Merge pull request #608 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="best_quality">Ən Yaxşı Keyfiyyət</string>
     <string name="worst_quality">Ən Pis Keyfiyyət</string>
     <string name="restrict_filenames">Fayl adların məhdudlaşdır</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Fayl adların ancaq ASCII simvollarıyla məhdudlaşdır və fayl adlarında \"&amp;\" və boşluqlar yaratma</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Fayl adların ancaq ASCII simvollarıyla məhdudlaşdır və fayl adlarında \"&"\ və boşluqlar yaratma]]></string>
     <string name="kill_app">Tətbiqi Dayandır</string>
     <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi zorla bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="disabled">Qeyri-aktiv</string>
     <string name="subtitles">Titrlər</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Eyni Yükləmələrin Qarşısını Al</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL və Yükləmə Növü</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL və Yükləmə Növü]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Tam Konfiqurasiya</string>
     <string name="copy_url">URL-i Köçür</string>
     <string name="move_top">Yuxarıya keçin</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="use_alarm_manager">Planlaşdırma üçün WorkManager əvəzinə AlarmManager işlət</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">WorkManager-ə cihaz başladıcı tərəfindən limit qoyulubsa və ya planlaşdırılan vəzifələr çox dəqiq deyilsə, bunu aktivləşdirin</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Pleylist URL əvəzinə Element URL istifadə edin</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">yt-dlp vasitəsilə tanınmayan LibreTube oflayn oynatma siyahıları üçün lazımdır. Bu aktivləşdikdə pleylist üst məlumatı daxil edilməyəcək</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Bu aktivləşdikdə pleylist üst məlumatı yerləşdirilməyəcək</string>
     <string name="recode_video">Videonu yenidən kodla</string>
     <string name="recode_video_summary">Video faylı təyin edilmiş video formatına yenidən kodlayır</string>
     <string name="daily">Gündəlik</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="playlist_as_album">Albom Üst Məlumatı kimi Pleylist Adı istifadə et</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Albom üst məlumatı yoxdursa, əvəzinə pleylist adı istifadə et</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Məlumat Çıxarıcı (YouTube)</string>
+    <string name="items">element</string>
+    <string name="socket_timeout">Uzun Vaxt Çıxışı</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Məlumat Alınması Əlavə Əmrləri</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatür</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Digər YouTube Extractor Hissəcikləri</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Bitirməzdən əvvəl saniyə ilə gözləmək vaxtı</string>
+    <string name="advanced">Qabaqcıl</string>
+    <string name="pause_all">Hamısın Dayandır</string>
+    <string name="status">Vəziyyət</string>
+    <string name="deleted">Silindi</string>
+    <string name="websites">Veb saytlar</string>
+    <string name="package_name">Paket Adı</string>
+    <string name="resume_all">Hamısına Davam</string>
+    <string name="preferred_command_template">Üstünlük Verilən Əmr Şablonu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -420,4 +420,17 @@
     <string name="playlist_as_album">Použít název playlistu jako metadata alba</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Pokud metadata alba nejsou k dispozici, použije místo nich název playlistu</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extraktor načtených dat (YouTube)</string>
+    <string name="items">položka(y)</string>
+    <string name="socket_timeout">Časový limit</string>
+    <string name="advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Další argumenty YouTube extraktoru</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Doba čekání, než to vzdáte, v sekundách</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
+    <string name="package_name">Název balíčku</string>
+    <string name="pause_all">Pozastavit vše</string>
+    <string name="resume_all">Obnovit vše</string>
+    <string name="preferred_command_template">Preferovaná šablona příkazu</string>
+    <string name="status">Stav</string>
+    <string name="deleted">Odstraněno</string>
+    <string name="websites">Webové stránky</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="best_quality">Mejor Calidad</string>
     <string name="worst_quality">Peor Calidad</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Limite los nombres de los archivos a caracteres ASCII y evite \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII y evita \"&\" y espacios en los nombres de archivo]]></string>
     <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
     <string name="confirm_terminate">Detiene todas las descargas y fuerza el cierre de la aplicación</string>
