Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.5% (418 of 420 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -2,20 +2,20 @@
 <resources>
     <string name="update_ytdl">Cài đặt phiên bản mới của yt-dlp</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Không thể tìm thấy APK phù hợp</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Không tìm thấy APK phù hợp</string>
     <string name="remove_all">Loại bỏ tất cả</string>
-    <string name="remove_results">Dọn dẹp Kết quả</string>
+    <string name="remove_results">Xóa Kết quả</string>
     <string name="download_all">Tải xuống tất cả</string>
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="home">Trang chủ</string>
     <string name="directories">Thư mục</string>
-    <string name="video_directory">Thư mục video</string>
+    <string name="video_directory">Thư mục Video</string>
     <string name="updating">Cập nhật</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Hữu ích nếu bạn gặp sự cố khi tải xuống</string>
     <string name="source_code">Mã nguồn</string>
-    <string name="search_hint">Tìm kiếm hoặc chèn URL</string>
-    <string name="failed_download">Không thể tải xuống tệp</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Tệp tải xuống</string>
+    <string name="search_hint">Tìm kiếm hoặc nhập URL</string>
+    <string name="failed_download">Tệp này không thể tải xuống</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Tải xuống tệp tin</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Đang dùng phiên bản mới nhất</string>
     <string name="ytld_update_success">Phiên bản mới được cài đặt</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Đang cài đặt phiên bản mới</string>
@@ -26,33 +26,33 @@
     <string name="confirm_delete_history">Xác nhận</string>
     <string name="search_history_hint">Tìm kiếm từ Lịch sử</string>
     <string name="no_results">Không có kết quả</string>
-    <string name="more">Thêm</string>
+    <string name="more">Tùy chọn</string>
     <string name="update_app">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="version">Phiên bản</string>
     <string name="command_directory">Thư mục lệnh tùy chỉnh</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Fragments đồng thời</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Phân đoạn tải xuống cùng lúc</string>
     <string name="downloading">Đang tải</string>
     <string name="limit_rate_summary">Tốc độ tải xuống tối đa (tính bằng byte trên giây), ví dụ: 50K hoặc 4,2M</string>
     <string name="limit_rate">Giới hạn tốc độ</string>
     <string name="processing">Đang xử lý</string>
     <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào video</string>
-    <string name="embed_thumb">Bìa hình thu nhỏ</string>
+    <string name="embed_thumb">Hình bìa thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
     <string name="add_chapters">Các chương trong video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho video</string>
-    <string name="video_format">Định dạng video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Tạo các chương cho video dựa trên YouTube / SponsorBlock</string>
+    <string name="video_format">Định dạng Video</string>
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
     <string name="cancel_task">Hủy tải xuống</string>
     <string name="run_command">Chạy lệnh</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Lệnh tải xuống</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống bằng lệnh yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Hiển thị tiến trình tải xuống bằng lệnh yt-dlp trong thông báo</string>
     <string name="items_left">(các) mục còn lại</string>
-    <string name="history_is_empty">Lịch sử trống</string>
+    <string name="history_is_empty">Không có lịch sử tải xuống</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Đang xoá</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Đã sao chép liên kết vào khay nhớ tạm</string>
     <string name="api_key">Sử dụng khóa API</string>
-    <string name="api_key_summary">Gợi ý video từ API Youtube</string>
+    <string name="api_key_summary">Các video được gợi ý từ Youtube API</string>
     <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi mở ứng dụng. Dữ liệu được trích xuất từ kho lưu trữ Github chính thức</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
     <string name="remove_deleted">Loại bỏ Đã xóa</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="exit_app">Thoát ứng dụng</string>
     <string name="warning">Cảnh báo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Các phần không phải âm nhạc và lạc đề</string>
-    <string name="sponsorblock_sponsors">Các nhà tài trợ</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Nhà tài trợ</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Giới thiệu</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Khác</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Tự quảng cáo</string>
@@ -83,14 +83,14 @@
     <string name="add_chapter">Thêm chương</string>
     <string name="show_download_card">Hiển thị thẻ tải xuống</string>
     <string name="music_directory">Thư mục âm nhạc</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Thông báo hiển thị tiến trình tải xuống các tệp âm thanh và video</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Hiển thị tiến trình tải xuống các tệp âm thanh và video trong thông báo</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Đang xóa nhiều mục</string>
