<stringname="translators_summary">Inimesed, kes aitasid tõlkida seda rakendust platvormiga Weblate</string>
<stringname="translators_unavailable">Tõlkijate nimekiri ei ole selles versioonis saadaval. Te saate endiselt vaadate, kes aitas kaasa tõlkimisega platvormil Weblate.</string>
<stringname="cache_first">Salvesta allalaadimised esimesena vahemällu</string>
<stringname="cache_first_summary">Vahemälufailid laaditakse alla sisemällu , seejärel liigutatakse need teie valitud kausta. Kasutage seda juhul, kui te ei saa andmeid otse salvestusruumi kirjutada</string>
<stringname="display_over_apps_summary">Muuda allalaadimiskaart alati pealmiseks. Lülita see sisse, kui parajasti töötav rakendus sulgub allalaadimiskaardi ilmumisel</string>
<stringname="format_importance_note">Kohanda vorminguelementide tähtsust. Seda järjestust kasutatakse ainult siis, kui rakendus hangib allalaadimiskaardil olevad vormingud ja valib vormingu automaatselt!</string>
<stringname="sync_with_source_desc">Kustuta allalaaditud üksused, kui need on lähteallikast puudu</string>
<stringname="queue">Järjekord</string>
<stringname="reset">Lähtesta</string>
<stringname="restore_info">Vajutage „Taasta“, et liita salvestatud andmed praeguste andmetega.\nVajutage „Lähtesta“, et kustutada olemasolevad andmed ja kasutada ainult failis leiduvaid salvestatud andmeid.</string>
<stringname="use_alarm_manager">Kasuta ajastamiseks WorkManageri asemel AlarmManagerit</string>
<stringname="use_alarm_manager_summary">Luba see, kui seadme tootja piirab WorkManageri tööd või kui ajastatud ülesanded pole kuigi täpsed</string>
<stringname="use_item_url_not_playlist">Kasuta esitusloendi URL-i asemel üksuse URL-i</string>
<stringname="use_item_url_not_playlist_summary">Kui see on lubatud, ei manustata esitusloendi metaandmeid</string>
<stringname="recode_video">Kodeeri video uuesti</string>
<stringname="recode_video_summary">Kodeerib videofaili ümber määratud videovormingusse</string>
<stringname="data_fetching_extra_command_summary">Võimalda käsumallide kasutamist andmete hankimiseks lisakäskudena</string>
<stringname="disable_write_info_json">Keela info kirjutamine JSON-faili</string>
<stringname="disable_write_info_json_summary">Iga kord, kui allalaadimise taaskäivitate või jätkate, laadib yt-dlp serveritest JSON-andmed uuesti alla (ei ole soovitatav)</string>
<stringname="prefer_container_over_codec_audio_summary">Kui see on lubatud, siis eelistatud helikoodeki valikut eiratakse ja muutub ainult konteiner</string>
<stringname="cache_directory_warning">Vahemälukausta muutmine võib põhjustada ootamatuid probleeme. Kui rakendus ei saa määratud asukohta kirjutada, kasutab see vaikimisi sisemist vahemälukataloogi</string>
<stringname="app_icon_change">Ikoon võib muutuda ja rakendus sulgub</string>
<stringname="write_subs_when_embed_subs_summary">See rakendab funktsioone „Salvesta subtiitrid“ ja „Salvesta automaatsed subtiitrid“, et laadida subtiitrifailid alla ning seejärel need pärast manustamist kustutada</string>
<stringname="use_original_url_playlist_summary">Kasuta kasutaja antud esitusloendi URL-i, selmet võtta JSON-väljundist playlist_webpage_url silt</string>
<stringname="potoken_guide">Autentimisega\n-----------------------\n1. Klõpsa valikul „Auth“ (Autentimine), et avada sisselogimisleht WebView-aknas.\n2. Logi sisse oma Google\'i kontole.\n3. Käivita video, mis toetab automaatselt tõlgitud subtiitreid.\n4. Lülita sisse automaatselt tõlgitud subtiitrid ja kontrolli, kas need toimivad. \n\t4.1 Kui automaatselt tõlgitud subtiitrid ei tööta, vali mõni teine video, mis neid toetab, ja proovi uuesti 4. sammu.\n5. Klõpsa nuppu \"OK\".\n\nIlma autentimiseta\n-----------------------\n1. Klõpsa valikul „No Auth“ (Ilma autentimiseta).\n2. Sisesta YouTube\'i video URL.\n3. Oota, kuni video laeb, ja lase sellel mängida vähemalt 3 sekundit.\n4. Klõpsa nuppu „OK“.</string>
<stringname="no_auth">Ilma autentimiseta</string>
<stringname="auth">Autentimisega</string>
<stringname="app_icon">Rakenduse ikoon</string>
<stringname="show_quick_download_share_menu">Kuva jagamismenüüs võimalus koheseks allalaadimiseks</string>