     <string name="dont_ask_again">No vuelvas a preguntar</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="disabled">Desactivado</string>
     <string name="subtitles">Subtítulos</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Evitar descargas duplicadas</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL y tipo de descarga</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL y Tipo de descarga]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Configuración completa</string>
     <string name="copy_url">Copiar la URL</string>
     <string name="move_top">Mover de primero</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="playlist_as_album">Usar el nombre de la lista de reproducción como metadatos del álbum</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Si los metadatos del álbum no están presentes, utiliza el nombre de la lista de reproducción en su lugar</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extractor de recuperación de datos (YouTube)</string>
+    <string name="socket_timeout">Tiempo de espera del socket</string>
+    <string name="items">artículo(s)</string>
+    <string name="advanced">Avanzado</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Otros argumentos del extractor de YouTube</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Tiempo de espera antes de abandonar, en segundos</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Comandos adicionales para la obtención de datos</string>
+    <string name="thumbnail">Miniaturas</string>
+    <string name="pause_all">Pausar todo</string>
+    <string name="resume_all">Reanudar todo</string>
+    <string name="package_name">Nombre del paquete</string>
+    <string name="preferred_command_template">Plantilla preferida del comando</string>
+    <string name="status">Estado</string>
+    <string name="deleted">Eliminado</string>
+    <string name="websites">Páginas web</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="delete_all_cookies">Usuń wszystkie pliki cookie</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Usuń wszystkie pliki cookie na stałe</string>
     <string name="format_source">Źródło formatów</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Otrzymuj polecane filmy z YouTube na ekranie głównym z PIPED API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Uzyskaj polecane filmy z YouTube na ekranie głównym z NewPipe Extractor</string>
     <string name="preferred_format_id">Preferowany identyfikator formatu</string>
     <string name="restrict_filenames">Ogranicz nazwy plików</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Pobieranie rozpocznie się, gdy połączysz się z siecią bez planu taryfowego</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="cancelled">Anulowane</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Zezwól aplikacji na pobieranie do katalogów, które są domyślnie ograniczone</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Usuń pliki pamięci podręcznej z pobrań zakończonych awarią, błędem bądź anulowaniem</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Ogranicz nazwy plików do znaków ASCII i unikaj znaków „&amp;” oraz spacji w nazwach plików</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Ogranicz nazwy plików tylko do znaków ASCII i unikaj \„&\” i spacji w nazwach plików]]></string>
     <string name="confirm_terminate">Zatrzymuje wszystkie pobierania i wymusza zamknięcie aplikacji</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Umożliwia pobieranie przez dowolną sieć. Jeśli opcja nie jest wybrana, aplikacja czeka na sieć bez planu taryfowego</string>
     <string name="format_filtering_hint">Aby można było użyć tej opcji, wszystkie elementy muszą być tego samego typu</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="disabled">Wyłączone</string>
     <string name="subtitles">Napisy</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Zapobieganie pobieraniu duplikatów</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">Adres URL i typ pobierania</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL i typ pobierania]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Pełna konfiguracja</string>
     <string name="copy_url">Kopiuj adres URL</string>
     <string name="scheduled">Zaplanowane</string>
@@ -419,4 +419,15 @@
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadane listy odtwarzania nie zostaną osadzone po włączeniu tej opcji</string>
     <string name="recode_video_summary">Przekodowuje plik wideo do określonego formatu wideo</string>
     <string name="recode_video">Przekoduj Video</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Czas oczekiwania przed rezygnacją w sekundach</string>
+    <string name="advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Dodatkowe polecenia pobierania danych</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
+    <string name="items">element(y)</string>
+    <string name="pause_all">Zatrzymaj wszystko</string>
+    <string name="resume_all">Wznów wszystko</string>
