Merge pull request #1141 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">حدِّث yt-dlp أثناء التنزيل</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">أضف -U إلى yt-dlp لتحديثه إلى آخر إصدار قبل التنزيل</string>
     <string name="preview_filename">معاينة اسم الملف</string>
-    <string name="potoken_guide">"مع المصادقة\n-----------------------\n1. انقر على \'Auth\' لفتح صفحة تسجيل الدخول في WebView.\n2. سجل الدخول إلى حساب Google الخاص بك.\n3. شغل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية للترجمات.\n4. شغل الترجمة التلقائية للترجمات وتحقق مما إذا كانت تعمل.\n   4.1 إذا لم تعمل الترجمة التلقائية للترجمات، انتقل إلى فيديو آخر يدعم هذه الميزة وحاول تنفيذ الخطوة 4 مرة أخرى.\n5. انقر على موافق (OK).\n\nبدون مصادقة\n-----------------------\n1. انقر على \'No Auth\'.\n2. اكتب أي رابط لفيديو على YouTube.\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو وشغله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. انقر على موافق (OK)."</string>
+    <string name="potoken_guide">مع المصادقة\n-----------------------\n1. انقر على \'Auth\' لفتح صفحة تسجيل الدخول في WebView.\n2. سجل الدخول إلى حساب Google الخاص بك.\n3. شغل أي فيديو يدعم الترجمة التلقائية للترجمات.\n4. شغل الترجمة التلقائية للترجمات وتحقق مما إذا كانت تعمل.\n 4.1 إذا لم تعمل الترجمة التلقائية للترجمات، انتقل إلى فيديو آخر يدعم هذه الميزة وحاول تنفيذ الخطوة 4 مرة أخرى.\n5. انقر على موافق (OK).\n\nبدون مصادقة\n-----------------------\n1. انقر على \'No Auth\'.\n2. اكتب أي رابط لفيديو على YouTube.\n3. انتظر حتى يتم تحميل الفيديو وشغله لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.\n4. انقر على موافق (OK).</string>
     <string name="no_auth">بدون مصادقة</string>
     <string name="auth">مصادقة</string>
     <string name="prefer_drc_audio">تفضيل صوت DRC</string>
@@ -513,4 +513,5 @@
     <string name="bundled">مضمنة</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">في حال التفعيل، ستتبع حقول البيانات الوصفية لغة تطبيقك، بل وسيمتد أثر ذلك إلى اختيار التنسيق عبر تفضيل النسخ المدبلجة على النسخ الأصلية</string>
     <string name="installed">مُثبّت</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">يُنصح بإبقاء هذا الخيار مفعلاً لضمان عمل التطبيق بشكل صحيح، حيث أن yt-dlp يتم تحديثه باستمرار! يتم استخراج البيانات من مستودع yt-dlp على GitHub.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -513,4 +513,5 @@
     <string name="bundled">Paketlənib</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Aktivləşdirildikdə, üst məlumat sahələri tətbiq dilinizə əməl edəcək və hətta əsil əvəzinə dublyaj olunan versiyalara üstünlük verərək format seçiminə təsir edəcək</string>
     <string name="installed">Quraşdırılıb</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp olduqca tez-tez yeniləndiyi səbəbilə, tətbiqin düzgün işləməsi üçün bunu aktiv saxlamaq tövsiyə olunur! Məlumat yt-dlp-nin GitHub Deposundan çıxarılır.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -513,4 +513,5 @@
     <string name="bundled">Součásti</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Pokud je tato funkce zapnuta, pole metadat budou odpovídat jazyku vaší aplikace a budou dokonce ovlivňovat výběr formátu tím, že upřednostní dabované verze před originálními</string>
     <string name="installed">Nainstalované</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Doporučujeme tuto funkci nechat zapnutou, aby aplikace fungovala správně, protože yt-dlp se aktualizuje poměrně často! Data se stahují z repozitáře yt-dlp na GitHubu.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -514,4 +514,5 @@
     <string name="bundled">Ensemble</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Si cette option est activée, les champs de métadonnées suivront la langue de votre application et affecteront même la sélection du format en privilégiant les versions doublées plutôt que les versions originales</string>
     <string name="installed">Installé</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Il est recommandé de laisser cette option activée pour garantir le bon fonctionnement de l\'application, car yt-dlp est mis à jour assez fréquemment ! Les données sont extraites du dépôt GitHub de yt-dlp.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="downloads_running_try_later">הורדה פועלת. נסה שוב מאוחר יותר</string>
     <string name="api_key">להשתמש במפתח API</string>
     <string name="download_over_metered_networks">הורדה דרך רשתות מוגבלות</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">מחק קבצים בקובץ שמור מהורדות שקרסו/בשגיאה/בוטלו</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">מחיקת קבצים, infojsons ושלל הגדרות זמניות נוספות</string>
     <string name="user_agent_header">כותרת סוכן-משתמש</string>
     <string name="suggested">מוּצָע</string>
     <string name="high_contrast">ניגודיות גבוהה</string>
@@ -508,4 +508,10 @@
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">יש להוסיף ‎-U ל־yt-dlp כדי לעדכן אותו לגרסה העדכנית ביותר לפני הורדה</string>
     <string name="potoken_guide">עם אימות\n-----------------------\n1. יש ללחוץ על ‚אימות’ כדי לפתוח את עמוד הכניסה למערכת בחלון אתר.\n2. להיכנס עם חשבון ה־Google שלך.\n3. לנגן סרטון כלשהו שתומך בכתוביות שתורגמו אוטומטית.\n4. להפעיל כתוביות שתורגמו אוטומטית ולראות אם הן עובדות.\n\t4.1 אם הכתוביות שתורגמו אוטומטית לא עובדות, יש לעבור לסרטון אחר שתומך בכתוביות שתורגמו אוטומטית ולנסות את שלב 4 שוב.\n5. ללחוץ על אישור.\n\nללא אימות\n-----------------------\n1. יש ללחוץ על ‚ללא אימות’.\n2. לכתובת כתובת סרטון youtube כלשהי\n3. להמתין לטעינת הסרטון ולנגן לפחות 3 שניות מהסרטון.\n4. ללחוץ על אישור.</string>
     <string name="sponsorblock_hook">מושך עניין/ברכות ואיחולים</string>
+    <string name="packages">חבילות</string>
+    <string name="not_installed">לא מותקנת</string>
+    <string name="bundled">מאוגדת</string>
+    <string name="installed">מותקנת</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">אם האפשרות פעילה, שדות נתוני העל יצמדו לשפת היישומון שלך ואפילו ישפיע על בחירת תסדיר על ידי העדפת גרסאות מדובבות על פני המקוריות</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">מומלץ לשמור על האפשרות הזאת פעילה כדי לשמור על פעולה תקינה של היישום כיוון ש־yt-dlp מתעדכן לעתים מאוד תכופות! הנתונים מחולצים ממאגר ה־GitHub של yt-dlp.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ji/strings.xml

@@ -1,3 +1,77 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
+    <string name="worst_quality">ערגסט קוואליטי</string>
+    <string name="best_quality">בעסטער קוואליטי</string>
+    <string name="search">זוך</string>
+    <string name="remove_all">אויסמעקן אלע</string>
+    <string name="remove_results">אויסמעקן רעזולטאטן</string>
+    <string name="download_all">דאונלאוד ‮אלע</string>
+    <string name="settings">סעטינגס</string>
+    <string name="home">הײם</string>
+    <string name="directories">פאלדערס</string>
+    <string name="music_directory">אוידיאו פאלדער</string>
