دەنگ</string>
+    <string name="warning">ئاگاداربە</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">نەتوانرا APK ێکی گونجاو بدۆزرێتەوە</string>
+    <string name="new_template">قاڵبی نوێ</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">وەشانی شەوانە لە yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوە کە پێشکەوتنی دابەزاندن بە بەکارهێنانی فرمانی yt-dlp نیشان دەدات</string>
+    <string name="add_chapters">بابەتەکان لە ڤیدیۆکاندا</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">ژمارەی دابەزاندنەکان کە لە یەک کاتدا جێبەجێ دەکرێن</string>
+    <string name="embed_subtitles">جێگیرکردنی ژێرنووسەکان</string>
+    <string name="aria2_summary">لەبری پێشوەختە aria2c وەک دابەزێنەر بەکاربهێنە</string>
+    <string name="enable_mtime">کالاککردنی mTime</string>
+    <string name="api_key">بەکارهێنانی کلیلی API</string>
+    <string name="adjust_video">ڕێکخستنی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="processing">لەپڕۆسەدایە</string>
+    <string name="remove_deleted">لابردنی سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="command_templates">فەرمانەکانی قاڵب</string>
+    <string name="downloading">داگرتنی</string>
+    <string name="remove_duplicates">لابردنی دووبارەبووەکان</string>
+    <string name="add_chapter">زیادکردنی بابەتەکان</string>
+    <string name="items_left">بابەتی (ەکان) بەجێماو</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">بەشەکانی Non-Music و OffTopic</string>
+    <string name="save_thumb">پاشەکەوتکردنی Thumbnail</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">سپۆنسەرەکان</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">فلتەرکردنی SponsorBlock هەڵبژێرە</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">پێشەکی خۆم</string>
+    <string name="embed_thumb">بەرگی Thumbnail</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">پێداچونەوەکان</string>
+    <string name="show_download_card">پیشاندانی هەڵبژاردنەکانی دابەزاندن</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (باشترین) 10 (خراپترین)</string>
+    <string name="video_quality">کوالێتی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="template">قاڵب</string>
+    <string name="limit_rate_summary">زۆرترین ڕێژەی دابەزاندن (بە بایت لە چرکەیەکدا)، بۆ نموونە. 50K یان 4.2M</string>
+    <string name="downloads">داگرتنەکان</string>
+    <string name="select_format">جۆرێک هەڵبژێرە</string>
+    <string name="limit_rate">ڕێژەی سنووردارکردن</string>
+    <string name="Open_File">کردنەوەی فایل</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">سڕینەوەی</string>
+    <string name="request_permission_desc">ئەم ئەپە پێویستی بە ڕێگەپێدان هەیە بۆ ئەوەی داگرتنەکان لەسەر ئامێرەکە هەڵبگرێت</string>
+    <string name="version">وەشان</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">سڕینەوەی چەندین بابەتی</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">ژمارەی پارچەی ڤیدیۆیەکی ڕەسەنی DASH/HLS بۆ دابەزاندن لە یەک کاتدا</string>
+    <string name="update_app_summary">لە کاتی کردنەوەی ئەپەکەدا وەشانی نوێی ئەپەکە ڕابگەیەنرێت</string>
+    <string name="sort_by">ڕیزکردن</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">بەستەر لەبەرگیرایەوە</string>
+    <string name="save_dir">پاشەکەوتکردنی dir</string>
+    <string name="defaultValue">بنەڕەتی</string>
+    <string name="video_format">جۆری ڤیدیۆ</string>
+    <string name="container">کۆنتاینەر</string>
+    <string name="download">داگرتن</string>
+    <string name="run_command">فەرمانی ڕەن</string>
+    <string name="date_added">به‌روار زیادكرا</string>
+    <string name="file_name_template">گۆڕینی ناوی قاڵب</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">هیتر</string>
+    <string name="more">زیاتر</string>
+    <string name="history_is_empty">مێژوو بەتاڵە</string>
+    <string name="concurrent_downloads">دابەزاندنی هاوکات</string>
+    <string name="terminal">تێرمیناڵ</string>
+    <string name="concurrent_fragments">پارچەی هاوکات</string>
+    <string name="delete_files_too">فایلەکان لە ئامێرەکە بسڕەوە</string>
+    <string name="please_wait">تکایە چاوەڕێکە</string>
+    <string name="remove_search_history">مێژووی گەڕان پاک بکەرەوە</string>
+    <string name="adjust_templates">ڕێکخستنی قاڵب</string>
+    <string name="download_card_summary">ڕێکخستنەکان بۆ چۆنیەتی دابەزاندنی بابەتەکان</string>
+    <string name="edit_selected">دەسکاری دیاریکراو</string>
+    <string name="update_app">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
+    <string name="language">زمانەکان</string>
+    <string name="configure_download">ڕێکخستنی داگرتن</string>
+    <string name="video">ڤیدیۆ</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">بەکارهێنانی thumbnail وەک هونەری ڕووپۆش</string>
+    <string name="downloading_update">داگرتنی وەشانێکی نوێ</string>
+    <string name="command_directory">فۆڵدەری فەرمانی تایبەت</string>
+    <string name="api_key_summary">پێشنیاری ڤیدیۆ لە Youtube API</string>
+    <string name="remove_downloading">هەڵوەشاندنەوە</string>
+    <string name="author">خاوەن</string>
+    <string name="exit_app">دەرچوون لە بەرنامە</string>
+    <string name="format">جۆر</string>
+    <string name="incognito_summary">دایبەزێنە بەبێ زیادکردنی بۆ مێژوو</string>
+    <string name="audio">دەنگ</string>
+    <string name="add_chapters_summary">بەشەکانی یوتیوب / سپۆنسەربلۆک وەک بابەتی ڤیدیۆکە نیشانەدەکرێت</string>
+    <string name="no_results">هیچ ئەنجامێک نیە</string>
+    <string name="embed_subs_summary">لە ڤیدیۆکەدا ژێرنووس زیاد بکە</string>
 </resources>
\ No newline at end of file