+    <string name="package_name">Nazwa pakietu</string>
+    <string name="preferred_command_template">Preferowany szablon poleceń</string>
+    <string name="deleted">Usunięto</string>
+    <string name="websites">Strony internetowe</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de arquivos apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de arquivos</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Restringir nomes de arquivos apenas a caracteres ASCII e evite \"&\" e espaços em nomes de arquivos]]></string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
     <string name="container">Contêiner</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="playlist_as_album">Usar nome da playlist como metadados do álbum</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Se os metadados do álbum não estiverem presentes, use o nome da playlist</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extrator para busca de dados (YouTube)</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Tempo de esperar antes de desistir, em segundos</string>
+    <string name="advanced">Avançado</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Comandos extras para busca de dados</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Outros argumentos do YouTube Extractor</string>
+    <string name="items">item(s)</string>
+    <string name="socket_timeout">Tempo limite do soquete</string>
+    <string name="thumbnail">Miniatura</string>
+    <string name="resume_all">Retomar todos</string>
+    <string name="preferred_command_template">Modelo de comando preferido</string>
+    <string name="websites">Sites</string>
+    <string name="pause_all">Pausar todos</string>
+    <string name="deleted">Excluído</string>
+    <string name="package_name">Nome do pacote</string>
+    <string name="status">Status</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -27,18 +27,18 @@
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Количество фрагментов собственного видео DASH/HLS для одновременной загрузки</string>
-    <string name="downloading">Загрузка</string>
+    <string name="downloading">Скачивание</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости</string>
-    <string name="processing">Процесс</string>
+    <string name="processing">Обработка</string>
     <string name="embed_subs_summary">Добавлять субтитры в видео</string>
-    <string name="embed_thumb">Обложка из миниатюры</string>
+    <string name="embed_thumb">Обложки миниатюр</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Использовать сегменты YouTube/SponsorBlock как главы для видео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Отметить сегменты YouTube/SponsorBlock как главы в видео</string>
     <string name="save_thumb">Сохранять миниатюру</string>
     <string name="audio_format">Формат аудио</string>
     <string name="video_format">Формат видео</string>
     <string name="audio_quality">Качество аудио</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 — лучшее, 10 — худшее</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (лучший) 10 (худший)</string>
     <string name="cancel_task">Отменить загрузку</string>
     <string name="run_command">Запустить команду</string>
     <string name="items_left">фрагмент(ов) осталось</string>
@@ -55,12 +55,12 @@
     <string name="remove_downloading">Отменить загрузки</string>
     <string name="title">Заголовок</string>
     <string name="add_chapter">Добавить главы</string>
-    <string name="exit_app">Закрыть приложение</string>
+    <string name="exit_app">Выйти из приложения</string>
     <string name="warning">Предупреждение</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Вступление</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Концовка</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">Предпросмотры</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Предварительный просмотр</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Заполнители (филлеры)</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="show_download_card">Показывать параметры загрузки</string>
     <string name="download_card_summary">Измените настройки этого элемента перед загрузкой. Отключение этой опции запускает загрузку немедленно</string>
     <string name="delete_files_too">Удалить файлы с устройства</string>
-    <string name="Open_File">Открыть</string>
+    <string name="Open_File">Открыть файл</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Удаление нескольких элементов</string>
     <string name="delete_file_too">Удалить файл с устройства</string>
     <string name="request_permission_desc">Приложению необходим доступ к файлам для сохранения загрузок на устройстве</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="redownload">Повторить загрузку</string>
     <string name="in_queue">В очереди</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистить отменённые</string>
-    <string name="about">О приложении</string>