+    <string name="video_directory">ווידעא פאלדער</string>
+    <string name="updating">אפדעיטינג</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">נוצליכע טיפ בשעת\'ן דאונלאודן אפדעיטס</string>
+    <string name="update_ytdl">אפדעיט yt-dlp צו דער נייער ווערסיע</string>
+    <string name="about">וועגן דער אפליקאציע</string>
+    <string name="source_code">סורס קאד</string>
+    <string name="search_hint">זוך אדער לייג אריין URL</string>
+    <string name="failed_download">נישט געקענט דאונלאודן די פייל</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">פייל דאונלאודס</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">נאטיפיקאציע פונעם אדיאו און ווידיא דאונלאוד פראגרעס</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">ניצן דעם לעצטע ווערסיע</string>
+    <string name="ytld_update_success">נייע ווערסיע אינסטאלירט</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">אינסטאלירן א נייע ווערסיע</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">דאונלאודן א נייע ווערסיע</string>
+    <string name="Remove">מעק אויס</string>
+    <string name="ok">אוקעי</string>
+    <string name="cancel">ביטל</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">מעק אויס די גאנצע היסטארי, פאר אייביג</string>
+    <string name="confirm_delete_history">באשטעטיג</string>
+    <string name="search_history_hint">זוך אין די היסטארי</string>
+    <string name="search_command_hint">זוך אין די קאמענדס</string>
+    <string name="no_results">נישט געפינען</string>
+    <string name="more">מער</string>
+    <string name="update_app">קיק פאר אפדעיטס</string>
+    <string name="version">ווערסיע</string>
+    <string name="command_directory">אייגענע קאמענד פאלדער</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">נישט געפינען קיין פאסיגע</string>
+    <string name="downloading_update">דאונלאודן א נייע ווערסיע</string>
+    <string name="audio">אדיאו</string>
+    <string name="video">ווידאו</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">צאל פראגמענטן פון א DASH/HLS ווידיא צו דאונלאודן אויפאמאל</string>
+    <string name="concurrent_fragments">פראגמענטן אויפאמאל</string>
+    <string name="downloading">דאונלאודן</string>
+    <string name="limit_rate">באגרעניץ דעם רעיט</string>
+    <string name="limit_rate_summary">מאקסימום דאונלאוד רעיט (אין בייטס פער סעקונדע), למשל 50K אדער 4.2M</string>
+    <string name="aria2_summary">באניץ aria2c אלס דאונלאודער אנשטאט די דעפאלט</string>
+    <string name="processing">פראצעסירט</string>
+    <string name="embed_subs_summary">לייג צו סובטייטלס אינעם ווידיא</string>
+    <string name="embed_thumb">טהאמבנעיל קאווערס</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">באניץ דעם טהאמבנעיל אלס קאווער ארט</string>
+    <string name="add_chapters">טשעפטערס אין ווידיאס</string>
+    <string name="add_chapters_summary">באצייכן YouTube / SponsorBlock סעגמענטן אלס טשעפטערס אינעם ווידיא</string>
+    <string name="save_thumb">סעיוו טהאמבנעיל</string>
+    <string name="save_thumb_summary">סעיוו דעם טהאמבנעיל אינעם דאונלאוד פאלדער</string>
+    <string name="audio_format">אדיאו פארמאט</string>
+    <string name="video_format">ווידיא פארמאט</string>
+    <string name="audio_quality">אדיאו קוואליטי</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (בעסט) 10 (ערגסט)</string>
+    <string name="cancel_task">ביטל די ארבעט</string>
+    <string name="run_command">לויף קאמענד</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">קאמענד דאונלאודס</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">נאטיפיקאציע וואס ווייזט דעם פראגרעס פונעם yt-dlp קאמענד</string>
+    <string name="items_left">איטעמ(ס) געבליבן</string>
+    <string name="history_is_empty">היסטארי איז ליידיג</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">מעקנדיג</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">לינק קאפירט צום קליפבארד</string>
+    <string name="api_key">באניץ API key</string>
+    <string name="api_key_summary">ווידיא רעקאמענדאציעס פונעם YouTube API</string>
+    <string name="update_app_summary">מאלד נייע ווערסיעס פונעם עפ ווען מ\'עפנט עס. די דאטא ווערט גענומען פונעם אפיציעלן GitHub Repository</string>
+    <string name="downloads">דאונלאודס</string>
+    <string name="remove_deleted">אראפנעמען געמעקטע</string>
+    <string name="remove_duplicates">אראפנעמען דופליקאטס</string>
+    <string name="sort_by">סארטינג</string>
+    <string name="remove_downloading">ביטל דאונלאודס</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -512,4 +512,5 @@
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">켜져 있다면, 메타데이터가 앱 언어를 따라가며 원본 대신 더빙 버전을 우선하는 등 파일 형식 선택에도 영향을 미칩니다</string>
     <string name="bundled">묶임</string>
     <string name="installed">설치함</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp는 자주 업데이트하므로 애플리케이션이 제대로 작동하도록 이 설정을 켜두는 것이 좋습니다! 데이터는 yt-dlp의 GitHub 저장소에서 추출됩니다.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lir/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -512,4 +512,6 @@
     <string name="not_installed">Não instalado</string>
     <string name="bundled">Incluído no pacote</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Se ativado, os campos de metadados seguirão o idioma do seu aplicativo e afetarão até mesmo a seleção do formato, dando preferência às versões dubladas em vez das originais</string>
+    <string name="installed">Instalado</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Recomenda-se manter essa opção ativada para que o aplicativo continue funcionando corretamente, já que o yt-dlp é atualizado com bastante frequência! Os dados são extraídos do repositório do yt-dlp no GitHub.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Ștergeți toate cookie-urile, definitiv</string>
     <string name="invert_selected">Inversați selecția</string>
     <string name="save_subs">Salvați subtitrări</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obțineți videoclipuri recomandate pe ecranul de pornire din API-ul PIPED</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obțineți videoclipuri recomandate pe ecranul de pornire</string>
     <string name="preferred_search_engine">Motor de căutare preferat</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Motorul de căutare de utilizat pentru căutări în aplicație</string>
     <string name="downloaded">"Descărcat: "</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="restore_complete">Restaurare aplicație finalizată. Următoarele elemente au fost restaurate:</string>
     <string name="select_backup_categories">Selectați categoriile de rezervă</string>
     <string name="search_history">Istoricul cautare</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Fișier de rezervă salvat cu succes!</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Fișier de rezervă salvat cu succes</string>
     <string name="appearance">Aspect</string>
     <string name="title">Titlu</string>
     <string name="update">Actualizați</string>
