Merge pull request #744 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="Remove">حذف کن</string>
     <string name="ok">خوب</string>
     <string name="cancel">لغو کن</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">کل تاریخچه را برای همیشه حذف کنید.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">کل تاریخچه را برای همیشه حذف کنید</string>
     <string name="confirm_delete_history">تایید</string>
     <string name="search_history_hint">جستجو در تاریخچه دانلود</string>
     <string name="no_results">نتیچه ای نداشت</string>
@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="downloading">در حال دانلود</string>
     <string name="limit_rate">نرخ را محدود کن</string>
     <string name="aria2_summary">از سرویس aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
-    <string name="embed_subs_summary">زیرنویس را به ویدیو اضافه می کند (هارد ساب)</string>
+    <string name="embed_subs_summary">زیرنویس را به ویدیو اضافه می‌کند (هارد ساب)</string>
     <string name="embed_thumb">کاورها و تصاویر بند انگشتی</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">از تصویر کوچک به عنوان هنر روی جلد استفاده می کند</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">از تصویر کوچک به عنوان cover art استفاده می‌کند</string>
     <string name="add_chapters">فصل ها در ویدیو ها</string>
     <string name="add_chapters_summary">بخش‌های YouTube/SponsorBlock را به عنوان فصل‌هایی برای ویدیو علامت‌گذاری می‌کند</string>
     <string name="save_thumb">ذخیره تصویر بندانگشتی</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">در حال حذف</string>
     <string name="url">آدرس</string>
     <string name="api_key">از کلید API استفاده کنید</string>
-    <string name="api_key_summary">ویدیو پیشنهادی از API YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">ویدیو پیشنهادی از YouTube API</string>
     <string name="downloads">دانلودها</string>
     <string name="remove_deleted">پاک کردن حذف شده</string>
     <string name="remove_duplicates">موارد تکراری را حذف کنید</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="incognito_summary">دانلود بدون افزودن به تاریخچه</string>
     <string name="configure_download">تنظیم دانلود</string>
     <string name="title">عنوان</string>
-    <string name="show_download_card">نمایش گزینه ها برای دانلود</string>
+    <string name="show_download_card">نمایش گزینه‌های دریافت</string>
     <string name="ytld_update_success">نسخه جدید نصب شد</string>
     <string name="remove_results">نتایج را پاک کن</string>
     <string name="search">جستجو کن</string>
@@ -77,13 +77,13 @@
     <string name="save_thumb_summary">تصویر بندانگشتی را در پوشه دانلود ذخیره کنید</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (بهترین) 10 (بدترین)</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">پیوند در کلیپ بورد کپی شد</string>
-    <string name="update_app_summary">نسخه های جدید برنامه را هنگام باز شدن اعلام می کند</string>
+    <string name="update_app_summary">نسخه های جدید برنامه را هنگام باز شدن اعلام می‌کند. اطلاعات از مخزن رسمی Github استراخ می‌شود</string>
     <string name="author">نویسنده</string>
     <string name="embed_subtitles">زیرنویس را هاردساب کن</string>
     <string name="download">دانلود</string>
     <string name="video_quality">کیفیت ویدیو</string>
     <string name="add_chapter">اضافه کردن فصل ها</string>
-    <string name="download_card_summary">تنظیمات نحوه دانلود موارد</string>
+    <string name="download_card_summary">تغییر تنظیم‌های مورد پیش از دریافت. غیرفعال این گزینه، به دریافت آنی ویدیو منتج می‌شود</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">تعداد دانلودهایی که همزمان اجرا می شوند</string>
     <string name="template">قالب</string>
     <string name="concurrent_downloads">دانلودهای همزمان</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="freespace">فضای خالی</string>
     <string name="new_cut">برش جدید</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">از هر شبکه‌ای برای دانلود استفاده می‌کند. در غیر اینصورت منتظر شبکه‌‌ای بدون مصرف سنج می‌ماند</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">ویدیو‌های پیشنهادی یوتیوب را با PIPED API در صفحه‌ی خانه‌ی گوشی خود دریافت کنید</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">ویدیو‌های پیشنهادی یوتیوب را در صفحه‌ٔ اصلی دریافت کنید</string>
     <string name="format_filtering_hint">تمام موارد باید از یک نوع باشند تا بتوانید از این گزینه استفاده کنید</string>
     <string name="monochrome">تک‌فام</string>
     <string name="quick_download_summary">دریافت نکردن اطلاعات درون کارت دانلود</string>
@@ -278,6 +278,84 @@
     <string name="download_now">هم اکنون دانلود کن</string>
     <string name="download_already_exists">دانلود از قبل هست</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">انتقال فایل‌های نهان به پوشه‌ی دانلودها</string>
-    <string name="piped_instance_summary">یک سرور PIPED API بنویسید، این برنامه می‌تواند از آن برای جستارها و فرمتهای یوتیوب استفاده کند</string>
