diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b3fce1f0..67b75256 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -706,4 +706,5 @@
     <string name="update_checked_ago">%1$s yoxlanıldı</string>
     <string name="update_checked_just_now">İndicə yoxlanılıb</string>
     <string name="update_not_checked_yet">Hələ yoxlanılmayıb</string>
+    <string name="optional">Könüllü</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 2f99b35d..1aa1f709 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="directories">Kaustad</string>
     <string name="music_directory">Heli kaust</string>
     <string name="video_directory">Video kaust</string>
-    <string name="updating">Uuendab</string>
+    <string name="updating">Uuendamine</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Kasulik nõuanne värskenduste allalaadimisel</string>
     <string name="update_ytdl">Uuenda yt-dlp uuele versioonile</string>
     <string name="source_code">Lähtekood</string>
@@ -285,4 +285,283 @@
     <string name="no_keep_subs">Kustuta subtiitride failid pärast manustamist</string>
     <string name="no_keep_subs_summary">Kui kasutada manustatud ja kirjutatud subtiitreid, ära jäta subtiitrite faile alles pärast manustamist</string>
     <string name="video_compatible">Ühilduv video</string>
+    <string name="search_results">Otsingu tulemused</string>
+    <string name="translators">Tõlkijad</string>
+    <string name="translators_summary">Inimesed, kes aitasid tõlkida seda rakendust platvormiga Weblate</string>
+    <string name="translators_unavailable">Tõlkijate nimekiri ei ole selles versioonis saadaval. Te saate endiselt vaadate, kes aitas kaasa tõlkimisega platvormil Weblate.</string>
+    <string name="invert_selected">Inverteeri valitut</string>
+    <string name="toggle_all">Lülita kõik</string>
+    <string name="format_order">Vormindusjärjestus</string>
+    <string name="merge_cuts">Ühenda lõigud ühtseks failiks</string>
+    <string name="force_keyframes">Sunni võtmekaardid lõikudes</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Aeglasem protsess, aga täpsemad lõigud</string>
+    <string name="use_extra_commands">Lisa lisakäsklus</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Audio/ video allalaadimiste jaoks. Lisa lisakäsklus koos GUI konfiguratsiooniga</string>
+    <string name="current">Praegune käsklus</string>
+    <string name="subtitle_format">Subtiitrite formaat</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Peida pisipildid</string>
+    <string name="show_terminal">Näita terminali jagamismenüüs</string>
+    <string name="saved">Salvestatud</string>
+    <string name="clear_saved">Tühjenda salvestatud</string>
+    <string name="save_for_later">Salvesta allalaadimine hilisemaks?</string>
+    <string name="write_description">Salvesta kirjeldus</string>
+    <string name="write_description_summary">Kirjuta kirjeldusfail</string>
+    <string name="extra_command">Lisakäsklus</string>
+    <string name="use_cookies">Kasuta küpsiseid</string>
+    <string name="embed_metadata">Manusta metaandmed</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analüüsi metaandmeid ja manusta need faili</string>
+    <string name="update_formats_background">Uuenda formaate taustal</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Värskenda automaatselt yt-dlp</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Kasuta SponsorBlock</string>
+    <string name="cache_first">Salvesta allalaadimised esimesena vahemällu</string>
+    <string name="cache_first_summary">Vahemälufailid laaditakse alla sisemällu , seejärel liigutatakse need teie valitud kausta. Kasutage seda juhul, kui te ei saa andmeid otse salvestusruumi kirjutada</string>
+    <string name="scheduling">Ajastamine</string>
+    <string name="use_scheduler">Allalaadimine ajastuse järgi</string>
+    <string name="update_app_beta">Beta väljalasked</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Liitu beetaversiooni programmiga. Rakendus võib sisaldada vigu.</string>
+    <string name="auto">Automaatne</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Eelistatud video kodeering</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Eelistatud audio kodeering</string>
+    <string name="loading">Laeb</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock kasutajaliidese (API) URL</string>
+    <string name="remember_download_type">Mäleta allalaadimise tüüpi</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Vali praeguse üksuse puhul viimati avatud allalaadimistüüp</string>
+    <string name="user_agent_header">User-Agent päis</string>
+    <string name="length">Pikkus</string>
+    <string name="security">Turvalisus</string>
+    <string name="license">Litsents</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Kas te soovite ikka alla laadida?</string>
+    <string name="schedule">Ajakava</string>
+    <string name="ignore">Eira</string>
+    <string name="modify_download_card">Muuda allalaadimiskaarti</string>
+    <string name="export_file">Ekspordi fail</string>
+    <string name="ytdl_source">yt-dlp allikas</string>
+    <string name="buffer_size">Puhvri suurus</string>
+    <string name="buffer_size_summary">Allalaadimispuhvri suurus, nt 1024 või 16K (vaikeväärtus on 1024)</string>
+    <string name="preferred_audio_language">Eelistatud audio keel</string>
+    <string name="changelog">Muudatuste logi</string>
+    <string name="source">Allikas</string>
+    <string name="app">Rakendus</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Lõikamise funktsiooni kasutamiseks peate uuendama üksuse andmeid</string>
+    <string name="crop_unavailable_please_update_item">Kärpimisfunktsiooni kasutamiseks peate üksuse andmeid värskendama</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Muutsime iga üksuse allalaadimisteeks:</string>
+    <string name="dismiss">Loobu</string>
+    <string name="all">Kõik</string>
+    <string name="generic">Üldine</string>
+    <string name="multiple_download_card">Mitme allalaadimise kaart</string>
+    <string name="format_filter">Vormingufilter</string>
