Merge pull request #228 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="format_order">Urutan Format</string>
     <string name="force_keyframes">Paksakan Keyframe saat Pemotongan</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Proses yang lebih lambat, tetapi pemotongannya lebih akurat</string>
-    <string name="show_terminal">Sembunyikan Terminal Dari Menu Berbagi</string>
+    <string name="show_terminal">Perlihatkan Terminal di Menu Berbagi</string>
     <string name="subtitle_format">Format Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="hide_thumbnails">Sembunyikan Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="clear_saved">Kosongkan yang Disimpan</string>
@@ -287,4 +287,8 @@
     <string name="use_extra_commands_summary">Bagi pengunduhan Audio / Video. Menambahkan perintah ekstra beserta konfigurasi GUI</string>
     <string name="current">Perintah Saat Ini</string>
     <string name="orange">Oranye</string>
+    <string name="write_description">Simpan Deskripsi</string>
+    <string name="write_description_summary">Menulis berkas deskripsi</string>
+    <string name="extra_command">Perintah Ekstra</string>
+    <string name="use_cookies">Gunakan Kuki</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -6,30 +6,30 @@
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="home">Início</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="updating">Atualização</string>
+    <string name="updating">Atualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao baixar</string>
     <string name="remove_results">Remover Resultados</string>
     <string name="download_all">Baixar Todos</string>
     <string name="video_directory">Pasta de Vídeos</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="source_code">Código Fonte</string>
-    <string name="search_hint">Pesquise ou Insira uma URL</string>
+    <string name="search_hint">Digitar um URL ou pesquisar</string>
     <string name="failed_download">Não foi possível baixar o arquivo.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Arquivos Baixados</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Usando a última versão</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Você já possui a atualização mais recente</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico, permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
-    <string name="search_history_hint">Procurar no Histórico</string>
+    <string name="search_history_hint">Pesquise o seu histórico</string>
     <string name="no_results">Sem Resultados</string>
-    <string name="command_directory">Pasta de comandos personalizados</string>
+    <string name="command_directory">Pasta de comando personalizado</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado.</string>
     <string name="downloading_update">Baixando nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="video">Video</string>
+    <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultâneos</string>
     <string name="downloading">Baixando</string>
@@ -62,11 +62,11 @@
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Auto Promoções</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pré-visualização</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Filtros</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Preenchimento</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Lembrete de Inscrição</string>
     <string name="worst_quality">Menor Qualidade</string>
     <string name="music_directory">Pasta de Músicas</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos de video e áudio</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos de vídeo e áudio</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nova versão do yt-dlp</string>
     <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
     <string name="version">Versão</string>
@@ -79,13 +79,13 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Excluir os arquivos do dispositivo</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Usar miniatura como capa de áudio</string>
-    <string name="add_chapters">Capítulos em Videos</string>
+    <string name="add_chapters">Capítulos em Vídeos</string>
     <string name="remove_deleted">Remover downloads Excluídos</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
-    <string name="update_app_summary">Anuncie novas versões do aplicativo quando ele for aberto</string>
+    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo</string>
     <string name="configure_download">Ajustar Download</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
@@ -96,22 +96,22 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar Filtro de Anúncios</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comandos de Download</string>
-    <string name="items_left">Item(s) excluídos</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de Downloads</string>
+    <string name="items_left">itens restantes</string>
     <string name="save_dir">Salvar no diretório</string>
     <string name="edit_selected">Editar selecionado</string>
-    <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
+    <string name="adjust_video">Ajustar vídeo</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
     <string name="concurrent_downloads">Downloads Simultâneos</string>
     <string name="logs">Registros</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versão Beta do yt-dlp</string>
     <string name="file_name_template">Modelo de Nome do Arquivo</string>
     <string name="language">Idioma</string>
-    <string name="command_templates">Modelo de Comandos</string>
+    <string name="command_templates">Modelos de Comando</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecionar Formato</string>
-    <string name="please_wait">Por Favor Aguarde</string>
-    <string name="remove_search_history">Remover o Histórico de Pesquisa</string>
+    <string name="please_wait">Por favor, aguarde</string>
+    <string name="remove_search_history">Remover histórico de buscas</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
     <string name="update_formats">Atualizar Formatos</string>
     <string name="log_downloads">Registro de Downloads</string>
@@ -126,32 +126,32 @@