@@ -486,4 +486,6 @@
     <string name="chapters">Capitole</string>
     <string name="use_original_url_playlist">Folosește URL-ul original pentru ULR-ul playlist-ului</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Actualizează yt-dlp în timpul descărcării</string>
+    <string name="installed">Instalat</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Se recomandă menținerea acestei opțiuni activate pentru ca aplicația să funcționeze corect, deoarece yt-dlp se actualizează destul de des! Datele sunt extrase din depozitul GitHub al yt-dlp.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="home">Главная</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
     <string name="search_hint">Введите запрос или вставьте URL</string>
-    <string name="update_ytdl">Обновить yt-dlp до новой версии</string>
+    <string name="update_ytdl">Обновить yt-dlp</string>
     <string name="failed_download">Не удалось скачать файл</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Загрузка файлов</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Используется последняя версия</string>
@@ -20,20 +20,20 @@
     <string name="search_history_hint">Поиск в истории</string>
     <string name="no_results">Нет результатов</string>
     <string name="more">Больше</string>
-    <string name="update_app">Проверить наличие обновлений</string>
+    <string name="update_app">Проверять обновления</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Не удалось найти подходящий APK</string>
     <string name="downloading_update">Загрузка новой версии</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="video">Видео</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Количество фрагментов собственного видео DASH/HLS для одновременной загрузки</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Количество видеофрагментов DASH/HLS, загружаемых одновременно</string>
     <string name="downloading">Скачивание</string>
     <string name="limit_rate">Ограничение скорости</string>
     <string name="processing">Обработка</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Добавлять субтитры в видео</string>
-    <string name="embed_thumb">Обложки миниатюр</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Встраивать субтитры в видеоконтейнер</string>
+    <string name="embed_thumb">Обложка из миниатюры</string>
     <string name="add_chapters">Главы в видео</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Отметьте сегменты YouTube/SponsorBlock как главы видео</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Создавать главы в видеофайлах на основе сегментов YouTube/SponsorBlock</string>
     <string name="save_thumb">Сохранять миниатюру</string>
     <string name="audio_format">Формат аудио</string>
     <string name="video_format">Формат видео</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Предпросмотр</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Настройте фильтрацию SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Отвлечённые темы/шутки</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Сегменты без музыки и не по теме</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
@@ -70,24 +70,24 @@
     <string name="download_all">Скачать все</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="updating">Обновление</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Полезный совет при загрузке обновлений</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Полезно при проблемах с загрузкой</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
-    <string name="command_directory">Папка загруженных с помощью команд</string>
+    <string name="command_directory">Папка загруженных через терминал</string>
     <string name="save_thumb_summary">Сохранять миниатюру в папку загрузки</string>
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50К или 4.2М</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Параллельно скачиваемые фрагменты</string>
     <string name="aria2_summary">Использовать aria2c в качестве загрузчика вместо стандартного</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Использовать миниатюру в качестве обложки</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Использовать миниатюру в качестве обложки аудиофайла</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Уведомление о ходе загрузки с помощью команды yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">История пуста</string>
-    <string name="update_app_summary">Сообщать о новой версии при открытии приложения. Данные получены из официального репозитория GitHub</string>
+    <string name="update_app_summary">Сообщать о новой версии при открытии приложения. Данные получаются из официального GitHub-репозитория программы</string>
     <string name="configure_download">Настроить загрузку</string>
     <string name="incognito_summary">Загружать без добавления в историю</string>
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="download">Скачать</string>
-    <string name="embed_subtitles">Добавлять субтитры</string>
+    <string name="embed_subtitles">Встраивать субтитры</string>
     <string name="show_download_card">Карточка загрузки</string>
     <string name="download_card_summary">Отображать параметры загрузки элемента (карточку загрузки). При отключённой опции загрузка начинается сразу</string>
     <string name="delete_files_too">Удалить файлы с устройства</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="update_template">Обновить шаблон</string>
     <string name="create">Создать</string>
     <string name="update">Обновить</string>
-    <string name="preferred_download_type">Предпочитаемый тип загрузки</string>
+    <string name="preferred_download_type">Предпочтительный тип загрузки</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Удалите весь список журналов навсегда.</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
     <string name="selected">Выбрано</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="import_from_clipboard">Импорт из буфера обмена</string>
     <string name="command">Команда</string>
     <string name="date_added">Дата добавления</string>
-    <string name="help_translate">Помогите перевести</string>
+    <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
     <string name="template">Шаблон</string>
     <string name="logs">Журналы</string>
     <string name="command_templates">Шаблоны команд</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="log_downloads_summary">Создавать файл журнала для каждой загрузки</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="help_translate_summary">Переведите это приложение на свой язык с помощью Weblate</string>
-    <string name="enable_mtime">Включить время модификации</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Устанавливать HTTP-заголовок Last-Modified как время последнего изменения</string>