+    <string name="format_smallest">Väikseim formaat (eraldusvõime kohta)</string>
+    <string name="observe_sources">Jälgi allikaid</string>
+    <string name="new_source">Uus allikas</string>
+    <string name="delete_all_sources">Kustuta kõik allikad</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Kustuta kõik allikad jäädavalt</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Loo kõik ühendused IPv4-ga</string>
+    <string name="force_ipv4">Sunni IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Kopeeri URL-id</string>
+    <string name="every">Iga</string>
+    <string name="set_time">Sea aeg</string>
+    <string name="starts">Algab</string>
+    <string name="ends">Lõpeb</string>
+    <string name="never">Mitte kunagi</string>
+    <string name="on_time">Sees</string>
+    <string name="after">Pärast</string>
+    <string name="occurrences">juhtumid</string>
+    <string name="day">Päev</string>
+    <string name="week">Nädal</string>
+    <string name="month">Kuu</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Proovi uuesti puuduvaid allalaadimisi</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Laadi uuesti alla üksused, mida allalaadimiste ajaloos ei ole</string>
+    <string name="bitrate">Bitikiirus</string>
+    <string name="save_auto_subs">Salvesta automaatsed subtiitrid</string>
+    <string name="not_deleted">Ei ole kustutatud</string>
+    <string name="archive">Download archive [Kasutage korduvate allalaadimiste vältimiseks yt-dlp download archive\'i, mitte sisseehitatud funktsionaalsust]</string>
+    <string name="disabled">Keelatud</string>
+    <plurals name="queue_items">
+        <item quantity="one">%d element</item>
+        <item quantity="other">%d elemendid</item>
+    </plurals>
+    <string name="reorder_queue">Järjesta järjestus ümber</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Pühkeviiped allalaadimiste kaardil</string>
+    <string name="show_download_count">Kuva allalaadimisjärjekorra lehel koguseid</string>
+    <string name="thumbnail_format">Pisipildi formaat</string>
+    <string name="get_new_uploads">Hangi ainult tulevasi üleslaadimisi (eira olemasolevaid üksusi)</string>
+    <string name="also_download_audio">Laadi alla ka helifailina</string>
+    <string name="wrap_text">Murra teksti</string>
+    <string name="scroll_down">Keri lõppu</string>
+    <string name="text_size">Teksti suurus</string>
+    <string name="add">Lisa</string>
+    <string name="back">Tagasi</string>
+    <string name="all_queries_finished">Kõik päringud on töödeldud</string>
+    <string name="select_between">Vali üksused vahemikus</string>
+    <string name="reset_processed_links">Lähtesta juba töödeldud lingid</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Laadi kõik üksused uuesti alla</string>
+    <string name="no_download_fragments">Ära laadi alla fragmentidena</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Ära kasuta .part-faile, vaid kirjuta otse väljundfaili</string>
+    <string name="my_filename_templates">Minu failinime mallid</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Eelista väiksemaid formaate</string>
+    <string name="display_over_apps">Kuva rakenduste peal</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Muuda allalaadimiskaart alati pealmiseks. Lülita see sisse, kui parajasti töötav rakendus sulgub allalaadimiskaardi ilmumisel</string>
+    <string name="hour">Tund</string>
+    <string name="subtitles">Subtiitrid</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Väldi allalaadimisdublikaate</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; allalaadimise tüüp</string>
+    <string name="prevent_duplicate_config">Täielik konfiguratsioon</string>
+    <string name="copy_url">Kopeeri URL</string>
+    <string name="move_top">Liiguta kõige ülesse</string>
+    <string name="move_bottom">Liiguta kõige alla</string>
+    <string name="scheduled">Planeeritud</string>
+    <string name="clear_scheduled">Puhasta planeeringud</string>
+    <string name="minute">Minut</string>
+    <string name="second">Sekund</string>
+    <string name="milliseconds">Millisekund</string>
+    <string name="format_importance">Vormingu tähtsuse järjekord</string>
+    <string name="format_importance_note">Kohanda vorminguelementide tähtsust. Seda järjestust kasutatakse ainult siis, kui rakendus hangib allalaadimiskaardil olevad vormingud ja valib vormingu automaatselt!</string>
+    <string name="no_audio">Video ilma helita</string>
+    <string name="download_archive_folder">Lae arhiivikaust alla</string>
+    <string name="location">Asukoht</string>
+    <string name="enable_alarm_permission">Peate rakenduse seadetes lubama õiguse SCHEDULE_EXACT_ALARM.</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Allalaadimised veel laevad. Kas jätkata nende töötlemist taustal ja alustada allalaadimist? "</string>
+    <string name="navigation_bar">Navigeerimisriba</string>
+    <string name="label_visibility">Sildi nähtavus</string>
+    <string name="always">Alati</string>
+    <string name="sync_with_source">Sünkrooni allikaga</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Kustuta allalaaditud üksused, kui need on lähteallikast puudu</string>
+    <string name="queue">Järjekord</string>
+    <string name="reset">Lähtesta</string>
+    <string name="restore_info">Vajutage „Taasta“, et liita salvestatud andmed praeguste andmetega.\nVajutage „Lähtesta“, et kustutada olemasolevad andmed ja kasutada ainult failis leiduvaid salvestatud andmeid.</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Kasuta ajastamiseks WorkManageri asemel AlarmManagerit</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Luba see, kui seadme tootja piirab WorkManageri tööd või kui ajastatud ülesanded pole kuigi täpsed</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Kasuta esitusloendi URL-i asemel üksuse URL-i</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Kui see on lubatud, ei manustata esitusloendi metaandmeid</string>
+    <string name="recode_video">Kodeeri video uuesti</string>
+    <string name="recode_video_summary">Kodeerib videofaili ümber määratud videovormingusse</string>
