From 76012517dff7f1373ec967a3b4c14347fc426870 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bibliophilical <timothyharwich42@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jun 2025 06:50:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 35.6% (170 of 477 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ms/
---
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 61 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 55 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 2068e1d0..3e8a21b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -44,12 +44,12 @@
     <string name="audio_quality">Kualiti audio</string>
     <string name="history_is_empty">Sejarah kosong</string>
     <string name="title">Tajuk</string>
-    <string name="Open_File">Buka Fail</string>
+    <string name="Open_File">Buka fail</string>
     <string name="delete_file_too">Padamkan fail daripada peranti</string>
     <string name="warning">Amaran</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Peringatan Langganan</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Peringatan langganan</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Pengisi</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih Penapisan SponsorBlock</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih tapisan SponsorBlock</string>
     <string name="date_added">Tarikh ditambah</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Format</string>
@@ -75,12 +75,12 @@
     <string name="select_all">Pilih Semua</string>
     <string name="video_format">Format Video</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="video_quality">Kualiti Video</string>
+    <string name="video_quality">Kualiti video</string>
     <string name="start">Mula</string>
     <string name="logs">Log</string>
     <string name="language">Bahasa</string>
-    <string name="select_format">Pilih Format</string>
-    <string name="remove_search_history">Kosongkan Sejarah Carian</string>
+    <string name="select_format">Pilih format</string>
+    <string name="remove_search_history">Kosongkan sejarah carian</string>
     <string name="errored">Ralat</string>
     <string name="copy_log">Salin log</string>
     <string name="preferred_download_type">Jenis Muat Turun Terpilih</string>
@@ -130,4 +130,53 @@
     <string name="concurrent_fragments">Fragmen selari</string>
     <string name="limit_rate_summary">Batas muat turun maksimum (dalam bytes per saat), e.g. 50K atau 4.2M</string>
     <string name="cancel_task">Batalkan tugasan</string>
+    <string name="api_key">Guna kekunci API</string>
+    <string name="api_key_summary">Video disyorkan daripada API YouTube</string>
+    <string name="remove_downloading">Batalkan muat turun</string>
+    <string name="embed_subtitles">Sematkan sari kata</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Promosi diri sendiri</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Muat turun selari</string>
+    <string name="run_command">Jalankan perintah</string>
+    <string name="remove_deleted">Bersihkan yang dipadam</string>
+    <string name="remove_duplicates">Hapuskan pendua</string>
+    <string name="configure_download">Ubah suai muat turun</string>
+    <string name="download">Muat turun</string>
+    <string name="download_card_summary">Ubah suai tetapan untuk perkara tersebut sebelum dimuat turun. Melumpuhkan pilihan ini akan memulakan muat turun serta merta</string>
+    <string name="delete_files_too">Padamkan fail daripada peranti</string>
+    <string name="exit_app">Keluar aplikasi</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Awalan</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Akhiran</string>
+    <string name="save_dir">Direktori penyimpanan</string>
+    <string name="edit_selected">Ubah suai pilihan</string>
+    <string name="adjust_templates">Ubah suai templat</string>
+    <string name="adjust_video">Ubah suai video</string>
+    <string name="new_template">Templat baharu</string>
+    <string name="defaultValue">Asal</string>
+    <string name="container">Bekas</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp versi nightly</string>
+    <string name="adjust_audio">Ubah suai audio</string>
+    <string name="file_name_template">Templat nama fail</string>
+    <string name="command_templates">Templat perintah</string>
+    <string name="update_formats">Kemas kini format</string>
+    <string name="log_downloads">Log muat turun</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Menghapuskan beberapa perkara</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Muat turun perintah</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Menghapus</string>
+    <string name="author">Pengarang</string>
+    <string name="add_chapter">Tambahkan bab</string>
+    <string name="show_download_card">Layarkan kad muat turun</string>
+    <string name="update_app_summary">Memaklumkan versi baharu aplikasi apabila ia dilancarkan. Data tersebut diambil daripada GitHub Repository rasmi.</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi menunjukkan kemajuan muat turun menggunakan perintah yt-dlp</string>
+    <string name="items_left">perkara lagi</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Pautan disalin ke papan klip</string>
+    <string name="downloads">Muat turun</string>
+    <string name="sort_by">Menyusun</string>
+    <string name="incognito_summary">Muat turun tanpa ditambah ke sejarah</string>
+    <string name="request_permission_desc">Aplikasi ini memerlukan kebenaran fail untuk menyimpan muat turun ke peranti</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Bahagian bukan muzik dan luar topik</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Penaja</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Pratinjau</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Jumlah muat turun yang dijalankan secara selari</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Menetapkan kepala Diubah-Suai-Terakhir HTTP sebagai masa diubah suai terakhir</string>
+    <string name="enable_mtime">Dayakan mtime</string>
 </resources>