<stringname="quick_download_title">Ära hangi andmeid</string>
<stringname="not_installed">Ei ole installitud</string>
<stringname="bundled">Komplektis</string>
<stringname="use_app_language_for_metadata_summary">Kui see on lubatud, järgivad metaandmeväljad sinu rakenduse keelt ja mõjutavad isegi vormingu valikut, eelistades originaalversioonide asemel dubleeritud versioone</string>
<stringname="installed">Installitud</string>
<stringname="auto_update_ytdlp_summary">Soovitatav on see lubatuna hoida, kuna yt-dlp-d tuleb toimivana püsimiseks sageli uuendada! Andmed pärinevad yt-dlp GitHubi hoidlast.</string>
<stringname="data_fetching_extra_command">Comando extra para busca de dados</string>
<stringname="data_fetching_extra_command_summary">Permitir que os modelos de comando sejam usados como comandos extras para busca de dados</string>
<stringname="disable_write_info_json">Desabilitar gravação do Info-JSON</string>
<stringname="disable_write_info_json_summary">Cada vez que você reiniciar ou continuar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados JSON dos servidores (não recomendado)</string>
<stringname="disable_write_info_json">Desabilitar registros de informações em JSON</string>
<stringname="disable_write_info_json_summary">Sempre que você reiniciar/retomar o download, o yt-dlp baixará novamente os dados JSON dos servidores (não recomendado)</string>
<stringname="ytdlp_recommnedations">yt-dlp: Recomendações do YouTube (precisa de cookies)</string>
<stringname="ytdlp_liked">yt-dlp: Vídeos curtidos do YouTube (precisa de cookies)</string>
<stringname="ytdlp_watch_later">yt-dlp: Assistir mais tarde no YouTube (precisa de cookies)</string>
@ -492,7 +492,7 @@
<stringname="disable_flat_playlist_summary">Não use --flat-playlist. A busca por dados será mais lenta, mas trará mais dados</string>
<stringname="chapters">Capítulos</string>
<stringname="use_original_url_playlist">Usar URL original para a URL da playlist</string>
<stringname="use_original_url_playlist_summary">Use a URL da playlist fornecida pelo usuário em vez da tag playlist_webpage_url do arquivo json</string>
<stringname="use_original_url_playlist_summary">Use a URL da playlist fornecida pelo usuário em vez da tag \"playlist_webpage_url\" do arquivo json</string>
<stringname="update_ytdlp_while_downloading">Atualizar yt-dlp durante o download</string>
<stringname="update_ytdlp_while_downloading_summary">Adicionar -U ao yt-dlp para atualizá-lo com a versão mais recente antes de fazer o download</string>
<stringname="bgutils_info">Um provedor de token de prova de origem (POT) para yt-dlp.\nCom ele ativado, o YTDLnis hospeda o servidor HTTP que gera o POT e instala o plugin relacionado que o yt-dlp utiliza.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_summary">Cada chamada do yt-dlp acarreta a sobrecarga de iniciar um novo processo de tempo de execução (runtime) de JS para executar o script. Este método não é recomendado para cenários de alta concorrência.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_summary">Cada chamada ao yt-dlp acarreta a sobrecarga de criar um novo processo de ambiente de execução JavaScript para rodar o script. Esse método não é recomendado para cenários de alta concorrência.</string>
<stringname="bgutils_pot_server_summary">Este é um servidor HTTP em JavaScript, na porta 4416. Se estiver inativo, ele inicia automaticamente quando a fila de downloads começa a ser executada ou quando a verificação de fontes é agendada. Para encerrá-lo, é preciso fazê-lo manualmente através das notificações!</string>
<stringname="please_install_package">Por favor, instale o pacote %s</string>
<stringname="please_install_package_or_package">Por favor, instale o pacote %1$s ou o pacote %2$s</string>
@ -605,7 +605,7 @@
<stringname="check_clipboard_home_summary">Detectar automaticamente URLs na área de transferência na tela inicial</string>
<stringname="check_clipboard_home">Verifique a área de transferência na tela inicial</string>
<stringname="search_results">Resultados da busca</string>