+    <string name="piped_instance_summary">یک سرور PIPED API بنویسید که برنامه از آن برای جستارها و فرمتهای یوتیوب استفاده کند</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">برای دانلودهای صوتی/تصویری، دستورات اضافی را همراه با پیکربندی رابط کاربری گرافیکی (GUI) اضافه کنید.</string>
+    <string name="save_for_later">ذخیرهٔ دریافتی برای بعد؟</string>
+    <string name="hide_thumbnails">مخفی کردن تصاویر بندانگشتی</string>
+    <string name="use_cookies">استفاده از Cookieها</string>
+    <string name="remember_download_type">نوع دریافت را به خاطر بسپار</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">به روزرسانی خودکار yt-dlp</string>
+    <string name="auto">خودکار</string>
+    <string name="subtitle_format">قالب زیرنویس</string>
+    <string name="show_terminal">نمایش ترمینال در برگهٔ اشتراک‌گذاری</string>
+    <string name="clear_saved">حذف ذخیره</string>
+    <string name="write_description">ذخیرهٔ توضیح</string>
+    <string name="extra_command">فرمان اضافی</string>
+    <string name="current">فرمان کنونی</string>
+    <string name="saved">ذخیره شد</string>
+    <string name="update_formats_background">به روزرسانی قالب‌ها در پس‌زمینه</string>
+    <string name="use_sponsorblock">استفاده از SponsorBlock</string>
+    <string name="scheduling">زمان‌بندی</string>
+    <string name="use_scheduler">دریافت زمان‌بندی شده</string>
+    <string name="update_app_beta">نسخهٔ بتا</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">از نسخهٔ بتا استفاده کنید. ممکن است ایرادهایی داشته باشد.</string>
+    <string name="loading">درحال بارگذاری</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">نشانی Sponsorblock API</string>
+    <string name="new_source">منبع تازه</string>
+    <string name="delete_all_sources">حذف همهٔ منبع‌ها</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">حذف دائمی همهٔ منابع</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">تمام اتصال‌ها را با IPv4 برقرار کن</string>
+    <string name="force_ipv4">اجبار به IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">نشانی‌ها را کپی کن</string>
+    <string name="every">هر</string>
+    <string name="set_time">تنظیم زمان</string>
+    <string name="starts">آغاز</string>
+    <string name="never">هرگز</string>
+    <string name="after">پس از</string>
+    <string name="occurrences">مصادیق</string>
+    <string name="day">روز</string>
+    <string name="week">هفته</string>
+    <string name="month">ماه</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">تلاش مجدد برای دریافت‌های ناموفق</string>
+    <string name="on_time">در</string>
+    <string name="scroll_down">برو پایین</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">نسخهٔ پایدار yt-dlp</string>
+    <string name="ignore">نادیده بگیر</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">آخرین نوع دریافت را برای گزینهٔ فعلی باز کن</string>
+    <string name="show_download_count">نمایش تعداد در صفحهٔ صف دریافت</string>
+    <string name="thumbnail_format">قالب تصویر بندانگشتی</string>
+    <string name="also_download_audio">همچنین به صورت صوتی دریافت شود</string>
+    <string name="add">افزودن</string>
+    <string name="back">عقب</string>
+    <string name="all_queries_finished">همهٔ صف‌ها پردازش شده‌اند</string>
+    <string name="changelog">فهرست تغییرها</string>
+    <string name="source">منبع</string>
+    <string name="app">برنامه</string>
+    <string name="disabled">غیرفعال</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Codec ویدیوی ترجیحی</string>
+    <string name="buffer_size">سایز بافر</string>
+    <string name="export_file">خروجی به فایل</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">مسیر دریافت هر گزینه را تغییر داد به:</string>
+    <string name="dismiss">رد کن</string>
+    <string name="all">همه</string>
+    <string name="modify_download_card">تغییر کارت دریافت</string>
+    <string name="user_agent_header">سربرگ User-Agent</string>
+    <string name="not_deleted">حذف نشد</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">متادیتا را تجزیه و در فایل صوتی تعبیه کن</string>
+    <string name="update_ytdl_master">نسخهٔ اصلی yt-dlp</string>
+    <string name="ends">پایان</string>
+    <string name="length">طول</string>
+    <string name="embed_metadata">تعبیهٔ متادیتا</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Codec صوتی ترجیحی</string>
+    <string name="security">امنیت</string>
+    <string name="license">مجوز</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">آیا هنوز هم می‌خواهید دریافت کنید؟</string>
+    <string name="schedule">زمان‌بندی</string>
+    <string name="ytdl_source">منبع yt-dlp</string>
+    <string name="generic">عمومی</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">دریافت دوبارهٔ گزینه‌هایی که در تاریخچه موجود نیستند</string>
+    <string name="text_size">اندازهٔ متن</string>
+    <string name="preferred_audio_language">زبان ترجیحی صدا</string>
