From 7adf09807e0d8345af1b0e8313ba55e7d02fe2ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Date: Thu, 29 May 2025 18:26:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 72.6% (346 of 476 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/az/
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 134 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 24a1f97f..bec36192 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="search">Axtarış</string>
-    <string name="remove_all">Hamısın Təmizlə</string>
-    <string name="remove_results">Nəticələri Təmizlə</string>
-    <string name="download_all">Hamısın Yüklə</string>
+    <string name="remove_all">Hamısın təmizlə</string>
+    <string name="remove_results">Nəticələri təmizlə</string>
+    <string name="download_all">Hamısın yüklə</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="home">Ev</string>
     <string name="directories">Qovluqlar</string>
-    <string name="music_directory">Səs Qovluğu</string>
-    <string name="video_directory">Video Qovluq</string>
+    <string name="music_directory">Səs qovluğu</string>
+    <string name="video_directory">Video qovluq</string>
     <string name="updating">Yenilənmə</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Yükləyərkən probleminiz varsa faydalıdır</string>
     <string name="update_ytdl">yt-dlp yeni versiyasın quraşdır</string>
-    <string name="source_code">Mənbə Kodu</string>
-    <string name="search_hint">Axtar və ya URL Əlavə Et</string>
+    <string name="source_code">Mənbə kodu</string>
+    <string name="search_hint">Axtar və ya URL əlavə et</string>
     <string name="failed_download">Faylı yükləmək mümkün olmadı</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Fayl Yükləmələri</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Fayl yükləmələri</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Səs və video faylların yüklənilmə irəliləyişin göstərən bildiriş</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Ən son versiya işlədilir</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni versiya quraşdırıldı</string>
@@ -26,81 +26,81 @@
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Bütün tarixçəni həmişəlik sil</string>
     <string name="confirm_delete_history">Təsdiqlə</string>
-    <string name="search_history_hint">Tarixçədən Axtar</string>
-    <string name="no_results">Nəticə Yoxdur</string>
+    <string name="search_history_hint">Tarixçədən axtar</string>
+    <string name="no_results">Nəticə yoxdur</string>
     <string name="more">Daha çox</string>
     <string name="update_app">Yeniləmələr üçün yoxla</string>
     <string name="version">Versiya</string>
-    <string name="command_directory">Şəxsi Əmr Qovluğu</string>
+    <string name="command_directory">Şəxsi əmr qovluğu</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Uyğun APK tapılmadı</string>
     <string name="downloading_update">Yeni versiya yüklənilir</string>
     <string name="audio">Səs</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Eynivaxtlı yükləmək üçün DASH/HLS yerli video fraqmentləri sayı</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Eynivaxtlı Fraqmentlər</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Eynivaxtlı fraqmentlər</string>
     <string name="downloading">Yüklənilmə</string>
-    <string name="limit_rate">Sürəti Məhdudlaşdır</string>
+    <string name="limit_rate">Sürəti məhdudlaşdır</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maksimum yükləmə sürəti (saniyədə baytla), məsələn, 50K və ya 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Standart əvəzində yükləyici kimi aria2c istifadə et</string>
     <string name="processing">Emal</string>
     <string name="embed_subs_summary">Videoya titrlər əlavə edir</string>
-    <string name="embed_thumb">Miniatür Örtüklər</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniatür örtüklər</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Miniatürü, örtük təsviri kimi işlət</string>
-    <string name="add_chapters">Videolardakı Bölmələr</string>
+    <string name="add_chapters">Videolardakı bölmələr</string>
     <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock bölümlərin video üçün bölmələr kimi işarələ</string>
-    <string name="save_thumb">Miniatürü Saxla</string>
+    <string name="save_thumb">Miniatürü saxla</string>
     <string name="save_thumb_summary">Miniatürü yükləmə qovluğunda saxla</string>
-    <string name="audio_format">Səs Formatı</string>
-    <string name="video_format">Video Format</string>
-    <string name="audio_quality">Səs Keyfiyyəti</string>
+    <string name="audio_format">Səs formatı</string>
+    <string name="video_format">Video format</string>
+    <string name="audio_quality">Səs keyfiyyəti</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (ən yaxşı) 10 (ən pis)</string>
-    <string name="cancel_task">Yükləməni Ləğv Et</string>
-    <string name="run_command">Əmri İşlət</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Əmr Yükləmələri</string>
+    <string name="cancel_task">Yükləməni ləğv et</string>
+    <string name="run_command">Əmri işlət</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Əmr yükləmələri</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Yt-dlp əmri işlədərkən yükləmə irəliləyişi göstərən bildiriş</string>
     <string name="items_left">son element(lər)</string>
     <string name="history_is_empty">Tarixçə boşdur</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Silinir</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı buferə köçürüldü</string>
-    <string name="api_key">API Açar İşlət</string>
-    <string name="api_key_summary">YouTube API-dən Video Tövsiyələri</string>
+    <string name="api_key">API açar İşlət</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube API-dən Video tövsiyələri</string>
