From 861ede622a4dc53eec18eac87593d27a3e58f580 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Date: Mon, 30 Oct 2023 14:42:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (318 of 318 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 99 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 211d517e..922800c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
     <string name="update_ytdl">Cài đặt phiên bản mới của yt-dlp</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Không thể tìm thấy APK phù hợp.</string>
-    <string name="remove_all">Xóa hết</string>
-    <string name="remove_results">Xóa kết quả</string>
+    <string name="remove_all">Loại bỏ tất cả</string>
+    <string name="remove_results">Dọn dẹp Kết quả</string>
     <string name="download_all">Tải xuống tất cả</string>
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="home">Trang chủ</string>
     <string name="directories">Thư mục</string>
-    <string name="video_directory">Thư mục video</string>
+    <string name="video_directory">Thư mục Băng hình</string>
     <string name="updating">Đang cập nhật</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Hữu ích nếu bạn gặp sự cố khi tải xuống</string>
     <string name="source_code">Mã nguồn</string>
@@ -35,12 +35,12 @@
     <string name="limit_rate_summary">Tốc độ tải xuống tối đa (tính bằng byte trên giây), ví dụ: 50K hoặc 4,2M</string>
     <string name="limit_rate">Giới hạn tốc độ</string>
     <string name="processing">Đang xử lý</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào video</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào cuộn băng</string>
     <string name="embed_thumb">Bìa hình thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
-    <string name="add_chapters">Các chương trong Video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu phân đoạn YouTube/SponsorBlock làm chương cho video</string>
-    <string name="video_format">Định dạng video</string>
+    <string name="add_chapters">Các chương trong cuộn băng</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho cuộn băng</string>
+    <string name="video_format">Định dạng cuộn băng</string>
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
     <string name="cancel_download">Hủy tải xuống</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Đang xoá</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm</string>
     <string name="api_key">Sử dụng khóa API</string>
-    <string name="api_key_summary">Đề xuất video từ API Youtube</string>
+    <string name="api_key_summary">Đề xuất cuộn băng từ API Youtube</string>
     <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi nó được mở</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
     <string name="remove_deleted">Loại bỏ Đã xóa</string>
@@ -78,19 +78,19 @@
     <string name="configure_download">Cấu hình tải xuống</string>
     <string name="title">Tiêu đề</string>
     <string name="author">Tác giả</string>
-    <string name="video_quality">Chất lượng video</string>
+    <string name="video_quality">Chất lượng cuộn băng</string>
     <string name="embed_subtitles">Nhúng phụ đề</string>
     <string name="add_chapter">Thêm chương</string>
     <string name="show_download_card">Hiển thị tùy chọn để tải xuống</string>
     <string name="music_directory">Thư mục âm nhạc</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống tệp âm thanh và video</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống các tệp âm thanh và băng hình</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Đang xóa nhiều mục</string>
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
     <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
     <string name="downloading_update">Đang tải phiên bản mới</string>
-    <string name="video">Video</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Số lượng đoạn video DASH/HLS để tải xuống đồng thời</string>
+    <string name="video">Băng hình</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Số mảnh băng DASH/HLS gốc để tải xuống đồng thời</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="save_thumb">Lưu hình thu nhỏ</string>
     <string name="save_thumb_summary">Lưu hình thu nhỏ trong thư mục tải xuống</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="about">Về chúng tôi</string>
     <string name="adjust_templates">Điều chỉnh mẫu</string>
     <string name="edit_selected">Chỉnh sửa đã chọn</string>
-    <string name="adjust_video">Điều chỉnh video</string>
+    <string name="adjust_video">Điều chỉnh cuộn băng</string>
     <string name="concurrent_downloads">Tải xuống đồng thời</string>
     <string name="defaultValue">Mặc định</string>
     <string name="running">Đang chạy</string>
@@ -113,12 +113,12 @@
     <string name="format">Định dạng</string>
     <string name="select_format">Chọn định dạng</string>
     <string name="import_from_clipboard">Nhập từ khay nhớ tạm</string>
-    <string name="remove_search_history">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
-    <string name="download_queue">Danh sách chờ tải xuống</string>
+    <string name="remove_search_history">Dọn dẹp Lịch sử Tìm kiếm</string>
+    <string name="download_queue">Xếp hàng Tải xuống</string>
     <string name="command">Lệnh</string>
-    <string name="save_dir">Lưu thư mục</string>
+    <string name="save_dir">Lưu vào thư mục</string>
     <string name="new_template">Bản mẫu mới</string>
-    <string name="container">Thùng chứa</string>
+    <string name="container">Tệp chứa</string>
     <string name="template">Bản mẫu</string>
     <string name="logs">Nhật kí</string>
     <string name="date_added">Ngày thêm</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