     <string name="running">Executando</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="shortcuts">Atalhos</string>
-    <string name="create_template">Criar Template</string>
+    <string name="create_template">Criar Modelo</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar templates</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar modelos</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
-    <string name="errored">Com Falha</string>
+    <string name="errored">Falhou</string>
     <string name="copy_log">Copiar registro</string>
     <string name="create_shortcut">Criar Atalho</string>
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar o download</string>
-    <string name="update_template">Atualizar Template</string>
+    <string name="update_template">Atualizar Modelo</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
-    <string name="confirm_delete_logs_desc">Excluir entrada de registro permanentemente.</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Exclua toda a lista de registros permanentemente.</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
-    <string name="all_items_selected">Todos os items selecionados</string>
+    <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
-    <string name="in_queue">Próximos</string>
+    <string name="in_queue">Aguardando</string>
     <string name="clear_cancelled">Remover downloads Cancelados</string>
     <string name="clear_errored">Remover downloads com Falhas</string>
-    <string name="split_by_chapters">Dividir Por Capítulos</string>
-    <string name="items_imported">Items Importados</string>
+    <string name="split_by_chapters">Dividir por Capítulos</string>
+    <string name="items_imported">Itens Importados</string>
     <string name="help_translate">Ajudar na Tradução</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em seu idioma usando Weblate</string>
-    <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo quando não há downloads ativos para aplicar as mudanças!</string>
+    <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o app e não ter downloads ativos para que essa preferência entre em vigor!</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="file_size">Tamanho do Arquivo</string>
     <string name="clear_temporary_files">Remover arquivos temporários</string>
@@ -162,15 +162,15 @@
     <string name="dark">Escuro</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
-    <string name="format_id">ID do formato</string>
+    <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de Áudio</string>
+    <string name="format_id">ID do Formato</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Define o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
     <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a Otimização da Bateria</string>
     <string name="confirm_terminate">Interromper todos os downloads e forçar o fechamento do aplicativo</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
     <string name="cache_cleared">Arquivos temporários removidos</string>
@@ -186,19 +186,19 @@
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API PIPED</string>
-    <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
+    <string name="video_recommendations">Recomendações de Vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
-    <string name="save_subs_desc">O arquivo de legenda será salvo, se disponível</string>
+    <string name="save_subs_desc">Salve o arquivo de legenda na pasta de downloads</string>
     <string name="invert_selected">Inverter Seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies permanentemente</string>
     <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
-    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
+    <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="select_all">Selecionar todos</string>
+    <string name="select_all">Selecionar Todos</string>
     <string name="red">Vermelho</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tema Preto/Branco Puro</string>
@@ -208,35 +208,35 @@
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="quick_download_summary">Não busque dados antecipadamente</string>
-    <string name="quick_download">Download rápido</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos ou defeituosos</string>
+    <string name="quick_download">Download Rápido</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos ou com falhas</string>
     <string name="remove_audio">Remover Áudio</string>
     <string name="download_now">Baixar Agora</string>
     <string name="download_already_exists">O download já existe</string>
-    <string name="keep_cache">Manter em cache</string>
+    <string name="keep_cache">Manter em Cache</string>
     <string name="updating_download_data">Atualizando os dados do item de download</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
-    <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
+    <string name="preferred_locale">Local Preferido</string>
     <string name="resume">Continuar</string>
-    <string name="network_error">Erro de rede</string>
+    <string name="network_error">Erro de Rede</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
-    <string name="incognito">Modo Anônimo</string>
+    <string name="incognito">Anônimo</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
     <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo na pasta de downloads</string>
-    <string name="search_history">Histórico de busca</string>
+    <string name="search_history">Histórico de Busca</string>
     <string name="select_backup_categories">Selecione as categorias de backup</string>
     <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
-    <string name="backup_restore">Restauração de backup</string>
-    <string name="codec">codec</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e Restauração</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Use o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads Concluídos</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após o término do download</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
     <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
     <string name="container">Contêiner</string>
