Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ko/

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -4,18 +4,18 @@
     <string name="music_directory">오디오 폴더</string>
     <string name="video_directory">비디오 폴더</string>
     <string name="update_ytdl">새 버전의 yt-dlp 설치</string>
-    <string name="search_hint">URL 검색 또는 삽입</string>
+    <string name="search_hint">검색 또는 URL 입력</string>
     <string name="download_notification_channel_description">오디오 및 비디오 파일 다운로드 진행률을 보여주는 알림</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">최신 버전 사용</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">현재 최신버전 사용중</string>
     <string name="ytld_update_success">새 버전 설치됨</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">새 버전 설치 중…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">새 버전을 설치하는 중…</string>
     <string name="Remove">삭제</string>
     <string name="cancel">취소</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">전체 기록을 완전히 삭제</string>
     <string name="more">메뉴</string>
     <string name="downloading">다운로드</string>
     <string name="limit_rate">제한율</string>
-    <string name="limit_rate_summary">최대 다운로드 속도(초당 바이트), 예: 50K 또는 4.2M</string>
+    <string name="limit_rate_summary">최대 다운로드 속도 (초당 바이트), 예: 50K 또는 4.2M</string>
     <string name="embed_thumb">썸네일 커버</string>
     <string name="embed_thumb_summary">썸네일을 커버 아트로 사용</string>
     <string name="add_chapters">비디오의 챕터</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="source_code">소스 코드</string>
     <string name="ytdl_updating_started">새 버전 다운로드 중…</string>
     <string name="updating">업데이트</string>
-    <string name="video">동영상</string>
+    <string name="video">비디오</string>
     <string name="save_thumb_summary">다운로드 폴더에 썸네일 저장</string>
     <string name="video_format">비디오 형식</string>
     <string name="about">개발자 정보</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="processing">미디어 처리 방식</string>
     <string name="aria2_summary">기본값 대신 aria2c를 다운로더로 사용</string>
     <string name="embed_subs_summary">비디오에 자막 추가</string>
-    <string name="audio_quality_summary">0 (최고) 10 (최저)</string>
+    <string name="audio_quality_summary">최고 (0) 최저 (10)</string>
     <string name="cancel_download">다운로드 취소</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">명령 다운로드</string>
     <string name="items_left">항목 남음</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="locale">국가</string>
     <string name="run_command">실행 명령</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">yt-dlp 명령을 사용한 다운로드 진행률을 보여주는 알림</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">필러</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">필터</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">삭제</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">클립보드에 복사된 링크</string>
     <string name="url">URL</string>