     <string name="update_app_summary">Açıldıqda tətbiqin yeni versiyasın bildir. Məlumatlar rəsmi olaraq GitHub Saxlayıcıdan götürülüb</string>
     <string name="downloads">Yükləmələr</string>
-    <string name="remove_deleted">Silinənləri Təmizlə</string>
-    <string name="remove_duplicates">Dublikatları Təmizlə</string>
+    <string name="remove_deleted">Silinənləri təmizlə</string>
+    <string name="remove_duplicates">Dublikatları təmizlə</string>
     <string name="sort_by">Çeşidlənmə</string>
-    <string name="remove_downloading">Yükləmələri Ləğv Et</string>
+    <string name="remove_downloading">Yükləmələri ləğv et</string>
     <string name="incognito_summary">Tarixçəyə əlavə etmədən yüklə</string>
-    <string name="configure_download">Yükləməni Tənzimlə</string>
+    <string name="configure_download">Yükləməni tənzimlə</string>
     <string name="title">Başlıq</string>
     <string name="author">Müəllif</string>
     <string name="download">Yüklə</string>
-    <string name="video_quality">Video Keyfiyyəti</string>
-    <string name="embed_subtitles">Titrləri Yerləşdir</string>
-    <string name="add_chapter">Bölmələr Əlavə Et</string>
-    <string name="show_download_card">Yükləmə Kartın Göstər</string>
+    <string name="video_quality">Video keyfiyyəti</string>
+    <string name="embed_subtitles">Titrləri yerləşdir</string>
+    <string name="add_chapter">Bölmələr əlavə et</string>
+    <string name="show_download_card">Yükləmə kartın göstər</string>
     <string name="download_card_summary">Yükləməzdən əvvəl həmin element üçün tənzimləmələri dəyişdirin. Bu seçimi bağlayanda dərhal yükləməyə başlayır</string>
-    <string name="Open_File">Faylı Aç</string>
+    <string name="Open_File">Faylı aç</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Çoxlu element silinir</string>
     <string name="delete_file_too">Faylı cihazdan sil</string>
     <string name="delete_files_too">Faylları cihazdan sil</string>
     <string name="request_permission_desc">Bu tətbiq yükləmələri cihazda saxlamaq üçün fayl icazələri tələb edir</string>
-    <string name="exit_app">Tətbiqdən Çıxın</string>
+    <string name="exit_app">Tətbiqdən çıxın</string>
     <string name="warning">Xəbərdarlıq</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və Mövzudankənar hissələr</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Musiqisiz və mövzudankənar hissələr</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Himayədarlar</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Giriş</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Çıxış</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Özünü Təbliğatlar</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Özünü təbliğatlar</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Önizləmələr</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Aldadıcılar</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Abunəlik Xatırladıcılar</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlok Çeşidin Seç</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Abunəlik xatırladıcılar</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlok çeşidin Seç</string>
     <string name="about">Haqqında</string>
     <string name="defaultValue">Standart</string>
     <string name="template">Şablon</string>
-    <string name="select_format">Format Seç</string>
+    <string name="select_format">Format seç</string>
     <string name="enable_mtime_summary">HTTP Son Dəyişdirilən başlığın son dəyişdirilən vaxt kimi tənzimlə</string>
     <string name="edit">Redaktə et</string>
     <string name="import_from_clipboard">Buferdən idxal et</string>
@@ -111,39 +111,39 @@
     <string name="adjust_templates">Şablonları tənzimlə</string>
     <string name="edit_selected">Seçiləni redaktə et</string>
     <string name="adjust_video">Videonu tənzimlə</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Eynivaxtlı Yükləmələr</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Eynivaxtlı yükləmələr</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Eyni vaxtda icra edilən yükləmələrin sayı</string>
     <string name="container">Konteyner</string>
     <string name="logs">Jurnallar</string>
     <string name="date_added">Əlavə edilən tarix</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp Gecə Versiyası</string>
-    <string name="file_name_template">Şablon Fayl Adı</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp gecə versiyası</string>
+    <string name="file_name_template">Şablon fayl adı</string>
     <string name="language">Dil</string>
-    <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
+    <string name="command_templates">Əmr şablonları</string>
     <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="please_wait">Xahiş olunur, gözləyin</string>
-    <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
+    <string name="remove_search_history">Axtarış tarixçəsin təmizlə</string>
     <string name="enable_mtime">Aktivləşdirilmə d.saat</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatlar yenilənərkən xəta!</string>
-    <string name="update_formats">Formatları Yenilə</string>
+    <string name="update_formats">Formatları yenilə</string>
     <string name="log_downloads_summary">Hər yükləmə üçün jurnal faylı yarat</string>
-    <string name="download_queue">Yükləmə Növbəsi</string>
+    <string name="download_queue">Yükləmə növbəsi</string>
     <string name="running">Davam edir</string>
     <string name="command">Əmr</string>
     <string name="export_from_clipboard">Buferə ixrac et</string>
     <string name="shortcuts">Qısa kəsiklər</string>
-    <string name="create_template">Şablon Yarat</string>
+    <string name="create_template">Şablon yarat</string>