+    <string name="enable_mtime">Время последнего изменения</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Устанавливать HTTP-заголовок Last-Modified как время последнего изменения загруженного файла</string>
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка по умолчанию, на которой откроется карточка загрузки</string>
     <string name="all_items_selected">Все выбранные элементы</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="suggested">Рекомендуемые</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="new_cookie">Новые Cookie</string>
+    <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
     <string name="get_cookies">Получить Cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookies</string>
     <string name="log_downloads">Журнал загрузок</string>
@@ -179,11 +179,11 @@
     <string name="share">Поделиться</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookies навсегда</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничение имён файлов</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Ограничьте имена файлов только символами ASCII и избегайте символов \"&amp;\" и пробелов в именах файлов</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Ограничивать имена файлов только символами ASCII, избегать пробелов и символов \"&amp;\" в названиях файлов</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Загрузка через сети с ограниченным трафиком</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к безлимитной сети</string>
     <string name="kill_app">Завершить работу</string>
-    <string name="confirm_terminate">Останавливает все загрузки и закрывает приложение</string>
+    <string name="confirm_terminate">Полностью закроет приложение. Все загрузки будут остановлены</string>
     <string name="dont_ask_again">Больше не спрашивать</string>
     <string name="end">Конец</string>
     <string name="start">Старт</string>
@@ -197,9 +197,9 @@
     <string name="shortcuts_desc">Использовать часто используемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="quick_download_summary">Немедленно продолжите процесс загрузки, не загружая данные предварительно</string>
+    <string name="quick_download_summary">Продолжать процесс загрузки без предварительного получения данных в карточке загрузки</string>
     <string name="keep_cache">Хранить фрагменты</string>
-    <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
+    <string name="remove_audio">Удалять аудио</string>
     <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
     <string name="red">Красный</string>
     <string name="format_source">Источник форматов</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый ID формата</string>
     <string name="download_now">Загрузить сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендованные видео на главном экране</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Источник рекомендованных видео на главном экране</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
@@ -218,9 +218,9 @@
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="system">Системная</string>
     <string name="updating_download_data">Обновление данных загружаемого контента</string>
-    <string name="backup">Резервная копия</string>
+    <string name="backup">Резервировать</string>
     <string name="pure_theme_summary">Чисто чёрная / белая тема</string>
-    <string name="accents">Акценты</string>
+    <string name="accents">Акцент</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
@@ -232,15 +232,15 @@
     <string name="save_subs_desc">Сохранять субтитры в файл</string>
     <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Использовать указанный HTTP/HTTPS/SOCKS-прокси</string>
-    <string name="socks5_proxy">SOCKS5 прокси URL</string>
+    <string name="socks5_proxy">Прокси</string>
     <string name="preferred_search_engine">Предпочтительная поисковая система</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система в приложении</string>
     <string name="format_filtering_hint">Для использования функции, все элементы должны быть одного типа</string>
     <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
     <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
-    <string name="preferred_locale">Предпочитаемый регион</string>
-    <string name="video_recommendations">Видео рекомендации</string>
+    <string name="preferred_locale">Предпочтительный регион</string>
+    <string name="video_recommendations">Рекомендации видео</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не удалять кэш после завершения загрузки</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии успешно сохранён</string>
@@ -255,25 +255,25 @@
     <string name="yellow">Жёлтый</string>
     <string name="monochrome">Монохромный</string>
     <string name="search_suggestions">Поисковые предложения</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Получайте предложения поиска от Google</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Получать поисковые предложения от Google при вводе запроса</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Выбирать формат с этим ID в карточке загрузки</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Обрезать миниатюру в квадрат для загрузок аудио</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Создавать квадратные обложки для аудиофайлов</string>
     <string name="audio_only_item">Этот элемент содержит только аудиоформаты</string>
     <string name="misc">Разное</string>
     <string name="swipe_gestures">Жесты смахивания</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Включить жесты для определённых действий</string>
-    <string name="crop_thumb">Обрезать миниатюру</string>
+    <string name="crop_thumb">Кадрировать миниатюру</string>
     <string name="general">Общие</string>
     <string name="move_temporary_files">Переместить временные файлы</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Перенос кэшированных загруженных файлов в папку загрузок</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Переместить кэшированные загруженные файлы в папку загрузок</string>
     <string name="custom_audio_quality">Выбор качества аудио</string>
-    <string name="fragment_retries">Повторные попытки фрагмента</string>
-    <string name="retries">Повторные попытки</string>
+    <string name="fragment_retries">Число повторов для каждого фрагмента</string>
+    <string name="retries">Число повторов для каждой загрузки</string>
     <string name="format_order">Порядок форматов</string>
-    <string name="force_keyframes">Принудительное использование ключевых кадров при монтаже</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Более медленный процесс, но более точный монтаж</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Для загрузки аудио/видео. Добавьте дополнительные команды вместе с настройкой графического интерфейса</string>
