Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 98.4% (435 of 442 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="downloading">Đang tải</string>
     <string name="limit_rate_summary">Tốc độ tải xuống tối đa (tính bằng byte trên giây), ví dụ: 50K hoặc 4,2M</string>
     <string name="limit_rate">Giới hạn tốc độ</string>
-    <string name="processing">Đang xử lý</string>
+    <string name="processing">Xử lý</string>
     <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào video</string>
-    <string name="embed_thumb">Hình bìa thu nhỏ</string>
+    <string name="embed_thumb">Ảnh bìa thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
     <string name="add_chapters">Các chương trong video</string>
     <string name="add_chapters_summary">Tạo các chương cho video dựa trên YouTube / SponsorBlock</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
     <string name="command_templates">Bản mẫu câu lệnh</string>
-    <string name="terminal">Thiết bị đầu cuối</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="enable_mtime">Bật mtime</string>
     <string name="update_formats">Cập nhật định dạng</string>
     <string name="error_updating_formats">Lỗi cập nhật định dạng!</string>
@@ -277,18 +277,18 @@
     <string name="format_filtering_hint">Tất cả các mục phải cùng loại để sử dụng tùy chọn này</string>
     <string name="purple">Màu tím</string>
     <string name="blue">Màu Xanh dương</string>
-    <string name="crop_thumb">Cắt ảnh thu nhỏ</string>
+    <string name="crop_thumb">Cắt hình thu nhỏ</string>
     <string name="preferred_format_id">ID Định dạng ưu tiên</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Không thể phân tích cú pháp tệp</string>
     <string name="current">Lệnh hiện tại</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng siêu dữ liệu vào tệp âm thanh</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng metadata vào tệp âm thanh</string>
     <string name="use_cookies">Dùng Cookies</string>
     <string name="use_extra_commands">Thêm các lệnh bổ sung</string>
     <string name="clear_saved">Dọn dẹp các mục đã lưu</string>
     <string name="saved">Đã lưu</string>
     <string name="format_order">Thứ tự các định dạng</string>
     <string name="socks5_proxy">Dùng Socks5 Proxy URL</string>
-    <string name="embed_metadata">Nhúng siêu dữ liệu</string>
+    <string name="embed_metadata">Nhúng metadata</string>
     <string name="show_terminal">Hiển thị Terminal trong danh sách chia sẻ</string>
     <string name="write_description">Lưu mô tả</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Đối với tải xuống Âm thanh /Video. Thêm các lệnh bổ sung cùng với GUI cấu hình</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="wrap_text">Ngắt dòng văn bản</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Sử dụng Cử chỉ Vuốt trong thẻ tải xuống</string>
     <string name="show_download_count">Hiển thị số lượng trong bảng Hàng đợi tải xuống</string>
-    <string name="thumbnail_format">Định dạng của Ảnh thu nhỏ</string>
+    <string name="thumbnail_format">Định dạng hình thu nhỏ</string>
     <string name="get_new_uploads">Chỉ nhận các tải lên mới</string>
     <string name="scroll_down">Cuộn xuống dưới</string>
     <string name="text_size">Cỡ chữ</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
 \nChọn \'Đặt lại\' để xóa và chỉ sử dụng dữ liệu đã lưu trong tệp.</string>
     <string name="continue_anyway">Vẫn tiếp tục</string>
     <string name="playlist_as_album">Dùng tên của danh sách phát làm metadata cho album</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">Nếu Album không có siêu dữ liệu, hãy dùng tên của danh sách phát thay thế</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Nếu Album không có metadata, sẽ được thay thế bằng tên danh sách phát</string>
     <string name="monthly">Hằng tháng</string>
     <string name="weekly">Hằng tuần</string>
     <string name="daily">Hằng ngày</string>
@@ -416,27 +416,27 @@
     <string name="use_alarm_manager">Sử dụng AlarmManager thay cho WorkManager trong phần Lên lịch để tải xuống</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">Hãy bật nếu WorkManager bị hạn chế bởi Nhà cung cấp thiết bị hoặc các công việc không được lên lịch chính xác</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Dùng URL mục thay cho URL danh sách phát</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Nếu bật thì metadata của danh sách phát sẽ không được thêm vào tệp</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Khi bật tuỳ chọn này, metadata của danh sách phát sẽ không được tích hợp vào tệp</string>
     <string name="recode_video_summary">Mã hóa tệp video thành định dạng được chỉ định</string>
     <string name="recode_video">Mã hóa Video</string>
-    <string name="other_youtube_extractor_args">Tranh luận giữa các trình trích xuất</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Tham số khác của Trình trích xuất Youtube</string>
     <string name="items">Vật phấm</string>
     <string name="socket_timeout">Hết thời gian chờ (có vấn đề với gói tin hoặc mạng)</string>
     <string name="socket_timeout_description">Hãy đợi một chút trước khi bỏ cuộc, quá trình đang được thực hiện trong giây lát</string>
     <string name="advanced">Nâng cao</string>
     <string name="pause_all">Tạm dừng tất cả</string>
     <string name="resume_all">Tiếp tục tải tất cả</string>
-    <string name="package_name">Tên package (gói)</string>
+    <string name="package_name">Tên package</string>
     <string name="preferred_command_template">Mẫu lệnh ưa thích</string>
     <string name="status">Trạng thái</string>
     <string name="deleted">Đã xoá</string>
     <string name="websites">Các trang webs</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Trình trích xuất dữ liệu (từ Youtube)</string>
-    <string name="thumbnail">Ảnh bìa</string>
+    <string name="thumbnail">Hình thu nhỏ</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Lệnh bổ sung để lấy dữ liệu</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Dùng mẫu lệnh để lấy dữ liệu như tập lệnh bổ sung</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Không khuyến khích) Mỗi lần bạn khởi động lại hoặc tiếp tục tải xuống, yt-dlp sẽ tải lại dữ liệu tệp json từ máy chủ.</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Tắt ghi tệp json</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Mỗi lần bạn khởi động lại hoặc tiếp tục tải xuống, yt-dlp sẽ tải lại dữ liệu tệp json từ máy chủ.</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Tắt ghi tệp json ( Không khuyến khích)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Xem sau (cần cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube Video đã thích (cần cookies)</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Nhật ký xem (cần cookies)</string>