<stringname="internal_plugin_ffmpeg_preset">Predefinição do plugin interno do FFmpeg</string>
<stringname="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">A predefinição do FFmpeg é utilizada por plugins internos, como os de incrustação de legendas, etc. Ajustar essa preferência afeta o tamanho final do arquivo!</string>
<stringname="preferred_format_size_audio">Tamanho do formato de áudio preferido</string>
<stringname="cache_first_summary">Кэшировать загрузки в папку программы, а затем перемещать их в выбранный каталог. Используйте при невозможности напрямую записывать файлы во внутреннюю память</string>
<stringname="update_app_beta_summary">Принять участие в тестировании Beta-версий. Могут содержаться ошибки</string>
<stringname="update_app_beta_summary">Зарегистрируйтесь в бета-программе. Она может содержать ошибки.</string>
<stringname="data_fetching_extra_command">Дополнительная команда для получения данных</string>
<stringname="disable_write_info_json">Не сохранять JSON с метаданными</string>
<stringname="disable_write_info_json_summary">При каждом перезапуске/возобновлении загрузки yt-dlp будет повторно загружать JSON-данные с сервера (не рекомендуется)</string>
<stringname="disable_write_info_json">Отключить запись информации в json</string>
<stringname="disable_write_info_json_summary">Каждый раз, когда вы перезапускаете/восстанавливаете загрузку, yt-dlp будет повторно загружать данные json с серверов (не рекомендуется)</string>
<stringname="data_fetching_extra_command_summary">Разрешить использование шаблонов команд в качестве дополнительных команд для получения данных о видео (заголовков, списка форматов и т. д.)</string>
<stringname="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
<stringname="select_between_desc">Укажите диапазон элементов для выбора</string>
<stringname="potoken">PO Token</string>
<stringname="manual_po_token_generator">Ручной веб-генератор PO Token</string>
<stringname="manual_po_token_generator">Ручной Web Po Token генератор</string>
<stringname="reverse">Обратный</string>
<stringname="no_keep_subs">Удалить файлы субтитров после встраивания</string>
<stringname="no_keep_subs_summary">Не сохранять файлы субтитров после их встраивания в видеоконтейнер при использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры»</string>
@ -492,11 +492,11 @@
<stringname="disable_flat_playlist_summary">Не использовать --flat-playlist. Это замедлит получение данных, но сделает их более содержательными</string>
<stringname="chapters">Главы</string>
<stringname="use_original_url_playlist">Оригинальный URL для URL плейлиста</string>
<stringname="use_original_url_playlist_summary">Использовать пользовательскую ссылку на плейлист вместо тега playlist_webpage_url из JSON-дампа</string>
<stringname="use_original_url_playlist_summary">Используйте url плейлиста, предоставленный пользователем, вместо тега playlist_webpage_url из json дампа</string>
<stringname="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
<stringname="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>
<stringname="preview_filename">Предпросмотр имени файла</string>
<stringname="potoken_guide">Авторизация------------------\n1. Нажмите «Авторизация», чтобы открыть страницу входа;\n2. Войдите в свою учётную запись Google;\n3. Воспроизведите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом;\n4. Включите субтитры с автопереводом и посмотрите, работают ли они;\n4.1 Если не работают, переключитесь на другое видео, повторите шаг 3 и 4;\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n------------------------\n1. Нажмите «Без авторизации»;\n2. Введите URL любого видео с YouTube;\n3. Дождитесь его загрузки, воспроизведите его не менее 3 секунд;\n4. Нажмите ОК.</string>
<stringname="potoken_guide">Авторизация\n-----------------------\n1. Нажмите «Авторизация», чтобы открыть страницу входа в WebView.\n2. Войдите в свою учетную запись Google.\n3. Воспроизводите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом.\n4. Включите автоматический перевод субтитров и проверьте, работает ли он.\n\t4.1 Если субтитры с автоматическим переводом не работают, перейдите к другому видео, поддерживающему субтитры с автоматическим переводом, и повторите этот шаг 4.\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n-----------------------\n1. Нажмите \'Без авторизацииэ\'.\n2. Введите url любого видео на YouTube.\n3. Подождите, пока видео загрузится, и просмотрите его как минимум 3 секунды.\n4. Нажмите \'ОК\'.</string>