-    <string name="use_extra_commands">Добавить дополнительные команды</string>
+    <string name="force_keyframes">Ключевые кадры при монтаже</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Принудительно использовать ключевые кадры при обрезке видео. Более медленный процесс, но более точный монтаж</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Автоматически добавлять дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео</string>
+    <string name="use_extra_commands">Добавлять доп. команды</string>
     <string name="current">Текущая команда</string>
     <string name="subtitle_format">Формат субтитров</string>
     <string name="hide_thumbnails">Скрыть миниатюры</string>
@@ -281,26 +281,26 @@
     <string name="clear_saved">Очистить сохранённые</string>
     <string name="save_for_later">Сохранить загрузку на потом?</string>
     <string name="orange">Оранжевый</string>
-    <string name="show_terminal">Показать терминал в меню \"Поделиться\"</string>
+    <string name="show_terminal">Показывать Терминал в меню «Поделиться»</string>
     <string name="write_description">Сохранять описание</string>
-    <string name="write_description_summary">Записать описание в файл</string>
+    <string name="write_description_summary">Сохранять в файл описание загружаемого видео</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
     <string name="use_cookies">Использовать Cookies</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Извлекать метаданные и встраивать их в аудиофайл</string>
-    <string name="embed_metadata">Встроить метаданные</string>
+    <string name="embed_metadata">Встраивать метаданные</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновление форматов в фоне</string>
     <string name="use_sponsorblock">Использовать SponsorBlock</string>
     <string name="scheduling">Планирование</string>
     <string name="use_scheduler">Загружать по расписанию</string>
     <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
-    <string name="cache_first_summary">Файлы кэша загружаются во внутреннюю память, а затем перемещаются в выбранный каталог. Используйте эту опцию при невозможности записывать файлы непосредственно в память</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Примите участие в бета-тестировании. В нём могут содержаться ошибки.</string>
-    <string name="update_app_beta">Бета релизы</string>
+    <string name="cache_first_summary">Кэшировать загрузки в папку программы, а затем перемещать их в выбранный каталог. Используйте при невозможности напрямую записывать файлы во внутреннюю память</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Принять участие в тестировании Beta-версий. Могут содержаться ошибки</string>
+    <string name="update_app_beta">Beta-релизы</string>
     <string name="auto">Авто</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Предпочтительный аудиокодек</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Предпочтительный видеокодек</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Предпочитаемый аудиокодек</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Предпочитаемый видеокодек</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">URL-адрес SponsorBlock API</string>
     <string name="loading">Загрузка</string>
     <string name="schedule">Расписание</string>
     <string name="user_agent_header">Заголовок User-Agent</string>
@@ -308,13 +308,13 @@
     <string name="ignore">Пропустить</string>
     <string name="license">Лицензия</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Вы все еще хотите скачать\?</string>
-    <string name="modify_download_card">Изменить карту загрузки</string>
+    <string name="modify_download_card">Настроить карточку загрузки</string>
     <string name="security">Безопасность</string>
     <string name="remember_download_type">Запоминать тип загрузки</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Выбирать последний открытый тип загрузки для текущего элемента</string>
     <string name="length">Длина</string>
-    <string name="export_file">Экспортировать файл</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Основная версия yt-dlp</string>
+    <string name="export_file">Экспортировать в файл</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Master-версия yt-dlp</string>
     <string name="errored_downloads">Неудачные загрузки</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Уведомление об ошибочных загрузках</string>
     <string name="ytdl_source">Источник yt-dlp</string>
@@ -341,9 +341,9 @@
     <string name="set_time">Установить время</string>
     <string name="never">Никогда</string>
     <string name="starts">Начинается</string>
-    <string name="on_time">Включено</string>
+    <string name="on_time">В день</string>
     <string name="day">День</string>
-    <string name="occurrences">событий</string>
+    <string name="occurrences">раз</string>
     <string name="observe_sources">Источники загрузки</string>
     <string name="new_source">Новый источник</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Удалить все источники навсегда</string>
@@ -351,15 +351,15 @@
     <string name="after">После</string>
     <string name="week">Неделя</string>
     <string name="month">Месяц</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Повторите попытку отсутствующих загрузок</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Повторять отсутствующие загрузки</string>
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автосубтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>
-    <string name="archive">Архив скачанного от yt-dlp — файл со списком загруженных элементов для предотвращения дублирования загрузок (вместо встроенной для этого функции)</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">Жесты смахивания в карточке загрузок</string>
+    <string name="archive">Архив загруженного от yt-dlp — файл со списком уже загруженных элементов для предотвращения их повторной загрузки (вместо встроенной для этого функции)</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Жесты смахивания в карточке загрузки</string>
     <string name="show_download_count">Показывать кол-во контента на экране очереди загрузки</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат миниатюр</string>
-    <string name="also_download_audio">Также скачать как аудио</string>
+    <string name="also_download_audio">Скачивать аудио отдельным файлом</string>
     <string name="scroll_down">Прокрутить вниз</string>
     <string name="text_size">Размер текста</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -386,13 +386,13 @@
     <string name="move_bottom">Двигайтесь вниз</string>
     <string name="scheduled">Запланированное</string>
     <string name="clear_scheduled">Очистить запланированное</string>
-    <string name="download_archive_folder">Скачать папку архива</string>