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
-    <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
+    <string name="aria2_summary">Đặt aria2c là trình tải xuống thay cho mặc định</string>
     <string name="downloading_update">Đang tải phiên bản mới</string>
-    <string name="video">Băng hình</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Số đoạn gốc của video DASH/ HLS để tải xuống đồng thời</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Số phân đoạn của video DASH/ HLS được chia ra để tải xuống cùng lúc</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="save_thumb">Lưu hình thu nhỏ</string>
     <string name="save_thumb_summary">Lưu hình thu nhỏ trong thư mục tải xuống</string>
@@ -102,19 +102,19 @@
     <string name="about">Về chúng tôi</string>
     <string name="adjust_templates">Điều chỉnh mẫu</string>
     <string name="edit_selected">Chỉnh sửa đã chọn</string>
-    <string name="adjust_video">Điều chỉnh cuộn băng</string>
+    <string name="adjust_video">Điều chỉnh video</string>
     <string name="concurrent_downloads">Tải xuống đồng thời</string>
     <string name="defaultValue">Mặc định</string>
     <string name="running">Đang chạy</string>
     <string name="export_from_clipboard">Xuất ra bảng nhớ tạm</string>
-    <string name="shortcuts">Lỗi tắt</string>
+    <string name="shortcuts">Phím tắt</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Số lượng các tải xuống cùng lúc</string>
     <string name="please_wait">Vui lòng đợi</string>
     <string name="format">Định dạng</string>
     <string name="select_format">Chọn định dạng</string>
-    <string name="import_from_clipboard">Nhập từ khay nhớ tạm</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Nhập từ bảng nhớ tạm</string>
     <string name="remove_search_history">Dọn dẹp Lịch sử tìm kiếm</string>
-    <string name="download_queue">Xếp hàng Tải xuống</string>
+    <string name="download_queue">Hàng đợi tải xuống</string>
     <string name="command">Lệnh</string>
     <string name="save_dir">Lưu vào thư mục</string>
     <string name="new_template">Bản mẫu mới</string>
@@ -155,8 +155,8 @@
     <string name="clear_errored">Dọn dẹp Bị lỗi</string>
     <string name="split_by_chapters">Chia theo chương</string>
     <string name="update">Cập nhật</string>
-    <string name="create_template">Tạo mẫu</string>
-    <string name="edit">Biên tập</string>
+    <string name="create_template">Tạo bản mẫu</string>
+    <string name="edit">Chỉnh sửa</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Xóa toàn bộ danh sách nhật ký, vĩnh viễn.</string>
     <string name="cache_cleared">Đã dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Công cụ tải xuống đang chạy. Thử lại sau</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="invert_selected">Đảo ngược các lựa chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
     <string name="video_recommendations">Video gợi ý</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Lấy các video được YouTube gợi ý trên màn hình chính từ API PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Các video gợi ý của YouTube ở màn hình chính được trích xuất từ NewPipe</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm sử dụng trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
     <string name="save_subs_desc">Tạo tập tin phụ đề</string>
@@ -398,4 +398,25 @@
     <string name="download_archive_folder">Tải xuống thư mục lưu trữ</string>
     <string name="location">Vị trí</string>
     <string name="process_downloads_background">"Vẫn đang trong quá trình tải xuống. Bạn muốn bắt đầu tải về và tiếp tục trong chế độ nền không? "</string>
+    <string name="navigation_bar">Thanh điều hướng</string>
+    <string name="label_visibility">Khả năng hiển thị tên tab</string>
+    <string name="always">Luôn hiển thị</string>
+    <string name="sync_with_source">Đồng bộ với mã nguồn</string>
+    <string name="queue">Hàng đợi</string>
+    <string name="reset">Đặt lại</string>
+    <string name="restore_info">Chọn \'Khôi phục\' để kết hợp dữ liệu đã lưu với dữ liệu hiện tại của bạn.
+\nChọn \'Đặt lại\' để xóa và chỉ sử dụng dữ liệu đã lưu trong tệp.</string>
+    <string name="continue_anyway">Vẫn tiếp tục</string>
+    <string name="playlist_as_album">Dùng tên của danh sách phát làm metadata cho album</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Nếu Album không có siêu dữ liệu, hãy dùng tên của danh sách phát thay thế</string>
+    <string name="monthly">Hằng tháng</string>
+    <string name="weekly">Hằng tuần</string>
+    <string name="daily">Hằng ngày</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Xóa các bản tải xuống còn sót lại (đã hủy, bị lỗi)</string>
+    <string name="use_alarm_manager">Sử dụng AlarmManager thay cho WorkManager trong phần Lên lịch để tải xuống</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Hãy bật nếu WorkManager bị hạn chế bởi Nhà cung cấp thiết bị hoặc các công việc không được lên lịch chính xác</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist">Dùng URL mục thay cho URL danh sách phát</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Dùng cho danh sách phát ngoại tuyến Libretube không được yt-dlp nhận dạng. Nếu bật thì metadata của danh sách phát sẽ không được thêm vào tệp</string>
+    <string name="recode_video_summary">Mã hóa tệp video thành định dạng được chỉ định</string>
+    <string name="recode_video">Mã hóa Video</string>
 </resources>