+    <string name="daily">Igapäevane</string>
+    <string name="weekly">Iganädalane</string>
+    <string name="monthly">Igakuine</string>
+    <string name="continue_anyway">Jätka ikkagi</string>
+    <string name="playlist_as_album">Kasuta esitusloendi nime albumi metaandmetena</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Kui albumi metaandmed puuduvad, kasuta selle asemel esitusloendi nime</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Andmete hankija (YouTube)</string>
+    <string name="pause_all">Peata kõik</string>
+    <string name="resume_all">Jätka kõigiga</string>
+    <string name="package_name">Paketi nimi</string>
+    <string name="preferred_command_template">Eelistatud käsu mall</string>
+    <string name="status">Staatus</string>
+    <string name="deleted">Kustutatud</string>
+    <string name="websites">Veebilehed</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Muud YouTube\'i ekstraktori argumendid</string>
+    <string name="items">üksus(ed)</string>
+    <string name="socket_timeout">ühenduse ajalõpp</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Ooteaeg enne loobumist (sekundites)</string>
+    <string name="advanced">Täpsemad seaded</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Andmete hankimise lisakäsk</string>
+    <string name="thumbnail">Pisipilt</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Võimalda käsumallide kasutamist andmete hankimiseks lisakäskudena</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Keela info kirjutamine JSON-faili</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Iga kord, kui allalaadimise taaskäivitate või jätkate, laadib yt-dlp serveritest JSON-andmed uuesti alla (ei ole soovitatav)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube’i „vaata hiljem“ (vajab küpsiseid)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube’i soovitused (vajab küpsiseid)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube’i meeldinud videod (vajab küpsiseid)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube’i vaatamisajalugu (vajab küpsiseid)</string>
+    <string name="no_check_certificates">Keela HTTPS-sertifikaadi valideerimine</string>
+    <string name="live_stream">Otseülekanne</string>
+    <string name="live_from_start">Otseülekanne algusest peale</string>
+    <string name="wait_for_video">Oota video järele</string>
+    <string name="retry_every">Proovi uuesti kõiki</string>
+    <string name="minutes">Minutid</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Eelista helifailide allalaadimisel konteinerit koodekile</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Kui see on lubatud, siis eelistatud helikoodeki valikut eiratakse ja muutub ainult konteiner</string>
+    <string name="player_client">Mängijaklient</string>
+    <string name="player_client_summary">YouTube\'i pleieri kliendid ja PO-token</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata">Kasuta rakenduse keelt metaandmetes</string>
+    <string name="layout">Paigutus</string>
+    <string name="list">Loend</string>
+    <string name="grid">Ruudustik</string>
+    <string name="use_only_po_token">Kasuta ainult PO-tokenit (ignoreeri mängija klienti)</string>
+    <string name="cache_directory">Vahemälukaust</string>
+    <string name="cache_directory_warning">Vahemälukausta muutmine võib põhjustada ootamatuid probleeme. Kui rakendus ei saa määratud asukohta kirjutada, kasutab see vaikimisi sisemist vahemälukataloogi</string>
+    <string name="app_icon_change">Ikoon võib muutuda ja rakendus sulgub</string>
+    <string name="use_format_sorting">Kasuta vormingu tähtsuse järjekorda</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Kasuta koodi värvilist esiletõstmist</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Lähtesta kõik eelistused sellel kuval</string>
+    <string name="automatic_backup">Automaatne varundamine</string>
+    <string name="backup_path">Varunduse tee</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Tee kõigest automaatselt varukoopia, kui leitakse rakenduse uus versioon</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Kirjuta subtiitrid manustamise ajal</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">See rakendab funktsioone „Salvesta subtiitrid“ ja „Salvesta automaatsed subtiitrid“, et laadida subtiitrifailid alla ning seejärel need pärast manustamist kustutada</string>
+    <string name="generate_potokens">Genereeri PO-tokenid</string>
+    <string name="regenerate">Genereeri uuesti</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Selle lubamiseks peate küpsised keelama</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Kodeerib video ümber, tehes selle teiste rakendustega ühilduvaks</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Selle konfiguratsiooni jaoks pole vaba ruumi.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Eelistatud vormingu suurus</string>
+    <string name="preferred_format_size_audio">Eelistatud helivormingu suurus</string>
+    <string name="smallest">Väikseim</string>
+    <string name="largest">Suurim</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Eelistatud DRC Audio</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO-Token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO-token (Mängija)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO-token (Subs)</string>
+    <string name="visitor_data">Külastajate andmed</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Hangi andmete sünkroonimise ID</string>
+    <string name="desktop">Töölaud</string>
+    <string name="url_regex">URL Regex</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Ära kasuta valikut --flat-playlist. Andmete hankimine on aeglasem, kuid tulemus on sisukam</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Keela flat playlist</string>