+    <string name="about">О нас</string>
     <string name="clear_errored">Очистить ошибки</string>
     <string name="split_by_chapters">Разделить на главы</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Ночная версия yt-dlp</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookies без возможности восстановления</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничение имён файлов</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Ограничивать имена файлов символами ASCII и избегать \"&amp;\" и пробелов в именах</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Ограничивайте имена файлов только символами ASCII и избегайте \"&\" пробелы в именах файлов]]></string>
     <string name="download_over_metered_networks">Загружать через сети с тарифным планом</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к безлимитной сети</string>
     <string name="kill_app">Завершить работу</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="subtitles">Субтитры</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Предотвращение дублирования загрузок</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип загрузки</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL & Тип загрузки]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Полная конфигурация</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="move_top">Перейти вверх</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="playlist_as_album">Использовать название плейлиста в качестве метаданных альбома</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Если метаданные альбома отсутствуют, вместо этого используйте имя списка воспроизведения</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Средство извлечения данных (YouTube)</string>
+    <string name="items">предмет(ы)</string>
+    <string name="advanced">Дополнительно</string>
+    <string name="thumbnail">Миниатюра</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Время подождать, прежде чем сдаться, в секундах</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Другие аргументы в пользу экстрактора YouTube</string>
+    <string name="socket_timeout">Тайм-аут сокета</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Дополнительные команды получения данных</string>
+    <string name="pause_all">Приостановить все</string>
+    <string name="resume_all">Возобновить все</string>
+    <string name="package_name">Имя пакета</string>
+    <string name="status">Статус</string>
+    <string name="deleted">Удалено</string>
+    <string name="websites">Веб-сайты</string>
+    <string name="preferred_command_template">Предпочтительный шаблон команды</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -420,4 +420,16 @@
     <string name="playlist_as_album">Použiť názov playlistu ako metadáta albumu</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Ak metadáta albumu nie sú k dispozícii, použije namiesto nich názov playlistu</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extraktor načítaných dát (YouTube)</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Čas čakania, kým to vzdáte, v sekundách</string>
+    <string name="advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Ďalšie argumenty YouTube extraktora</string>
+    <string name="socket_timeout">Časový limit</string>
+    <string name="items">položka(y)</string>
+    <string name="resume_all">Obnoviť všetko</string>
+    <string name="pause_all">Pozastaviť všetko</string>
+    <string name="package_name">Názov balíčka</string>
+    <string name="preferred_command_template">Preferovaná šablóna príkazu</string>
+    <string name="status">Stav</string>
+    <string name="deleted">Odstránené</string>
+    <string name="websites">Webové stránky</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="freespace">Hapësirë e lirë</string>
     <string name="link_you_copied">Linku i kopjuar</string>
     <string name="restrict_filenames">Limito Titujt</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Limito emrin e skedarit me vetëm me karakteret ASCII, dhe shmag \"&amp;\" dhe hapësirat në emrin e skedarit</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Kufizoni emrat e skedarëve vetëm në karaktere ASCII dhe shmangni \"&\" dhe hapësirat në emrat e skedarëve]]></string>
     <string name="kill_app">Ndalo Aplikacionin</string>
     <string name="confirm_terminate">Ndalon të gjithë shkarkimet dhe mbyll me forcë aplikacionin</string>
     <string name="end">Fundi</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="search">Претрага</string>
     <string name="keep_cache">Задржи фрагменте</string>
     <string name="file_size">Величина фајла</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Ограничите називе фајлова само на ASCII знакове и избегавајте „&amp;“ и размаке у називима фајлова</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Ограничите називе фајлова само на ASCII знакове и избегавајте \"&\" и размаке у називима фајлова]]></string>
     <string name="auto">Аутоматски</string>