+    <string name="download_archive_folder">Папка архива загруженного</string>
     <string name="location">Расположение</string>
     <string name="minute">Минута</string>
     <string name="second">Секунда</string>
     <string name="milliseconds">Миллисекунды</string>
-    <string name="format_importance">Пооядок приоритета форматов</string>
-    <string name="format_importance_note">Измените важность элементов формата. Этот порядок будет использоваться только в том случае, если приложение загружает форматы из карточки загрузки и автоматически выбирает нужный формат!</string>
+    <string name="format_importance">Порядок приоритета форматов</string>
+    <string name="format_importance_note">Настройте приоритет выбора форматов. Этот порядок будет использоваться только в карточке загрузки при получении форматов и автоматическом выборе наиболее подходящего!</string>
     <string name="no_audio">Видео без аудио</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Вам необходимо включить разрешение SCHEDULE_EXACT_ALARM в настройках приложения.</string>
     <string name="process_downloads_background">"Загрузка всё ещё продолжается. Продолжить обработку в фоновом режиме и начать загрузку?. "</string>
@@ -404,25 +404,25 @@
     <string name="reset">Cбросить</string>
     <string name="restore_info">Нажмите \'Восстановить\', чтобы объединить сохраненные данные с текущими данными.\nНажмите кнопку \'Сброс\', чтобы удалить данные и использовать только сохраненные данные из файла.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Использовать AlarmManager вместо WorkManager для запланированных загрузок</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Включите это, если WorkManager ограничен поставщиком вашего устройства или запланированные задания не слишком точны</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Включите, если WorkManager ограничивается поставщиком вашего устройства или запланированные задания недостаточно точны</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Использовать URL-адрес элемента вместо URL плейлиста целиком</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Метаданные плейлиста не будут встроены, если эта функция включена</string>
     <string name="recode_video">Перекодировать видео</string>
-    <string name="recode_video_summary">Перекодирует видеофайл в указанный видеоформат</string>
+    <string name="recode_video_summary">Перекодировать видео в указанный формат после загрузки</string>
     <string name="daily">Ежедневно</string>
     <string name="weekly">Еженедельно</string>
     <string name="monthly">Ежемесячно</string>
-    <string name="cleanup_leftover_downloads">Очистка оставшихся загрузок (отмененных, с ошибками)</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Очищать остатки отменённых и неудачных загрузок</string>
     <string name="continue_anyway">Все равно продолжить</string>
-    <string name="playlist_as_album">Использовать название плейлиста в качестве метаданных альбома</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">Если метаданные альбома отсутствуют, использовать название плейлиста</string>
+    <string name="playlist_as_album">Название плейлиста в качестве метаданных альбома</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Использовать название плейлиста вместо метаданных альбома, если они отсутствуют</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Средство извлечения данных (YouTube)</string>
     <string name="items">предмет(ы)</string>
     <string name="advanced">Дополнительно</string>
     <string name="thumbnail">Миниатюра</string>
-    <string name="socket_timeout_description">Время ожидания, прежде чем отменить, в секундах</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Время ожидания перед отменой загрузки (в секундах)</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">Другие аргументы YouTube-экстрактора</string>
-    <string name="socket_timeout">Тайм-аут сокета</string>
+    <string name="socket_timeout">Тайм-аут соединения</string>
     <string name="pause_all">Приостановить все</string>
     <string name="resume_all">Возобновить все</string>
     <string name="package_name">Имя пакета</string>
@@ -431,21 +431,21 @@
     <string name="websites">Веб-сайты</string>
     <string name="preferred_command_template">Предпочтительный шаблон команды</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Дополнительная команда для получения данных</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Отключить запись информации в формате Json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">Каждый раз, когда вы перезапускаете / возобновляете загрузку, yt-dlp повторно загружает данные json с серверов (не рекомендуется)</string>
-    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Разрешите использовать шаблоны команд для получения данных в качестве дополнительных команд</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube рекомендации (нужны файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube лайкнул видео (нужны файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube история просмотров (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube посмотреть позже (требуются файлы cookie)</string>
-    <string name="no_check_certificates">Отключить проверку HTTPS-сертификатов</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Не сохранять JSON</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">При каждом перезапуске/возобновлении загрузки yt-dlp будет повторно загружать JSON-данные с сервера (не рекомендуется)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Разрешить использование шаблонов команд в качестве дополнительных команд для получения данных о видео (заголовков, списка форматов и т. д.)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp — Рекомендации YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp — Понравившиеся видео на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp — История просмотров на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp — «Посмотреть позже» на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
+    <string name="no_check_certificates">Не проверять HTTPS-сертификат</string>
     <string name="live_stream">Прямая трансляция</string>
-    <string name="wait_for_video">Подождите видео</string>
-    <string name="live_from_start">Вживую с начала</string>
+    <string name="wait_for_video">Ожидать записи</string>
+    <string name="live_from_start">С начала трансляции</string>
     <string name="minutes">Минуты</string>
     <string name="retry_every">Повторять каждые</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Отдавайте предпочтение контейнеру над кодеком для загрузки аудио</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Если этот параметр включен, предпочтительный аудиокодек будет игнорироваться, и изменится только контейнер</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Предпочитать контейнер кодеку для загрузок аудио</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Если этот параметр включён, предпочитаемый аудиокодек будет игнорироваться, и изменится только контейнер</string>