-    <string name="locale">Localidade</string>
+    <string name="locale">Local</string>
     <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">Todos os itens devem ser áudio ou vídeo para usar esta opção</string>
     <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
@@ -268,18 +268,18 @@
     <string name="crop_thumb">Cortar Miniatura</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Recortar miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
-    <string name="format_order">Ordem do formato</string>
-    <string name="swipe_gestures">Deslize os gestos</string>
+    <string name="format_order">Ordem do Formato</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
     <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Insira um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos (Outro)</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
-    <string name="subtitle_format">Formato da legenda
+    <string name="subtitle_format">Formato da Legenda
 \n</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ocultar Miniaturas</string>
     <string name="saved">Salvou</string>
     <string name="clear_saved">Remoção Concluída</string>
     <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde\?</string>
@@ -287,5 +287,11 @@
     <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
     <string name="orange">Laranja</string>
-    <string name="show_terminal">Ocultar terminal do menu Compartilhar</string>
+    <string name="show_terminal">Mostrar terminal no menu Compartilhar</string>
+    <string name="extra_command">Comando Extra</string>
+    <string name="write_description">Salvar Descrição</string>
+    <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
+    <string name="write_description_summary">Salve a descrição em um arquivo na pasta de downloads</string>
+    <string name="embed_metadata">Incorporar Metadados</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Incorpore metadados ao arquivo de vídeo. Também incorpora capítulos/infojson se presente</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocínio</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos (Outro)</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Auto-promoção</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Lembretes de subscrição</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
@@ -281,10 +281,17 @@
     <string name="saved">Guardado</string>
     <string name="clear_saved">Limpar guardado</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Para transferências de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
-    <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato da legenda
+\n</string>
     <string name="hide_thumbnails">Esconder miniaturas</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
     <string name="save_for_later">Guardar a transferência para mais tarde\?</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
-    <string name="show_terminal">Ocultar o terminal do menu Partilhar</string>
+    <string name="show_terminal">Mostrar o terminal no menu Partilhar</string>
+    <string name="write_description">Guardar descrição</string>
+    <string name="write_description_summary">Escrever ficheiro de descrição</string>
+    <string name="use_cookies">Utilizar Cookies</string>
+    <string name="extra_command">Comando Extra</string>
+    <string name="embed_metadata">Incorporar Metadados</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Incorpora metadados ao ficheiro de vídeo. Também incorpora capítulos/infojson se estiverem presentes</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -287,5 +287,11 @@
     <string name="clear_saved">Очистить сохраненное</string>
     <string name="save_for_later">Сохранить загрузку на потом\?</string>
     <string name="orange">Оранжевый</string>
-    <string name="show_terminal">Скрыть терминал из меню Поделиться</string>
+    <string name="show_terminal">Показать терминал в меню Поделиться</string>
+    <string name="write_description">Сохранить описание</string>
+    <string name="write_description_summary">Запись файла описания</string>
+    <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
+    <string name="use_cookies">Использование файлов Cookie</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Встроить метаданные в видеофайл. Также встраивает главы/infojson, если они есть</string>
+    <string name="embed_metadata">Встроить метаданные</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -290,5 +290,9 @@
     <string name="saved">Kaydedildi</string>
     <string name="clear_saved">Kaydedilenleri Temizle</string>
     <string name="hide_thumbnails">Küçük Resimleri Gizle</string>
-    <string name="show_terminal">Paylaşım menüsünde terminal göster</string>
+    <string name="show_terminal">Paylaşım Menüsünde Terminali Göster</string>
+    <string name="write_description">Açıklamayı Kaydet</string>
+    <string name="write_description_summary">Açıklama dosyası yaz</string>
+    <string name="extra_command">Ekstra Komut</string>
+    <string name="use_cookies">Çerezleri Kullan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -283,8 +283,15 @@
     <string name="hide_thumbnails">Приховати мініатюри</string>
     <string name="saved">Збережено</string>
     <string name="clear_saved">Очистити збережене</string>
-    <string name="subtitle_format">Формат субтитрів</string>
+    <string name="subtitle_format">Формат субтитрів
+\n</string>
     <string name="save_for_later">Зберегти завантаження на потім\?</string>
     <string name="orange">Помаранчевий</string>
-    <string name="show_terminal">Приховати термінал у меню спільного доступу</string>
+    <string name="show_terminal">Показати термінал у меню Спільний доступ</string>
+    <string name="use_cookies">Використовуйте файли Cookie</string>
+    <string name="write_description">Зберегти опис</string>
+    <string name="write_description_summary">Напишіть файл опису</string>
+    <string name="extra_command">Додаткова команда</string>
+    <string name="embed_metadata">Вставити метадані</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Вставте метадані у відеофайл. Також вбудовує розділи/infojson, якщо вони присутні</string>
 </resources>