     <string name="shortcuts_desc">Şablonlar yaratmaq üçün çox istifadə olunan əmrlər işlət</string>
     <string name="cancelled">Ləğv edilən</string>
     <string name="errored">Xəta olan</string>
     <string name="copy_log">Jurnalı köçür</string>
-    <string name="create_shortcut">Qısa Kəsik Yarat</string>
+    <string name="create_shortcut">Qısa kəsik yarat</string>
     <string name="error_restarting_download">Yükləməni yenidən başlatmağa çalışarkən xəta</string>
-    <string name="update_template">Şablonu Yenilə</string>
+    <string name="update_template">Şablonu yenilə</string>
     <string name="create">Yarat</string>
     <string name="update">Yenilə</string>
-    <string name="preferred_download_type">Üstünlük verilən Yükləmə Növü</string>
+    <string name="preferred_download_type">Üstünlük verilən yükləmə növü</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Yükləmə kartı açılacaq standart panel</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Bütün jurnal siyahısın həmişəlik sil.</string>
     <string name="selected">Seçildi</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Ləğv ediləni təmizlə</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Tətbiqə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda yükləməyə icazə ver</string>
-    <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
-    <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
+    <string name="adjust_audio">Səsi tənzimlə</string>
+    <string name="log_downloads">Yükləmələr jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
     <string name="clear_errored">Xəta olanı təmizlə</string>
@@ -167,39 +167,39 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Yükləmə bu vaxta planlaşdırıldı:</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Yükləmə işçisi işləyir. Daha sonra təkrar cəhd et</string>
     <string name="freespace">Boş yer</string>
-    <string name="ytdl_version">yt-dlp Versiyası</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp versiyası</string>
     <string name="link_you_copied">Köçürdüyünüz bağlantı</string>
-    <string name="best_quality">Ən Yaxşı Keyfiyyət</string>
-    <string name="worst_quality">Ən Pis Keyfiyyət</string>
+    <string name="best_quality">Ən yaxşı keyfiyyət</string>
+    <string name="worst_quality">Ən pis keyfiyyət</string>
     <string name="restrict_filenames">Fayl adların məhdudlaşdır</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Fayl adların ancaq ASCII simvollarıyla məhdudlaşdır və fayl adlarında \"&amp;"\ və boşluqlar yaratma</string>
-    <string name="kill_app">Tətbiqi Dayandır</string>
+    <string name="kill_app">Tətbiqi dayandır</string>
     <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi zorla bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
     <string name="end">Bitir</string>
     <string name="start">Başla</string>
     <string name="update_formats_summary">Yükləmə kartı görünən kimi formatları əldə edin</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Batareya Optimallaşdırmasına Məhəl Qoyma</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Batareya optimallaşmasına məhəl qoyma</string>
     <string name="cut">Kəs</string>
-    <string name="new_cut">Yeni Kəsik</string>
+    <string name="new_cut">Yeni kəsik</string>
     <string name="suggested">Təklif edilən</string>
     <string name="add_template_first">Heç olmasa, bir əmr şablonu yaratmalısınız!</string>
-    <string name="select_all">Hamısın Seç</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Bütün Bazaları Sil</string>
+    <string name="select_all">Hamısın seç</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Bütün bazaları sil</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="cookies">Məlumat Bazaları</string>
-    <string name="new_cookie">Yeni Məlumat Baza</string>
-    <string name="get_cookies">Məlumatlar Əldə Et</string>
+    <string name="new_cookie">Yeni məlumat baza</string>
+    <string name="get_cookies">Məlumatlar əldə et</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik sil</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən şəbəkələrlə yüklə</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">İstənilən şəbəkə növün istifadə edən yükləmələr. Əks halda ölçülməmiş şəbəkə gözlənilir</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda,yükləmə dərhal başlayacaq</string>
-    <string name="invert_selected">Seçilənləri Dəyişdir</string>
-    <string name="save_subs">Titrləri Saxla</string>
+    <string name="invert_selected">Seçilənləri dəyişdir</string>
+    <string name="save_subs">Titrləri saxla</string>
     <string name="save_subs_desc">Titr faylı yaz</string>
     <string name="subtitle_languages">Titr dilləri</string>
-    <string name="format_source">Formatlar Mənbəsi</string>
-    <string name="video_recommendations">Video Tövsiyələr</string>
+    <string name="format_source">Formatlar mənbəsi</string>
+    <string name="video_recommendations">Video tövsiyələr</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Ev ekranında tövsiyə olunan videoları əldə et</string>
     <string name="preferred_search_engine">Üstünlük Verilən Axtarış Mühərrik</string>
     <string name="format_filtering_hint">Bu seçimi işlətmək üçün bütün elementlər eyni növdə olmalıdır</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="export_file">Faylı İxrac Et</string>
     <string name="schedule">Plan</string>
     <string name="user_agent_header">İstifadəçi-İdarəçi başlığı</string>
-    <string name="search_command_hint">Əmrlərdən Axtarış</string>
+    <string name="search_command_hint">Əmrlərdən axtarış</string>
     <string name="ignore">Məhəl qoyma</string>
     <string name="license">Lisenziya</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Hələ də yükləmək istəyirsiniz?</string>