+    <string name="bitrate">بیت‌ریت</string>
+    <string name="save_auto_subs">ذخیرهٔ زیرنویس‌های خودکار</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -463,4 +463,8 @@
     <string name="retry_every">Riprova ogni</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferisci il Container al Codec per i Download Audio</string>
     <string name="use_only_po_token">Usa solo Token PO (Ignora Client del Lettore)</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Ripristina tutte le preferenze in questa schermata</string>
+    <string name="automatic_backup">Backup automatico</string>
+    <string name="backup_path">Percorso Backup</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Esegui un backup automatico di tutti i contenuti quando viene trovata una nuova versione dell\'applicazione</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -463,4 +463,12 @@
     <string name="use_only_po_token">Używaj tylko tokena PO (ignoruj klienta odtwarzacza)</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio">Preferuj kontener nad kodekiem przy pobieraniu audio</string>
     <string name="app_icon_change">Ikona może się zmienić, a aplikacja zostanie zamknięta</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Zresetuj wszystkie preferencje na tym ekranie</string>
+    <string name="automatic_backup">Automatyczna kopia zapasowa</string>
+    <string name="backup_path">Ścieżka kopii zapasowej</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Tworzenie napisów podczas osadzania</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken">Używanie automatycznie wygenerowanych tokenów PO z narzędzia NewPipe Extractor</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Automatyczne tworzenie kopii zapasowej wszystkiego po znalezieniu nowej wersji aplikacji</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken_warning">Po włączeniu tej opcji aplikacja wyłączy pliki cookie i użyje wygenerowanych tokenów po i danych odwiedzających jako argumentów ekstraktora YouTube</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Spowoduje to zastosowanie opcji Zapisz napisy i Zapisz automatyczne napisy w celu pobrania plików napisów, a następnie usunięcia ich po osadzeniu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -470,4 +470,6 @@
     <string name="use_code_highlighter">Usar marcador para code de cores</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Salvar legendas ao incorporar</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Isso aplicará \"Salvar legendas\" e \"Salvar legendas automáticas\" para baixar os subarquivos e excluí-los após a incorporação</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken">Usar chave de acesso PO gerados automaticamente por NewPipe Extractor</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken_warning">Ao ativar essa opção, o aplicativo desativará os cookies e usará as chaves de acesso PO gerados e os dados do visitante como argumentos do YouTube Extractor</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -470,4 +470,6 @@
     <string name="automatic_backup_summary">Аутоматско прављење резервне копије свега, када се пронађе нова верзија апликације</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Писање титлова приликом уграђивања</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Ово ће применити „Сачувај титлове“ и „Сачувај аутоматске титлове“ за преузимање потфајлова, а затим их избрисати након уграђивања</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken">Користи аутоматски генерисане PO токене из NewPipe Extractor-а</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken_warning">Ако ово омогућите, апликација ће онемогућити колачиће и користити генерисане PO токене и податке о посетиоцима као аргументе YouTube Extractor-а</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -470,4 +470,6 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Вписувати субтитри під час вкладання</string>
     <string name="use_code_highlighter">Використовувати колірний маркер коду</string>
     <string name="backup_path">Шлях до резервної копії</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken">Використовувати автозгенеровані токени PO з NewPipe Extractor</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken_warning">Увімкнувши це, застосунок вимкне файли cookie і використовуватиме згенеровані токени PO та дані відвідувачів як аргументи для YouTube Extractor</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -469,4 +469,6 @@
     <string name="automatic_backup">自动备份</string>
     <string name="backup_path">备份路径</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">嵌入时写入字幕</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken">使用来自 NewPipe 提取器自动生成的 PO 令牌</string>
+    <string name="use_newpipe_potoken_warning">启用本选项后，应用会禁用 cookies 并把生成的 po 令牌和访问者数据用作 YouTube 提取器变量</string>
 </resources>