+    <string name="chapters">Peatükid</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Kasuta esitusloendi URL-ina algset URL-i</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Kasuta kasutaja antud esitusloendi URL-i, selmet võtta JSON-väljundist playlist_webpage_url silt</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Uuenda yt-dlp allalaadimise ajal</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Lisa yt-dlp\'le -U, et see enne allalaadimist värskeimale versioonile uuendada</string>
+    <string name="preview_filename">Eelvaate failinimi</string>
+    <string name="potoken_guide">Autentimisega\n-----------------------\n1. Klõpsa valikul „Auth“ (Autentimine), et avada sisselogimisleht WebView-aknas.\n2. Logi sisse oma Google\'i kontole.\n3. Käivita video, mis toetab automaatselt tõlgitud subtiitreid.\n4. Lülita sisse automaatselt tõlgitud subtiitrid ja kontrolli, kas need toimivad. \n\t4.1 Kui automaatselt tõlgitud subtiitrid ei tööta, vali mõni teine video, mis neid toetab, ja proovi uuesti 4. sammu.\n5. Klõpsa nuppu \"OK\".\n\nIlma autentimiseta\n-----------------------\n1. Klõpsa valikul „No Auth“ (Ilma autentimiseta).\n2. Sisesta YouTube\'i video URL.\n3. Oota, kuni video laeb, ja lase sellel mängida vähemalt 3 sekundit.\n4. Klõpsa nuppu „OK“.</string>
+    <string name="no_auth">Ilma autentimiseta</string>
+    <string name="auth">Autentimisega</string>
+    <string name="app_icon">Rakenduse ikoon</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Kuva jagamismenüüs võimalus koheseks allalaadimiseks</string>
+    <string name="quick_download_title">Ära hangi andmeid</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Sissejuhatus/Tervitus</string>
+    <string name="packages">Paketid</string>
+    <string name="not_installed">Ei ole installitud</string>
+    <string name="bundled">Komplektis</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Kui see on lubatud, järgivad metaandmeväljad sinu rakenduse keelt ja mõjutavad isegi vormingu valikut, eelistades originaalversioonide asemel dubleeritud versioone</string>
+    <string name="installed">Installitud</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Soovitatav on see lubatuna hoida, kuna yt-dlp-d tuleb toimivana püsimiseks sageli uuendada! Andmed pärinevad yt-dlp GitHubi hoidlast.</string>
+    <string name="save_subdirectory">Salvesta alamkataloogi</string>
+    <string name="save_subdirectory_summary">Salvesta failid kaustadesse metaandmete siltide põhjal</string>
+    <string name="trim_filenames">Kärbi failinimesid</string>
+    <string name="install_downloaded_file">Installi allalaaditud fail</string>
+    <string name="website">Veebileht</string>
+    <string name="playlist">Esitlusloend</string>
+    <string name="media_type">Meediatüüp</string>
+    <string name="free_ratio">Vaba suhe</string>
+    <string name="aspect_ratio">Kuvasuhe</string>
+    <string name="dimensions">Mõõtmed</string>
+    <string name="width">Laius</string>
+    <string name="player_client_not_empty">Mängijakliendi silt ei tohiks tühi olla</string>
+    <string name="player_client_already_created">Mängijaklient on juba loodud</string>
+    <string name="write_atleast_one_potoken">Te peate kirjutama vähemalt ühe PO-tokeni</string>
+    <string name="version_ready_to_download">Versioon %s on allalaadimiseks valmis</string>
+    <string name="package_version_ready_to_download">Pakett %1$s versiooniga %2$s on allalaadimiseks valmis</string>
+    <plurals name="updates_available_summary">
+        <item quantity="one">%d uuendus saadaval</item>
+        <item quantity="other">%d uuendust saadaval</item>
+    </plurals>
+    <string name="update_install">Installi</string>
+    <string name="tap_to_see_changes_and_install">Muudatuste nägemiseks ja installimiseks puudutage</string>
+    <string name="view">Vaata</string>
+    <string name="next_run">Järgmine: %1$s</string>
+    <string name="paused">Peatatud</string>
+    <string name="check_complete">Kontroll lõpetatud</string>
+    <plurals name="finished_runs">
+        <item quantity="one">Lõpetatud · %d käivitus</item>
+        <item quantity="other">Lõpetatud · %d käivitust</item>
+    </plurals>
+    <string name="reset_state">Lähtesta olek</string>
+    <string name="rescan_from_scratch">Skanni uuesti algusest peale</string>
+    <string name="rescan_from_scratch_desc">Unusta töödeldud üksused ja laadi uuesti alla kõik, mis pole veel salvestatud</string>
+    <string name="skip_backlog">Jäta praegune backlog vahele</string>
+    <string name="skip_backlog_desc">Märgi kõik hetkel allikas leiduv tehtuks – laadi alla vaid edaspidised üleslaadimised</string>
+    <string name="unskip_ignored">Taasta eiratud üleslaadimised</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 54142904..f78d9a5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -696,4 +696,5 @@
     <string name="update_checked_ago">Diperiksa %1$s</string>
     <string name="update_checked_just_now">Baru saja diperiksa</string>
     <string name="update_not_checked_yet">Masih belum diperiksa</string>
+    <string name="optional">Opsional</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a70a7c5b..a9ce6067 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -696,4 +696,5 @@
     <string name="update_not_checked_yet">확인하지 않음</string>
     <string name="welcome_perm_folders_header">복원된 폴더</string>
     <string name="welcome_perm_folders_summary">백업에서 이 폴더를 사용하지만, 앱이 폴더에 접근할 권한을 잃었습니다. 각각 다시 허용하거나, 대신 사용할 다른 폴더를 고르세요.</string>
+    <string name="optional">선택</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 02aca3d0..7b426b91 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede Wi-Fi</string>
     <string name="keep_cache_summary">Não excluir arquivos temporários após concluir o download</string>
     <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache, Info-JSONs e outras configurações temporárias</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Exclua arquivos em cache, arquivos infojson e outras configurações temporárias</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
     <string name="redownload">Baixar novamente</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
@@ -429,8 +429,8 @@