<stringname="no_auth">Без авторизации</string>
<stringname="auth">Авторизация</string>
<stringname="prefer_drc_audio">Предпочитать аудио с поддержкой DRC</string>
@ -595,7 +595,7 @@
<stringname="bgutils_info">Поставщик токенов подтверждения происхождения (POT) для yt-dlp.\nЕсли эта опция включена, YTDLnis запускает HTTP-сервер, который генерирует POT и устанавливает соответствующий плагин, использующий yt-dlp.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_summary">Каждый вызов yt-dlp влечёт за собой дополнительную нагрузку при создании нового процесса среды выполнения JS для запуска скрипта. Этот метод не рекомендуется использовать при высоком уровне параллельности.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_summary">Каждый вызов yt-dlp влечет за собой дополнительные расходы, связанные с запуском нового процесса среды выполнения js для выполнения скрипта. Этот метод не рекомендуется для использования в условиях высокой параллельной обработки.</string>
<stringname="bgutils_pot_server_summary">Это HTTP-сервер на JavaScript, работающий на порту 4416. Если он не работает, сервер запускается автоматически при начале выполнения очереди загрузки или при запланированном наблюдении за источниками. Чтобы остановить его, необходимо сделать это вручную через уведомление!</string>
<stringname="please_install_package_or_package">Пожалуйста, установите пакет %1$s или пакет %2$s</string>
@ -605,7 +605,7 @@
<stringname="notset">Не указано</string>
<stringname="external">Внешний</string>
<stringname="exit">Выход</string>
<stringname="packages_description">Пакеты — это вспомогательные приложения, которые YTDLnis использует для выполнения команд yt-dlp. Некоторые из них уже встроены в это приложение, но вы можете установить более новые версии без необходимости обновлять программу. Установленные APK заменяют встроенные версии, которые использует приложение</string>
<stringname="packages_description">Пакеты это вспомогательные приложения, которые YTDLnis использует для помощи команд yt-dlp. Некоторые из них уже входят в комплект, но вы можете установить более новые версии, опубликованные без необходимости обновления программы. Установленные apk\'s заменяют версию, входящую в комплект, используемую программой.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_info">Чтобы использовать POT-провайдер от BgUtils, приложению необходимо загрузить репозиторий Brainicism/bgutil-ytdlp-pot-provider с GitHub и начать установку. Это может занять некоторое время. Продолжить?</string>
<stringname="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">Пресеты, которые FFmpeg использует для внутренних плагинов, таких как запись субтитров и т. п.. Изменение этого параметра влияет на конечный размер файла!</string>
<stringname="preferred_format_size_audio">Предпочитаемый размер формата аудио</string>
<stringname="preferred_format_size_audio">Предпочитаемый размер аудиоформата</string>
<stringname="history_quick_action_summary">Действие, выполняемое при нажатии кнопки быстрого действия на карточке истории</string>
<stringname="open_file">Открыть файл</string>
@ -655,13 +655,13 @@
</plurals>
<stringname="retry">Попробовать ещё раз</string>
<stringname="retry_all">Повторить все попытки</string>
<stringname="download_anyway">Всё равно загрузить</string>
<stringname="download_anyway">Скачать все равно</string>
<stringname="toggle_all">Переключить все</string>
<stringname="translators">Переводчики</string>
<stringname="translators_summary">Люди, которые внесли свой вклад в перевод этого приложения на Weblate</string>
<stringname="translators_summary">Люди, которые помогли перевести это приложение на Weblate</string>
