diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 969f3c4c..0c6e6fa9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -414,5 +414,33 @@
     <string name="sync_with_source_desc">Ștergeți elementele descărcate dacă lipsesc din sursă</string>
     <string name="restore_info">Apăsați pe „Restaurare” pentru a îmbina datele salvate cu datele curente.\nApăsați pe „Resetare” pentru a șterge și a utiliza doar datele salvate din fișier.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Folosește AlarmManager în loc de WorkManager pentru programare</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Activați această opțiune dacă WorkManager este restricționat de furnizorul dispozitivului sau dacă lucrările programate nu sunt prea precise.</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Activați această opțiune dacă WorkManager este restricționat de furnizorul dispozitivului sau dacă lucrările programate nu sunt prea precise</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Folosește URL-ul a elementului în loc de adresa URL-ul a playlist-ului</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadata playlist-ului nu va fi încorporat dacă această opțiune este activată</string>
+    <string name="recode_video">Recodează videoclipul</string>
+    <string name="recode_video_summary">Recodează fișierul video în formatul video specificat</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Curățarea descărcărilor rămase (anulate, cu erori)</string>
+    <string name="continue_anyway">Continuați oricum</string>
+    <string name="playlist_as_album">Folosește numele playlist-ului ca metadată al albumului</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Dacă metadatele albumului nu sunt prezente, folosește în schimb numele de playlist</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Extractor de preluare a datelor (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">Întrerupeți totul</string>
+    <string name="resume_all">Reluați totul</string>
+    <string name="package_name">Numele pachetului</string>
+    <string name="preferred_command_template">Șablon de comandă preferat</string>
+    <string name="status">Stare</string>
+    <string name="deleted">Șters</string>
+    <string name="websites">Site-uri web</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Alte argumente ale extractorului YouTube</string>
+    <string name="items">element(e)</string>
+    <string name="socket_timeout">Timeout socket</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Timpul de așteptare înainte de a renunța, în secunde</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Comandă suplimentară de preluare a datelor</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Activează utilizarea șabloanelor de comenzi pentru preluarea datelor ca comenzi suplimentare</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Dezactivați scrierea informațiilor în format JSON</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">De fiecare dată când reporniți/reluați descărcarea, yt-dlp va redescărca datele json de pe servere (nerecomandat)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp Vizionare YouTube mai târziu (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">Recomandări YouTube yt-dlp (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Videoclipuri apreciate Youtube (necesită cookie-uri)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">Istoricul vizionăre YouTube yt-dlp (necesită cookie-uri)</string>
 </resources>