     <string name="configure_download">Прилагођавање преузимања</string>
     <string name="shortcuts">Пречице</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="hour">Час</string>
     <string name="display_over_apps">Приказуј преко апликација</string>
     <string name="subtitles">Титлови</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL адреса и тип преузимања</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL адреса и тип преузимања]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Потпуна конфигурација</string>
     <string name="copy_url">Копирај URL адресу</string>
     <string name="move_bottom">Помери на дно</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="continue_anyway">Ипак настави</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Ако метаподаци албума нису доступни, користите назив плејлисте</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Екстрактор прикупљања података (YouTube)</string>
+    <string name="socket_timeout">Временско ограничење сокета</string>
+    <string name="advanced">Напредно</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Додатне команде за прикупљање података</string>
+    <string name="thumbnail">Сличица</string>
+    <string name="preferred_command_template">Преферирани командни шаблон</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Остали YouTube Extractor аргументи</string>
+    <string name="status">Статус</string>
+    <string name="items">предмет(а)</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Време за чекање пре одустајања, у секундама</string>
+    <string name="pause_all">Паузирај све</string>
+    <string name="resume_all">Настави све</string>
+    <string name="package_name">Назив пакета</string>
+    <string name="deleted">Избрисано</string>
+    <string name="websites">Веб-сајтови</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="ytdl_update_hint">Корисно, якщо у вас виникли проблеми із завантаженням</string>
     <string name="source_code">Вихідний код</string>
     <string name="update_ytdl">Встановити нову версію yt-dlp</string>
-    <string name="about">Про застосунок</string>
+    <string name="about">Про нас</string>
     <string name="failed_download">Не вдалося завантажити файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Завантаження файлів</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Сповіщення про хід завантаження аудіо- та відеофайлів</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="aria2_summary">Використовувати aria2c як завантажувач замість стандартного</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Використовувати мініатюру як обкладинку</string>
     <string name="add_chapters">Розділи у відео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Позначити сегменти YouTube / SponsorBlock як розділи для відео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Відзначити сегменти YouTube/SponsorBlock як розділи у відео</string>
     <string name="audio_quality">Якість звуку</string>
     <string name="video_format">Формат відео</string>
     <string name="save_thumb">Зберегти мініатюру</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="download">Завантажити</string>
     <string name="video_quality">Якість відео</string>
     <string name="Open_File">Відкрити файл</string>
-    <string name="api_key_summary">Рекомендації щодо відео з Youtube API</string>
+    <string name="api_key_summary">Відеорекомендації від YouTube API</string>
     <string name="update_app_summary">Оголошувати про нові версії програми, коли її відкривають. Дані отримано з офіційного репозиторію Github</string>
     <string name="remove_deleted">Вилучити видалене</string>
     <string name="title">Назва</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="select">Вибрати</string>
     <string name="all_items_selected">Вибрано всі елементи</string>
     <string name="redownload">Повторне завантаження</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Обмежуйте назви файлів лише символами ASCII та уникайте символів \"&amp;\" і пробілів у назвах файлів</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[Обмежуйте імена файлів лише символами ASCII та уникайте \"&\" прогалини в іменах файлів]]></string>
     <string name="selected">Вибрано</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Дозволити застосунку завантажувати в каталоги, обмежених за замовчуванням</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Завантаження перенесено на:</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
     <string name="subtitles">Субтитри</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Запобігання повторним завантаженням</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип завантаження</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL & Тип завантаження]]></string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Повна конфігурація</string>
     <string name="copy_url">Копіювати URL</string>
     <string name="move_top">Перейти вгору</string>
@@ -420,4 +420,18 @@