     <string name="command_templates">Bản mẫu câu lệnh</string>
-    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="terminal">Dùng lệnh</string>
     <string name="enable_mtime">Bật mtime</string>
     <string name="update_formats">Cập nhật định dạng</string>
     <string name="error_updating_formats">Lỗi cập nhật định dạng!</string>
@@ -149,43 +149,43 @@
     <string name="selected">Đã chọn</string>
     <string name="all_items_selected">Tất cả các mục được chọn</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Cho phép tải xuống ứng dụng trên các thư mục bị hạn chế theo mặc định</string>
-    <string name="in_queue">Trong hàng đợi</string>
-    <string name="clear_cancelled">Xóa đã hủy</string>
-    <string name="access_all_directories">Cho phép truy cập vào tất cả các thư mục</string>
-    <string name="clear_errored">Xóa bị lỗi</string>
+    <string name="in_queue">Trong Hàng chờ</string>
+    <string name="clear_cancelled">Dọn dẹp Đã hủy</string>
+    <string name="access_all_directories">Cho phép truy cập vào mọi thư mục</string>
+    <string name="clear_errored">Dọn dẹp Bị lỗi</string>
     <string name="split_by_chapters">Chia theo chương</string>
     <string name="update">Cập nhật</string>
     <string name="create_template">Tạo mẫu</string>
     <string name="edit">Biên tập</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Xóa toàn bộ danh sách nhật ký, vĩnh viễn.</string>
-    <string name="cache_cleared">Đã xóa tệp tạm thời</string>
+    <string name="cache_cleared">Đã dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Công cụ tải xuống đang chạy. Thử lại sau</string>
     <string name="ytdl_version">Phiên bản yt-dlp</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Xóa các tệp đã lưu trong bộ nhớ đệm khỏi sự cố/lỗi/đã hủy</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Xóa các tệp nhớ đệm của các bản tải xuống gặp sự cố/bị lỗi/bị hủy</string>
     <string name="link_you_copied">Liên kết bạn đã sao chép</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Xóa vĩnh viễn tất cả các cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Xóa mọi cookie, vĩnh viễn</string>
     <string name="suggested">Đề xuất</string>
-    <string name="get_cookies">Lấy Cookies</string>
+    <string name="get_cookies">Nhận các cookie</string>
     <string name="confirm_terminate">Dừng tất cả các lượt tải xuống và buộc đóng ứng dụng</string>
-    <string name="select_all">Chọn tất cả</string>
+    <string name="select_all">Chọn Tất cả</string>
     <string name="items_imported">Đã nhập các mục</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Xóa tất cả Cookies</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Xóa hết Cookie</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Đã lên lịch tải xuống thành:</string>
     <string name="restrict_filenames">Hạn chế tên tệp</string>
     <string name="kill_app">Chấm dứt ứng dụng</string>
     <string name="dont_ask_again">Đừng hỏi lại</string>
     <string name="end">Kết thúc</string>
-    <string name="update_formats_summary">Tự động tìm kiếm các định dạng bị thiếu khi bấm vào thẻ định dạng</string>
+    <string name="update_formats_summary">Tìm nạp các định dạng ngay khi thẻ tải xuống xuất hiện</string>
     <string name="cut">Cắt</string>
     <string name="new_cut">Cắt Mới</string>
     <string name="share">Chia sẻ</string>
     <string name="cookies">Danh sách Cookies</string>
-    <string name="new_cookie">Mảnh vụn mới</string>
+    <string name="new_cookie">Cookie mới</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Tải xuống qua mạng di động</string>
     <string name="start">Bắt đầu</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Tải xuống bằng bất kỳ loại mạng nào. Mặt khác, chờ một mạng không được đáp ứng</string>
     <string name="help_translate">Giúp đỡ dịch thuật</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Xóa các tệp tạm thời</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
     <string name="file_size">Kích thước tập tin</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Bỏ qua tối ưu hóa pin</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Hạn chế tên tệp chỉ ký tự ASCII và tránh \"&amp;\" và dấu cách trong tên tệp</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="metered_network_download_start_info">Tải xuống sẽ bắt đầu sau khi bạn được kết nối với mạng không đo lưu lượng</string>
     <string name="invert_selected">Đảo ngược đã chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
-    <string name="video_recommendations">Đề xuất video</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Nhận các video YouTube được đề xuất trên màn hình chính từ API PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations">Đề xuất cuộn băng</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Nhận các cuộn băng YouTube được đề xuất trên màn hình chính từ API PIPED</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm để sử dụng cho tìm kiếm trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
     <string name="save_subs_desc">Tạo tập tin phụ đề</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="quick_download_summary">Không lấy dữ liệu trong thẻ tải xuống</string>
     <string name="misc">Khác</string>
     <string name="piped_instance">Phiên bản Piped</string>
-    <string name="update_formats_background">Cập nhật định dạng trong nền</string>
+    <string name="update_formats_background">Cập nhật các định dạng trong nền</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Nhận gợi ý tìm kiếm từ Google</string>
     <string name="search_history">Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="pause">Tạm dừng</string>
@@ -230,13 +230,13 @@
     <string name="search_suggestions">Gợi ý tìm kiếm</string>