     <string name="player_client">Клиент плеера</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Запрашивать метаданные на языке приложения</string>
@@ -455,61 +455,62 @@
     <string name="cache_directory">Папка кэша</string>
     <string name="use_only_po_token">Использовать только PO token (игнорировать клиент плеера)</string>
     <string name="cache_directory_warning">Изменение папки кэша может вызвать непредвиденные проблемы. Если приложение не может выполнить запись по настроенному пути, оно будет использовать каталог внутреннего кэша по умолчанию</string>
-    <string name="retry_missing_downloads_desc">Повторно загрузить элементы, отсутствующие в истории загрузок</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Повторно загружать элементы, отсутствующие в истории загрузок</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Повторно загрузить все элементы снова</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Используйте цветовой индикатор кода</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Подсвечивать синтаксис в коде</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">Сбросить все настройки на этом экране</string>
-    <string name="automatic_backup">Автоматическое резервное копирование</string>
-    <string name="backup_path">Путь резервного копирования</string>
+    <string name="automatic_backup">Автобекап</string>
+    <string name="backup_path">Папка резервных копий</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Автоматически создавать резервную копию всех параметров при обнаружении новой версии приложения</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Напишите субтитры при внедрении</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит опции «Сохранять субтитры» и «Сохранять автосубтитры». Файлы субтитров будут загружены, а затем удалены после встраивания в видеофайл</string>
     <string name="generate_potokens">Сгенерировать PO Token</string>
     <string name="regenerate">Перегенерировать</string>
     <string name="use_format_sorting">Пользовательский приоритет форматов</string>
-    <string name="sync_with_source_desc">Удалить загруженные элементы, если они отсутствуют в источнике</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Удалять загруженные элементы, если они отсутствуют в источнике</string>
     <string name="app_icon_change">Значок может измениться, и приложение закроется</string>
     <string name="generate_potokens_warning">Для включения этой функции необходимо отключить файлы cookies</string>
     <string name="custom">Пользовательский</string>
     <string name="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
     <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов, чтобы выбрать</string>
     <string name="potoken">PO Token</string>
-    <string name="web_client_po_token">Веб Клиент PO Token</string>
+    <string name="web_client_po_token">PO Token веб-клиента</string>
     <string name="reverse">Обратный</string>
     <string name="no_keep_subs">Удалить файлы субтитров после встраивания</string>
-    <string name="no_keep_subs_summary">При использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры» не сохраняйте файлы субтитров после встраивания</string>
-    <string name="video_compatible">Совместимое Видео</string>
-    <string name="video_compatible_summary">Перекодирует видео, делая его совместимым с другими приложениями</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Не сохранять файлы субтитров после их встраивания в видеоконтейнер при использовании функций «Встроить субтитры» и «Записать субтитры»</string>
+    <string name="video_compatible">Совместимое видео</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Перекодировать видео в формат, совместимый с другими приложениями</string>
     <string name="no_free_space_warning">Для этой конфигурации нет свободного места.</string>
     <string name="preferred_format_size">Предпочтительный размер формата</string>
     <string name="smallest">Наименьший</string>
-    <string name="largest">Самый большой</string>
-    <string name="potoken_gvs">PO Токен (GVS)</string>
-    <string name="potoken_player">PO Токен (Player)</string>
-    <string name="potoken_subs">PO Токен (Subs)</string>
+    <string name="largest">Наибольший</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO Token (Player)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO Token (Subs)</string>
     <string name="visitor_data">Данные посетителей</string>
     <string name="get_data_sync_id">Получить синхронизацию данных ID</string>
     <string name="desktop">Рабочий стол</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
-    <string name="disable_flat_playlist">Отключить плоский плейлист</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Отключить Flat Playlist</string>
     <string name="disable_flat_playlist_summary">Не использовать --flat-playlist. Это замедлит получение данных, но сделает их более содержательными</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
-    <string name="use_original_url_playlist">Использовать оригинальный URL для URL плейлиста</string>
-    <string name="use_original_url_playlist_summary">Используйте url списка воспроизведения, предоставленную пользователем, вместо тега playlist_webpage_url из дампа json</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Оригинальный URL для URL плейлиста</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Использовать пользовательскую ссылку на плейлист вместо тега playlist_webpage_url из JSON-дампа</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>
     <string name="preview_filename">Предварительный просмотр имени файла</string>
-    <string name="potoken_guide">Авторизация\n-----------------------\n1. Нажмите \'Авторизация\' чтобы открыть страницу входа в WebView.\n2. Войдите в свою учетную запись Google.\n3. Воспроизводите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом.\n4. Включите субтитры с автоматическим переводом и посмотрите, работает ли это.\n\t4.1 Если субтитры с автоматическим переводом не работают, переключитесь на другое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом, и повторите шаг 4.\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n-----------------------\n1. Нажмите \'Без авторизации\'.\n2. Введите URL любого видео с YouTube.\n3. Подождите, пока видео загрузится, и воспроизведите его не менее 3 секунд.\n4. Нажмите ОК.</string>