     <string name="status">Status</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Comando extra para busca de dados</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Permitir que os modelos de comando sejam usados como comandos extras para busca de dados</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Desabilitar gravação do Info-JSON</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">Cada vez que você reiniciar ou continuar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados JSON dos servidores (não recomendado)</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Desabilitar registros de informações em JSON</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Sempre que você reiniciar/retomar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados JSON dos servidores (não recomendado)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp: Recomendações do YouTube (precisa de cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp: Vídeos curtidos do YouTube (precisa de cookies)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp: Assistir mais tarde no YouTube (precisa de cookies)</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <string name="disable_flat_playlist_summary">Não use --flat-playlist. A busca por dados será mais lenta, mas trará mais dados</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="use_original_url_playlist">Usar URL original para a URL da playlist</string>
-    <string name="use_original_url_playlist_summary">Use a URL da playlist fornecida pelo usuário em vez da tag playlist_webpage_url do arquivo json</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Use a URL da playlist fornecida pelo usuário em vez da tag \"playlist_webpage_url\" do arquivo json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Atualizar yt-dlp durante o download</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Adicionar -U ao yt-dlp para atualizá-lo com a versão mais recente antes de fazer o download</string>
     <string name="prefer_drc_audio">Preferir áudio DRC</string>
@@ -572,23 +572,23 @@
         <item quantity="other">A cada %d horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_days">
-        <item quantity="one">Todo dia</item>
+        <item quantity="one">A cada dia</item>
         <item quantity="many">A cada %d dias</item>
         <item quantity="other">A cada %d dias</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_weeks">
-        <item quantity="one">Toda semana</item>
+        <item quantity="one">A cada semana</item>
         <item quantity="many">A cada %d semanas</item>
         <item quantity="other">A cada %d semanas</item>
     </plurals>
     <plurals name="every_months">
-        <item quantity="one">Todo mês</item>
+        <item quantity="one">A cada mês</item>
         <item quantity="many">A cada %d meses</item>
         <item quantity="other">A cada %d meses</item>
     </plurals>
     <string name="bgutils_info">Um provedor de token de prova de origem (POT) para yt-dlp.\nCom ele ativado, o YTDLnis hospeda o servidor HTTP que gera o POT e instala o plugin relacionado que o yt-dlp utiliza.</string>
     <string name="bgutils_pot_generation_server">Servidor HTTP</string>
-    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Cada chamada do yt-dlp acarreta a sobrecarga de iniciar um novo processo de tempo de execução (runtime) de JS para executar o script. Este método não é recomendado para cenários de alta concorrência.</string>
+    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Cada chamada ao yt-dlp acarreta a sobrecarga de criar um novo processo de ambiente de execução JavaScript para rodar o script. Esse método não é recomendado para cenários de alta concorrência.</string>
     <string name="bgutils_pot_server_summary">Este é um servidor HTTP em JavaScript, na porta 4416. Se estiver inativo, ele inicia automaticamente quando a fila de downloads começa a ser executada ou quando a verificação de fontes é agendada. Para encerrá-lo, é preciso fazê-lo manualmente através das notificações!</string>
     <string name="please_install_package">Por favor, instale o pacote %s</string>
     <string name="please_install_package_or_package">Por favor, instale o pacote %1$s ou o pacote %2$s</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="check_clipboard_home_summary">Detectar automaticamente URLs na área de transferência na tela inicial</string>
     <string name="check_clipboard_home">Verifique a área de transferência na tela inicial</string>
     <string name="search_results">Resultados da busca</string>
-    <string name="clear_info_json">Limpar Info-JSONs</string>
+    <string name="clear_info_json">Excluir arquivos infojsons</string>
     <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset">Predefinição do plugin interno do FFmpeg</string>
     <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">A predefinição do FFmpeg é utilizada por plugins internos, como os de incrustação de legendas, etc. Ajustar essa preferência afeta o tamanho final do arquivo!</string>
     <string name="preferred_format_size_audio">Tamanho do formato de áudio preferido</string>
@@ -714,4 +714,5 @@
     <string name="update_checked_ago">Verificado %1$s</string>
     <string name="update_checked_just_now">Verificado agora mesmo</string>
     <string name="update_not_checked_yet">Ainda não verificado</string>
+    <string name="optional">Opcional</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 66f6a524..990b390d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="updating">Обновление</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Полезно при проблемах с загрузкой</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Навсегда удалить всю историю</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Удалит всю историю навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
     <string name="command_directory">Папка загруженных через терминал</string>
     <string name="save_thumb_summary">Сохранять миниатюру в папку загрузки</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка, открывающаяся в карточке загрузки по умолчанию</string>