     <string name="resume">Tiếp tục</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Thông báo cho các bản tải xuống đã hoàn tất hoặc bị lỗi</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Cắt hình thu nhỏ thành hình vuông để tải xuống âm thanh</string>
-    <string name="network_error">Lỗi mạng</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Xén bớt hình thu nhỏ thành hình vuông để tải xuống âm thanh</string>
+    <string name="network_error">Lỗi Mạng</string>
     <string name="light">Sáng</string>
     <string name="backup_restore">Sao lưu và khôi phục</string>
     <string name="cache_first_summary">Các tệp bộ nhớ đệm tải xuống bộ nhớ trong, sau đó di chuyển đến thư mục bạn đã chọn. Sử dụng tính năng này khi bạn không thể ghi trực tiếp vào bộ lưu trữ</string>
     <string name="monochrome">Đơn sắc</string>
-    <string name="format_id">ID định dạng</string>
+    <string name="format_id">ID Định dạng</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Chuyển các tệp đã lưu trong bộ nhớ cache vào thư mục tải xuống</string>
     <string name="incognito">Ẩn danh</string>
     <string name="updating_download_data">Đang cập nhật dữ liệu mục tải xuống</string>
@@ -261,47 +261,47 @@
     <string name="general">Tổng quan</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Chọn định dạng với ID này trong thẻ tải xuống</string>
     <string name="Theme">Chủ đề</string>
-    <string name="keep_cache">Giữ bộ nhớ đệm</string>
+    <string name="keep_cache">Giữ lại các mảnh</string>
     <string name="sponsorblock">Chặn Nhà tài trợ</string>
-    <string name="accents">Màu chủ đạo</string>
+    <string name="accents">Màu nhấn</string>
     <string name="swipe_gestures">Cử chỉ vuốt</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Tự động-Cập nhật yt-dlp</string>
     <string name="quality">Chất lượng</string>
     <string name="download_now">Tải ngay</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Đã hoàn tất tải xuống</string>
     <string name="preferred_home_screen">Màn hình chính ưa thích</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Máy chủ API PIPED, ứng dụng có thể sử dụng cho các truy vấn và định dạng của YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Ghi một Máy chủ API PIPED, ứng dụng có thể sử dụng cho các định dạng và các truy vấn của YouTube</string>
     <string name="remove_audio">Loại bỏ âm thanh</string>
     <string name="system">Hệ thống</string>
     <string name="restore_complete">Khôi phục ứng dụng hoàn tất. Các mục sau đây đã được khôi phục:</string>
     <string name="format_filtering_hint">Tất cả các mục phải cùng loại để sử dụng tùy chọn này</string>
     <string name="purple">Màu tím</string>
     <string name="blue">Màu Xanh dương</string>
-    <string name="crop_thumb">Cắt Thumbnail</string>
-    <string name="preferred_format_id">ID định dạng ưa thích</string>
+    <string name="crop_thumb">Xén bớt hình thu nhỏ</string>
+    <string name="preferred_format_id">ID Định dạng Ưu tiên</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Không thể phân tích cú pháp tệp</string>
     <string name="current">Lệnh hiện tại</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Nhúng và phân tích Metadata vào tệp âm thanh</string>
-    <string name="use_cookies">Sử dụng Cookies</string>
-    <string name="use_extra_commands">Thêm Extra Commands</string>
-    <string name="clear_saved">Xóa Đã lưu</string>
+    <string name="use_cookies">Sử dụng Cookie</string>
+    <string name="use_extra_commands">Thêm các lệnh bổ sung</string>
+    <string name="clear_saved">Dọn dẹp Đã lưu</string>
     <string name="saved">Đã lưu</string>
     <string name="format_order">Thứ tự các định dạng</string>
     <string name="socks5_proxy">Dùng Socks5 Proxy URL</string>
     <string name="embed_metadata">Nhúng siêu dữ liệu</string>
-    <string name="show_terminal">Hiển thị Terminal trong Menu chia sẻ</string>
+    <string name="show_terminal">Hiển thị Dùng lệnh trong danh sách chia sẻ</string>
     <string name="write_description">Lưu mô tả</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Để tải xuống âm thanh/video. Thêm các lệnh bổ sung cùng với cấu hình GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Đối với tải xuống Âm thanh / Băng hình. Thêm các lệnh bổ sung cùng với giao diện cấu hình</string>
     <string name="save_for_later">Lưu Download cho lần sau\?</string>
     <string name="write_description_summary">Viết tệp mô tả</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Ẩn Thumbnails</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ẩn hình thu nhỏ</string>
     <string name="auto">Tự động</string>
     <string name="extra_command">Lệnh bổ sung</string>
     <string name="subtitle_format">Định dạng phụ đề</string>
     <string name="force_keyframes">Buộc khung hình chính khi Cắt</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Quá trình chậm hơn, nhưng cắt chính xác hơn</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Bộ giải mã âm thanh ưa thích</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Bộ giải mã băng hình ưa thích</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Bộ giải mã Băng hình Ưa thích</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">URL API chặn nhà tài trợ</string>
     <string name="loading">Đang tải</string>
     <string name="schedule">Lịch trình</string>
@@ -315,4 +315,5 @@
     <string name="remember_download_type">Ghi nhớ loại tải xuống</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Chọn loại tải xuống được mở lần cuối cho mục hiện tại</string>
     <string name="length">Độ dài</string>
+    <string name="export_file">Xuất tệp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file