<stringname="translators_unavailable">В этой версии список переводчиков недоступен. Однако вы по-прежнему можете увидеть всех, кто внёс свой вклад, на Weblate.</string>
<stringname="merge_cuts">Объединить вырезанные фрагменты в один файл</string>
<stringname="write_ytdlp_terminal">Добавлять «yt-dlp» при открытии терминала</string>
<stringname="write_ytdlp_terminal">Автозапись yt-dlp в терминале</string>
<stringname="clear">Очистить</string>
<stringname="welcome_title">Добро пожаловать в YTDLnis</string>
<stringname="welcome_subtitle">Скачивайте видео и аудио с помощью yt-dlp. Давайте сначала настроим несколько вещей.</string>
@ -702,10 +702,10 @@
<stringname="embed_lyrics_summary">Загружать тексты песен с lrclib.net и встраивать их в скачиваемые аудиофайлы</string>
<stringname="save_lrc_file_summary">Сохранять синхронизированные тексты песен в формате .lrc рядом с загруженными аудиофайлами</string>
<stringname="reorder_queue">Sırayı yeniden düzenle</string>
<stringname="translators">Çevirmenler</string>
<stringname="translators_summary">Weblate üzerinden bu uygulamayı çevirmeye yardım eden insanlar</string>
<stringname="translators_unavailable">Çevirmen listesi bu sürümde mevcut değil. Ancak yinede Weblate üzerinden kimin u uygulamaya katkı sağladığını görebilirsin.</string>
<stringname="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переміщуються у вибрану директорію. Використовуйте цей спосіб, якщо немає можливості прямого запису на згадку</string>
<stringname="update_ytdlp_while_downloading">Оновити yt-dlp під час завантаження</string>
<stringname="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>
<stringname="preview_filename">Перед огляд імені файлу</string>
<stringname="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть URL-адресу будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
<stringname="potoken_guide">Авторизація\n-----------------------\n1. Натисніть \'Авторизація\' щоб відкрити сторінку входу WebView.\n2. Увійдіть у свій обліковий запис Google.\n3. Відтворюйте будь-яке відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом.\n4. Увімкніть автоматичний переклад субтитрів і перевірте, чи це працює.\n\t4.1 Якщо субтитри з автоматичним перекладом не працюють, перейдіть на інше відео, яке підтримує субтитри з автоматичним перекладом, і повторіть крок 4.\n5. Натисніть OK.\n\nБез авторизації\n-----------------------\n1. Натисніть \'Без авторизації\'.\n2. Введіть url будь-якого відео YouTube.\n3. Зачекайте, поки відео завантажиться, і відтворіть його принаймні 3 секунди.\n4. Натисніть OK.</string>
<stringname="no_auth">Без авторизації</string>
<stringname="auth">Авторизація</string>
<stringname="prefer_drc_audio">Віддавати перевагу DRC Аудіо</string>
@ -595,7 +595,7 @@
<stringname="bgutils_info">Постачальник токенів підтвердження походження (POT) для yt-dlp.\nЯкщо ця опція увімкнена, YTDLnis запускає HTTP-сервер, який генерує POT і встановлює відповідний плагін, що використовує yt-dlp.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_summary">Кожен виклик yt-dlp спричиняє додаткові витрати на створення нового процесу виконання js для запуску скрипта. Цей метод не рекомендується використовувати при високому рівні паралелізму.</string>
<stringname="bgutils_pot_generation_script_summary">Кожен виклик yt-dlp тягне накладні витрати, пов\'язані із запуском нового процесу середовища виконання js для виконання скрипта. Цей метод не рекомендується для використання в умовах високої паралельної обробки.</string>
<stringname="bgutils_pot_server_summary">Це HTTP-сервер JavaScript на порту 4416. Якщо він не працює, він автоматично запускається, коли починається виконання черги завантаження або заплановано моніторинг джерел. Щоб вимкнути його, потрібно зробити це вручну в розділі сповіщень!</string>
<stringname="internal_plugin_ffmpeg_preset_summary">Попередньо встановлені налаштування, які FFmpeg використовує для внутрішніх плагінів, таких як запис субтитрів тощо. Зміна цього параметра впливає на кінцевий розмір файлу!</string>
<stringname="preferred_format_size_audio">Бажаний розмір аудіофайлу</string>
<stringname="preferred_format_size_audio">Бажаний розмір аудіоформату</string>