+    <string name="potoken_guide">Авторизация\n------------------\n1. Нажмите «Авторизация», чтобы открыть страницу входа;\n2. Войдите в свою учётную запись Google;\n3. Воспроизведите любое видео, поддерживающее субтитры с автоматическим переводом;\n4. Включите субтитры с автопереводом и посмотрите, работают ли они;\n\t4.1 Если не работают, переключитесь на другое видео, повторите шаг 3 и 4;\n5. Нажмите ОК.\n\nБез авторизации\n------------------------\n1. Нажмите «Без авторизации»;\n2. Введите URL любого видео с YouTube;\n3. Дождитесь его загрузки, воспроизведите его не менее 3 секунд;\n4. Нажмите ОК.</string>
     <string name="no_auth">Без авторизации</string>
     <string name="auth">Авторизация</string>
-    <string name="prefer_drc_audio">Предпочитаю DRC Audio</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">Предпочитать аудио с поддержкой DRC</string>
     <string name="app_icon">Значок приложения</string>
-    <string name="show_quick_download_share_menu">Показать немедленную загрузку в меню общего доступа</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Показывать опцию быстрой загрузки в меню «Поделиться»</string>
     <string name="quick_download_title">Не получать данные</string>
     <string name="sponsorblock_hook">Вступление/Приветствие</string>
     <string name="packages">Пакеты</string>
     <string name="not_installed">Не установлено</string>
-    <string name="bundled">В комплекте</string>
-    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Если включено, поля метаданных будут соответствовать языку программы и даже влиять на выбор формата, предпочитая дублированные версии вместо оригинала</string>
+    <string name="bundled">Встроен</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Если включено, поля метаданных будут следовать языку программы и даже влиять на выбор формата, предпочитая дублированные дорожки вместо оригинальных</string>
     <string name="installed">Установлено</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендуется оставлять эту опцию включённой для надлежащей работы приложения, поскольку yt-dlp довольно часто обновляется! Все данные получаются из GitHub-репозитория yt-dlp.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -513,4 +513,5 @@
     <string name="bundled">Súčasti</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Ak je táto funkcia povolená, polia metadát budú zodpovedať jazyku vašej aplikácie a ovplyvnia dokonca výber formátu tým, že uprednostnia dabované verzie pred originálnymi</string>
     <string name="installed">Nainštalované</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Odporúča sa nechať túto funkciu zapnutú, aby aplikácia fungovala správne, keďže yt-dlp sa aktualizuje pomerne často! Údaje sa získavajú z repozitára yt-dlp na GitHub-e.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -507,6 +507,13 @@
     <string name="potoken_guide">Doğrulama (Auth)\n-----------------------\n1. WebView\'da oturum açma sayfasını açmak için \'Doğrulamaya (Auth) tıklayın. \n2. Google Hesabınıza giriş yapın. \n3. Otomatik çevrilmiş altyazıları destekleyen herhangi bir videoyu oynatın.\n4. Otomatik çevrilmiş altyazıları açın ve çalışıp çalışmadığını kontrol edin.\n4.1 Otomatik çevrilmiş altyazılar çalışmıyorsa, otomatik çevrilmiş altyazıları destekleyen başka bir videoya geçin ve 4. adımı tekrar deneyin. \n5. Tamam\'a tıklayın. \n\nDoğrulama Yok (No_auth)\n-----------------------\n1. \'Doğrulama Yok\' (no_auth) tıklayın. \n2. Herhangi bir YouTube video URL\'si yazın.\n3. Videonun yüklenmesini bekleyin ve videoyu en az 3 saniye oynatın.\n4. Tamam\'a tıklayın.</string>
     <string name="prefer_drc_audio">DRC Sesi Tercih Et</string>
     <string name="app_icon">Uygulama Simgesi</string>
-    <string name="show_quick_download_share_menu">Paylaş menüsünde hemen indirmek için seçeneği göster</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">Paylaş menüsünde hemen indirmek için seçenek göster</string>
     <string name="quick_download_title">Veri toplamayın</string>
+    <string name="packages">Paketler</string>
+    <string name="not_installed">Kurulmamış</string>
+    <string name="bundled">İçinde Gelen</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Etkinleştirildiğinde, metadata alanları uygulama diline uyacak ve format seçimini etkileyerek orjinal şekli yerine çevirilmiş şeklini kullanacaktır</string>
+    <string name="installed">Kurulmuş</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">yt-dlp sık sık güncellendiği için ve uygulamanın düzgün çalışması için bu seçeneğin etkin kalması önerilir! Bu veri yt-dlp\'nin GitHub Deposundan çıkarıldı.</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Tanıtım/Selamlar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="worst_quality">Найгірша якість</string>
     <string name="best_quality">Найкраща якість</string>
     <string name="remove_results">Очистити результати</string>
-    <string name="remove_all">Вилучити усі</string>
+    <string name="remove_all">Видалити все</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="home">Головна</string>
     <string name="download_all">Завантажити все</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="data_fetching_extra_command">Додаткова команда для отримання даних</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Увімкнути використання шаблонів команд для отримання даних як додаткових команд</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">Щоразу, коли ви перезапускаєте / відновлюєте завантаження, yt-dlp повторно завантажує дані json із серверів (не рекомендується)</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Вимкнути запис інформації у форматі Json</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Вимкнути запис інформації json</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube рекомендації (потрібні файли cookie)</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube лайкнув відео (потрібні файли cookie)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube подивитися пізніше (потрібні файли cookie)</string>
@@ -512,4 +512,5 @@
     <string name="bundled">У комплекті</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Якщо ввімкнено, поля метаданих відповідатимуть мові вашої програми та навіть впливатимуть на вибір формату, надаючи перевагу дубльованим версіям замість оригіналу</string>
     <string name="installed">Встановлено</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">Рекомендується залишати цю опцію ввімкненою для належної роботи програми, оскільки yt-dlp досить часто оновлюється! Дані отримано з репозиторію GitHub yt-dlp.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -512,4 +512,5 @@
     <string name="bundled">捆绑</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata_summary">如启用，元数据字段会和应用程序语言保持一致，并且影响格式选择（首选配音版而不是原始声音版本）</string>
     <string name="installed">已安装</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp_summary">建议保持此选项开启让应用持续正常工作，因为 yt-dlp 更新相当频繁！数据提取自 yt-dlp 的 GitHub 代码库。</string>
 </resources>