     <string name="playlist_as_album">Використовувати назву списку відтворення як метадані альбому</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">Якщо метадані альбому відсутні, замість них використовуйте назву списку відтворення</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Засіб вилучення даних (YouTube)</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Інші аргументи на користь екстрактора YouTube</string>
+    <string name="items">предмет(и)</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Час почекати, перш ніж здатися, за секунди</string>
+    <string name="socket_timeout">Тайм-аут сокету</string>
+    <string name="advanced">Додатково</string>
+    <string name="thumbnail">Мініатюра</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">Додаткові команди отримання даних</string>
+    <string name="preferred_command_template">Переважний шаблон команди</string>
+    <string name="status">Статус</string>
+    <string name="pause_all">Зупинити все</string>
+    <string name="resume_all">Відновити все</string>
+    <string name="package_name">Ім\'я пакету</string>
+    <string name="deleted">Видалено</string>
+    <string name="websites">Веб-сайти</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="edit">编辑</string>
     <string name="shortcuts_desc">使用常用命令创建模板</string>
     <string name="cancelled">已取消</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">永久删除全部日志列表</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">永久删除全部日志列表。</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">下载卡片默认开启的类型</string>
     <string name="restart">重新开始</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">一旦您连接到不按流量计费的网络，下载就会开始</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="cache_cleared">临时文件已清除</string>
     <string name="ytdl_version">yt-dlp 版本</string>
     <string name="link_you_copied">您复制的链接</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">将文件名限制为仅 ASCII 字符，并避免在文件名中使用“&amp;”和空格</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[将文件名限制为仅 ASCII 字符，并避免在文件名中使用\"&\"和空格]]></string>
     <string name="kill_app">结束应用</string>
     <string name="confirm_terminate">停止所有下载并强制关闭应用</string>
     <string name="new_cut">新剪辑</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="cache_first_summary">先将下载文件缓存到内部存储，然后移动到您选择的目录（当您无法直接写入存储时使用此选项）</string>
     <string name="cache_first">移动下载缓存</string>
     <string name="use_scheduler">按计划下载</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">加入测试计划，可能会遇到错误</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">加入测试计划，可能会遇到故障。</string>
     <string name="update_app_beta">测试版本</string>
     <string name="auto">自动</string>
     <string name="preferred_audio_codec">首选音频编解码器</string>
@@ -390,11 +390,11 @@
     <string name="move_bottom">移到底部</string>
     <string name="milliseconds">毫秒</string>
     <string name="format_importance">格式优先级</string>
-    <string name="format_importance_note">调整格式优先（仅用在下载卡片中获取格式并自动选择格式时)</string>
+    <string name="format_importance_note">调整格式元素重要性顺序。仅用于当应用在下载卡片中获取格式并自动选择格式时！</string>
     <string name="no_audio">没有声音的视频</string>
     <string name="download_archive_folder">下载档案文件夹</string>
     <string name="location">位置</string>
-    <string name="enable_alarm_permission">你需要在应用设置中启用 SCHEDULE_EXACT_ALARM 权限</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">你需要在应用设置中启用 SCHEDULE_EXACT_ALARM 权限。</string>
     <string name="process_downloads_background">"继续在后台加载它们并开始下载吗？ "</string>
     <string name="minute">分钟</string>
     <string name="second">秒</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="always">始终</string>
     <string name="queue">队列</string>
     <string name="reset">重置</string>
-    <string name="restore_info">按下 “恢复” 将保存的数据和当前数据合并\n按下“重置”擦除并只使用文件内保存的数据</string>
+    <string name="restore_info">按下 “恢复” 将保存的数据和当前数据合并。\n按下“重置”擦除并只使用文件内保存的数据。</string>
     <string name="use_alarm_manager">使用闹铃管理器而非工作管理器安排任务</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">如果工作管理器被限制或安排时间不精确，请启用这个</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">使用项目 URL 而非播放列表 URL</string>
@@ -419,4 +419,18 @@
     <string name="playlist_as_album">将播放列表名用作专辑元数据</string>
     <string name="playlist_as_album_summary">如果专辑元数据不存在，使用播放列表名</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">数据获取提取工具（YouTube）</string>
+    <string name="data_fetching_extra_commands">数据获取的额外命令</string>
+    <string name="thumbnail">缩略图</string>
+    <string name="items">项目</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">其他 YouTube 提取器变量</string>
+    <string name="socket_timeout">Socket 超时</string>
+    <string name="socket_timeout_description">放弃前等待多久，单位为秒</string>
+    <string name="advanced">高级</string>
+    <string name="pause_all">全部暂停</string>
+    <string name="resume_all">全部恢复</string>
+    <string name="package_name">包名</string>
+    <string name="preferred_command_template">首选的命令行模板</string>
+    <string name="deleted">已删除</string>
+    <string name="websites">网站</string>
+    <string name="status">状态</string>
 </resources>