     <string name="all_items_selected">Все выбранные элементы</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Удалить кэшированные файлы, JSON-метаданные и другие временные конфигурации</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Удалить кэшированные файлы, infojson и другие временные конфигурации</string>
     <string name="cache_cleared">Временные файлы очищены</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Загрузчик уже запущен. Попробуйте позже</string>
     <string name="freespace">Свободное место</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="green">Зелёный</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
     <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
-    <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый ID формата</string>
+    <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
     <string name="download_now">Загрузить сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Источник рекомендованных видео на главном экране</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="use_scheduler">Загружать по расписанию</string>
     <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
     <string name="cache_first_summary">Кэшировать загрузки в папку программы, а затем перемещать их в выбранный каталог. Используйте при невозможности напрямую записывать файлы во внутреннюю память</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Принять участие в тестировании Beta-версий. Могут содержаться ошибки</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Зарегистрируйтесь в бета-программе. Она может содержать ошибки.</string>
     <string name="update_app_beta">Beta-релизы</string>
     <string name="auto">Авто</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Предпочитаемый аудиокодек</string>
@@ -428,12 +428,12 @@
     <string name="websites">Веб-сайты</string>
     <string name="preferred_command_template">Предпочитаемый шаблон команды</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Дополнительная команда для получения данных</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Не сохранять JSON с метаданными</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">При каждом перезапуске/возобновлении загрузки yt-dlp будет повторно загружать JSON-данные с сервера (не рекомендуется)</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Отключить запись информации в json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Каждый раз, когда вы перезапускаете/восстанавливаете загрузку, yt-dlp будет повторно загружать данные json с серверов (не рекомендуется)</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Разрешить использование шаблонов команд в качестве дополнительных команд для получения данных о видео (заголовков, списка форматов и т. д.)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp — Рекомендации YouTube (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp — Понравившиеся видео на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp — История просмотров на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp Рекомендации YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Понравившиеся видео на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp История просмотров на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp — «Посмотреть позже» на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
     <string name="no_check_certificates">Не проверять HTTPS-сертификат</string>
     <string name="live_stream">Прямая трансляция</string>
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
     <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов для выбора</string>
     <string name="potoken">PO Token</string>
-    <string name="manual_po_token_generator">Ручной веб-генератор PO Token</string>
+    <string name="manual_po_token_generator">Ручной Web Po Token генератор</string>
     <string name="reverse">Обратный</string>
     <string name="no_keep_subs">Удалить файлы субтитров после встраивания</string>
     <string name="no_keep_subs_summary">Не сохранять файлы субтитров после их встраивания в видеоконтейнер при использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры»</string>
@@ -492,11 +492,11 @@
     <string name="disable_flat_playlist_summary">Не использовать --flat-playlist. Это замедлит получение данных, но сделает их более содержательными</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="use_original_url_playlist">Оригинальный URL для URL плейлиста</string>
-    <string name="use_original_url_playlist_summary">Использовать пользовательскую ссылку на плейлист вместо тега playlist_webpage_url из JSON-дампа</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Используйте url плейлиста, предоставленный пользователем, вместо тега playlist_webpage_url из json дампа</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>
     <string name="preview_filename">Предпросмотр имени файла</string>
-    <string name="potoken_guide">Авторизация ------------------\n1. Нажмите «Авторизация», чтобы открыть страницу входа;\n2. Войдите в свою учётную запись Google;\n3. Воспроизведите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом;\n4. Включите субтитры с автопереводом и посмотрите, работают ли они;\n4.1 Если не работают, переключитесь на другое видео, повторите шаг 3 и 4;\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n------------------------\n1. Нажмите «Без авторизации»;\n2. Введите URL любого видео с YouTube;\n3. Дождитесь его загрузки, воспроизведите его не менее 3 секунд;\n4. Нажмите ОК.</string>
+    <string name="potoken_guide">Авторизация\n-----------------------\n1. Нажмите «Авторизация», чтобы открыть страницу входа в WebView.\n2. Войдите в свою учетную запись Google.\n3. Воспроизводите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом.\n4. Включите автоматический перевод субтитров и проверьте, работает ли он.\n\t4.1 Если субтитры с автоматическим переводом не работают, перейдите к другому видео, поддерживающему субтитры с автоматическим переводом, и повторите этот шаг 4.\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n-----------------------\n1. Нажмите \'Без авторизацииэ\'.\n2. Введите url любого видео на YouTube.\n3. Подождите, пока видео загрузится, и просмотрите его как минимум 3 секунды.\n4. Нажмите \'ОК\'.</string>
     <string name="no_auth">Без авторизации</string>
     <string name="auth">Авторизация</string>
     <string name="prefer_drc_audio">Предпочитать аудио с поддержкой DRC</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="bgutils_info">Поставщик токенов подтверждения происхождения (POT) для yt-dlp.\nЕсли эта опция включена, YTDLnis запускает HTTP-сервер, который генерирует POT и устанавливает соответствующий плагин, использующий yt-dlp.</string>
     <string name="bgutils_pot_generation_script">Скрипт генерации</string>
     <string name="bgutils_pot_generation_server">HTTP-сервер</string>
-    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Каждый вызов yt-dlp влечёт за собой дополнительную нагрузку при создании нового процесса среды выполнения JS для запуска скрипта. Этот метод не рекомендуется использовать при высоком уровне параллельности.</string>
+    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Каждый вызов yt-dlp влечет за собой дополнительные расходы, связанные с запуском нового процесса среды выполнения js для выполнения скрипта. Этот метод не рекомендуется для использования в условиях высокой параллельной обработки.</string>
     <string name="bgutils_pot_server_summary">Это HTTP-сервер на JavaScript, работающий на порту 4416. Если он не работает, сервер запускается автоматически при начале выполнения очереди загрузки или при запланированном наблюдении за источниками. Чтобы остановить его, необходимо сделать это вручную через уведомление!</string>
     <string name="please_install_package">Пожалуйста, установите пакет %s</string>
     <string name="please_install_package_or_package">Пожалуйста, установите пакет %1$s или пакет %2$s</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="notset">Не указано</string>
     <string name="external">Внешний</string>
     <string name="exit">Выход</string>
-    <string name="packages_description">Пакеты — это вспомогательные приложения, которые YTDLnis использует для выполнения команд yt-dlp. Некоторые из них уже встроены в это приложение, но вы можете установить более новые версии без необходимости обновлять программу. Установленные APK заменяют встроенные версии, которые использует приложение</string>
+    <string name="packages_description">Пакеты это вспомогательные приложения, которые YTDLnis использует для помощи команд yt-dlp. Некоторые из них уже входят в комплект, но вы можете установить более новые версии, опубликованные без необходимости обновления программы. Установленные apk\'s заменяют версию, входящую в комплект, используемую программой.</string>
     <string name="bgutils_pot_generation_script_info">Чтобы использовать POT-провайдер от BgUtils, приложению необходимо загрузить репозиторий Brainicism/bgutil-ytdlp-pot-provider с GitHub и начать установку. Это может занять некоторое время. Продолжить?</string>
     <string name="burn_subs">Записать субтитры</string>
     <string name="check_clipboard_home_summary">Автоматически обнаруживать URL в буфере обмена на главном экране</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="clear_info_json">Очистить infojsons</string>
     <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset">Внутренний плагин FFmpeg Preset</string>
     <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">Пресеты, которые FFmpeg использует для внутренних плагинов, таких как запись субтитров и т. п.. Изменение этого параметра влияет на конечный размер файла!</string>
-    <string name="preferred_format_size_audio">Предпочитаемый размер формата аудио</string>
+    <string name="preferred_format_size_audio">Предпочитаемый размер аудиоформата</string>
     <string name="history_quick_action">Кнопка быстрого доступа</string>
     <string name="history_quick_action_summary">Действие, выполняемое при нажатии кнопки быстрого действия на карточке истории</string>
     <string name="open_file">Открыть файл</string>
@@ -655,13 +655,13 @@
     </plurals>
     <string name="retry">Попробовать ещё раз</string>
     <string name="retry_all">Повторить все попытки</string>
-    <string name="download_anyway">Всё равно загрузить</string>
+    <string name="download_anyway">Скачать все равно</string>
     <string name="toggle_all">Переключить все</string>
     <string name="translators">Переводчики</string>
-    <string name="translators_summary">Люди, которые внесли свой вклад в перевод этого приложения на Weblate</string>
+    <string name="translators_summary">Люди, которые помогли перевести это приложение на Weblate</string>
     <string name="translators_unavailable">В этой версии список переводчиков недоступен. Однако вы по-прежнему можете увидеть всех, кто внёс свой вклад, на Weblate.</string>
     <string name="merge_cuts">Объединить вырезанные фрагменты в один файл</string>
-    <string name="write_ytdlp_terminal">Добавлять «yt-dlp» при открытии терминала</string>
+    <string name="write_ytdlp_terminal">Автозапись yt-dlp в терминале</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="welcome_title">Добро пожаловать в YTDLnis</string>
     <string name="welcome_subtitle">Скачивайте видео и аудио с помощью yt-dlp. Давайте сначала настроим несколько вещей.</string>
@@ -702,10 +702,10 @@
     <string name="embed_lyrics_summary">Загружать тексты песен с lrclib.net и встраивать их в скачиваемые аудиофайлы</string>
     <string name="save_lrc_file_summary">Сохранять синхронизированные тексты песен в формате .lrc рядом с загруженными аудиофайлами</string>
     <plurals name="updates_available_summary">
-        <item quantity="one">Доступно %d обновление</item>
-        <item quantity="few">Доступно %d обновления</item>
-        <item quantity="many">Доступно %d обновлений</item>
-        <item quantity="other">Доступно %d обновлений</item>
+        <item quantity="one">%d доступно обновление</item>
+        <item quantity="few">%d доступны обновления</item>
+        <item quantity="many">%d доступны обновлений</item>
+        <item quantity="other">%d доступны обновлений</item>
     </plurals>
     <string name="update_install">Установить</string>
     <string name="welcome_perm_folders_header">Восстановленные папки</string>
@@ -717,10 +717,11 @@
         <item quantity="many">%d элементов</item>
         <item quantity="other">%d элементов</item>
     </plurals>
-    <string name="reorder_queue">Переупорядочить очередь</string>
-    <string name="crop_unavailable_please_update_item">Обновите данные элемента, чтобы использовать функцию кадрирования</string>
+    <string name="reorder_queue">Очередь переупорядочивания</string>
+    <string name="crop_unavailable_please_update_item">Вам нужно обновить данные элемента, чтобы использовать функцию обрезки</string>
     <string name="version_update_available">%1$s → %2$s</string>
     <string name="update_checked_ago">Проверено %1$s</string>
     <string name="update_checked_just_now">Проверено только что</string>
     <string name="update_not_checked_yet">Ещё не проверено</string>
+    <string name="optional">Необязательно</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 5de00d05..82d7ed1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -603,4 +603,10 @@
     <string name="check_clipboard_home">Ana ekranda panoyu kontrol edin</string>
     <string name="clear_info_json">Infojsons\'ları temizle</string>
     <string name="burn_subs">Altyazıları açın</string>
+    <string name="reorder_queue">Sırayı yeniden düzenle</string>
+    <string name="translators">Çevirmenler</string>
+    <string name="translators_summary">Weblate üzerinden bu uygulamayı çevirmeye yardım eden insanlar</string>
+    <string name="translators_unavailable">Çevirmen listesi bu sürümde mevcut değil. Ancak yinede Weblate üzerinden kimin u uygulamaya katkı sağladığını görebilirsin.</string>
+    <string name="toggle_all">Hepsini aç/kapat</string>
+    <string name="merge_cuts">Kesilmeleri bir dosyada birleştir</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 7816b12f..7138589b 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переміщуються у вибрану директорію. Використовуйте цей спосіб, якщо немає можливості прямого запису на згадку</string>
     <string name="cache_first">Спочатку завантаження кешу</string>
     <string name="use_scheduler">Завантажувати за розкладом</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Взяти участь у бета-програмі. Можуть бути помилки.</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Зареєструйтесь у бета-програмі. Вона може містити помилки.</string>
     <string name="update_app_beta">Бета релізи</string>
     <string name="auto">Авто</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Бажаний аудіокодек</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Оновити yt-dlp під час завантаження</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>
     <string name="preview_filename">Перед огляд імені файлу</string>
-    <string name="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть URL-адресу будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
+    <string name="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть url будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
     <string name="no_auth">Без авторизації</string>
     <string name="auth">Авторизація</string>
     <string name="prefer_drc_audio">Віддавати перевагу DRC Аудіо</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="bgutils_info">Постачальник токенів підтвердження походження (POT) для yt-dlp.\nЯкщо ця опція увімкнена, YTDLnis запускає HTTP-сервер, який генерує POT і встановлює відповідний плагін, що використовує yt-dlp.</string>
     <string name="bgutils_pot_generation_script">Скрипт генерації</string>
     <string name="bgutils_pot_generation_server">HTTP Сервер</string>
-    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Кожен виклик yt-dlp спричиняє додаткові витрати на створення нового процесу виконання js для запуску скрипта. Цей метод не рекомендується використовувати при високому рівні паралелізму.</string>
+    <string name="bgutils_pot_generation_script_summary">Кожен виклик yt-dlp тягне накладні витрати, пов\'язані із запуском нового процесу середовища виконання js для виконання скрипта. Цей метод не рекомендується для використання в умовах високої паралельної обробки.</string>
     <string name="bgutils_pot_server_summary">Це HTTP-сервер JavaScript на порту 4416. Якщо він не працює, він автоматично запускається, коли починається виконання черги завантаження або заплановано моніторинг джерел. Щоб вимкнути його, потрібно зробити це вручну в розділі сповіщень!</string>
     <string name="please_install_package">Будь ласка, встановіть пакет %s</string>
     <string name="please_install_package_or_package">Будь ласка, встановіть %1$s пакет або %2$s пакет</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="clear_info_json">Очистити infojsons</string>
     <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset">Вбудований плагін FFmpeg Preset</string>
     <string name="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">Попередньо встановлені налаштування, які FFmpeg використовує для внутрішніх плагінів, таких як запис субтитрів тощо. Зміна цього параметра впливає на кінцевий розмір файлу!</string>
-    <string name="preferred_format_size_audio">Бажаний розмір аудіофайлу</string>
+    <string name="preferred_format_size_audio">Бажаний розмір аудіоформату</string>
     <string name="history_quick_action">Кнопка швидкого доступу</string>
     <string name="history_quick_action_summary">Дія, яка виконується при натисканні кнопки швидкої дії на картці історії</string>
     <string name="open_file">Відкрити файл</string>
@@ -723,4 +723,5 @@
         <item quantity="many">%d елементи</item>
         <item quantity="other">%d елементи</item>
     </plurals>
+    <string name="optional">Не обов\'язково</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3c2d235e..59430251 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -696,4 +696,5 @@
     <string name="update_checked_ago">%1$s 前检查</string>
     <string name="update_checked_just_now">刚检查过</string>
     <string name="update_not_checked_yet">还没检查过</string>
+    <string name="optional">可选</string>
 </resources>